Pioneer DEH-4900DAB Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 120

ça

Si vous rencontrez des problèmes

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus
proche.

DEH-4900DAB

Opérations fréquemment utilisées

PRÉCAUTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité
des produits laser.

Mise en route

Fonctionnement de base

Objectif

Opération

Mettre l’appareil sous tension*

Appuyez sur

SRC/OFF

pour mettre

l’appareil sous tension.
Appuyez longuement sur

SRC/OFF

pour

mettre l’appareil hors tension.

Touche de retrait

Fenêtre d’affichage

Molette M.C. (multi-contrôle)

BAND/

DISP (affichage)

SRC (source)/OFF

Port USB

(éjection)

Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm)

Fente de chargement des disques

* Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique du

véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service. Pour rétracter
l’antenne, mettez la source hors service.

Indication de l’affichage

Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les
périphériques branchés à la face avant et mettez l’appareil hors tension avant de le
retirer.

Régler le volume

Tournez la molette

M.C.

Sélectionner une source

Appuyez plusieurs fois sur

SRC/OFF

Modifier les informations d’affichage

Appuyez plusieurs fois sur

DISP

Revenir à l’affichage/la liste précédent(e)

Appuyez sur

BAND

Revenir à l’affichage normal à partir du
menu

Appuyez longuement sur

BAND

Indication

Description

Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier.

Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche

Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service
(page 11).

Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.

Apparaît lorsque la fonction TA (informations routières) est activée
(page 11).

Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé) est en
service (page 12).

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service.

Apparaît lorsque la lecture répétée est en service.

Apparaît lorsque la fonction de commande d’iPod est en service (page 8).

Retrait de la face avant

Objectif

Opération

Содержание DEH-4900DAB

Страница 1: ...erlands CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER DEH 4900DAB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding ...

Страница 2: ...ery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do n...

Страница 3: ...na extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Detach the front panel to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Important Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Always store the detac...

Страница 4: ...a passive antenna with no booster Canceling the demonstration display DEMO OFF 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold SRC OFF to display the main menu 3 Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm INITIAL settings Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz 100...

Страница 5: ...ation Presetting service components stations The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations 1 Press SRC OFF to select RADIO 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Pr...

Страница 6: ...playback AOA connections For details on AOA connection see page 9 MTP connection A device installed with Android OS 4 0 or later can be connected to the unit via MTP using the cable supplied with the device However depending on the connected device and the numbers of the files in the device audio files songs may not be able to be played back via MTP Note that MTP connection is not compatible with ...

Страница 7: ...st generation iPod with video 1 Press BAND during playback then select the control mode CONTROL iPod The unit s iPod function can be operated from the connected iPod CONTROL AUDIO The unit s iPod function can only be operated by the buttons on the unit In this mode the connected iPod cannot be turned on or off NOTES Switching the control mode to CONTROL iPod pauses song playback Use the connected ...

Страница 8: ...he mobile device iPhone via USB page 6 Playback of an application via the unit Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press BAND Spotify Listening to Spotify 2 Press SRC OFF to select SPOTIFY 3 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION se...

Страница 9: ...al to select SYSTEM then press to confirm 4 Turn the M C dial to select ANDROID WIRED then press to confirm 5 Turn the M C dial to select APP CONTROL for an Android device connected via USB If ON is selected in P APP AUTO ON page 12 Pioneer ARC APP on the Android device starts automatically and all the steps are finished Using Pioneer ARC APP Making a connection with Pioneer ARC APP NOTE If Pionee...

Страница 10: ...cted LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength 1 Only available in areas where SOFTLINK function is supported TA DAB RDS TA Receive current traffic information for DAB and RDS DAB has priority if available RDS TA ONLY Receive current traffic information for only RDS if available TA OFF Disables this function AF ON OFF Allow the unit...

Страница 11: ...OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Slope level 12 24 Only frequencies higher than the high pass filter HPF cutoff are output from the speakers 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 4 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 4 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to ...

Страница 12: ...nu Item Description ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Select colour for the keys display of the unit from 12 preset colours SCAN or CUSTOM SCAN Cycle through a variety of colours automatically CUSTOM 1 Press and hold the M C dial until the colour setting display appears 2 Set the primary colour R red G green B blue and brightness level 0 to 60 Yo...

Страница 13: ... with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power a...

Страница 14: ...ts Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN mount installation 1 Insert the supplied mounting sl...

