Pioneer DEH-3000MP Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 77

Vielen Dank

, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt

entschieden haben.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit
der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen.

Anschließend

sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät

Unsere Website

Diebstahlschutz

–

Abnehmen der Frontplatte

–

Anbringen der Frontplatte

Bedienung des Geräts

Die einzelnen Teile

–

Hauptgerät

–

Optionale Fernbedienung

–

LCD-Display

Grundlegende Bedienvorgänge

–

Einschalten des Geräts und Wählen
einer Programmquelle

–

Regeln der Lautstärke

–

Ausschalten des Geräts

Tuner

–

Rundfunkempfang

–

Speichern und Abrufen von
Senderfrequenzen

–

Abstimmen von Stationen mit starken
Sendesignalen

–

Speichern von Stationen mit den
stärksten Sendesignalen

–

Umschalten der RDS-Anzeige

–

Empfang von PTY-Alarm-
Sendungen

–

Wählen alternativer Frequenzen

–

Empfang von Verkehrsdurchsagen

Eingebauter Player

–

Abspielen einer Disc

–

Wiederholwiedergabe

–

Abspielen von Titeln in zufälliger
Reihenfolge

–

Anspielen von Titeln oder Ordnern

–

Pausieren der Disc-Wiedergabe

–

Gebrauch von Kompression und
BMX

–

Springen zu jedem 10. Titel auf einer
Disc bzw. in einem Ordner

–

Anzeigen der Textinformationen auf
einer Disc

Audio-Einstellungen

–

Gebrauch der Balance-Einstellung

–

Gebrauch des Equalizers

–

Einstellen von Equalizer-Kurven

–

Einstellen von Loudness

–

Einstellen der
Programmquellenpegel

Andere Funktionen

–

Anpassen der Grundeinstellungen

–

Einstellen des UKW-Kanalrasters

–

Umschalten des Auto-PI-
Suchlaufs

–

Umschalten der AUX-Einstellung

–

Einschränken der
Batteriebeanspruchung

–

Spracheinstellungs-Display

–

Abschalten des Tons

Zusätzliche Informationen

Fehlermeldungen

Richtlinien für die Handhabung von Discs

und Player

Dual-Discs

Komprimierte Audio-Dateien

–

Beispiel für eine Disc-Struktur

–

Kompatibilität mit Audio-
Kompression

Russischer Zeichensatz

Technische Daten

Inhalt

Содержание DEH-3000MP

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS DEH 3000MP English Français Deutsch Español ...

Страница 2: ...PTY alarm broadcasts 8 Selecting alternative frequencies 8 Receiving traffic announcements 9 Built in Player 9 Playing a disc 9 Repeating play 10 Playing tracks in random order 10 Scanning tracks or folders 10 Pausing disc playback 11 Using compression and BMX 11 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 11 Displaying text information on disc 11 Audio Adjustments 12 Using balance adj...

Страница 3: ... this unit smoke and over heating could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference fo...

Страница 4: ...as loss or theft We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to re...

Страница 5: ...CH button Press to remove the front panel from the head unit a 1 to 6 buttons Press for preset tuning b TA button Press to turn TA function on or off Press and hold to turn AF function on or off c EQ button Press to select various equalizer curves d BAND button Press to select among MW LW and two FM bands and cancel the control mode of func tions e FUNCTION button Press to recall the function menu...

Страница 6: ... LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on 9 Stereo 5 indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo a LOC indicator Shows when local seek tuning is on Basic Operations Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 9 Press SOURCE to s...

Страница 7: ...t LOCAL 2 Press a or b to turn local seek tuning on or off 3 Press c or d to set the sensitivity FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 MW LW LOCAL 1 LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six stro...

Страница 8: ...hen the tuner can t get good reception the unit automatically search for a different sta tion in a same network Press and hold TA repeatedly to turn AF alternative frequency search on or off Notes You can also turn the AF function on or off in the menu that appears with the pressing of FUNCTION Only RDS stations are tuned in during seek tuning or BSM when AF is on When you recall a preset station ...

