Pioneer DEH-3850MP Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 116

Em geral, a qualidade sonora dos arquivos

WMA melhora com uma taxa de bit eleva-

da. Esta unidade pode reproduzir gra-

vações com taxas de bit de 48 kbps a 320

kbps (CBR) ou de 48 kbps a 384 kbps

(VBR), mas para que se tenha uma melhor

qualidade sonora, recomenda-se que

sejam utilizados discos gravados com uma

taxa de bit superior.

Esta unidade não suporta os seguintes for-

matos.

Windows Media Audio 9 Professional

(5.1 canais)

Windows Media Audio 9 - Sem perdas

Windows Media Audio 9 - Voz

Informações adicionais sobre WAV

Esta unidade reproduz arquivos WAV codi-

ficados no formato PCM linear (LPCM) ou

MS ADPCM.

Somente é possível reproduzir arquivos

WAV nas freqüências 16, 22.05, 24, 32, 44.1

e 48 kHz (LPCM) ou 22.05 e 44.1 kHz (MS

ADPCM). A freqüência de amostragem vi-

sualizada no display pode ser arredondada.

Em geral, a qualidade sonora dos arquivos

WAV melhora com um número maior de

bits de quantização. Esta unidade pode re-

produzir gravações com 8 e 16 (LPCM) ou 4

(MS ADPCM) bits de quantização, mas

para que se tenha uma melhor qualidade

sonora, recomenda-se que sejam utilizados

discos gravados com um número maior de

bits de quantização.

Sobre as pastas e os

arquivos MP3/WMA/WAV

A seguir, é mostrado o perfil de um CD-

ROM com arquivos MP3/WMA/WAV. As

subpastas são mostradas como pastas na

pasta atualmente selecionada.

Primeiro nível

Segundo nível

Terceiro nível

Notas

Esta unidade atribui os números de pastas. O
usuário não pode atribuir números de pastas.

Não é possível verificar pastas que não têm ar-
quivos MP3/WMA/WAV. (Essas pastas serão
puladas sem exibição do número da pasta.)

Informações adicionais

Ptbr

110

Apêndice

Содержание DEH-3850MP

Страница 1: ...Operation Manual High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner DEH 3850MP English Português B Español ...

Страница 2: ...ing play 14 Playing tracks in random order 14 Scanning tracks of a CD 14 Pausing CD playback 15 Using compression and BMX 15 Selecting the search method 15 Searching every 10 tracks in the current disc 16 Using CD TEXT functions 16 Displaying text information on CD TEXT discs 16 Scrolling text information in the display 16 MP3 WMA WAV Player Playing MP3 WMA WAV 17 Introduction of advanced built in...

Страница 3: ... the FM tuning step 27 Setting the AM tuning step 28 Setting the rear output and subwoofer controller 28 Additional Information Understanding built in CD player error messages 29 CD player and care 29 CD R CD RW discs 30 MP3 WMA and WAV files 30 MP3 additional information 31 WMA additional information 31 WAV additional information 31 About folders and MP3 WMA WAV files 32 Terms 33 Specifications 3...

Страница 4: ...rough the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use...

Страница 5: ...the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Do not recharge disassemble heat or dispose of the battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control com...

Страница 6: ... Press DETACH and the right side of the panel is released from the head unit 2 Grab the front panel and remove Grab the right side of the front panel and pull away to the left The front panel will be de tached from the head unit 3 Put the front panel into provided pro tective case for safe keeping Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit 2 Press the front panel ...

Страница 7: ...r setting menu Press and hold to select the bass boost set ting menu a 1 6 buttons Press for preset tuning b BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions c SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Rotate it to increase or decrease the vo lume d a b c d buttons P...

Страница 8: ...level by about 90 Press once more to return to the original volume level g PAUSE button Press to turn pause on or off h SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources f f f 2 2 2 h h h 3 3 3 g g g 7 7 7 b b b e e e d What s What En 8 Section 02 ...

