Pioneer DEH-3110 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 52

СßÕæØфØкÐæØØ

ОбéØÕ сÒÕдÕÝØï

¸сâоçÝØк ßØâÐÝØï ............ 14,4 ², ßосâоïÝÝого âокÐ

(доßусâØÜëÕ ßàÕдÕлë 10,8

–

15,1 ²)

СØсâÕÜÐ ×Ð×ÕÜлÕÝØï .............. ОâàØæÐâÕлìÝого âØßÐ

¼ÐксØÜÐлìÝëÙ ßоâàÕблïÕÜëÙ âок ................ 10,0 °

ÀÐ×ÜÕàë

(ßосÐдоçÝëÕ àÐ×ÜÕàë)

.......................... 178 (Д)

50 (²)

159 (È) ÜÜ

(ßÕàÕдÝïï ßÐÝÕлì)

............................ 188 (Д)

58 (²)

19 (È) ÜÜ

²Õс .......................................................................... 1,5 кг

УсØлØâÕлì

¼ÐксØÜÐлìÝÐï ÒëåодÝÐï ÜоéÝосâì .......... 45 ²â

ДлØâÕлìÝÐï ÒëåодÝÐï ÜоéÝосâì ................ 27 ²â

(

DIN

45324, +

= 14,4 ²)

¿олÝоÕ соßàоâØÒлÕÝØÕ ÝÐгàу×кØ

................................ 4 ОÜ (доßусâØÜоÕ 4

–

8 ОÜ)

¼ÐксØÜÐлìÝëÙ ÒëåодÝоÙ уàоÒÕÝì

ßàÕÒÐàØâÕлìÝого

усØлØâÕлï/ÒëåодÝоÙ ØÜßÕдÐÝс ...... 2,2 ²/1 кОÜ

ÍкÒÐлÐÙ×Õà (3-å ßолосÝëÙ ßÐàÐÜÕâàØçÕскØÙ

íкÒÐлÐÙ×Õà)

(ÝØ×кÐï) ...................... ÇÐсâоâÐ: 40/80/100/160 Гæ

ДобàоâÝосâì:

0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 дБ ßàØ усØлÕÝØØ)

УàоÒÕÝì:

12 дБ

(сàÕдÝïï) .................... ÇÐсâоâÐ: 200/500/1к/2к Гæ

ДобàоâÝосâì:

0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 дБ ßàØ усØлÕÝØØ)

УàоÒÕÝì:

12 дБ

(ÒëсокÐï) .......... ÇÐсâоâÐ: 3,15к/8к/10к/12,5к Гæ

ДобàоâÝосâì:

0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 дБ ßàØ усØлÕÝØØ)

УàоÒÕÝì:

12 дБ

КàØÒÐï гàоÜкосâØ

(ÝØ×кÐï) .......... +3,5 дБ (100 Гæ), +3 дБ (10 кГæ)

(сàÕдÝïï) ...... +10 дБ (100 Гæ), +6,5 дБ (10 кГæ)

(ÒëсокÐï) ...... +11 дБ (100 Гæ), +11 дБ (10 кГæ)

(уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ:

–

30 дБ)

¿àоØгàëÒÐâÕлì КД

СØсâÕÜÐ .................................... КоÜßÐкâÝÐï дØскоÒÐï

æØфàоÒÐï ÐудØосØсâÕÜÐ

¸сßолì×уÕÜëÕ дØскØ .......................... КоÜßÐкâ дØск

ФоàÜÐâ сØгÝÐлÐ .... ÇÐсâоâÐ дØскàÕâØ×ÐæØØ: 44,1 кГæ

ÇØсло бØâ дØскàÕâØ×ÐæØØ: 16; лØÝÕÙÝÐï

ÇÐсâоâÝëÕ åÐàÐкâÕàØсâØкØ

.............................................. 5

–

20.000 Гæ (

±1

дБ)

ОâÝоèÕÝØÕ сØгÝÐл/èуÜ

.................................... 94 дБ (1 кГæ) (

IEC-A

сÕâì)

ДØÝÐÜØçÕскØÙ дØÐßÐ×оÝ ...................... 92 дБ (1 кГæ)

ÇØсло кÐÝÐлоÒ .............................................. 2 (сâÕàÕо)

¿àØñÜÝØк

дØÐßÐ×оÝÐ

ДØÐßÐ×оÝ çÐсâоâ ........................................ 65

–

74 ¼Гæ

87,5

–

108 ¼Гæ

ÇуÒсâÒØâÕлìÝосâì ..............................................11 дБф

(1,0 Üк²/ 75 ОÜ, ÜоÝо, С/È: 30 дБ)

