Pioneer DEH 2000MP - Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 75

Section d

’

affichage principale

Elle indique des informations diverses telles
que la gamme de réception, le temps de lec-
ture, et d

’

autres réglages.

Syntoniseur
La gamme et la fréquence de réception
sont affichées.

RDS
Le nom du service de programme, les in-
formations PTY ou la fréquence sont affi-
chés.

Lecteur de CD intégré (CD audio)
Le temps de lecture écoulé est affiché.

Lecteur de CD intégré (disque WMA/
MP3/WAV)
Le numéro de dossier et le temps de lec-
ture écoulé sont affichés.

Configuration audio et initiale
Les noms des fonctions et l

’

état de la

configuration sont affichés.

Indicateur du numéro de présélection/

numéro de plage

Indique le numéro de plage ou le numéro
de présélection.

Si un numéro de plage de 100 ou plus
est sélectionné,

à gauche de l

’

indica-

teur de numéro de plage s

’

allume.

Indicateur AF

Indique lorsque la fonction AF (recherche
des autres fréquences possibles) est en ser-
vice.

Indicateur TP

Indique lorsque le syntoniseur est accordé
sur une station TP.

Indicateur TA

Indique lorsque la fonction TA (attente d

’

bulletin d

’

informations routières) est en ser-

vice.

Indicateur MP3/WMA

Indique le type du disque en cours de lec-
ture.

Indicateur RPT

Indique quand la répétition de lecture est en
service.

Indicateur LOUD

Apparaît sur l

’

écran quand la correction

physiologique est en service.

Indicateur de stéréo (

)

Signale que la station sélectionnée émet en
stéréo.

Indicateur LOC

Indique quand l

’

accord automatique sur

une station locale est en service.

Opérations de base

Mise en service de l

’

appareil et

sélection d

’

une source

Vous pouvez sélectionner la source que vous
voulez écouter. Pour basculer sur le lecteur de
CD intégré, chargez un disque dans l

’

appareil

(reportez-vous à la page 64).

Appuyez sur SOURCE pour choisir une

source.

Appuyez de manière répétée sur

SOURCE

pour choisir l

’

une après l

’

autre les sources sui-

vantes :

Syntoniseur

—

Lecteur de CD intégré

—

AUX

Remarques

Dans les cas suivants, la source sonore ne
pourra pas être sélectionnée :

—

’

appareil ne contient pas de disque.

—

’

entrée AUX (entrée pour un appareil auxi-

liaire) est hors service (reportez-vous à la
page 69).

Par défaut, l

’

entrée AUX est en service. Mettez

’

entrée AUX hors service quand elle n

’

est pas

utilisée (reportez-vous à la page 69,

Mise en

service ou hors service de l

’

entrée auxiliaire

Utilisation de l

’

appareil

Section

Содержание DEH 2000MP - Radio / CD

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS DEH 2020MP DEH 2000MPB DEH 2000MP English Français Deutsch Español ...

Страница 2: ...adcasts 8 Selecting alternative frequencies 8 Receiving traffic announcements 9 Built in Player 9 Playing a disc 9 Repeating play 10 Playing tracks in random order 10 Scanning tracks or folders 10 Pausing disc playback 10 Using compression and BMX 10 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 11 Displaying text information on disc 11 Audio Adjustments 11 Using balance adjustment 11 Us...

Страница 3: ... this unit smoke and over heating could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference fo...

Страница 4: ...as loss or theft We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to re...

Страница 5: ... loudness on or off b SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off Rotate it to increase or decrease the vo lume c BAND button Press to select among MW LW and two FM bands and cancel the control mode of func tions d DISPLAY button Press to select differen...

Страница 6: ... Built in CD player AUX Notes In the following cases the sound source will not change When there is no disc in the unit When AUX auxiliary input is set to off refer to page 13 AUX is set to on by default Turn off the AUX when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 13 When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle...