Страница 9: ... repeatedly to switch between the following sources Tuner Built in CD player Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Turning the unit ...

Страница 10: ...s which preset has been selected 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see TUNER dis played 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band F1 F2 F3 for FM or AM is displayed 4 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 5 To perform...

Страница 11: ...number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in memory You can als...

Страница 12: ...encies under preset tuning buttons 1 6 Once stored you can tune in to those frequen cies with the touch of button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished B...

Страница 13: ...c Refer to Selecting the search meth od on page 15 4 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm CD at a time Do not use an adap ter when playing 8 cm CDs Do not insert anythi...

Страница 14: ...epeat range This switches you to the selected setting RPT DSC Repeat the current disc RPT TRK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward re verse during RPT TRK the repeat play range changes to RPT DSC Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until RDM appears i...

Страница 15: ... adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display 2 Pres...

Страница 16: ... TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying text information on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch betwee...

Страница 17: ...ontains no files playback commences with folder 02 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer to Selecting the search meth od on page 20 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the ...

Страница 18: ...or messages on page 29 When an MP3 WMA WAV disc is inserted folder name and file name begin to scroll to the left automatically Introduction of advanced built in CD player MP3 WMA WAV operation 1 2 1 Function display Shows the function status 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur rent track file Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch b...

Страница 19: ...lay off RDM OFF appears in the display Tracks will continue to play in order Note If you turn random play on during RPT FLD and then return to the playback display FRDM ap pears in the display Scanning folders and tracks While you are using RPT FLD the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using RPT DSC the beginning of the first track of each folde...

Страница 20: ... to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Selecting the search method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Press FUNCTION to select FF REV Press FUNCTION until FF REV appears in the display If the search method ROUGH has been pre viously selected ROUGH will be displayed 2 Press c or d to select the...

Страница 21: ...nt information may not be correctly displayed iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time FOLDE...

Страница 22: ...ction When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO ...

Страница 23: ...Q FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizers SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select EQ Press AUDIO until EQ appears in the di...

Страница 24: ... loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD Press AUDIO until LOUD appears in the dis play 2 Press a to turn loudness on Loudness level e g LOUD MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HI high 4 Press b to turn loudne...

Страница 25: ...equency range to play from the front or rear speakers turn on the HPF high pass filter Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers 1 Press AUDIO to select HPF Press AUDIO until HPF appears in the display 2 Press a to turn high pass filter on 80 appears in the display High pass filter is now on If the high pass filter has been previously ad...

Страница 26: ...cy is boosted 1 Press AUDIO to select BASS Press AUDIO until BASS appears in the dis play You can also select the bass boost setting by pressing and holding SW 2 Press a or b to select a desired level 0 6 is displayed as the level is increased or decreased Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when ...

Страница 27: ...y 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Turning the clock display on or off Y...

Страница 28: ...etting to R SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection R SP FUL When rear output is connected to full range speakers when R SP FUL is selected you can connect other full range speakers P O FUL or a subwoofer P O S W to the RCA rear output 1 Press FUNCTION to select R SP Press FU...

Страница 29: ...by DRM Replace disc SKIPPED The inserted disc contains WMA files that are pro tected by DRM Replace disc CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs...

Страница 30: ... to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows This unit may not operate correctly depend ing on the application used to encode ...

Страница 31: ...quen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO formats The sound quality of MP3 files generally be comes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 8 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy sound o...

Страница 32: ...lders are shown as folders in the folder currently selected 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there ...

Страница 33: ...s than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Laye...

Страница 34: ...es sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Windows Media and the Windows logo are tra demark...

Страница 35: ...5 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1...

Страница 36: ...ción de reproducción 48 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 48 Exploración de las pistas de un CD 49 Pausa de la reproducción de un CD 49 Uso de la compresión y BMX 49 Selección del método de búsqueda 50 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 50 Uso de las funciones CD TEXT 50 Visualización de información de texto de discos CD TEXT 50 Desplazamiento de información de texto en el disp...

Страница 37: ...n del reloj 65 Ajuste del paso de sintonía de FM 66 Ajuste del paso de sintonía de AM 66 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 66 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 68 Reproductor de CD y cuidados 68 Discos CD R CD RW 69 Ficheros MP3 WMA y WAV 69 Información adicional sobre MP3 70 Información adicional sobre WMA 71 In...

Страница 38: ...liarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad Es par ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW gr...

Страница 39: ...os WMA codi ficados con datos de imagen Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo y negativo en la dirección correcta ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental consulte a un médico de inmediato PRECAUCIÓN Uti...

Страница 40: ...os bo tones con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la carátula 1 Presione DETACH para soltar la carátu la Presione DETACH y el lado derecho del panel se soltará de la unidad principal 2 Tome la carátula y extráigala Tome el...

Страница 41: ... principal 9 Botón SW Presione para seleccionar el menú de ajuste de subgraves Presione y mantenga presio nado para seleccionar el menú de ajustes de intensificación de graves a Botones 1 6 Presione para la sintonización preajustada b Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y para cancelar el modo de control de funciones c Botón SOURCE VOLUME Esta unidad...

Страница 42: ...n para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original g Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti var la pausa h Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles f f f 2 2 2 h h h 3 3 3 g g g 7 7 7 b b b e e e d Qué es cada cosa E...

Страница 43: ...resione SOURCE repetidamente para cam biar entre las siguientes fuentes Sintonizador Lector de CD incorporado Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control del terminal de antena del vehículo la antena se extiende cuando se en ciende el equipo Para retraer la antena apa gue el equip...

Страница 44: ...ara seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que visualice TUNER 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o d Las frecuencias aumentan o dismi...

Страница 45: ...e ajuste de presinto nías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio selecciona da La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías la memoria recorda rá la frecuencia de la e...

Страница 46: ... emi soras permite guardar automáticamente las seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez que las haya almacenado puede sin tonizar estas frecuencias con sólo tocar un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras ...

Страница 47: ...s en el disco actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 50 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presionar una vez el botón c se salta al comienzo de la pista actual Si se vuelve a pulsar este botón se saltará a la pista anterior Notas El reproductor de CD incorporado tiene capa cidad p...

Страница 48: ...isma pista o disco de nuevo 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Se cambia al ajuste seleccionado RPT DSC Repite el disco actual RPT TRK Sólo repite la pista actual Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido retroceso durante la repetición RPT TRK la gama de repetici...

Страница 49: ...Presione a para activar la pausa PAUSE ON aparece en el display Se detiene temporalmente la reproducción de la pista ac tual 3 Presione b para desactivar la pausa PAUSE OFF aparece en el display La repro ducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP compresión y BMX le permiten ajustar la calidad de repro ducción de ...

Страница 50: ... del disco También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 al presionar d y mantener presio nado se llama la última pista del disco Si un disco tiene menos de 10 pistas al pre sionar c y mantener presionado se llama la pri mera pista del disco También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 al presionar c y mantener presio nado se llama l...

Страница 51: ...TL y TRK ART Cuando la información grabada tiene más de 8 letras puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto del título Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que el título comience a despla zarse hacia la izquierda El resto del título aparecerá en el display Reproductor de CD incorporado Es 51 Sección Español 05 ...

Страница 52: ...ducción comenzará automáticamen te Después de colocar un CD ROM presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado Se puede expulsar un CD ROM presionando EJECT 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione a o b para seleccionar una carpeta No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un fichero MP3 WMA W...

Страница 53: ...os antes de volver a introducirlo Los discos se reproducen en el orden del nú mero de fichero Se saltan las carpetas que no tienen ficheros Si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción comenzará con la carpeta 02 Al reproducir ficheros grabados como VBR velocidad de grabación variable el tiempo de reproducción no se visualizará correcta mente si se utilizan las funciones de avance rá...

Страница 54: ...DSC repeti ción de todas las pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display RPT DSC Repite todas las pistas RPT TRK Sólo repite la pista actual RPT FLD Repite la carpeta actual Notas Si se selecciona otra carp...