¿оàогоÒÐï çуÒсâÒØâÕлìÝосâì ÝÐ уàоÒÝÕ 50 дБ

............................ 17 дБф (1,9 Üк²/ 75 ОÜ, ÜоÝо)

ОâÝоèÕÝØÕ сØгÝÐл/èуÜ .............. 70 дБ (

IEC-A

сÕâì)

½ÕлØÝÕÙÝëÕ ØскÐÖÕÝØï

........................ 0,3% (ßàØ 65 дБф, 1 кГæ, сâÕàÕо)

ДØÐßÐ×оÝ ÒосßàоØ×ÒодØÜëå çÐсâоâ

............................................ 30

–

15.000 Гæ (

3 дБ)

¿ÕàÕåодÝоÕ ×ÐâуåÐÝØÕ ÜÕÖду сâÕàÕокÐÝÐлÐÜØ

.................................... 40 дБ (ßàØ 65 дБф, 1 кГæ)

¿àØñÜÝØк

дØÐßÐ×оÝÐ

ДØÐßÐ×оÝ çÐсâоâ .................................. 531

–

1.602 кГæ

ÇуÒсâÒØâÕлìÝосâì .................... 18 Üк² (С/È: 20 дБ)

¸×бØàÐâÕлìÝосâì ................................ 50 дБ (

9 кГæ)

¿àØñÜÝØк

дØÐßÐ×оÝÐ

ДØÐßÐ×оÝ çÐсâоâ .................................... 153

–

281 кГæ

ÇуÒсâÒØâÕлìÝосâì ..................... 30 Üк² (С/È: 20 дБ)

¸×бØàÐâÕлìÝосâì ................................ 50 дБ (

9 кГæ)

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

•

²ÝÕèÝØÙ ÒØд Ø åÐàÐкâÕàØсâØкØ Ø×дÕлØï

Üогуâ бëâì Ø×ÜÕÝÕÝë бÕ× ßàÕдÒÐàØâÕлìÝого

уÒÕдоÜлÕÝØï Ò æÕлïå усоÒÕàèÕÝсâÒоÒÐÝØï

коÝсâàукæØØ.

ENGLISH

ÀУССК¸¹

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Содержание DEH-3110

Страница 1: ...h power CD player with FM MW LW tuner àоØгàëÒÐâÕлì коÜßÐкâ дØскоÒ ÒëсокоÙ ÜоéÝосâØ с УК С Д ßàØñÜÝØкоÜ Operation Manual DEH 3110 ÝсâàукæØï ßо íксßлуÐâÐæØØ ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...ponding Display Indications and Buttons 8 Entering the Function Menu 9 Function Menu Functions 10 Tuner Operation 11 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 12 Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play T SCAN Pause PAUSE Audio Adjustment 14 Selecting the Equalizer Curve 14 Entering the Audio Menu 14 Audio Menu Functions 15 Balance Adjustment FADER Equali...

Страница 3: ...ions 20 Setting the Time 20 Time Display 21 Displaying the Time Using the PROGRAM Button PGM FUNC 21 Setting the PROGRAM Button Using the PROGRAM Button Cellular Telephone Muting 22 CD Player and Care 23 Precaution 23 Built in CD Player s Error Message 23 Specifications 24 2 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 4: ...y Finder 3 Head Unit CLOCK button Buttons 1 6 PROGRAM button EJECT button Disc loading slot AUDIO button 5 2 3 buttons FUNCTION button SOURCE button button BAND button LOUD button DETACH button EQ button ...

Страница 5: ...unctions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on this page and in other sections Precaution Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect the product from moisture If the batt...

Страница 6: ... the desired source in the following order Built in CD player Tuner Note The sound source will not change if no disc is set in this product When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car s Auto antenna extends when this product s source is switched ON To retract the antenna switch the source OFF 2 Raise or lower the volume 3 Turn the sourc...

Страница 7: ...6 in FM1 FM2 and FM3 and 6 MW LW stations can be stored in memory You can also use the 5 or buttons to recall broadcast stations memorized in buttons 1 through 6 Preset Number Indicator Frequency Indicator Band Indicator Manual and Seek Tuning You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2 3 button Manual Tuning step by step 0 5 seconds or less Seek Tuning 0 5 seco...

Страница 8: ...reinserting it If a CD is inserted with the recorded side up it will be ejected automatically after a few moments If the Built in CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page 23 Disc Loading Slot Note The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter whe...

Страница 9: ... selections and perform other operations Indicator and corresponding buttons are shown below 7Head Unit 7 Display When 1 is lit in the display perform appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Time setting mode refer to page 20 or PROGRAM button s setting mode refer to page 21 You can switch between each of these menus and...