Страница 15: ...roubleshooting Error messages NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB device iPod FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound...

Страница 16: ...device the following problems may occur Handling guidelines Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the radio iPod Do not leave the iPod in places with high temperatures Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed ...

Страница 17: ...0 kbps VBR Apple Lossless Not compatible AAC file bought from the iTunes Store m4p file extension Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 99 Playable files Up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarc...

Страница 18: ...z 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Slope 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver ...

Страница 19: ...19 En English ...

Страница 20: ...le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipem...

Страница 21: ...s service Indication de l affichage Retirez la face avant pour empêcher tout vol Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à la face avant et mettez l appareil hors tension avant de le retirer Régler le volume Tournez la molette M C Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage l...

Страница 22: ...ournie à une antenne DAB À sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur Retirer Fixer 3 QUIT YES apparaît lorsque tous les réglages sont terminés Pour revenir au premier élément du menu de configuration tournez la molette M C pour sélectionner QUIT NO puis appuyez pour valider 4 Appuyez sur la molette M C pour valider les réglages Lorsque DAB ANT PW est réglé sur ON UP...

Страница 23: ...ive sans amplificateur SYSTEM RESET Sélectionnez YES pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation de l appareil YES NO Radiodiffusion numérique Digital Audio Broadcasting DAB Élément de menu Description 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner DIGITAL RADIO 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner la b...

Страница 24: ...uler l accord par recherche appuyez sur REMARQUE SEEK doit être réglé sur MAN dans les réglages FUNCTION page 11 Radio Réception des stations présélectionnées Mémoire des meilleures stations BSM Pour mémoriser des stations manuellement 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez longuement sur l une des touches numériques 1 à 6 jusqu à ce qu elle cesse de clignoter L appa...

Страница 25: ...érique AUX utilisez le périphérique proprement dit Opérations Objectif Opération Sélectionner un dossier album 1 Appuyez sur 1 ou 2 Sélectionner une piste un morceau chapitre Appuyez sur ou Avance ou retour rapide 2 Appuyez longuement sur ou Rechercher un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher la liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner la catégorie ou le nom de fichier dossier...

Страница 26: ...ntes sont toujours accessibles à partir de l appareil même si le mode de commande est réglé sur CONTROL iPod Pause avance retour rapide sélection d un morceau chapitre Le volume ne peut être réglé qu à partir de cet appareil Vous pouvez écouter une application sur un iPhone via cet appareil Dans certains cas vous pouvez commander une application en utilisant cet appareil Pour plus de détails sur l...

Страница 27: ...lancez la lecture Objectif Opération Sélectionner une piste Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Pause Reprise de la lecture Appuyez sur BAND Spotify Écoute de Spotify Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page 11 REMARQUE Les opérations disponibles peuvent varier selon le type de contenus titres albums artistes list...

Страница 28: ... USB pour iPhone 2 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 3 Tournez la molette M C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner ANDROID WIRED puis appuyez pour valider 5 Tournez la molette M C pour sélectionner APP CONTROL pour un périphérique Android connecté via USB Utilisation de Pioneer ARC APP Connectez vous à Pioneer ARC AP...

Страница 29: ...ande FM est sélectionnée BSM Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques 1 à 6 REGIONAL ON OFF Limitez la réception des programmes régionaux spécifiques lorsque AF recherche des autres fréquences est sélectionné Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restreignez la station d accord suiv...

Страница 30: ... 2 5KHZ 8KHZ Niveau de l égaliseur 6 à 6 Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l égaliseur CUSTOM1 peut être défini séparément pour chaque source Cependant chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod ANDROID SPOTIFY et APP iPhone CUSTOM2 est un réglage partagé et commun à toutes les sources LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensez pour obtenir un son ...

Страница 31: ...uez le son automatiquement lorsque le signal d un appareil équipé d une fonction de sourdine est reçu PW SAVE ON OFF Réduisez la consommation d énergie de la batterie L activation de la source est la seule opération autorisée lorsque cette fonction est activée PW SAVE s annule si la batterie du véhicule est débranchée et il doit être réactivé une fois la batterie rebranchée Lorsque PW SAVE est dés...