Страница 7: ...et tuning buttons 1 to 6 Once stored you can tune in to those frequen cies with the touch of button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 1 Press FUNCTION to select BSM 2 Press a to turn BSM on Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength To cancel the storage process press b Switchin...

Страница 8: ...esets on the F1 or F2 bands No preset number appears on the dis play if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored sta tion Sound may be temporarily interrupted by an other program during an AF frequency search AF can be turned on or off independently for each FM band Using PI Seek If the tuner can t find a suitable station or re ception status becomes bad th...

Страница 9: ...the disc load ing slot Playback will automatically start Be sure to turn up the label side of a disc After a CD CD ROM has been inserted press SOURCE to select the built in CD player You can eject a CD CD ROM by pressing EJECT 2 Press a or b to select a folder when playing a compressed audio You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it To return to folder 01...

Страница 10: ...ndom play on or off When random play is on RDM appears in the display If you turn random play on during folder re peat FRDM appears in the display To return to the normal display press BAND Scanning tracks or folders Scan play searches the song within the se lected repeat range 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press FUNCTION to select SCAN 3 Press a to turn scan pla...

Страница 11: ...pressing and holding DISPLAY Audio CD that contains certain information such as text and or number is CD TEXT If specific information has not been recorded on a disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL When playing back VBR variable bit rate re corded WMA files the average bit rate value is displayed When playing back VBR variable bit rate re corded MP3 files VBR is displayed instead of bit rat...

Страница 12: ...e volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged The MW LW volume level can also be ad justed with source level adjustments 1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust 2 Press AUDIO to select SLA 3 Press a or b to adjust the source vo lume SLA 4 to ...

Страница 13: ... canceled Turn on Power Save again once the battery has been recon nected If the ignition switch in your vehicle doesn t have an ACC accessory position it is possible depending on the connection method that when Power Save is off the unit will draw power from the battery 1 Press FUNCTION to select SAVE 2 Press a or b to turn the power save on or off Multi language display setting Text information ...

Страница 14: ...hing other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or a...

Страница 15: ...ing can be displayed as a file name including the extension such as wma mp3 or wav or a folder name Folder selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording compressed audio discs will play with a short pause between songs File extensions such as wma mp3 or wav must ...

Страница 16: ...s 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Russian character chart D Display C Character D C D C D C D C А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Additional Information En 16 Appendix ...

Страница 17: ...s Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 75 dB IEC A network MW tuner Freque...

Страница 18: ...5 Recepción de anuncios de tráfico 26 Reproductor incorporado 27 Reproducción de un disco 27 Repetición de reproducción 27 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 28 Exploración de pistas o carpetas 28 Pausa de la reproducción de un disco 28 Uso de la compresión y BMX 28 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 29 Visualización de información de texto en el disco 29 Ajustes de au...

Страница 19: ...les de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni in tente acceder a la parte...

Страница 20: ...sitio Web Visítenos en el siguiente sitio http www pioneer es Registre su producto Conservaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la com pañía de seguros por pérdida o robo En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de Pioneer Corporation Protección del producto contra robo Se puede extraer...

Страница 21: ...a carátula hasta que asiente firmemente Si no puede fijar con éxito la carátula a la uni dad principal inténtelo de nuevo Si aplica fuerza excesiva para fijar la carátula ésta puede dañar se Antes de comenzar Es 21 Sección Español 01 ...

Страница 22: ...principal 9 Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada a Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la sonoridad b SOURCE botón VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles Mantenga presionado este botón para a...

Страница 23: ...leccionada se está transmitiendo en estéreo a Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada Funciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu char Para cambiar al reproductor de CD incor porado cargue un disco en la unidad consulte la página 27 Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SOURCE ...

Страница 24: ... emisoras MW LW Presione a o b para recuperar las frecuen cias de las emisoras de radio Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepción 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL 2 Presione a o b para activar o desacti var la sintonización por búsque...