Страница 9: ...The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments 4 Press TA while a traffic announcement is being received to cancel the announce ment The tuner returns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again Notes You can also turn the TA function on or off in the menu that appears with the pressing of FUNCTION The system switch...

Страница 10: ...ack search or fast forward reverse cancels the repeat play auto matically When playing compressed audio performing track search or fast forward reverse during TRK track repeat changes the repeat play range to folder repeat When FLD folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder To return to the normal display press BAND Playing tracks in random order Tracks in...

Страница 11: ...press and hold c or d recalls the first last one Displaying text information on disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings For CD TEXT discs Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name For WMA MP3 discs Play time FOLDER folder name FILE file name TRK TTL track title ART NAME ar tist name ALBM TTL a...

Страница 12: ...n CUSTOM Adjusting bass mid treble You can adjust the bass mid treble level 1 Press AUDIO to select BASS MID TREBLE 2 Press a or b to adjust the level 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased To return to the normal display press BAND Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD 2 Press a or b...

Страница 13: ...cally search for a differ ent station with the same programming even during preset recall 1 Press FUNCTION to select A PI 2 Press a or b to turn the Auto PI seek on or off Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX 2 Press a or b to turn ...

Страница 14: ...n lan guage Sound muting Sound from this unit is muted automatically in the following cases When a call is made or received using a cellular telephone connected to this unit When the voice guidance is output from a Pioneer navigation unit connected to this unit The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustments except volume con trol are possible Operation returns to normal when th...

Страница 15: ... other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or apply...

Страница 16: ...ginning can be displayed as a file name including the extension such as wma mp3 or wav or a folder name Folder selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording compressed audio discs will play with a short pause between songs File extensions such as wma mp3 or wav m...

Страница 17: ...and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Russian character chart D Display C Character D C D C D C D C А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Additional Information En 17 English Appendix ...

Страница 18: ... system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 75 dB IEC A netw...

Страница 19: ...ernativas 27 Recepción de anuncios de tráfico 28 Reproductor incorporado 28 Reproducción de un disco 28 Repetición de reproducción 29 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 29 Exploración de pistas o carpetas 29 Pausa de la reproducción de un disco 30 Uso de la compresión y BMX 30 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 30 Visualización de información de texto en el disco 30 Aj...

Страница 20: ...señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni in tente acceder a la p...

Страница 21: ...o Web Visítenos en el siguiente sitio http www pioneer es Registre su producto Conservaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la com pañía de seguros por pérdida o robo En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de Pioneer Corporation Protección del producto contra robo Se puede extraer la ...

Страница 22: ...de la carátula hasta que asiente firmemente Si no puede fijar con éxito la carátula a la uni dad principal inténtelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar la carátula ésta puede dañar se Antes de comenzar Es 22 Sección 01 ...

Страница 23: ...a nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones 8 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un equipo auxiliar 9 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal a Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada b Botón TA Presione este botón para activar o desacti var la func...

Страница 24: ...producción transcurrido Configuración inicial y de audio Se muestran los nombres de funciones y el estado de configuración 2 Indicador del número de presintonía número de pista Muestra el número de pista o el número de presintonía Si se selecciona un número de pista 100 o superior d se iluminará a la izquierda del indicador de número de pista 3 Indicador AF Aparece cuando la función AF búsqueda de...

Страница 25: ... seleccionar el sintonizador 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 para FM o MW LW 3 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o d 4 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga presionado c o d duran te aproximadamente un segundo y suelte el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuent...

Страница 26: ...o de almacenamiento presione b Cambio de la visualización RDS RDS sistema de datos de radio contiene in formaciones inaudibles que ayudan a buscar emisoras de radio Es posible que no todas las emisoras sumi nistren el servicio RDS Las funciones RDS como AF y TA sólo se activan cuando la radio está sintonizada en una emisora RDS Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre lo...