Страница 32: ...ntrée maximale et entre 4 Ω et 8 Ω valeur d impédance N utilisez pas de haut parleurs de 1 Ω à 3 Ω pour cet appareil Si la sortie du haut parleur arrière est utilisée par un caisson de graves de 2 Ω utilisez les haut parleurs de plus de 70 W puissance d entrée maximale Veuillez voir les branchements pour la méthode de connexion Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement as...

Страница 33: ...tomatique max 300 mA 12 V CC Jaune noir Si vous utilisez un autre appareil doté d une fonction de sourdine raccordez ce fil au fil de sourdine audio de cet autre appareil Sinon ne raccordez pas le fil de sourdine audio Fils de haut parleur Blanc avant gauche Blanc noir avant gauche Gris avant droite Gris noir avant droite Vert arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Vert noir arrière gauc...

Страница 34: ...alliques 90 et les mettre en place Tableau de bord Manchon de montage Vérifiez que l appareil est bien en place Une installation instable peut entraîner des tremblements et d autres dysfonctionnements Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les orifices du support et le côté de l appareil se font face 2 Serrez deux vis de chaque côté Vi...

Страница 35: ...ations complémentaires Dépannage Messages d erreur Utilisez un autre disque ERROR 23 Format de CD non pris en charge Utilisez un autre disque FORMAT READ Le début de la lecture et le début de l émission des sons sont parfois décalés Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons NO AUDIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers lisibles Utilisez un autre disque SKIPPED Le disque in...

Страница 36: ...L insertion et l éjection peuvent ne pas être possibles selon les disques L utilisation de tels disques risque d endommager cet appareil Ne posez aucune étiquette disponible dans le commerce ou tout autre matériau sur la surface des disques Les disques pourraient se déformer et devenir injouables Les étiquettes pourraient se décoller pendant la lecture et empêcher l éjection des disques ce qui pou...

Страница 37: ...lisibles Jusqu à 99 Fichiers lisibles Jusqu à 999 Système de fichiers ISO 9660 Niveaux 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session Compatible Transfert des données en écriture par paquet Incompatible Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiquées ci dessous Les versions antérieures ne sont pas prises en charge Made fo...

Страница 38: ...sortie maximale 50 W 4 canaux 4 Ω sans haut parleur d extrêmes graves 50 W 2 canaux 4 Ω 70 W 1 canal 2 Ω pour haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz THD 5 impédance de charge 4 Ω avec les deux canaux entraînés Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 2 0 V Correction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 ...

Страница 39: ...239 200 MHz 5 A à 13 F Gamme de fréquences Bande L 1 452 960 MHz à 1 490 624 MHz LA à LW Sensibilité utile bande III 100 dBm Sensibilité utile bande L 100 dBm Rapport signal bruit 85 dB REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Страница 40: ...tito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparec...

Страница 41: ...display Staccare il frontalino per evitarne il furto Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al frontalino e spegnere l unità prima di staccarla Regolare il volume Ruotare la ghiera M C Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC OFF Cambiare la visualizzazione delle informazioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND Tornare alla vis...

Страница 42: ...voce quando si utilizza un antenna passiva senza booster Stacca Attacca 3 QUIT YES viene visualizzato quando sono state effettuate tutte le impostazioni Per tornare alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera M C per selezionare QUIT NO quindi premere per confermare 4 Premere la ghiera M C per confermare le impostazioni Quando DAB ANT PW è impostato su ON sul display viene visuali...

Страница 43: ...o si utilizza un antenna passiva senza booster SYSTEM RESET Selezionare YES per avviare le impostazioni dell unità L unità verrà riavviata automaticamente Alcune impostazioni possono essere mantenute anche dopo la reimpostazione dell unità YES NO Digital Audio Broadcasting DAB Ricerca di un componente di servizio stazione Voce del menu Descrizione NOTA Tenere premuto quindi rilasciarlo per cercare...

Страница 44: ...tate Best stations memory BSM Utilizzo delle funzioni PTY 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare un tipo di programma da NEWS INFO POPULAR CLASSICS o OTHERS 3 Premere la ghiera M C L unità inizia a cercare una stazione Una volta trovata viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma NOTE Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Il programma di alcune stazioni può differire da...

Страница 45: ...to quindi premere per confermare Viene avviata la riproduzione Visualizzare un elenco di file nella cartella categoria selezionata 1 Premere la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria Riprodurre un brano nella cartella categoria selezionata 1 Tenere premuto la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria 1 Solo file audio compressi 2 Quando si utilizza la funzione ...