Страница 25: ...mas sociales RELIGION Programas o servicios de asuntos reli giosos PHONE IN Entrada por teléfono TOURING Programas de viaje no para anuncios de tráfico LEISURE Pasatiempos favoritos y actividades recreativas DOCUMENT Programas documentales Recepción de transmisiones de alarma PTY Cuando se emite el código PTY de emergen cia la unidad lo recibe automáticamente apa rece ALARM Una vez finalizada la t...

Страница 26: ... presintonía puede desaparecer del display si se sintoniza una emisora regio nal que es diferente de la emisora almacena da originalmente La función regional se puede activar o desacti var en forma independiente por cada banda FM Recepción de anuncios de tráfico TA espera por anuncio de tráfico permite re cibir anuncios de tráfico automáticamente al margen de la fuente que se escuche La fun ción T...

Страница 27: ... la página 33 Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Mensajes de error en la página 33 A veces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FRMTREAD Al reproducir CD EXTRA o CD DE MODO MIXTO se puede cambiar entre audio compri mido y CD DA presionando BAND Si se cambia entre audio comprimido y...

Страница 28: ... Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 3 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN aparece en el display Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista Si activa la reproducción con exploración du rante FLD en el display aparece FSCN 4 Cuando encuentre la pista deseada presione b para desactivar la reproducción con ex...

Страница 29: ...a ALBM TTL título del álbum COMMENT comentarios Veloci dad de grabación Para discos WAV Tiempo de reproducción FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre de fichero fre cuencia de muestreo Notas Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo presionado DISPLAY Un CD de audio que contiene determinada in formación como texto y o números es un CD TEXT Si determinada información no se grabó ...

Страница 30: ... mientras se aumenta o disminuye el nivel Para volver a la visualización normal presione BAND Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD 2 Presione a o b para activar o desacti var la sonoridad También se puede activar o desactivar la sono ridad presionando EQ 3 Presio...

Страница 31: ...a el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz si la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM Presione c para seleccionar 50 50 kHz Pre sione d para seleccionar 100 100 kHz Cambio de l...

Страница 32: ... está integrada en un idioma europeo como en ruso Si el idioma integrado y el idioma seleccio nado no coinciden puede que la informa ción de texto no se muestre correctamente Es posible que algunos caracteres no se vi sualicen correctamente 1 Presione FUNCTION para seleccionar TITLE 2 Presione c o d para seleccionar el idio ma EUR idioma europeo RUS ruso Silenciamiento del sonido El sonido de esta...

Страница 33: ...e únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD No use discos con roturas picaduras de formados o dañados de otro modo ya ...

Страница 34: ...obre los discos dobles Archivos de audio comprimidos Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codificados con datos de imagen Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2 Los sis temas...

Страница 35: ...no MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u no MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no WAV Formato compatible Lineal PCM LPCM MS ADPCM Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuen...

Страница 36: ...es Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB ...

Страница 37: ...ver Frequenzen 44 Empfang von Verkehrsdurchsagen 45 Eingebauter Player 46 Abspielen einer Disc 46 Wiederholwiedergabe 46 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 47 Anspielen von Titeln oder Ordnern 47 Pausieren der Disc Wiedergabe 47 Gebrauch von Kompression und BMX 48 Springen zu jedem 10 Titel auf einer Disc bzw in einem Ordner 48 Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc 48 Audio Ein...

Страница 38: ... folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rück seite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Untersei te des Geräts angebracht Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit Bewahren Sie die Bedienungsa...

Страница 39: ...nd oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwen dungen Für eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich Detaillierte Infor mationen hierzu finden Sie unter http www mp3licensing com Unsere Website Besuchen Sie uns auf folgender Website http www pioneer de Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaild...

Страница 40: ...tel len Sie sicher dass die Frontplatte fest an das Hauptgerät angefügt wurde 2 Drücken Sie dann die rechte Seite der Frontplatte bis sie sicher einrastet Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptgerät verbinden können versu chen Sie es erneut Die Frontplatte kann durch übermäßige Kraftanwendung beschädigt werden Bevor Sie beginnen De 40 Abschnitt 01 ...