Страница 10: ...nu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Function Menu Refer to next section Function Menu functions 2 Operate a mode e g Repeat Play 3 Cancel the Function Menu The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON and the button to switch it OFF Each press changes the Mode 9 Basic O...

Страница 11: ... operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 11 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 11 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play REPEAT 5 ON 12 OFF Random Play RANDOM 5 ON 12 OFF Scan Play T SCAN 5 ON 13 OFF Pause PAUSE 5 ON 13 OFF 10 ENG...

Страница 12: ...BSM function stores stations in memory automatically To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu 3 Select the desired Local S...

Страница 13: ...RANDOM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 but tons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu RPT 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 but tons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode REPEAT in the Function Menu 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLAND...

Страница 14: ...ntly playing track 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track cancel the Scan Play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once more 2 Switch the Scan Play ON with the 5 button 1 Press the FUNCTION button...

Страница 15: ...o Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 15 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 16 You can create different CUSTOM curves for different sources Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Aud...

Страница 16: ...zed in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ LOW MID HIGH in the Audio Menu Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 14 3 Boost or attenuate the selected band with the 5 butt...

Страница 17: ... other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 14 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1K 2K Hz HIGH 3K 8K 10K 12K Hz 2 Press the AUDIO but...

Страница 18: ...a simple method of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their out put to low range frequencies You can select the frequency you want to cut 1 Press the AUDIO button and select the F I E mode FIE in the Audio Menu FIE 2 Switch the F I E function ON OFF with the 5 buttons Precaution When the F I E function is deactivated the rear spea...

Страница 19: ...between sources Settings are based on the FM volume which remains unchanged Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW and CD levels can all be adjusted 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in CD player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu 3 Increase or decrease the level with the 5 buttons The...

Страница 20: ...tightly when removing or replacing the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Replace the front panel by clipping it into place 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel 2 To remove the front panel pull its right hand side toward you Take care not to grip it tightly or drop...

Страница 21: ...OFF 2 Enter the Time setting mode 5 Cancel the Time Setting mode Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Time Setting mode 4 Set as desired time with the 5 buttons As soon as you switch to Minute the seconds start counting from 00 3 Select Hour or Minute with the 2 3 buttons Hold for 2 seconds 20 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 22: ...rces are OFF the Time appears on the display Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF Using the PROGRAM Button PGM FUNC The PROGRAM button can memorize one of the functions in the Function Menu It is possible to memorize a different function for each source Setting the PROGRAM Button 1 Enter the PROGRAM button s setting mode PGM FUNC 2 Select the function you want to memorize in ...

Страница 23: ...uning LOCAL ON OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode 7Built in CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT ON OFF Random Play RANDOM ON OFF Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is displayed and...

Страница 24: ...es Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may interrupt CD playback Built in CD Player s Error Message When problems occur with CD playback an error message appears on the display Refer to the table belo...

Страница 25: ... dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 65 74 MHz 87 5 108 MHz Usable sensitivity 11...

Страница 26: ...ßокÐ ÐÝØïÜØ дØсßлÕï Ø кÝоßкÐÜØ 8 åод Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî 9 ФуÝкæØØ ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî 10 ОсÝоÒÝëÕ àÕÖØÜë àÐбоâë ßàØñÜÝØкÐ 11 оØскоÒÐï ÝÐсâàоÙкÐ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ сâÐÝæØØ LOCAL ÐßоÜØÝÐÝØÕ луçèØå сâÐÝæØÙ BSM олì оÒÐÝØÕ ÒсâàоÕÝÝëÜ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД 12 оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ REPEAT àоØгàëÒÐÝØÕ Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RANDOM СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ T SCAN Ðу Ð PAUSE ÐсâàоÙкÐ ÒуçÐÝØï 14 ëбоà кàØÒоÙ í...

Страница 27: ...0 ÝдØкÐæØï ÒàÕÜÕÝØ 21 ÝдØкÐæØï ÒàÕÜÕÝØ сßолì оÒÐÝØÕ кÝоßкØ PROGRAM PGM FUNC 21 ÐсâàоÙкÐ кÝоßкØ PROGRAM сßолì оÒÐÝØÕ кÝоßкØ PROGRAM ОâклîçÕÝØÕ ÒукÐ ßàØ àÐбоâÕ соâоÒого âÕлÕфоÝÐ 22 àоØгàëÒÐâÕлì КД Ø уåод Ð ÝØÜ 23 Õàë ßàÕдосâоàоÖÝосâØ 23 СообéÕÝØï об оèØбкÐå ÒсâàоÕÝÝого ßàоØгàëÒÐâÕлï КД 23 СßÕæØфØкÐæØØ 24 2 ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 28: ...Õлì кÝоßок 3 ГлÐÒÝëÙ блок КÝоßкÐ КÝоßкÐ EQ КÝоßкÐ SOURCE Слоâ Ðгàу кØ дØскÐ КÝоßкÐ LOUD КÝоßкØ 1 6 КÝоßкÐ PROGRAM КÝоßкÐ CLOCK КÝоßкÐ BAND КÝоßкÐ DETACH КÝоßкÐ AUDIO КÝоßкÐ FUNCTION КÝоßкÐ EJECT КÝоßкØ 5 2 3 ...