Страница 46: ...compatibili visitare il nostro sito Web Importante L utilizzo di applicazioni di terze parti potrebbe comportare o richiedere di fornire informazioni personali di identificazione attraverso la creazione di un account utente o in altro modo e per alcune applicazioni attraverso l invio di dati di geolocalizzazione TUTTE LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SONO DI RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEI RISPETTIVI F...

Страница 47: ...u solo per la radio Premere 1 Pollice in giù solo per la radio Premere 2 NOTA Alcune funzioni di Spotify potrebbero non funzionare dall unità È possibile utilizzare l unità dall applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone Android In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sul...

Страница 48: ...con Pioneer ARC APP Ascoltare musica su Android Scopo Operazione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 PAUSE È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti categorie quind...

Страница 49: ...i su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata Voce del menu Descrizione 1 Disponibile solo nelle aree in cui viene supportata la funzione SOFTLINK 2 Non disponibile quando la funzione S FOLLOW è disattivata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi Disponibile solo con banda FM selezionata SEEK MAN PCH A...

Страница 50: ... 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Livello di pendenza 12 24 Dagli altoparlanti vengono emesse solo le frequenze superiori al cutoff del filtro passa alto HPF Voce del menu Descrizione 1 Non disponibile quando SUB W SUB W è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 5 2 Non disponibile quando REAR REAR è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 5 3 Non disponibile quand...

Страница 51: ...nità solo per essere caricato Voce del menu Descrizione Impostazioni ILLUMINATION Voce del menu Descrizione COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selezionare il colore per i tasti display dell unità tra i 12 colori preimpostati SCAN o CUSTOM SCAN consente di percorrere automaticamente una vasta gamma di colori CUSTOM 1 Tenere premuta la ghiera M C finché non viene visualizzata l impostazione d...

Страница 52: ...a terra Non unire mai i cavi negativi di diversi altoparlanti Quando l unità è accesa i segnali di controllo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo max 300 mA 12 V CC Se il veicolo è dotato di un antenna da vetro collegarla al terminale di a...

Страница 53: ...mi prima dell installazione finale Non utilizzare parti non autorizzate in quanto possono provocare malfunzionamenti Se l installazione richiede la foratura o altre modifiche del veicolo consultare il rivenditore Non installare l unità se può interferire con il funzionamento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso Installazione In caso di surriscaldamento il las...

Страница 54: ...interferenze Comuni AMP ERROR Unità non funzionante o collegamento altoparlante errato Il circuito protettivo è attivato Verificare il collegamento degli altoparlanti Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Se il messaggio rimane contattare il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza NO XXXX NO TITLE a esempio Non sono presenti informazioni ...

Страница 55: ...iPod non sia accorciato ad esempio non sia impigliato in oggetti metallici Una volta verificato posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON oppure scollegare e ricollegare l iPod ERROR 19 Comunicazione non riuscita Effettuare una delle seguenti operazioni quindi tornare alla sorgente USB Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Scollegare il disposi...

Страница 56: ...to in un ambiente Windows e impostato su Russo nell impostazione multilingue ATTENZIONE Pioneer non può garantire la compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati su lettori multimediali smartphone o altri dispositivi durante l utilizzo del prodotto Non lasciare i dischi o un dispositivo di archiviazione USB ...

Страница 57: ...sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPhone iPod iPod classi...

Страница 58: ...Specifica standard USB USB 2 0 full speed Alimentazione massima 1 A USB Protocollo MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio a 2 canali Windows Media Player Formato di decodifica AAC MPEG 4 AAC solo iTunes codificati ver 10 ...

Страница 59: ...21 It Italiano ...

Страница 60: ...o eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles...

Страница 61: ...xtiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Indicaciones en pantalla Extraiga el frontal para evitar robos Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anter...

Страница 62: ...B1 vendida por separado con la unidad ON OFF No se suministra alimentación a una antena DAB Seleccione esta opción al utilizar una antena pasiva sin intensificador La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 12 y los ajustes de INITIAL página 4 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar SYSTEM...

Страница 63: ...tal Audio Broadcasting DAB Búsqueda de un componente de un servicio o emisora Opción del menú Descripción Muestra la lista de todos los componentes de servicios o emisoras Pulse de nuevo para buscar un componente de un servicio o emisora alfabéticamente 2 Seleccione un componente de un servicio o emisora en la lista seleccionada y presione el selector M C para confirmar NOTA Puede actualizar la li...