Страница 27: ...ente el sonido durante la búsqueda de una frecuencia AF La función AF se puede activar y desactivar in dependientemente para cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepción empeora la unidad buscará automáticamente otra emisora con la misma programación Du rante la búsqueda aparece PI SEEK y la salida se silencia Uso de la ...

Страница 28: ...uncio de tráfico Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi soras TP de otra red realzada durante la sinto nización por búsqueda o BSM cuando la función TA está activada Reproductor incorporado Reproducción de un disco 1 Introduzca un CD CD ROM por la ranu ra de carga de discos La reproducción comenzará automáticamen te Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba Después ...

Страница 29: ...o se cancela automáticamente la repetición de reproducción Al reproducir audio comprimido si se realiza una búsqueda de pista o el avance rápido retro ceso durante TRK repetición de pista se cambia la gama de repetición de reproducción a repeti ción de carpeta Cuando se selecciona FLD repetición de car peta no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Para volver a la visualización normal ...

Страница 30: ...ueda cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF REV Si se seleccionó anteriormente el método de búsqueda ROUGH se visualizará ROUGH 2 Presione d para seleccionar ROUGH FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Para seleccionar FF REV presione c 3 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción 4 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pis...

Страница 31: ...R15 FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Aparece BAL L15 a BAL R15 Para volver a la visualización normal presione BAND Uso del ecualizador Hay seis ajustes de ecualización almacena dos a saber DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT y POWERFUL que se pueden utilizar con facilidad en cualquier momen...

Страница 32: ...cionamiento óptimo de esta unidad 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad 2 Mantenga presionado SOURCE hasta que el nombre de la función aparezca en el display 3 Presione FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes FM paso de sintonía de FM A PI búsqueda PI automática AUX entrada auxiliar SAVE ...

Страница 33: ...ione a o b para activar o desacti var el ahorro de energía Ajuste de la visualización en idiomas múltiples En un disco de audio comprimido se puede grabar información de texto como el nombre del título nombre del artista o un comentario Esta unidad puede mostrar esta información tanto si está integrada en un idioma europeo como en ruso Si el idioma integrado y el idioma seleccio nado no coinciden ...

Страница 34: ...r Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD No use discos con roturas picaduras de formados o dañados de otro modo...

Страница 35: ... los discos dobles Archivos de audio comprimidos Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codificados con datos de imagen Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2 Los sis temas de ...

Страница 36: ...ice no MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u no MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no WAV Formato compatible Lineal PCM LPCM MS ADPCM Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Fre...

Страница 37: ...pactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 µV 75 W ...

Страница 38: ...5 Wählen alternativer Frequenzen 46 Empfang von Verkehrsdurchsagen 47 Eingebauter Player 47 Abspielen einer Disc 47 Wiederholwiedergabe 48 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 48 Anspielen von Titeln oder Ordnern 48 Pausieren der Disc Wiedergabe 49 Gebrauch von Kompression und BMX 49 Springen zu jedem 10 Titel auf einer Disc bzw in einem Ordner 49 Anzeigen der Textinformationen auf einer...

Страница 39: ...genden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rück seite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Untersei te des Geräts angebracht Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit Bewahren Sie die Bedienungsanlei...

Страница 40: ...ts und oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwen dungen Für eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich Detaillierte Infor mationen hierzu finden Sie unter http www mp3licensing com Unsere Website Besuchen Sie uns auf folgender Website http www pioneer de Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Det...

Страница 41: ...len Sie sicher dass die Frontplatte fest an das Hauptgerät angefügt wurde 2 Drücken Sie dann die rechte Seite der Frontplatte bis sie sicher einrastet Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptgerät verbinden können versu chen Sie es erneut Die Frontplatte kann durch übermäßige Kraftanwendung beschädigt werden Bevor Sie beginnen De 41 Abschnitt Deutsch 01 ...

