ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ةرﺎﻴﺳ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺮﻤﺣﻷا ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ACC تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
ﻻإو .كﺮﺤﳌا.ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺻر ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ فاﺰﻨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺗﻵا فوﺮﻈﻟا ﲑﻏ فوﺮﻇ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نإ •
.ًﻼﻠﺧ وأ
.ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ و ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا —
ﺔﻤﻴﻗ).موأ ٨ ﱃإ موأ ٤ ﻦﻣو (جﺮﺨﻟا ﺔﻤﻴﻗ) تاو ٥٠ تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا —
(ﺔﻗوﺎﻌﳌا
عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻠﺧ وأ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ •
.هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺼﻓا —
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﴍ وأ تﻼﺒﻜﻟا ﻂﺑاﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ كﻼﺳﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ —
ﺔﺴﻣﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻳأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﴍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ كﻼﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟﻷ
ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌُﺑ كﻼﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ —
.ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻜﺳو ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌُﺑ كﻼﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ —
.ﺔﻳﺎﻓﺪﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ كﺮﺤﳌا ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﺐﻘﺛ ﱪﻋ ﺮﻔﺻﻷا ﻞﺒﻜﻟا رّﺮﻤﺗ ﻻ —
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
.لزﺎﻋ ﻂﻳﴩﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ تﻼﺒﻛ تﻼ ّﺻﻮﻣ يأ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ —
.تﻼﺒﻛ يأ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺗ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ ﻻ —
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا لزﺎﻋ ّﺺﻘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ —
ﻞﺒﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺳ .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﰲ
.ةدوﺪﺤﻣ
.ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ةﺮﻳﺎﻌﳌﺎﺑ اًزﻮﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا —
.ةﴍﺎﺒﻣ ﴈرﻷﺎﺑ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اُﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ —
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ —
.ﺾﻌﺒﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ داﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا /قرزﻷا ﻞﺒﻜﻟا ﱪﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ جﺮﺨﺗ •
ﻢﺨﻀﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﺪﺣ) ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞ ّﺣﺮﻣ فﺮﻄﺑ وأ ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ
ةﺰّﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .(ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،ﲑﺒﻣأ ﲇﻠﻣ ٣٠٠ ﴡﻗأ
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا زّﺰﻌﻣ رﺎﻴﺗ داﺪﻣإ فﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻤﺿ ﻲﺋاﻮﻬﺑ
ﻢﺨﻀﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺾﻴﺑﻷا/قرزﻷا ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻲﺋاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ فاﺰﻨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴈرﻷا تﻼﺒﻛو ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ .ﴈرﻷا ﻞﺒﻛ ﻮﻫ دﻮﺳﻷا ﻞﺒﻜﻟا •
ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ ﱄﺎﻌﻟا رﺎﻴﺘﻟا تاذ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﺻﺎﺧو) ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ
ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﺠﻳ (تﻮﺼﻟا
.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﺼﻔﻧا اذإ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ وأ ﻖﻳﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ACC تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ نوﺪﺑ
ACC تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
ﻼﺼﺘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(١ ﻞﻜﺸﻟا) ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻤﺑ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ
(٢ ﻞﻜﺸﻟا)
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
–1
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ جﺮﺧ وأ ﻲﻔﻠﺧ جﺮﺧ
–2
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺒﻘﻣ
–3
ﻲﻣﺎﻣﻻا جﺮﺨﻟا
–4
(ﲑﺒﻣأ ١٠) زﻮﻴﻓ
–5
(٣٫٥ ﺮﻄﻗ) AUX ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
–6
.ﱄﺎﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳإ
ﺮﻔﺻأ
–7
.ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺖﻟﻮﻓ ١٢ رﺎﻴﺗ داﺪﻣإ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺮﻤﺣأ
–8
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ) كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﴈرأ) دﻮﺳأ
–9
.ءﻼﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻒﻴﻈﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺾﻴﺑأ
–10
دﻮﺳأ/ﺾﻴﺑأ
–11
يدﺎﻣر
–12
دﻮﺳأ/يدﺎﻣر
–13
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ
–14
رﺎﺴﻳ
–15
ينﻤﻳ
–16
ﴬﺧأ
–17
دﻮﺳأ/ﴬﺧأ
–18
ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ
–19
دﻮﺳأ/ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ
–20
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ
–21
ءﳾ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ينﺘﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ
–22
.تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﻠ ّﺻﻮﳌا ﲑﻏ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳﺄﺑ
ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ جﺮﺧ ﱃإ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺮﺨﻟا ﱃإ
–23
ﻲﻋﺮﻔﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺮﺨﻟا ﱃإ
–24
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) RCA تﻼﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
–25
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
–26
ﺾﻴﺑأ/قرزأ
–27
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻤﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
٣٠٠ ﴡﻗأ ﺪﺣ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞ ّﺣﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻄﺑ وأ
.(ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،ﲑﺒﻣأ ﲇﻠﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
–28
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
–29
.يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ وأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ
–30
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ جﺮﺧ
–31
ﺔﻈﺣﻼﻣ
–32
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﱄوﻻا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوا ﲑﻏ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ جﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ
.يدﺎﺣا تﻮﺼﺑ
(موأ ٤) ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ
–33
تاو ٧٠ ةرﺪﻘﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
–34
ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﺘﻟا كﻼﺳﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(موأ ٢)
ءﳾ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ دﻮﺳأ/ﻲﺠﺴﻔﻨﺑو
.دﻮﺳأ/ﴬﺧأو ﴬﺧأ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﺘﻟا كﻼﺳﻷﺎﺑ
.مﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﻏ
–35
٢ × (موأ ٤) ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ
–36