Страница 64: ...ciones de PTY Si ninguna emisora emite el tipo de programa que ha buscado aparecerá NOT FOUND durante aproximadamente dos segundos y el sintonizador volverá a la emisora original Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con la cara de la etiqueta hacia arriba Para expulsar un disco interrumpa la reproducción y ...

Страница 65: ...onar una carpeta categoría 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproducción no sea correcto Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el álbum o el género que se está reproduciendo en cada momento Búsqueda alfabética solo iPod 1 Pulse...

Страница 66: ...de identificación personal bien mediante la creación de una cuenta de usuario o de algún otro modo y para ciertas aplicaciones la puesta a disposición de datos de geoubicación Modo app TODAS LAS APLICACIONES DE TERCEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LA RECOPILACIÓN Y LA SEGURIDAD DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACI...

Страница 67: ...para pista álbum artista lista de reproducción Pulse 5 NOTA Algunas funciones de Spotify no pueden controlarse desde esta unidad Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone Android En algunos casos puede controlar aspectos de la aplicación como por ejemplo selección de fuente pausa etc al utilizar la unidad Para obtener más información sobre las operaciones...

Страница 68: ...con Pioneer ARC APP Cómo escuchar música en Android Función Operación Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Puede ajustar diferentes valores en el menú principal 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar una de las categorías siguientes y a ...

Страница 69: ...te a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM Opción del menú Descripción 1 Sólo disponible en zonas donde la función SOFTLINK está disponible 2 No disponible cuando la función S FOLLOW está apagada NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM SE...

Страница 70: ... BASS BOOST De 0 a 6 Seleccione el nivel de intensificación de graves 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 4 2 No está disponible si REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 4 3 No está disponible si OFF está seleccionado en SUB W También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada HPF...

Страница 71: ...ctado a la unidad Seleccione OFF cuando se está conectando un dispositivoUSB iPod a la unidad solo para carga Opción del menú Descripción Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selecciona el color de las teclas visor de la unidad a partir de 12 colores predefinidos SCAN o CUSTOM SCAN acceda a una secuencia automática de diferentes colores CUST...

Страница 72: ...ivos de varios altavoces Cuando esta unidad está encendida las señales de control se envían a través del cable azul blanco Conecte este cable al terminal de control remoto del sistema de un amplificador externo o al terminal de control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Si el vehículo incorpora una antena en el cristal conéctela al terminal de alimentación de intensificación de la a...

Страница 73: ...con su distribuidor si la instalación requiere el taladrado de orificios u otras modificaciones en el vehículo No instale esta unidad en los siguientes lugares donde pueda interferir con el control del vehículo donde pueda lesionar a un pasajero en caso de parada brusca El láser semiconductor puede resultar dañado en caso de recalentamiento Instalación Instale esta unidad lejos de lugares caliente...

Страница 74: ... protección está activado Compruebe la conexión del altavoz Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON Si el mensaje continúa apareciendo póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda NO XXXX NO TITLE por ejemplo No hay información de texto asociada Cambie de pantalla o reproduzca otra pista o archivo Sin...

Страница 75: ... la posición ACC u ON Conecte solo dispositivos USB compatibles El iPod funciona correctamente pero no se carga Asegúrese de que el cable de conexión del iPod no haya quedado cortocircuitado por ejemplo por quedar atrapado en objetos metálicos Después de la comprobación sitúe la llave de contacto en OFF y de nuevo en ON o desconecte el iPod y vuelva a conectarlo ERROR 19 Error en la comunicación R...

Страница 76: ... no funcione correctamente en función de la aplicación utilizada para codificar los archivos WMA La reproducción de archivos de audio con datos de imagen asociados o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con una jerarquía de carpetas compleja podría tardar un poco en empezar Para poder visualizar texto en ruso en esta unidad debe estar codificado en Compatibilidad con formatos de aud...

Страница 77: ...cket Write No compatible Jerarquía de carpetas reproducibles Hasta ocho niveles una jerarquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 500 Archivos reproducibles Hasta 15 000 Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor No compatible Dispositivo USB con particiones Solo es posible reproducir la primera partición Compatibilidad de modelos de iPod Secuencia ...