Страница 42: ... Zusatzgeräts AUX 9 Taste DETACH Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt gerät a Tasten 1 bis 6 Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Stationsspeicher b Taste TA Drücken Sie diese Taste um die TA Funktion ein oder auszuschalten Drücken Sie und halten Sie diese Taste gedrückt um die AF Funktion ein oder auszuschalten c Taste EQ Zu Wahl verschiedener Equalizer Kurven d Taste BAND Zur Wahl von MW LW od...

Страница 43: ...ö ßer oder gleich 100 leuchtet links neben der Titelnummer die Anzeige d auf 3 AF Anzeige Erscheint wenn die AF Funktion Alternativ frequenz Suchlauf eingeschaltet ist 4 TP Anzeige Erscheint wenn eine TP Station abgestimmt ist 5 TA Anzeige Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrs durchsagebereitschaft eingeschaltet ist 6 MP3 WMA Anzeige Zeigt den Typ der momentan spielenden Disc an 7 RPT Anzeige Er...

Страница 44: ...ung drücken Sie c oder d etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge funden hat Durch kurzes Drücken von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Durch Gedrückthalten von c oder d können Sender übersprungen werden Die Suchlaufab stimmung beginnt sobald Sie die Taste loslas sen Speichern und Abrufen von Senderfrequenze...

Страница 45: ...halten Programm Service Name PTY Information Frequenz Die PTY Information und die Frequenz werden acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt PTY Liste Spezifisch Programmtyp NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informationen und Tipps SPORT Sport WEATHER Wetterberichte Wetterinformationen FINANCE Börsenberichte Wirtschaft Handel usw POP MUS Populäre Musik ROCK MUS Zeitgenössi...

Страница 46: ...det oder der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung Wäh rend des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang stummgeschaltet Gebrauch des Auto PI Suchlaufs für gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können wie z B bei Langstrecken fahrten kann das Gerät auch für einen PI Suchlauf während eines...

Страница 47: ...fabstimmung oder bei BSM werden ausschließlich TP Stationen und ver knüpfte Verkehrsfunk Programmketten abge stimmt wenn TA eingeschaltet ist Eingebauter Player Abspielen einer Disc 1 Führen Sie eine CD CD ROM in den CD Ladeschacht ein Die Wiedergabe startet automatisch Achten Sie darauf dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt Wenn bereits eine CD CD ROM eingeführt wurde drücken Sie S...

Страница 48: ...ählt wird ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu Disc Wiederho lung Wenn bei der CD Wiedergabe der Titelsuch lauf oder der schnelle Vor Rücklauf aktiviert wird wird die Wiederholwiedergabe automatisch auf gehoben Wenn bei der Wiedergabe von Dateien im komprimierten Audio Format der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor Rücklauf während TRK Titel Wiederholung aktiviert wird ändert sich der Wie...

Страница 49: ...FF zu wählen 2 Drücken Sie a oder b um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu wählen COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Zum Zurückschalten zur normalen Anzeige drücken Sie BAND Springen zu jedem 10 Titel auf einer Disc bzw in einem Ordner Sie können für einen Suchlauf zwischen ver schiedenen Suchmethoden wählen dem schnellen Vor Rücklauf und dem direkten Springen zu jedem 10 Titel Durch ...

Страница 50: ...er Firma Apple Inc Die im Display angezeigte Abtastfrequenz ist ggf abgekürzt Audio Einstellungen Gebrauch der Balance Einstellung Über die Überblend Balance Einstellung lässt sich eine ideale Hörumgebung für alle Sitz plätze schaffen 1 Drücken Sie AUDIO um FAD zu wäh len 2 Drücken Sie a oder b um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Der Balance Bereich FAD F15 bis FAD R15 wird angezeig...

Страница 51: ...autstärke kann ebenfalls mit SLA eingestellt werden 1 Vergleichen Sie die UKW Lautstärke mit dem Lautstärkepegel der Programmquelle die Sie einstellen möchten 2 Drücken Sie AUDIO um SLA zu wählen 3 Drücken Sie a oder b um die Pro grammquellen Lautstärke einzustellen Während der Erhöhung bzw Verminderung der Programmquellen Lautstärke wird SLA 4 bis SLA 4 angezeigt Zum Zurückschalten zur normalen A...