Страница 29: ...го кÐк ë ÝÐçÝñâÕ ßолì оÒÐâìсï Ø дÕлØÕÜ ОсобÕÝÝо ÒÐÖÝо ßàоçÕсâì Ø соблîдÐâì Õàë ßàÕдосâоàоÖÝосâØ оßØсÐÝÝëÕ ÝÐ слÕдуîéÕÙ сâàÐÝØæÕ Ø Ò дàугØå àÐ дÕлÐå Õàë ßàÕдосâоàоÖÝосâØ àØÜÕçÐÝØÕ Ò сооâÒÕâсâÒØØ со сâÐâìñÙ ÐкоÝÐ ÀоссØÙскоÙ ФÕдÕàÐæØØ О ÐéØâÕ ßàÐÒ ßоâàÕбØâÕлÕÙ Ø осâÐÝоÒлÕÝØÕÜ àÐÒØâÕлìсâÒÐ ÀоссØÙскоÙ ФÕдÕàÐæØØ ð 720 оâ 16 ØîÝï 1997 годÐ Pioneer Electronic Europe N V огоÒÐàØÒÐÕâ слÕдуîéØÕ сàокØ àÐбоâë ...

Страница 30: ...ï Ò слÕдуîéÕÜ ßоàïдкÕ сâàоÕÝÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД àØñÜÝØк àØÜÕçÐÝØÕ сâоçÝØк ÒукÐ ÝÕ будÕâ Ø ÜÕÝïâìсï ÕслØ дØск ÝÕ ÐгàуÖÕÝ µслØ сØÝÕ бÕлëÙ ßàоÒод Ø дÕлØï ßодклîçÕÝ к âÕàÜØÝÐлу àÕлÕÙÝого уßàÐÒлÕÝØï ÐÒâоÜобØлìÝоÙ ÐÝâÕÝÝоÙ âо ßàØ ßÕàÕклîçÕÝØØ ØсâоçÝØкÐ Ø дÕлØï ÝÐ ON ÐÒâоÜобØлìÝÐï ÐÝâÕÝÝÐ ÒëдÒØгÐÕâсï Çâобë убàÐâì ÐÝâÕÝÝу ßÕàÕклîçØâÕ ØсâоçÝØк ÒукÐ ÝÐ OFF 2 УÒÕлØçìâÕ ØлØ уÜÕÝìèØâÕ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ 3 ëклî...

Страница 31: ... 1 FM2 УК 2 FM3 УК 3 MW LW С Д àØÜÕçÐÝØÕ FM дØÐßÐ оÝë оåÒÐâëÒÐîâ àÐ лØçÝëÕ ßолосë çÐсâоâ кÐк ßокÐ ÐÝо ÝØÖÕ FM1 УК 1 65 74 MHz FM2 FM3 УК 2 3 87 5 108 Hz àØÜÕçÐÝØÕ ßÐÜïâì ÜоÖÝо ÐÝÕсâØ до 18 сâÐÝæØÙ FM УК дØÐßÐ оÝÐ ßо 6 Ò дØÐßÐ оÝÐå FM1 FM2 Ø FM3 Ø 6 сâÐÝæØÙ MW LW С Д дØÐßÐ оÝÐ Длï Òë оÒÐ сâÐÝæØÙ ÐÝÕсñÝÝëå Ò ßÐÜïâì ßод ÝоÜÕàÐÜØ 1 6 ÜоÖÝо âÐкÖÕ Øсßолì оÒÐâì кÝоßкØ 5 àÕдÒÐàØâÕлìÝÐï ÝÐсâàоÙкÐ ë ÜоÖÕâÕ ...