Страница 78: ...1 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC solo codificación iTunes Ver 10 6 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir USB Especificación estándar USB USB 2 0 de alta velocidad Corriente máxima 1 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema d...

Страница 79: ...21 Es Español ...

Страница 80: ...rwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Au...

Страница 81: ...nenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist fährt die Fahrzeugantenne aus wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird Um die Antenne einzuziehen schalten Sie die Quelle aus Anzeige im Display Nehmen Sie das Bedienfeld ab um einen Diebstahl zu verhindern Ziehen Sie am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus bevor Sie das Bedienfeld abnehmen Zweck Bedienung Gerät ...

Страница 82: ...ehen Sie den M C Regler um QUIT NO auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um die Einstellungen zu bestätigen Wenn DAB ANT PW auf ON eingestellt ist erscheint UPDATING LIST im Display und die Dienstliste wird aktualisiert HINWEISE Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC OFF abbrechen Diese Einstellungen können jederzeit über die SY...

Страница 83: ...DAB Antenne nicht mit Strom versorgen Wählen Sie diese Option wenn Sie eine passive Antenne ohne Verstärker verwenden SYSTEM RESET Wählen Sie YES um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES NO Um DAB Signale zu empfangen schließen Sie eine DAB Antenne AN DAB1 separat...

Страница 84: ...der besten Sender BSM Best Stations Memory Sender manuell suchen 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben um einen Sender auszuwählen Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los um nach einem verfügbaren Sender zu suchen Der Suchlauf hält an wenn das Gerät einen Sender empfängt Um den Suchlauf abzubrechen drücken Sie HINWEIS SEEK muss in den FUNCTION Einstellungen auf MAN eing...

Страница 85: ...nn in den SYSTEM Einstellungen AUX auf OFF eingestellt ist lässt sich AUX nicht als Quelle auswählen Seite 13 In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 11 Beachten Sie dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX Gerät funktionieren Um ein AUX Gerät zu bedienen führen Sie die Vorgänge an dem Gerät selbst aus Bedienvorgänge Zweck Bedienung Ordner Alb...

Страница 86: ...s kann nur über den angeschlossenen iPod bedient werden CONTROL AUDIO Die iPod Funktion des Geräts kann nur mit den Tasten des Geräts bedient werden In diesem Modus lässt sich der angeschlossene iPod nicht ein oder ausschalten HINWEISE Wenn Sie den Steuerungsmodus auf CONTROL iPod umschalten pausiert die Musikwiedergabe Verwenden Sie den angeschlossenen iPod um die Wiedergabe fortzusetzen Die folg...

Страница 87: ...ter https www spotify com us select your country Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND Spotify Aktualisieren Sie vor der Verwendung die Firmware der Spotify Anwendung auf die neueste Version 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone über...

Страница 88: ...icherweise nicht verfügbar Die Informationen über den aktuell gespielten Song speichern Die gespeicherten Song Informationen löschen 1 Halten Sie 3 S Rtrv gedrückt SAVE UNSAVE wird angezeigt 2 Drücken Sie den M C Regler Verwenden von Pioneer ARC APP Zweck Bedienung 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone Android Gerät über USB Seite 7 Fahren Sie mit Schritt 6 fort wenn Sie die US...

Страница 89: ... ON OFF Wenn der Empfang der momentan empfangenen Dienstkomponente Station zu schlecht wird wechselt das Gerät automatisch zu einem Sender mit einer ähnlichen Übertragung Zweck Bedienung PROGRAM TYPE NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS Zeigt die Programmtyp Informationen an ENSEMBLE Zeigt die Liste der entsprechenden Ensembles an FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Die Klangqualität auf die Sendesignalbe...

Страница 90: ... 1 Balance der Front und Hecklautsprecher einstellen Menüpunkt Beschreibung USB iPod iPod BALANCE Balance der linken und rechten Lautsprecher einstellen EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Wählen Sie ein Equalizer Band und einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Wählen Sie die Equalizer Kur...

Страница 91: ...tify Funktion verwenden Menüpunkt Beschreibung PW SAVE wird abgebrochen wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE ausgeschaltet ist kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein dass das Gerät weiterhin Strom von der Batterie bezieht wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung Stromversorgung über St...