Страница 52: ...änken der Batteriebean spruchung Wenn Sie diese Funktion einschalten reduzie ren Sie den Verbrauch an Batterieleistung Bei aktiviertem Energiesparmodus sind außer dem Einschalten einer Programm quelle keinerlei Bedienvorgänge zulässig Wichtig Bei Entnahme der Fahrzeugbatterie wird der En ergiesparmodus aufgehoben Schalten Sie den Energiesparmodus erneut ein sobald die Fahr zeugbatterie wieder eing...

Страница 53: ...lefonanruf empfangen oder getätigt wird Wenn von einem an dieses Gerät ange schlossenen Pioneer Navigationsgerät die Sprachführung ausgegeben wird Der Ton wird abgeschaltet im Display er scheint MUTE und sämtliche Audio Einstel lungen mit Ausnahme der Lautstärkeregelung sind blockiert Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zurück sobald die Telefonverbindung oder die Sprachführung beendet wird Bed...

Страница 54: ... Management Wechseln Sie die Disc aus Richtlinien für die Handhabung von Discs und Player Verwenden Sie ausschließlich Discs die eines der folgenden zwei Logos aufweisen Verwenden Sie ausschließlich herkömmli che runde Discs Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden Sie können 12 cm und 8 cm CDs verwen den Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschach...

Страница 55: ...hen Fällen kann es sogar vorkommen dass eine Dual Disc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu vermeiden sollten Sie die Verwendung von Dual Discs mit diesem Gerät vermei den Detaillierte Angaben zu Dual Discs können Sie den vom Hersteller der Disc bereitge stellten Informationen entnehmen Komprimierte Audio Dateien Je nach der zur Codierung der WMA D...

Страница 56: ...Bitrate 48 Kbit s bis 384 Kbit s VBR Variable Bit Rate Va riable Bitrate Abtastfrequenz 32 KHz bis 48 KHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Nein MP3 Bitrate 8 Kbit s bis 320 Kbit s Abtastfrequenz 16 KHz bis 48 KHz 32 44 1 48 KHz für Emphase Kompatible ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 Tag Version 2 x erhält Vorrang vor Version 1 x M3u Spielliste Nein MP3i MP3 interaktiv mp3 ...

Страница 57: ...c Digital Au diosystem Kompatible Discs Compact Disc Signal Rauschabstand 94 dB 1 KHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kanäle Windows Media Player MP3 Decodiermodus MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 8 dBf 0 7 µV 75 W Mono Si gnal Rauschabstand 3...

Страница 58: ...routières 66 Lecteur intégré 67 Lecture d un disque 67 Répétition de la lecture 67 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 68 Examen des plages ou des dossiers 68 Pause de la lecture 68 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 68 Recherche toutes les 10 plages sur le disque ou dossier en cours 69 Affichage d informations textuelles sur le disque 69 Réglages sonores 69 Réglag...

Страница 59: ...s liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1 Pour assurer une sécurité per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites effectuer l entretien par ...

Страница 60: ... informations pour une déclaration d as surance en cas de perte ou de vol Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur la Pioneer Corporation Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être enlevée pour découra ger les vols Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri...

Страница 61: ... Touches a b c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d accord automatique avance rapide retour rapide et recherche de plage musicale Utilisées aussi pour contrôler les fonctions 8 Jack d entrée AUX jack stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un équipe ment auxiliaire 9 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central a Touches 1 à 6 Tou...

Страница 62: ...ervice de programme les in formations PTY ou la fréquence sont affi chés Lecteur de CD intégré CD audio Le temps de lecture écoulé est affiché Lecteur de CD intégré disque WMA MP3 WAV Le numéro de dossier et le temps de lec ture écoulé sont affichés Configuration audio et initiale Les noms des fonctions et l état de la configuration sont affichés 2 Indicateur du numéro de présélection numéro de pl...