Страница 55: ...one FUNCTION hasta que SCAN aparez ca en el display 3 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la re producción con exploración SCAN OFF aparece en el display La pista...

Страница 56: ...método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF REV Presione FUNCTION hasta que FF REV apa rezca en el display Si se seleccionó anteriormente el método de búsqueda ROUGH se visualizará ROUGH 2 Presione c o d para seleccionar el mé todo de búsqueda Presione c o d hasta que el método de bús queda deseado aparezca en e...

Страница 57: ...mo VBR velocidad de grabación variable se visuali za el valor promedio de la velocidad de graba ción Si determinada información no se grabó en un disco MP3 WMA se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Según sea la versión de iTunes utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco es posible que no se visualice correctamente la información de comentarios iTunes es una marca comercial de Apple Computer Inc...

Страница 58: ...puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto de la información de texto Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que la información de texto co mience a desplazarse hacia la izquierda El resto de la información de texto aparecerá en el display Nota A diferencia de los ficheros MP3 y WMA con los ficheros WAV sólo puede visualizarse FOLDER y FILE Reproductor de MP3 WMA WAV Es 5...

Страница 59: ...a SUB W Con sulte la página 66 Se puede seleccionar 80 0 sólo cuando la sa lida de subgraves se activa en SUB W Cuando el ajuste de la salida trasera es R SP S W no es posible seleccionar la función F I E Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 s...

Страница 60: ...ural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLAT Plana CUSTOM es una curva de ecualización ajustada creada por el usuario Cuando se selecciona EQ FLAT no se in troduce ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización cambiándose alternativamente entre EQ FLAT y otra curva de ecualización definida Presione EQ para seleccionar el ecuali zador ...

Страница 61: ...aparezca en el display 2N 1N 1W 2W Nota Si realiza ajustes la curva CUSTOM se actualizará Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en el display 2 Presione a para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej LOUD MID apa rece...

Страница 62: ...00 125 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 Presione a o b para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Cada vez que se presiona a o b se aumenta o disminuye el nivel del altavoz de subgraves Se visualiza 6 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen lo...

Страница 63: ...los altavoces delanteros y traseros hasta que queden equili brados Desactive la función F I E si utiliza un sistema de 2 altavoces Intensificación de los graves La función de intensificación de graves inten sifica el nivel de sonido grave inferior a 100 Hz Mientras más se aumenta el nivel de gra ves más se enfatiza el sonido grave y el soni do completo se vuelve más potente Al usar esta función co...

Страница 64: ...a a o b se aumenta o disminuye el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 SLA 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente Nota El nivel del volumen del sintonizador de AM tam bién se puede regular con el ajuste del nivel de fuente Ajustes de audio Es 64 Sección 07 ...

Страница 65: ... reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se seleccionará un solo segmento de la visualización del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destellarán 3 Presione a o b para ...

Страница 66: ...so de sintonía de AM Al presionar c o d repetidamente se cambia rá el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sintonía de AM seleccionado aparecerá en el display Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad salida de cables de altavoces traseros y salida RCA pos terior se puede usar para la conexión de alta voces de toda la gama R S...

Страница 67: ... subgraves o la salida posterior Al presionar c o d se cambiará entre P O S W y P O FUL y se visualizará en el dis play el estado correspondiente Notas Aunque cambie este ajuste no se producirá ningún sonido a menos que active la salida de subgraves consulte Uso de la salida de subgraves en la página 61 Si cambia este ajuste la salida de subgraves vuelve a los ajustes de fábricas en el menú de aud...

Страница 68: ...sco están protegidos con DRM Reemplace el disco SKIPPED El disco que se ha colocado con tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible qu...

Страница 69: ... temperaturas o de bido a las condiciones de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD R CD RW antes de utilizarlos Ficheros MP3 WMA y WAV MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y alude a ...

Страница 70: ... en este reproductor con una breve pausa entre ellos al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original Importante Al escribir el nombre de un fichero MP3 WMA o WAV añada la extensión correspon diente mp3 wma o wav Esta unidad reproduce los ficheros con la ex tensión mp3 wma o wav como fichero MP3 WMA o WAV Para evitar que se genere ruido y se produzcan fallos de funcionamien to...

Страница 71: ...ados en los formatos LPCM PCM lineal o MS ADPCM Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación Esta unidad puede reproducir gr...

Страница 72: ... Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA WAV en carpetas de hasta 8 niveles Sin em bargo el comienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Información adicional Es 72 Apéndice ...

Страница 73: ...INAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code Mo...

Страница 74: ...bación Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la ab...

Страница 75: ...ntensificado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 0 dB Reproductor de CD Sistema Sis...

Страница 76: ...o 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 76 Apéndice ...

Страница 77: ...eprodução 89 Reprodução de faixas em ordem aleatória 89 Procura de faixas de um CD 90 Pausa na reprodução do CD 90 Utilização de compressão e BMX 90 Seleção do método de busca 90 Busca a cada 10 faixas no disco atual 91 Utilização das funções CD TEXT 91 Visualização de informações de texto em discos com CD TEXT 91 Rolagem de informações de texto no display 91 MP3 WMA WAV player Reprodução de MP3 W...

Страница 78: ...Ajuste do passo de sintonia FM 105 Ajuste do passo de sintonia AM 105 Ajuste da saída traseira e do controlador do alto falante de graves secundário 105 Informações adicionais Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado 107 Cuidados com o CD player 107 Discos CD R CD RW 108 Arquivos MP3 WMA e WAV 108 Informações adicionais sobre MP3 109 Informações adicionais sobre WMA 109 Informaçõ...

Страница 79: ...u nções e respectivas operações lendo o ma nual antes de começar a utilizar esta unidade É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os CUIDA DOS neste manual Recursos Reprodução de CD É possível reproduzir músicas de CD CD R CD RW Reprodução de arquivo MP3 É possível reproduzir arquivos MP3 gravados em CD ROM CD R CD RW gravações padrão ISO9660 Nível 1 Nível 2 O fornecime...

Страница 80: ...e arquivos WMA codificados com dados de imagem Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos positivo e negativo apontando para a direção apropriada ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Caso ela seja ingerida consulte imediatamente um médico CUIDADO Ut...

Страница 81: ...tões ao extrair ou colocar o pai nel frontal Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex cessivos Mantenha o painel frontal distante da luz dire ta do sol e não o exponha a temperaturas altas Extração do painel frontal 1 Pressione DETACH para soltar o painel frontal Pressione DETACH e o lado direito do painel será solto da unidade principal 2 Segure o painel frontal e remova o Segure o lado dire...

Страница 82: ...ressione para selecionar o menu de ajuste do alto falante de graves secundário Pres sione e segure para selecionar o menu de ajuste do intensificador de graves a Botões 1 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas b Botão BAND Pressione para selecionar entre três bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das funções c Botão SOURCE VOLUME Esta unidade será ligada ao sele...

Страница 83: ...amente o nível de volume em aproximadamente 90 Pressione novamente para retornar ao nível de volume original g Botão PAUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa h Botão SOURCE Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes disponíveis f f f 2 2 2 h h h 3 3 3 g g g 7 7 7 b b b e e e d Introdução aos botões Ptbr 83 Seção Português B 02 ...

Страница 84: ...URCE várias vezes para alternar entre as seguintes fontes Sintonizador CD player incorporado Notas Quando nenhum disco está inserido na unida de a fonte não alterna para o CD player incor porado Quando o fio condutor azul branco desta uni dade é conectado ao terminal de controle do relé da antena automática do veículo a ante na se estende quando a fonte da unidade é li gada Para retrair a antena d...

Страница 85: ...amação foi selecionada 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador Pressione SOURCE até visualizar TUNER 2 Utilize VOLUME para ajustar o nível do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até visualizar a banda deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM 4 Para sintonia manual pressione c ou d rapidamente As freqüências mudam passo a passo pa...

