Installatie
Nederlands
Установка
Pycck
ий
Установка
Pycck
ий
2. Draai aan elke kant twee schroeven
vast.
Dashboard of console
Bevestigingsbeugel
Zelftappende schroef (5 mm × 8 mm)
Het toestel verwijderen
1. Verwijder de sierlijst door deze aan
de boven- en onderkant naar buiten
te trekken. (Als u de sierlijst weer
bevestigt, houdt u de kant met de
groef naar onderen.)
Sierlijst
• De sierlijst is gemakkelijker bereikbaar als u
het voorpaneel verwijdert.
2. Steek de meegeleverde
uittreksleutels in de beide kanten van
het toestel totdat ze op hun plaats
klikken.
3. Trek het toestel uit het dashboard.
Vastzetten van het voorpaneel
Als u het voorpaneel niet wilt kunnen
verwijderen, kunt u het vastzetten met de
daartoe meegeleverde schroef.
Schroef
Примечание
•
Проверьте
все
соединения
и
системы
перед
окончательной
установкой
.
•
Не
используйте
неразрешенные
детали
.
Использование
неразрешенных
деталей
может
стать
причиной
неисправной
работы
.
•
Проконсультируйтесь
с
вашим
дилером
,
если
установка
требует
просверливания
отверстий
или
других
модификаций
вашего
транспортного
средства
.
•
Не
устанавливайте
устройство
там
,
где
:
—
оно
может
служить
препятствием
работы
транспортного
средства
.
—
оно
может
стать
причиной
ранения
пассажира
в
результате
внезапной
остановки
.
•
Полупроводниковый
лазер
будет
поврежден
,
если
он
перегреется
.
Устанавливайте
данное
устройство
вдали
от
горячих
мест
,
таких
как
рядом
с
выпуском
нагревателя
.
•
Оптимальное
изображение
не
получается
,
когда
устройство
установлено
под
углом
меньше
чем
60°.
60°
Переднее
/
Заднее
крепление
по
стандарту
DIN
Крепление
данного
устройства
можно
выполнять
как
“
спереди
” (
стандартное
переднее
крепление
DIN),
так
и
“
сзади
”
(
заднее
крепление
DIN
с
использованием
резьбовых
отверстий
для
винтов
,
расположенных
по
бокам
рамы
устройства
).
Более
подробная
информация
приведена
ниже
в
иллюстрированном
описании
методов
установки
.
•
При
установке
используйте
детали
,
имеющиеся
в
продаже
.
Переднее
крепление
стандарта
DIN
1.
Вставьте
монтажную
обойму
в
переднюю
панель
.
При
установке
в
недостаточно
глубоком
гнезде
используйте
монтажную
обойму
,
входящую
в
комплект
поставки
устройства
.
При
наличии
достаточного
пространства
за
устройством
применяется
монтажная
обойма
,
поставляемая
вместе
с
автомобилем
.
2.
Закрепите
монтажную
обойму
,
подогнув
с
помощью
отвертки
металлические
язычки
(90°)
на
место
.
Приборная
панель
Монтажная
обойма
3.
Установите
устройство
,
как
показано
на
рисунке
.
•
Убедитесь
,
что
устройство
надежно
закреплено
на
месте
.
Неустойчивая
установка
устройства
может
привести
к
его
выпадению
или
другим
неполадкам
в
работе
.
Заднее
крепление
стандарта
DIN
1.
Совместите
отверстия
на
кронштейне
и
боковыхпанелях
устройства
.
2.
Затяните
по
два
винта
с
каждой
стороны
.
Приборная
панель
или
консоль
Console
Монтажный
кронштейн
Самонарезающий
винт
(5
мм
× 8
мм
)
Демонтаж
устройства
1.
Выдвиньте
верхнюю
и
нижнюю
часть
декоративной
рамки
наружу
,
чтобы
снять
ее
. (
При
установке
рамки
ее
сторона
с
канавкой
должна
быть
направлена
вниз
.)
Декоративная
рамка
•
Снятие
передней
панели
облегчает
доступ
к
декоративной
рамке
.
2.
Вставьте
прилагаемые
экстракторы
с
обеихстор
он
устройства
до
щелчка
.
3.
Вытяните
устройство
из
приборной
панели
автомобиля
.
Закрепление
передней
панели
Если
вы
не
планируете
отсоединять
переднюю
панель
,
то
она
может
быть
закреплена
с
помощью
поставляемого
винта
.
Винт
Installatie
Nederlands
Opmerking
• Controleer alle aansluitingen en systemen voor de
uiteindelijke installatie.
• Gebruik geen ongeautoriseerde onderdelen.
Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan
leiden tot storingen.
• Raadpleeg uw dealer als u voor de installatie
gaten moet boren of andere wijzigingen aan het
voertuig zelf moet aanbrengen.
• Installeer dit toestel in geen geval op een locatie
waar:
— het de besturing van het voertuig kan
hinderen.
— het een passagier zou kunnen verwonden bij
een noodstop.
• De halfgeleider laser zal kapot gaan als deze
oververhit raakt. Installeer dit toestel niet in de
buurt van zeer warme plekken, zoals bij een
verwarmingsrooster.
• De optimale prestaties worden verkregen wanneer
het toestel geïnstalleerd wordt onder een hoek van
minder dan 60º.
60°
DIN Voor/achter montage
Dit toestel kan op de juiste manier worden
vastgemaakt aan de voorkant (conventionele
DIN montage) of aan de achterkant
(DIN achtermontage, met behulp van de
schroefgaatjes aan de zijkanten van het chassis
van het toestel). Voor details verwijzen we u
naar de volgende installatiemethoden.
• Gebruik voor installatie in de handel
verkrijgbare onderdelen.
DIN-voormontage
1. Schuif de montagebehuizing in het
dashboard.
Gebruik voor installatie in een ondiepe
ruimte de meegeleverde montagebehuizing.
Als er voldoende ruimte is, gebruikt u de
montagebehuizing die met het voertuig
geleverd werd.
2. Zet de montagebehuizing vast door
met een schroevendraaier de metalen
lipjes op hun plaats te buigen (90°).
Dashboard
Montagebehuizing
3. Installeer het toestel zoals
aangegeven.
Schroef (M4
8)
Schroef
Metalen strip
Moer
Brandschot of
metalen steun
• Controleer of het toestel stevig op zijn plaats
is gemonteerd. Het toestel functioneert
wellicht niet naar behoren als het niet goed is
bevestigd.
DIN-achtermontage
1. Bepaal de juiste positie waar de
gaten in de beugel en in de zijde van
het toestel op een lijn liggen.