Страница 32: ...ДлØâÕлìÝоÕ ÝÐÖÐâØÕ àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ÝÕ удÐñâсï ßолÝосâìî ÒсâÐÒØâì дØск ØлØ ßàоØгàÐâì Õго ßàоÒÕàìâÕ çâобë дØск б ëл ÒсâÐÒлÕÝ сâоàоÝоÙ с ÐßØсìî ÒÝØ àÕÖдÕ çÕÜ ÒсâÐÒлïâì дØск сÝоÒÐ ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку EJECT Ø ßàоÒÕàìâÕ ÝÕ ßоÒàÕÖдñÝ лØ дØск µслØ дØск ÒсâÐÒлÕÝ сâоàоÝоÙ с ÐßØсìî ÒÒÕàå âо çÕàÕ ÝÕсколìко сÕкуÝд оÝ будÕâ ÒëбàоèÕÝ ÐÒâоÜÐâØçÕскØÜ µслØ ÒсâàоÕÝÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД ÝÕ ÜоÖÕâ àÐбоâÐâì ÝÐдлÕÖÐéØÜ обàÐ оÜ ...

Страница 33: ...ÕàÕклîçÕÝØï ÒëбоàкØ длï ßоÒâоàÐ Ø ÒëßолÝÕÝØï дàугØå оßÕàÐæØÙ ØÖÕ ßокÐ ÐÝë ØÝдØкÐâоà Ø сооâÒÕâсâÒуîéØÕ кÝоßкØ 7ГлÐÒÝëÙ блок 7 ДØсßлÕÙ КогдÐ ÝÐ дØсßлÕÕ гоàØâ 1 ÒëßолÝïÙâÕ сооâÒÕâсâÒуîéØÕ оßÕàÐæØØ с кÝоßкоÙ z КогдÐ ÝÐ дØсßлÕÕ гоàØâ 2 âо íâо о ÝÐçÐÕâ çâо ë ÝÐåодØâÕсì Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÕÝî Ò àÕÖØÜÕ УсâÐÝоÒкÐ ÒàÕÜÕÝØ сÜ сâà 20 ØлØ Ò àÕÖØÜÕ УсâÐÝоÒкÐ кÝоßок PROGRAM сÜ сâà 21 àØ ßоÜоéØ кÝоßкØ x ÝÐ глÐÒÝоÜ ...

Страница 34: ...çÕскØ оâклîçØâсï 1 ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ ÖÕлÐÕÜуî фуÝкæØî СÜ слÕдуîéØÙ àÐ дÕл ФуÝкæØØ ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî 2 àØÒÕдØâÕ Ò дÕÙсâÒØÕ àÕÖØÜ ÝÐßàØÜÕà оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ 3 ëÙдØâÕ Ø ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî ÝдØкÐâоà Øсßолì оÒÐÝØï кÝоßок ßокÐ ëÒÐÕâ Øсßолì уÕÜуî кÝоßку Ø ÒëßолÝïÕÜуî оßÕàÐæØî ÐÖÜØâÕ кÝоßку 5 çâобë ÒклîçØâì ON ØÝдØкÐâоà Øсßолì оÒÐÝØï кÝоßок ØлØ кÝоßку çâобë Õго ÒëклîçØâì OFF àØ кÐÖдоÜ Ý...

Страница 35: ...ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî ДØсßлÕÙ КÝоßкÐ оßÕàÐæØï СâàÐÝØæÐ ÐßоÜØÝÐÝØÕ луçèØå сâÐÝæØÙ BSM 5 КЛ ON 11 ËКЛ OFF оØскоÒÐï ÝÐсâàоÙкÐ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ 15 КЛ ON 11 сâÐÝæØØ LOCAL ËКЛ OFF 2 2 ØлØ 3 ëбàÐâì çуÒсâÒØâÕлìÝосâì 7 сâàоÕÝÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî ДØсßлÕÙ КÝоßкÐ оßÕàÐæØï СâàÐÝØæÐ оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ REPEAT 5 КЛ ON 12 ËКЛ OFF àоØгàëÒÐÝØÕ Ò слуçÐÙÝоÙ 5 КЛ ON 12 ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RANDOM ËКЛ OFF С...

Страница 36: ...с болÕÕ ÝØ кØÜØ ÝоÜÕàÐÜØ ßо Òолïîâ ßàØÝØÜÐâì сâÐÝæØØ с сооâÒÕâсâÒÕÝÝо болÕÕ слÐбëÜØ сØгÝÐлÐÜØ ÐßоÜØÝÐÝØÕ луçèØå сâÐÝæØÙ BSM ФуÝкæØï BSM ÐßоÜØÝÐÕâ сâÐÝæØØ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ BSM BSM Çâобë ßàÕàÒÐâì ßàоæÕсс ÐßоÜØÝÐÝØï до Õго окоÝçÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî 2 С ßоÜоéìî кÝоßкØ 5 ÒлîçØâÕ ON àÕÖØÜ BSM BSM ÀÐдØосâÐÝæØØ с ÝÐØболÕÕ Üо...