Страница 86: ... e se gure um dos botões de sintonia de emissora programada 1 6 até o número programado parar de piscar O número que você pressionou piscará no in dicador de número programado e permanece rá aceso A freqüência da emissora de rádio selecionada terá sido armazenada na memó ria Na próxima vez que você pressionar o mesmo botão de sintonia de emissora programada a freqüência da emissora de rádio será c...

Страница 87: ...e armazenar automaticamente as seis emissoras de transmissão mais fortes nos bo tões de sintonia programados 1 6 Uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM Pressione FUNCTION até visualizar BSM no display 2 Pressione a para ativar BSM BSM começa a piscar Enquanto BSM ficar piscando as seis freqüências mais fortes de...

Страница 88: ...isco atual Consulte Seleção do método de busca na página 90 4 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Pressionar d irá para o início da próxima faixa Pressionar c uma vez retornará para o início da faixa atual Pressionar novamente re tornará para a faixa anterior Notas O CD player incorporado reproduz um CD de 12 cm ou 8 cm padrão por vez Não utilize um adaptador ao reproduzir CDs de...

Страница 89: ...ressione FUNCTION para selecionar RPT Pressione FUNCTION até visualizar RPT no display 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição Esse procedimento o levará para o ajuste sele cionado RPT DSC Repete o disco atual RPT TRK Repete apenas a faixa atual Nota Se você executar a busca por faixa ou o avanço retrocesso rápido durante RPT TRK a série de re produção com repetição mudará para RPT...

Страница 90: ...ara ativar a pausa PAUSE ON é visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodução da faixa atual 3 Pressione b para desativar a pausa PAUSE OFF é visualizado no display A repro dução será retomada no mesmo ponto em que a pausa foi ativada Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP Compressão e BMX permitem ajustar a qualidade sonora deste player Cada uma das funções tem um ajus...

Страница 91: ...ós a busca a cada 10 faixas for menor que 10 pressionar e segurar c também chamará da memória a primeira faixa do disco Utilização das funções CD TEXT Durante a fabricação determinadas infor mações sobre alguns discos são codificadas Esses discos podem conter informações como o título do CD o título da faixa o nome do artista e o tempo de reprodução e são de nominados discos com CD TEXT Apenas ess...

Страница 92: ...o Você pode ejetar um CD ROM pressionando EJECT 2 Utilize VOLUME para ajustar o nível do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione a ou b para selecionar uma pasta Não é possível selecionar uma pasta que não contenha um arquivo MP3 WMA WAV Para retornar à pasta 01 ROOT pressione e segure BAND No entanto se a pasta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução começará com a pasta 02 4 Para...

Страница 93: ...zado en quanto o arquivo protegido é pulado Se todos os arquivos no disco inserido estive rem protegidos pelo DRM PROTECT será vi sualizado Não há som nas operações de avanço rápido ou retrocesso Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for exibida consulte Compreensão das mensa gens de erro do CD player incorporado na pági na 107 Quando um disco MP3 WMA WAV é inserido o nome da pasta e o nome do arq...

Страница 94: ...série de repetição Consulte Repetição da reprodução na página anterior 2 Pressione FUNCTION para selecionar RDM Pressione FUNCTION até visualizar RDM no display 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória RDM ON é visualizado no display As faixas serão reproduzidas em uma ordem aleatória dentro das séries RPT FLD ou RPT DSC ante riormente selecionadas 4 Pressione b para desativar a repro duçã...

Страница 95: ...ualizado no display Ocorre uma pausa na reprodução da faixa atual 3 Pressione b para desativar a pausa PAUSE OFF é visualizado no display A repro dução será retomada no mesmo ponto em que a pausa foi ativada Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP Compressão e BMX permitem ajustar a qualidade sonora deste player Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis A função COMP e...

Страница 96: ... segurar c também chamará da memória a primeira faixa da pasta Visualização de informações de texto em disco MP3 WMA WAV As informações de texto gravadas em um disco MP3 WMA WAV podem ser visualiza das Quando reproduzir um disco MP3 WMA Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Tempo de reprodução FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo TRK TTL Tít...

Страница 97: ...üência de amostragem visualizada no display pode ser arredondada Rolagem de informações de texto no display Esta unidade pode exibir as 8 primeiras letras de FOLDER FILE TRK TTL ARTIST ALBUM e COMMENT apenas Quando as informações gravadas têm mais de 8 letras você pode rolar o texto à esquerda para que o restante das in formações de texto possa ser visto Pressione e segure DISPLAY até que as infor...

Страница 98: ...Quando o ajuste do controlador do alto falan te de graves secundário for P O FUL você não poderá alternar para SUB W Consulte a página 105 Você poderá selecionar 80 0 apenas quando a saída do alto falante de graves secundário esti ver ativada em SUB W Quando o ajuste da saída traseira for R SP S W você não poderá selecionar a função F I E Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte você não po...

Страница 99: ...lquer momento A seguir está uma lista das curvas do equalizador Display Curva do equalizador SPR BASS Ultrabaixo POWERFUL Potente NATURAL Natural Display Curva do equalizador VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLAT Plana CUSTOM corresponde a uma curva do equalizador ajustada que você cria Quando EQ FLAT for selecionado não será feito nenhum acréscimo ou correção no som Isso é útil para verificar ...

Страница 100: ... Baixa 40 80 100 160 Hz Média 200 500 1k 2k Hz Alta 3k 8k 10k 12k Hz 4 Pressione a ou b para selecionar o fator Q desejado Pressione a ou b até visualizar o fator Q dese jado no display 2N 1N 1W 2W Nota Se você fizer ajustes a curva CUSTOM será atualizada Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume baixo 1 Pressione AUDIO para selecionar...

Страница 101: ...ay Também é possível selecionar o menu de ajus te do alto falante de graves secundário ao pres sionar SW na unidade Quando a saída do alto falante de graves se cundário estiver ativada você poderá selecionar 80 0 Se o ajuste do alto falante de graves secundá rio já foi feito a freqüência do anteriormente sele cionado será visualizada em vez de 80 2 Pressione c ou d para selecionar a fre qüência de...

Страница 102: ... evitar um au mento repentino do mesmo 1 Pressione AUDIO para selecionar FIE Pressione AUDIO até visualizar FIE no display Quando o ajuste da saída traseira for R SP S W você não poderá selecionar a função F I E 2 Pressione a para ativar F I E Para desativar F I E pressione b 3 Pressione c ou d para selecionar uma freqüência desejada Cada vez que pressionar c ou d a freqüência será selecionada na ...

Страница 103: ...toni zador de FM com o nível da fonte que de seja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA Pressione AUDIO até visualizar SLA no dis play 3 Pressione a ou b para ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar a ou b o volume da fonte aumentará ou diminuirá SLA 4 SLA 4 é visualizado à medida que o volume da fonte é aumentado ou diminuído Nota O nível de volume do sintonizador de AM tam bém ...

Страница 104: ...ustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar a hora no display 2 Pressione c ou d para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Pressionar c ou d selecionará um segmento da hora visualizada Horas Minutos Ao selecionar um dos segmentos da hora vi sualizada ele piscará 3 Pressione a ou b para ajustar a hora Pressionar ...

Страница 105: ...c ou d alternará o passo de sinto nia AM entre 9 kHz e 10 kHz O passo de sinto nia AM selecionado será visualizado no display Ajuste da saída traseira e do controlador do alto falante de graves secundário A saída traseira desta unidade saída dos con dutores dos alto falantes traseiros e de RCA pode ser utilizada para conexão de alto falan tes de faixa total R SP FUL ou alto falantes de graves secu...

Страница 106: ...ressione c ou d para alternar a saída do alto falante de graves secundário ou a saída traseira Pressionar c ou d alternará entre P O S W e P O FUL e esse status será visualizado Notas Mesmo se você alterar esse ajuste não haverá saída a menos que você ative a saída do alto falante de graves secundário consulte Utili zação da saída do alto falante de graves secun dário na página 100 No menu Áudio s...

Страница 107: ...D O disco inserido contém arquivos WMA protegidos por DRM Substitua o disco Cuidados com o CD player Utilize apenas CDs que tenham uma das duas marcas Compact Disc Digital Audio como mostrado abaixo Utilize apenas CDs convencionais ou seja totalmente circulares Se você inserir CDs irregulares não circulares ou com outros formatos eles poderão obstruir o CD player ou não ser reproduzidos corretamen...

Страница 108: ...rmazenamento no veículo Títulos e outras informações de texto grava dos em um disco CD R CD RW podem não ser visualizados por esta unidade no caso de dados de áudio CD DA Leia as precauções sobre discos CD R CD RW antes de utilizá los Arquivos MP3 WMA e WAV MP3 é a forma abreviada de MPEG Cama da de áudio 3 e refere se a um padrão de tecnologia de compressão de áudio WMA é a forma abreviada de Áud...

Страница 109: ...nomear um arquivo MP3 WMA WAV adi cione a extensão de nome de arquivo corres pondente mp3 wma ou wav Esta unidade reproduz arquivos com a exten são de nome do arquivo mp3 wma ou wav como um arquivo MP3 WMA WAV Para evitar ruído e mau funcionamento não utilize essas extensões para arquivos que não sejam MP3 WMA WAV Informações adicionais sobre MP3 Os arquivos são compatíveis com os forma tos das ve...

Страница 110: ...1 kHz MS ADPCM A freqüência de amostragem vi sualizada no display pode ser arredondada Em geral a qualidade sonora dos arquivos WAV melhora com um número maior de bits de quantização Esta unidade pode re produzir gravações com 8 e 16 LPCM ou 4 MS ADPCM bits de quantização mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora recomenda se que sejam utilizados discos gravados com um número maior de bits...

Страница 111: ... pastas No entan to há um atraso no início da reprodução em discos com muitas camadas Por esse motivo nós recomendamos a criação de discos com no máximo 2 camadas É possível reproduzir até 99 pastas em um dis co Informações adicionais Ptbr 111 Apêndice Português B ...

Страница 112: ... funções de edição de identifi cação ID3 Apesar das identificações serem restringidas ao número de caracteres as infor mações podem ser visualizadas quando a faixa é reproduzida m3u As listas de reprodução criadas utilizando o software WINAMP têm uma extensão de ar quivo m3u MP3 MP3 é a forma abreviada de MPEG Camada de áudio 3 É um padrão de compressão de áudio estabelecido por um grupo operacion...

Страница 113: ...é mais utilizada Mas para ajustar de forma flexível a taxa de bit de acordo com as necessidades de compressão de áudio é possível obter uma compressão que dê priori dade à qualidade sonora WAV WAV é a abreviatura de forma de onda wave form Corresponde a um formato de arquivo de áudio padrão para Windows WMA WMA é a forma abreviada de Áudio do Win dows Media e refere se a uma tecnologia de compress...

Страница 114: ...o Ganho 12 dB Contorno de sonoridade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Freqüência 50 63 80 100 125 Hz Inclinação 12 dB oct Alto falante de graves secundário mono Freqüência 50 63 80 100 125 Hz Inclinação 18 dB oct Ganho 6 24 dB Fase Normal Inversa Intensificador de graves Amplificação 12 0 dB CD player Sistema Sistema d...

Страница 115: ...1 kHz Sintonizador de AM Faixa de freqüências 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 18 µV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 65 dB rede IEC A Nota As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem aviso prévio devido aos avanços Informações adicionais Ptbr 115 Apêndice Português B ...

Страница 116: ...TRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã...

Результаты поиска

Содержание DEH-3850MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3850MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-3850MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-3850MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3850MP

Бренды по названию

Популярные бренды