Страница 92: ...g von 4 Kanälen genutzt wird verwenden Sie Lautsprecher mit über 50 W maximaler Eingabewert und 4 Ω bis 8 Ω Impedanzwert Verwenden Sie für dieses Gerät keine Lautsprecher mit Impedanzen von 1 Ω bis 3 Ω Wenn der Hecklautsprecherausgang von einem 2 Ω Subwoofer genutzt wird verwenden Sie Lautsprecher mit über 70 W maximaler Eingabewert Zur Verbindungsmethode siehe den Abschnitt Verbindungen Um Kurzsc...

Страница 93: ... max 300 mA 12 V Gleichspannung Blauweiß An der Steuerklemme des Automatikantennenrelais anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Schwarzgelb Wenn Sie Geräte mit Stummschaltungsfunktion verwenden verbinden Sie dieses Kabel mit dem Audio Stummschaltungskabel des betreffenden Geräts Schließen Sie andernfalls nichts am Audio Stummschaltungskabel an Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Schwarzweiß Vorn...

Страница 94: ...ichtigen Platz biegen Armaturenbrett Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an seinem Platz eingebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Ermitteln Sie die passende Position bei der die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 Zieh...

Страница 95: ...ng Fehlermeldungen andere Quelle um und dann wieder zum CD Player zurück ERROR 15 Die eingelegte Disc ist leer Wechseln Sie die Disc aus ERROR 23 Nicht unterstütztes CD Format Wechseln Sie die Disc aus FORMAT READ Nach dem Wiedergabestart ist der Ton manchmal erst nach einer Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören NO AUDIO Die eingelegte Disc enthält keine ab...

Страница 96: ...en Sie CDs zum Reinigen mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen hin ab Kondensation kann die Leistung des Players vorübergehend beeinträchtigen Warten Sie ungefähr eine Stunde bis die Anpassung an eine wärmere Temperatur erfolgt ist Wischen Sie außerdem feuchte Discs mit einem weichen Tuch ab Bei Verwendung von bedruckbaren Discs beachten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Discs Je...

Страница 97: ...nerstruktur Bis zu acht Ebenen Praktikabel sind weniger als zwei Ebenen Abspielbare Ordner Bis zu 99 USB Gerät Der Beginn der Wiedergabe von auf einem USB Gerät mit komplexer Ordnerstruktur gespeicherten Audiodateien kann sich geringfügig verzögern Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod Modelle Die unterstützten iPod Softwareversionen sind nachstehend aufgelistet Ältere Versionen werden g...

Страница 98: ... V bis 15 1 V Erdungssystem Negativ Maximale Leistungsaufnahme 10 0 A Abmessungen B H T DIN Gehäuse 178 mm 50 mm 165 mm Frontfläche 188 mm 58 mm 17 mm D Gehäuse 178 mm 50 mm 165 mm Frontfläche 170 mm 46 mm 17 mm Gewicht 1 kg Audio Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 ch 4 Ω wenn ohne Subwoofer 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω für Subwoofer Dauer Ausgangsleistung 22 W 4 50 Hz bis 15 000 Hz 5 THD bei 4 Ω Las...

Страница 99: ...Nutzempfindlichkeit 28 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz DAB Tuner Frequenzbereich Band III 174 928 MHz bis 239 200 MHz 5 A bis 13 F Frequenzbereich L Band 1 452 960 MHz bis 1 490 624 MHz LA bis LW Nutzempfindlichkeit Band III 100 dBm Nutzempfindlichkeit L Band 100 dBm Signal Rauschabstand 85 dB HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten ...

Страница 100: ...die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto acces...

Страница 101: ...play indicatie Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert Het volume regelen Draai de M C knop Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC OFF De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND Ter...

Страница 102: ...u een passieve antenne zonder booster gebruikt Ontkoppelen Bevestigen 3 QUIT YES verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zijn Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu draait u de M C knop om QUIT NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Druk op de M C knop om de instellingen te bevestigen Wanneer DAB ANT PW is ingesteld op ON verschijnt UPDATING LIST op...

Страница 103: ...e antenne zonder booster gebruikt SYSTEM RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES NO Digital Audio Broadcasting DAB Een servicecomponent station zoeken Menu item Beschrijving 3 Druk op om een servicecomponent station te selecte...

Страница 104: ...M C knop om een programmatype te selecteren uit NEWS INFO POPULAR CLASSICS of OTHERS 3 Druk op de M C knop Het toestel begint naar een zender te zoeken Als een zender gevonden is wordt de servicenaam van het programma weergegeven OPMERKINGEN Om het zoeken te annuleren drukt u op de M C knop Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY Als geen enkele zender het gewenste...

Страница 105: ...art Een lijst met bestanden in de geselecteerde map categorie weergeven 1 Druk op de M C knop wanneer een map categorie geselecteerd is Een song in de geselecteerde map categorie weergeven 1 Hou de M C knop ingedrukt wanneer een map categorie geselecteerd is 1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden 2 Wanneer u de functie snel vooruit of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR bestand wordt afgespe...

Страница 106: ...VERANTWOORDELIJKHEID VAN HUN UITGEVER INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEGEVENS EN HET PRIVACYBELEID DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN TE GEBRUIKEN GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET App modus PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUIKSVOORWAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TO...

Страница 107: ... op 6 OPMERKING Sommige functies van Spotify kunnen niet op het toestel worden bediend U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone Android apparaat In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken zoals bronselectie pauzeren enz Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er b...

Страница 108: ... met Pioneer ARC APP Muziek beluisteren op een Android apparaat Actie Bediening Een track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen Houd of ingedrukt Het afspelen pauzeren hervatten Druk op 4 PAUSE U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai vervolgens aan de M C knop om een van de volgende categorieën te selecter...

Страница 109: ...er FM band is geselecteerd NEWS ON OFF Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd Menu item Beschrijving 1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de SOFTLINK functie wordt ondersteund 2 Niet beschikbaar als de S FOLLOW functie is uitgeschakeld SEEK MAN PCH Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken handmatige afstemm...

Страница 110: ... Drempelfrequentie OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Hellingsniveau 12 24 Alleen frequenties boven de drempelfrequentie van het hoog doorlaatfilter HPF worden weergegeven SLA 4 tot 4 Pas het volume aan voor elke bron behalve FM Alle hierna vermelde combinaties worden automatisch ingesteld op dezelfde instelling USB iPod ANDROID SPOTIFY en APP iPhone Menu item Beschrijving U kunt deze menu...

Страница 111: ... display van het toestel uit 12 voorgeprogrammeerde kleuren SCAN of CUSTOM SCAN doorloop diverse kleuren automatisch CUSTOM 1 Houd de M C knop ingedrukt tot het scherm voor het instellen van de kleur verschijnt 2 Stel de primaire kleur R rood G groen B blauw en de helderheid 0 tot 60 in Het is niet mogelijk om tegelijk voor R rood G groen en B blauw een niveau onder 10 te selecteren U kunt ook de ...

Страница 112: ...erkabel nooit rechtstreeks met aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen Als het toestel ingeschakeld is worden stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Als de wagen uitgerust is met een ruitantenne moet...

Страница 113: ...efinitieve installatie Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan tot storingen leiden Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de wagen moet aanbrengen Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen waar het de goede werking van de wagen kan storen Installatie waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afremmen De halfgeleider...

Страница 114: ...oorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het toestel Algemeen AMP ERROR Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting Het beveiligingscircuit is geactiveerd Controleer de luidsprekeraansluiting Draai de contactschakelaar naar OFF en weer naar ON Als het bericht nog wordt weergegeven neemt u contact op m...

Страница 115: ...al toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB apparaten aan De iPod functioneert correct maar wordt niet opgeladen Controleer of de kabel van de iPod niet is kortgesloten bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen Zet daarna de contactschakelaar UIT en weer AAN of ontkoppel de iP...

Страница 116: ...n USB apparaat met een uitgebreide mappenstructuur Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd Unicode UTF 8 UTF 16 Andere tekensets dan Unicode die in een Windows omgeving worden gebruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen LET OP Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB opslagapparaten en kan ni...

Страница 117: ...eit met iPod Volgorde van audiobestanden Map Gecomprimeerd audiobestand tot Afspeelvolgorde 01 tot 05 Mapnummer iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen WMA Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of in andere landen Dit product bevat technologie die het eigendom is v...

Страница 118: ...SB USB standaardspecificatie USB 2 0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik 1 A USB protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Bestandsysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 12 2 kanaalsaudio Windows Media Player AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd...

Страница 119: ...21 Nl Nederlands ...

Страница 120: ... 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены QRD3372 B EW ...

Результаты поиска

Содержание DEH-4900DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-4900DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-4900DAB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-4900DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-4900DAB

Бренды по названию

Популярные бренды