Страница 37: ...ÒÐÝØÕ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ оâÜÕÝïÕâсï àоØгàëÒÐÝØÕ Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RANDOM àÕÖØÜÕ àоØгàëÒÐÝØï Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ âàÕкØ коÜßÐкâ дØскÐ ßàоØгàëÒÐîâсï Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ àоØгàëÒÐÝØï Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RANDOM 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 ÒклîçØâÕ ØлØ ÒëклîçØâÕ ON OFF àÕÖØÜ àоØгàëÒÐÝØï Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐ...

Страница 38: ...âклîçØâсï ßослÕ âого кÐк будуâ ßàоскÐÝØàоÒÐÝë ÒсÕ âàÕкØ ÝÐ дØскÕ Ðу Ð PAUSE PAUSE осâÐÝÐÒлØÒÐÕâ ßàоØгàëÒÐÝØÕ âÕкуéÕÙ доàоÖкØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ Ðу Ð PAUSE 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 ÒклîçØâÕ ØлØ ÒëклîçØâÕ ON OFF àÕÖØÜ Ðу Ð 3 КогдÐ ë ÝÐÙдñâÕ ÝуÖÝëÙ âàÕк осâÐÝоÒØâÕ СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ßàØ ßоÜоéØ кÝоßкØ µслØ ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî Ò íâоâ ÜоÜÕÝâ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ о...

Страница 39: ...слÕ ßàоØ ÒÕдÝÝоÙ ÐÜØ ÝÐсâàоÙкØ СÜ àÐ дÕл одсâàоÙкÐ кàØÒëå íкÒÐлÐÙ ÕàÐ ÝÐ сâà 15 Ø ÂоçÝÐï ßодсâàоÙкÐ кàØÒëå íкÒÐлÐÙ ÕàÐ ÝÐ сâà 16 Длï àÐ Ýëå ØсâоçÝØкоÒ ÒукÐ Ò CUSTOM ÜоÖÝо со дÐÒÐâì àÐ лØçÝëÕ кàØÒëÕ åод Ò удØо ÜÕÝî íâоÜ ÜÕÝî Òë ÜоÖÕâÕ àÕгулØàоÒÐâì кÐçÕсâÒо ÒуçÐÝØï àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ßослÕ ÒåодÐ Ò удØо ÜÕÝî ë Ò âÕçÕÝØÕ 30 сÕкуÝд ÝÕ ßàÕдßàØÜÕâÕ ÝØкÐкØå дÕÙсâÒØÙ удØо ÜÕÝî ÐÒâоÜÐâØçÕскØ оâклîçØâсï 1 ëбÕàØâ...

Страница 40: ...ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ ÍкÒÐлÐÙ ÕàÐ EQ LOW MID HIGH àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ë ßодсâàÐØÒÐÕâÕ ÝÕ CUSTOM кàØÒуî ÒÝоÒì ßодсâàоÕÝÝÐï кàØÒÐï ÐÜÕÝØâ ßàÕдëдуéуî ßодсâàоÕÝÝуî кàØÒуî ÐâÕÜ ÝоÒÐï CUSTOM кàØÒÐï ßоïÒØâсï ÝÐ дØсßлÕÕ Òо ÒàÕÜï ÒëбоàÐ кàØÒоÙ íкÒÐлÐÙ ÕàÐ СÜ сâà 14 3 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 усØлìâÕ ØлØ ßàØглуèØâÕ ÒëбàÐÝÝëÕ çÐсâоâë окÐ ÐÝØï дØсßлÕï ÒÐàìØàуîâсï оâ 6 до 6 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 2 3 Òëб ÕàØâÕ ßолосу çÐсâоâ ко...

Страница 41: ...ÜÕçÐÝØÕ µслØ ë ßодсâàÐØÒÐÕâÕ ÝÕ CUSTOM кàØÒуî ÒÝоÒì ßодсâàоÕÝÝÐï кàØÒÐï ÐÜÕÝØâ ßàÕдëдуéуî ßодсâàоÕÝÝуî кàØÒуî ÐâÕÜ ÝоÒÐï CUSTOM кàØÒÐï ßоïÒØâсï ÝÐ дØсßлÕÕ Òо ÒàÕÜï ÒëбоàÐ кàØÒоÙ íкÒÐлÐÙ ÕàÐ СÜ сâà 14 4 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 ÒëбÕàØâÕ ÖÕлÐÕÜуî добàоâÝосâì Q 2N 1N 1W 2W 3 С ßоÜоéìî кÝоßок 2 3 ÒëбÕàØâÕ ÝуÖÝуî çÐсâоâу LOW 40 80 100 160 Гæ MID 200 500 1K 2K Гæ HIGH 3K 8K 10K 12K Гæ 2 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO çâ...

Страница 42: ...оÙ сßособ ÐкæÕÝâØàоÒÐÝØï фàоÝâÐлìÝого ÒуçÐÝØï Ð сçñâ обàÕ ÐÝØï сàÕдÝØå Ø ÒëсокØå çÐсâоâ ÝÐ ÒëåодÕ Ø ÐдÝØå дØÝÐÜØкоÒ Ø огàÐÝØçÕÝØï Øå âÐкØÜ обàÐ оÜ дØÐßÐ оÝоÜ ÝØ кØå çÐсâоâ ÇÐсâоâу ßодлÕÖÐéуî обàÕ ÐÝØî ë ÜоÖÕâÕ ÒëбàÐâì ßо сÒоÕÜу усÜоâàÕÝØî 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø Ò удØо ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ Ф FIE FIE 2 С ßоÜоéì кÝоßок 5 ÒклîçØâÕ ØлØ ÒëклîçØâÕ ON OFF фуÝкæØî Ф Õàë ßàÕдосâоàоÖÝосâØ µслØ фуÝкæØï Ф ÝÕ Ð...

Страница 43: ...сâì àÐдØоßÕàÕдÐç Ò УК дØÐßÐ оÝÕ коâоàëÙ осâÐñâсï ÝÕØ ÜÕÝÝëÜ осколìку гàоÜкосâì Ò УК дØÐßÐ оÝÕ ïÒлïÕâсï коÝâàолìÝоÙ фуÝкæØï SLA Ò дØÐßÐ оÝÕ УК ÝÕ дÕÙсâÒуÕâ УàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ÜоÖÝо àÕгулØàоÒÐâì длï дØÐßÐ оÝоÒ С Д Ø КД 1 СàÐÒÝØâÕ гàоÜкосâì ÒуçÐÝØï УК дØÐßÐ оÝÐ с гàоÜкосâìî дàугого ØсâоçÝØкÐ ÝÐßàØÜÕà ÒсâàоÕÝÝого ßàоØгàëÒÐâÕлï КД 2 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø Ò удØо ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ SLA SLA 3 С ßоÜоéìî кÝ...

Страница 44: ...Ýëå усØлØÙ Ø ÝÕ сÖØÜÐÙâÕ дØсßлÕÙ ОбÕàÕгÐÙâÕ ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì оâ сØлìÝëå Òсâàïсок Õ доßускÐÙâÕ Òо дÕÙсâÒØï ÝÐ ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì ßàïÜого солÝÕçÝого сÒÕâÐ Ø ßоÒëèÕÝÝоÙ âÕÜßÕàÐâуàë сâÐÒìâÕ ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì обàÐâÝо âÐк çâобë оÝÐ ÐфØксØàоÒÐлÐсì ÝÐ сÒоñÜ ÜÕсâÕ 3 сßолì уÙâÕ ÐéØâÝëÙ фуâлïà ßàÕдÝÐ ÝÐçÕÝÝëÙ длï åàÐÝÕÝØï ßÕàÕÝоскØ сÝïâоÙ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ 2 Çâобë сÝïâì ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì ßоâïÝØâÕ Õñ ÝÐ сÕбï Ð ßàÐÒоÙ с...

Страница 45: ...àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ ÒàÕÜÕÝØ 5 ëÙдØâÕ Ø ÀÕÖØÜÐ усâÐÝоÒкØ ÒàÕÜÕÝØ àØÜÕçÐÝØÕ ÀÕÖØÜÐ усâÐÝоÒкØ ÒàÕÜÕÝØ ÜоÖÝо âÐкÖÕ ÒëÙâØ ÝÐÖÐÒ ÝÐ 2 сÕкуÝдë кÝоßку FUNCTION 4 àØ ßоÜоéØ кÝоßок 5 усâÐÝоÒØâÕ ßокÐ ÐÝØï âÕкуéÕго ÒàÕÜÕÝØ КÐк âолìко ë ßÕàÕклîçØâÕсì ÝÐ Minute ÝÐçÝñâсï оâсçñâ сÕкуÝд с 00 3 àØ ßоÜоéØ кÝоßок 2 3 ÒëбÕàØâÕ Hour ÇÐс ØлØ Minute ØÝуâÐ ÐÖØÜÐÙâÕ 2 сÕкуÝдë 20 ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLAN...

Страница 46: ...Ð ßÕàÕклîçñÝ ÝÐ OFF ÝÐ дØсßлÕÕ ÒëсÒÕçØÒÐîâсï ßокÐ ÐÝØï ÒàÕÜÕÝØ àØ ÝÐÖÐâØØ кÝоßкØ CLOCK ØÝдØкÐæØï ÒàÕÜÕÝØ ßÕàÕклîçÐîâсï ÜÕÖду ON Ø OFF сßолì оÒÐÝØÕ кÝоßкØ PROGRAM PGM FUNC Длï кÝоßкØ PROGRAM ÜоÖÝо ÐßоÜÝØâì одÝу Ø фуÝкæØÙ ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî Длï кÐÖдого ØсâоçÝØкÐ ÜоÖÝо ÐßоÜÝØâì сÒоî фуÝкæØî ÐсâàоÙкÐ кÝоßкØ PROGRAM 1 ëбÕàØâÕ àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ кÝоßкØ PROGRAM PGM FUNC 2 ëбÕàØâÕ фуÝкæØî коâоàуî ë åоâØâÕ ...

Страница 47: ...ÝæØØ LOCAL ßоØскоÒоÙ ÝÐсâàоÙкØ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ сâÐÝæØØ 7 сâàоÕÝÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî ДØсßлÕÙ ÐÖÜØâÕ ДÕàÖØâÕ ÝÐÖÐâоÙ 2 сÕкуÝдë Ðу Ð PAUSE ON OFF оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ REPEAT ON OFF àоØгàëÒÐÝØÕ Ò слуçÐÙÝоÙ ON OFF ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RANDOM ОâклîçÕÝØÕ ÒукÐ ßàØ àÐбоâÕ соâоÒого âÕлÕфоÝÐ о ÒàÕÜï àÐ гоÒоàÐ ßо âÕлÕфоÝу ßодсоÕдØÝñÝÝоÜу к дÐÝÝоÜу Ø дÕлØî Òук Ò сØсâÕÜÕ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ оâклîçÐÕâсï ...

Страница 48: ...уà Õ ÝÐклÕØÒÐÙâÕ ÝÐ дØскØ ÝÐклÕÙкØ Ø ÝÕ ßàØÜÕÝïÙâÕ длï дØскоÒ ÝØкÐкØÕ åØÜØçÕскØÕ ÒÕéÕсâÒÐ àØ Øсßолì оÒÐÝØØ Ò åолодÝуî ßогоду обогàÕÒÐâÕлï ÒÝуâàØ ßàоØгàëÒÐâÕлï КД ÜоÖÕâ скÐßлØÒÐâìсï ÜÕèÐîéØÙ ßàоØгàëÒÐÝØî коÝдÕÝсÐâ ëклîçØâÕ ßàоØгàëÒÐâÕлì ßàØÜÕàÝо ÝÐ çÐс Ø ßàоâàØâÕ ÐßоâÕÒèØÕ дØскØ ÜïгкоÙ âàïßоçкоÙ àоØгàëÒÐÝØÕ коÜßÐкâ дØскÐ ÜоÖÕâ ßàÕàëÒÐâìсï Ø Ð âолçкоÒ оâ ÝÕàоÒÝосâØ доàогØ СообéÕÝØï об оèØбкÐå ÒсâàоÕ...

Страница 49: ...11 дБ 10 кГæ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ 30 дБ àоØгàëÒÐâÕлì КД СØсâÕÜÐ КоÜßÐкâÝÐï дØскоÒÐï æØфàоÒÐï ÐудØосØсâÕÜÐ сßолì уÕÜëÕ дØскØ КоÜßÐкâ дØск ФоàÜÐâ сØгÝÐлÐ ÇÐсâоâÐ дØскàÕâØ ÐæØØ 44 1 кГæ ÇØсло бØâ дØскàÕâØ ÐæØØ 16 лØÝÕÙÝÐï ÇÐсâоâÝëÕ åÐàÐкâÕàØсâØкØ 5 20 000 Гæ 1 дБ ОâÝоèÕÝØÕ сØгÝÐл èуÜ 94 дБ 1 кГæ IEC A сÕâì ДØÝÐÜØçÕскØÙ дØÐßÐ оÝ 92 дБ 1 кГæ ÇØсло кÐÝÐлоÒ 2 сâÕàÕо àØñÜÝØк FM дØÐßÐ оÝÐ ДØÐßÐ оÝ çÐсâоâ 65 7...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 52: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande CRD3092 A N EE 99G00F0V01 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation A...

Результаты поиска

Содержание DEH-3110

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3110

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-3110, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-3110

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3110

Бренды по названию

Популярные бренды