Страница 41: ...ationsspeicher a Taste EQ Zu Wahl verschiedener Equalizer Kurven Drücken und gedrückt halten um Loudness ein oder auszuschalten b Taste SOURCE VOLUME Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Zum Durchlau fen aller verfügbaren Programmquellen Drücken Sie und halten Sie diese Taste ge drückt um bei ausgeschalteten Programm quellen die Grundeinstellungen aufzurufen Drehen ...

Страница 42: ...dienvorgänge Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle Wählen Sie die gewünschte Programmquelle Zum Umschalten auf den eingebauten CD Player legen Sie eine Disc in das Gerät ein siehe Seite 46 Drücken Sie SOURCE um eine Pro grammquelle zu wählen Durch wiederholtes Drücken von SOURCE wird zwischen den folgenden Programmquel len umgeschaltet Tuner Eingebauter CD Player AUX Hinweise In d...

Страница 43: ...von a bzw b werden die ge speicherten Senderfrequenzen nacheinander ab gerufen Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstär ke für einen guten Empfang gesucht 1 Drücken Sie FUNCTION um LOCAL zu wählen 2 Drücken Sie a oder b um die Lokal Suchlaufabstimmung ein oder auszuschal ten 3 Drücken Sie c oder d um die...

Страница 44: ...se Themen Gottesdienste PHONE IN Telefongesprächsprogramme TOURING Reiseprogramme ohne Verkehrs durchsagen LEISURE Freizeit und Hobby DOCUMENT Dokumentarsendungen Empfang von PTY Alarm Sendungen Bei Ausstrahlung des PTY Notrufcodes wird dieser vom Gerät automatisch empfangen im Display wird ALARM angezeigt Am Ende der Ausstrahlung kehrt das System zur vorherge henden Programmquelle zurück Notstand...

Страница 45: ...ner einen regionalen Sender wählt der sich von der ursprünglich eingestellten Station un terscheidet Die Regionalfunktion kann unabhängig für jedes UKW Band ein oder ausgeschaltet wer den Empfang von Verkehrsdurchsagen Mit TA Verkehrsdurchsagebereitschaft wer den automatisch Verkehrsmeldungen empfan gen ungeachtet der gerade gehörten Programmquelle Die TA Funktion kann so wohl für eine TP Station ...

Страница 46: ...m zu einem anderen Titel vor oder zurückzuspringen drücken Sie c oder d Hinweise Lesen Sie sich die Richtlinien für die Handha bung von Discs und Player auf Seite 52 durch Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERROR 11 dann siehe Fehlermeldungen auf Seite 52 Nach dem Start der Disc Wiedergabe ist der Ton in manchen Fällen erst mit einiger Verzö gerung zu hören Während des Lesevorgangs wir...

Страница 47: ...t die Angabe RDM im Display Wenn Sie die zufallsgesteuerte Wiedergabe bei aktiver Ordner Wiederholung einschalten wird FRDM im Display angezeigt Zum Zurückschalten zur normalen Anzeige drücken Sie BAND Anspielen von Titeln oder Ordnern Mit Hilfe der Anspielwiedergabe kann inner halb des gewählten Wiederholwiedergabebe reichs nach einem Titel gesucht werden 1 Wählen Sie den Wiederholbereich Siehe W...

Страница 48: ...en der Textinformationen auf einer Disc Drücken Sie DISPLAY Drücken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Für CD TEXT Discs Wiedergabezeit DISC TTL Disc Titel ART NAME Disc Künstler TRK TTL Titelna me ART NAME Titel Künstler Für WMA MP3 Discs Wiedergabezeit FOLDER Ordnername FILE Dateiname TRK TTL Titelname ART NAME Künstlername ALBM TTL Al bumtitel COMMENT ...

Страница 49: ...t um zwischen den folgenden Equalizer Kurven umzuschalten DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Einstellen von Equalizer Kurven Sie können die Einstellungen für die derzeit gewählte Equalizer Kurve wunschgemäß än dern Individuell angepasste Equalizer Kurven werden unter CUSTOM gespeichert Einstellen von Bass Mittelton Hochton Sie können den Bass Mittelton Hochton Pegel nach Bedarf einstellen ...