Страница 63: ... Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour ré tracter l antenne mettez la source hors ser vice Réglage du volume Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur SOURCE jus qu à ce que l appareil soit mis hors te...

Страница 64: ... de stations de moins en moins puis santes Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser les touches de présélection 1 à 6 pour mémoriser les six fré quences d émission les plus puissantes Une fois qu elles sont enregistrées vous pouvez vous accorder sur ces fréquences en appuyant simplement sur une touche La mise en mémo...

Страница 65: ... bulletin d information d ur gence peut être abandonnée en appuyant sur TA Choix d une autre fréquence possible Quand le syntoniseur n obtient pas une bonne réception l appareil recherche automatique ment une autre station sur le même réseau Appuyez sur TA et maintenez l appui répétitivement pour mettre en service ou hors service la fonction AF recherche des autres fréquences possibles Remarques V...

Страница 66: ...letins d informations routières automati quement quelle que soit la source que vous écoutez La fonction TA peut être activée aussi bien pour une station TP une station qui dif fuse des informations routières que pour une station TP de réseau étendu une station don nant des informations qui établissent des réfé rences croisées avec des stations TP 1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une...

Страница 67: ...re d un disque et le début de l émission du son Au moment de la lecture du format FRMTREAD s affiche Quand vous lisez des disques CD EXTRA ou MIXED MODE vous pouvez basculer entre la lecture d audio compressé et celle d un CD DA en appuyant sur BAND Si vous avez basculé entre la lecture d audio compressé et celle de données audio CD DA la lecture commence à la première plage du disque Le lecteur d...

Страница 68: ...issez l étendue de répétition Reportez vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN 3 Appuyez sur a pour activer la lecture du contenu du disque SCAN apparaît sur l écran Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues Si vous activez la lecture du disque pendant FLD FSCN s affiche sur l écran 4 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur b po...

Страница 69: ...e ALBM TTL titre de l album COMMENT commentaire Débit binaire Pour les disques WAV Temps de lecture FOLDER nom du dossier FILE nom du fichier Fréquence d échan tillonnage Remarques Vous pouvez faire défiler l affichage vers la gauche du titre en appuyant de façon prolon gée sur DISPLAY Un CD audio qui contient des informations telles que du texte et ou des numéros est un disque CD TEXT Si aucune i...

Страница 70: ... ou diminue Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage normal Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD 2 Appuyez sur a ou b pour mettre la cor rection physiologique en service ou hors service Vous pouvez également mettre en service ou hors service la correction ...

Страница 71: ...nt à 100 kHz Il peut être préférable de régler l in crément d accord à 50 kHz quand la fonction AF est en service Pendant l accord manuel l incrément d ac cord est maintenu à 50 kHz 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FM 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l incré ment d accord FM Appuyez sur c pour choisir 50 50 kHz Ap puyez sur d pour choisir 100 100 kHz Mise en service ou hors service de la reche...

Страница 72: ...es afficher même si elles sont incorporées dans une langue européenne ou une langue russe Si la langue incorporée et la langue sélec tionnée sont incohérentes entre elles les informations textuelles peuvent ne pas s af ficher correctement Certains caractères peuvent ne pas s affi cher correctement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir TITLE 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner la langue EUR langue...

Страница 73: ...e disque Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le loge ment pour...

Страница 74: ... ment pour CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Fichiers audio compressés Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album e...

Страница 75: ...s à 384 kbit s VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz à 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Non MP3 Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz 32 44 1 48 kHz pour accentuation Version étiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la Version 1 x Liste de lecture m3u Non MP3i MP3 interactif mp3...

Страница 76: ...Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile 8 dBf 0 7...

Страница 77: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Co...

Результаты поиска

Содержание DEH-3000MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3000MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-3000MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-3000MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3000MP

Бренды по названию

Популярные бренды