Страница 50: ...undeinstellungen zu wählen Drücken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten FM UKW Kanalraster A PI Auto PI Such lauf AUX AUX Zusatzeingang SAVE En ergiesparmodus TITLE Spracheinstellung Gehen Sie für jede Einstellung den nachfol genden Anweisungen entsprechend vor Zum Verlassen der Grundeinstellungen drük ken Sie BAND Sie können die Grundeinstellungen auch ve...

Страница 51: ...instellungs Display Textinformationen wie Titelname Künstlerna me oder Kommentar können auf einer Disc im komprimierten Audio Format aufgezeichnet werden Dieses Gerät kann solche Informationen auch dann anzeigen wenn sie entweder in einer eu ropäischen Sprache oder Russisch aufge zeichnet wurden Falls die während der Aufzeichnung ver wendete Spracheinstellung und die ge wählte Spracheinstellung ni...

Страница 52: ... Management Wechseln Sie die Disc aus Richtlinien für die Handhabung von Discs und Player Verwenden Sie ausschließlich Discs die eines der folgenden zwei Logos aufweisen Verwenden Sie ausschließlich herkömmli che runde Discs Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden Sie können 12 cm und 8 cm CDs verwen den Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschach...

Страница 53: ...hen Fällen kann es sogar vorkommen dass eine Dual Disc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu vermeiden sollten Sie die Verwendung von Dual Discs mit diesem Gerät vermei den Detaillierte Angaben zu Dual Discs können Sie den vom Hersteller der Disc bereitge stellten Informationen entnehmen Komprimierte Audio Dateien Je nach der zur Codierung der WMA D...

Страница 54: ...Bitrate 48 Kbit s bis 384 Kbit s VBR Variable Bit Rate Va riable Bitrate Abtastfrequenz 32 KHz bis 48 KHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Nein MP3 Bitrate 8 Kbit s bis 320 Kbit s Abtastfrequenz 16 KHz bis 48 KHz 32 44 1 48 KHz für Emphase Kompatible ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 Tag Version 2 x erhält Vorrang vor Version 1 x M3u Spielliste Nein MP3i MP3 interaktiv mp3 ...

Страница 55: ...system Kompatible Discs Compact Disc Signal Rauschabstand 94 dB 1 KHz IEC A Netz Anzahl der Kanäle 2 Stereo WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kanäle Windows Media Player MP3 Decodiermodus MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 8 dBf 0 7 µV 75 W Mono Si gnal Rauschabstand 30 dB Signal Raus...

Страница 56: ...Lecteur intégré 64 Lecture d un disque 64 Répétition de la lecture 65 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 65 Examen des plages ou des dossiers 65 Pause de la lecture 66 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 66 Recherche toutes les 10 plages sur le disque ou dossier en cours 66 Affichage d informations textuelles sur le disque 66 Réglages sonores 67 Réglage de l équili...

Страница 57: ...s liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1 Pour assurer une sécurité per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites effectuer l entretien par ...

Страница 58: ... informations pour une déclaration d as surance en cas de perte ou de vol Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur la Pioneer Corporation Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être enlevée pour découra ger les vols Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri...

Страница 59: ... stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un équipe ment auxiliaire 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Touches 1 à 6 Touches de présélection a Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses courbes d égalisation Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour mettre en service ou hors service la correction physiolo...

Страница 60: ...utières est en ser vice 6 Indicateur MP3 WMA Indique le type du disque en cours de lec ture 7 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service 8 Indicateur LOUD Apparaît sur l écran quand la correction physiologique est en service 9 Indicateur de stéréo 5 Signale que la station sélectionnée émet en stéréo a Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station local...

Страница 61: ...rre dès que vous relâchez la touche Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression sur une des touches de pré sélection 1 à 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter La fréquence d une station radio mémorisée peut être rappelée en appuyant sur le bouton de présélection La mémoir...

Страница 62: ...Y Spécifique Type de programme NEWS Courts bulletins d informations AFFAIRS Actualités INFO Informations générales et conseils SPORT Sports WEATHER Bulletins et prévisions météorologi ques FINANCE Cours de la bourse et compte rendus commerciaux ou financiers etc POP MUS Musique populaire ROCK MUS Musique contemporaine EASY MUS Musique légère OTH MUS Autres genres musicaux n apparte nant pas aux ca...

Страница 63: ... vient mauvais l appareil recherchera automatiquement une autre station avec le même programme Pendant la recherche PI SEEK est affiché et le son est coupé Recherche automatique PI d une station dont la fréquence est en mémoire Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables par exemple parce que vous êtes très éloigné des émetteurs vous pouvez décider que le syntoniseur procède à une r...

Страница 64: ...vice dans le menu qui s affiche quand vous appuyez sur FUNCTION À la fin d un bulletin d informations routières l appareil choisit à nouveau la source écoutée avant la diffusion du bulletin Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la mémoire des meilleures sta tions BSM ne peuvent concerner qu une sta tion TP ou une station TP de réseau étendu Lecteur intégré Lecture d un disq...

Страница 65: ... en cours de lec ture Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture l étendue de répétition se changera en répétition du disque Lors de la lecture d un CD l exécution d une recherche de plage ou d une avance d un retour rapide annule automatiquement la répétition de la lecture Lors de la lecture d un disque d audio compressé l exécution d une recherche de plage ou d une a...

Страница 66: ...lages sur le disque ou dossier en cours Vous pouvez choisir entre les méthodes re cherche rapide avant recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages Sélectionner ROUGH vous permet d effectuer une recher che toutes les 10 plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF REV Si la méthode de recherche ROUGH a été sé lectionnée précédemment ROUGH s affiche 2 Appuyez sur d pour choisir ROUGH...

Страница 67: ...r régler l équi libre des haut parleurs avant arrière FAD F15 à FAD R15 est affiché FAD 0 est le réglage convenable dans le cas où seulement deux haut parleurs sont utilisés 3 Appuyez sur c ou d pour régler l équi libre des haut parleurs gauche droite BAL L15 à BAL R15 est affiché Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage normal Utilisation de l égaliseur Six réglages d égaliseur préenregistrés ...

Страница 68: ... sur BAND pour revenir à l affichage normal Autres fonctions Ajustement des réglages initiaux À partir des réglages initiaux vous pouvez per sonnaliser divers réglages du système pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap pareil 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur SOURCE et maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que le nom de la ...

Страница 69: ...est en service Important Si la batterie de votre véhicule est déconnectée le mode Économie d énergie est annulé Réacti vez le mode Économie d énergie quand la batterie a été reconnectée Si le contact d allumage de votre véhicule n a pas de position ACC acces soire il est possible selon la méthode de conne xion utilisée que l appareil consomme de l énergie de la batterie quand le mode Économie d én...

Страница 70: ...t émis par un équipement de navigation Pioneer connecté à cet appareil Le son est coupé MUTE est affiché et aucun réglage audio n est possible sauf le contrôle du volume Le fonctionnement retourne à la normale quand la connexion téléphonique ou le guidage vocal est terminé Utilisation de l appareil Fr 70 Section 02 ...

Страница 71: ...e disque Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le loge ment pour...

Страница 72: ... ment pour CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Fichiers audio compressés Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album e...

Страница 73: ...s à 384 kbit s VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz à 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Non MP3 Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz 32 44 1 48 kHz pour accentuation Version étiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la Version 1 x Liste de lecture m3u Non MP3i MP3 interactif mp3...

Страница 74: ...à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S B 30 d...

Страница 75: ...ria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pionee...

Результаты поиска

Содержание DEH 2000MP - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH 2000MP - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH 2000MP - Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH 2000MP - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH 2000MP - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды