Pioneer DEH-1800R Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 112

Réglage de la correction

physiologique

La correction physiologique a pour objet d

ac-

centuer les graves et les aigus à bas niveaux

écoute.

1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD.

2 Appuyez sur + pour mettre en service la

correction physiologique.

indicateur

LOUD

affiche.

Appuyez sur

pour mettre hors service la cor-

rection physiologique.

Vous pouvez également mettre en service, ou

hors service, la correction physiologique en ap-
puyant sur

LOUDNESS

3 Appuyez sur

pour sélectionner

le niveau désiré.

LOW

(faible)

(élevé)

Ajustement des niveaux des

sources

ajustement des niveaux des sources au

moyen de la fonction SLA (réglage du niveau

de la source sonore), évite que ne se produi-

sent de fortes variations d

amplitude sonore

lorsque vous passez d

une source à l

autre.

Les réglages sont basés sur le niveau du si-

gnal FM qui, lui, demeure inchangé.

Le niveau du syntoniseur MW/LW (PO/GO)

peut également être réglé à l

aide de cette

fonction.

1 Comparez le niveau du volume du syn-

toniseur FM au niveau de la source que

vous voulez régler.

2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA.

3 Appuyez sur + ou sur

pour régler le

volume de la source.

SLA +4

SLA

sont les valeurs affichées

tandis que le niveau de la source augmente

ou diminue.

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux

A partir des réglages initiaux, vous pouvez per-

sonnaliser divers réglages du système pour

obtenir un fonctionnement optimal de cet ap-

pareil.

1 Maintenez la pression sur SOURCE

jusqu

à ce que l

appareil soit mis hors ten-

sion.

2 Appuyez sur SOURCE jusqu

à ce que FM

apparaisse sur l

écran.

3 Appuyez sur AUDIO pour afficher le

nom de chaque fonction.

Appuyez de manière répétée sur

AUDIO

pour

passer d

un des paramètres à l

autre :

(incrément d

accord en FM)

A-PI

(recher-

che automatique PI)

SAVE

(Mode économie

énergie)

Pour de plus amples détails sur chaque ré-

glage, reportez-vous aux instructions qui sui-

vent.

Appuyez sur

BAND

pour abandonner les ré-

glages initiaux.

Vous pouvez également abandonner les régla-

ges initiaux en maintenant la pression sur

SOURCE

jusqu

à ce que l

appareil se mette hors

service.

Sélection de l

incrément

accord en FM

Normalement l

incrément d

accord FM em-

ployé par l

accord automatique est 50 kHz.

Quand la fonction AF ou TA est en service, l

in-

crément d

accord passe automatiquement à

100 kHz. Il peut être préférable de régler l

in-

crément d

accord à 50 kHz quand la fonction

AF est en service.

Pendant l

accord manuel, l

incrément d

ac-

cord est maintenu à 50 kHz.

1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FM.

Utilisation de l

appareil

Section

Français

Содержание DEH-1800R

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi High power CD player with RDS tuner Lecteur de CD de grande puissance avec syntoniseur RDS DEH 1820R DEH 1800R English Nederlands Italiano Français Deutsch Español CAA 89 ...

Страница 2: ...7 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 8 RDS 8 Introduction of RDS operation 8 Switching the RDS display 8 Receiving PTY alarm broadcasts 8 Selecting alternative frequencies 8 Receiving traffic announcements 9 PTY list 10 Built in CD Player 10 Playing a CD 10 Repeating play 10 Playing tracks in random order 10 Scanning tracks of a CD 10 Pausing CD playback 11 Audi...

Страница 3: ...eat could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and pr...

Страница 4: ... 1 Press DETACH to release the front panel 2 Grab the front panel and remove 3 Put the front panel into provided pro tective case for safe keeping Attaching the front panel Place the front panel flat against the face of the head unit until it is firmly seated Before You Start En 4 Section 01 ...

Страница 5: ...e the front panel from the head unit 8 c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions 9 AUDIO button Press to select various sound quality con trols a LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off b 1 6 buttons Press for preset tuning Also used for con trollin...

Страница 6: ...layed 2 AF indicator Shows when AF alternative frequencies search function is on 3 TA indicator Shows when TA traffic announcement standby function is on 4 TP indicator Shows when a TP station is tuned in 5 LOC indicator Shows when local seek tuning is on 6 Stereo 5 indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo 7 LOUD indicator Appears in the display when loudness is tur...

Страница 7: ...ss BAND until the desired band F1 F2 for FM or MW LW is displayed 3 To perform manual tuning briefly press c or d 4 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d If you press and hold c or d you can skip sta tions Seek...

Страница 8: ...n Frequency PTY program type ID code information is listed on page 10 PTY information and the frequency of the cur rent station appears on the display for eight sec onds Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments regarding emergencies such as natural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to ...

Страница 9: ...ndently for each FM band Receiving traffic announcements TA traffic announcement standby lets you re ceive traffic announcements automatically no matter what source you are listening to TA can be activated for both a TP station a sta tion that broadcasts traffic information or an enhanced other network s TP station a station carrying information which cross references TP stations 1 Tune in a TP or...

Страница 10: ...built in CD player You can eject a CD by pressing EJECT 2 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 3 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm CD at a time D...

Страница 11: ...eaker balance moves from front to rear 3 Press c or d to adjust left right speaker balance BAL L 9 BAL R 9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT and POWERFUL that can easily be re called at any time CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create When FLAT i...

Страница 12: ...he display 3 Press AUDIO to display the function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following settings FM FM tuning step A PI Auto PI Seek SAVE Power save Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by holding down SOURCE until the unit turns off Setting the FM tuning step Normally the ...

Страница 13: ...has been recon nected If the ignition switch in your vehicle doesn t have an ACC accessory position it is possible depending on the connection method that when Power Save is off the unit will draw power from the battery 1 Press AUDIO to select SAVE 2 Press or to turn power save on or off Operating this unit En 13 English Section 03 ...

Страница 14: ...CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the p...

Страница 15: ...ion bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 10 dBf 0 9 µV 75 W mono Signal to noise ratio 75 dB IEC A network Distortion 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo 0 1 at 65 dB...

Страница 16: ...frecuencias de radio más fuertes 22 RDS 22 Introducción a la operación RDS 22 Cambio de la visualización RDS 22 Recepción de transmisiones de alarma PTY 22 Selección de frecuencias alternativas 23 Recepción de anuncios de tráfico 23 Lista PTY 24 Reproductor de CD incorporado 24 Reproducción de un CD 24 Repetición de reproducción 25 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 25 Exploración de...

Страница 17: ...que trasmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni in tente acceder a la parte interna...

Страница 18: ...er la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la carátula 1 Presione DETACH para soltar la carátu la 2 Tome la carátula y extráigala 3 Coloque la carátula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocación de la carátula Coloque la carátula de modo plano con tra la u...

Страница 19: ...átula de la unidad principal 8 Botones c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones 9 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di versos controles de calidad del sonido a Botón LOCAL BSM Presione para activar o desactivar la función local Mantenga pr...

Страница 20: ...ión 2 Indicador AF Aparece cuando la función AF búsqueda de frecuencias alternativas está activada 3 Indicador TA Aparece cuando la función TA espera por anuncio de tráfico está activada 4 Indicador TP Aparece cuando una emisora TP está sinto nizada 5 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada 6 Indicador de estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada s...

Страница 21: ...ccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 para FM o MW LW 3 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o d 4 Para utilizar la sintonización por bús queda presione c o d y mantenga presio nado durante aproximadamente un segundo y libere el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente i...

Страница 22: ... almacenamiento presione LOCAL BSM RDS Introducción a la operación RDS La función RDS sistema de datos de radio es un sistema que ofrece información junto con las transmisiones FM Es posible que no todas las emisoras sumi nistren el servicio RDS Las funciones RDS como AF y TA sólo se activan cuando la radio está sintonizada en una emisora RDS Cambio de la visualización RDS Cuando se sintoniza una ...

Страница 23: ...n Durante la búsqueda se visualiza PI SEEK y la salida se silencia El silenciamiento queda sin efecto una vez finalizada la búsqueda PI al margen de que se haya encontrado o no una emisora diferente Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas Cuando no se pueden llamar las emisoras pre sintonizadas como por ejemplo al realizar via jes largos se puede ajustar la unidad para reali...

Страница 24: ...portivos WEATHER Informes del tiempo Información me teorológica FINANCE Informes del mercado de valores co mercio transacciones etc POP MUS Música popular ROCK MUS Música moderna contemporánea EASY MUS Música fácil de escuchar OTH MUS Música alternativa JAZZ Jazz COUNTRY Música Country NAT MUS Música nacional OLDIES Música antigua y de la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica L CLASS Música clási...

Страница 25: ...ra activar o desactivar la reproducción aleatoria Cuando la repetición aleatoria está activada en el display aparece RDM Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione 3 para activar la reproducción con exploración SCAN aparece en el display Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista 2 Cu...

Страница 26: ...ne EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configura dos se memorizan en CUSTOM Ajuste de graves medios agudos Se puede ajustar el n...

Страница 27: ... el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual 1 Presione AUDIO para seleccionar FM 2 Presione c o d para selecci...

Страница 28: ...1 Presione AUDIO para seleccionar SAVE 2 Presione o para activar o desactivar el ahorro de energía Utilización de esta unidad Es 28 Sección 03 ...

Страница 29: ...No es posible reproducir discos CD R CD RW no finalizados No toque la superficie grabada de los dis cos Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice Evite dejar discos en ambientes excesiva mente calientes o expuestos a la luz solar directa No fije etiquetas no escriba ni aplique sus tancias químicas en la superficie de los discos Para limpiar un CD pásele un paño suave desde el centro h...

Страница 30: ...e muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB Umbral de silenciamiento a 50 dB 10 dBf 0 9 µV 75 W mono Relación ...

Страница 31: ...37 Speichern der Stationen mit den stärksten Sendesignalen 37 RDS 37 Einführung zum RDS Betrieb 37 Umschalten der RDS Anzeige 37 Empfang von PTY Alarm Sendungen 37 Wählen alternativer Frequenzen 38 Empfang von Verkehrsdurchsagen 38 PTY Liste 39 Eingebauter CD Player 39 Abspielen einer CD 39 Wiederholwiedergabe 40 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 40 Anspielwiedergabe der Titel einer C...

Страница 32: ... stellige eingravier te Seriennummer und das Kaufdatum Rech nungsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pass ein Stempel des Händlers nicht vergessen Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo Pass ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku ment des Eigentumsnachweises Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf also keinesfalls im Kraftfahrzeug Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei ...

Страница 33: ...platte vom Hauptgerät abgenommen und im mitge lieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden Wichtig Beim Abnehmen oder Anbringen der Front platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an Achten Sie darauf die Frontplatte keinen übe rmäßigen Erschütterungen auszusetzen Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son nenbestrahlung noch hohen...

Страница 34: ...rät 8 Tasten c d Für manuelle Suchlaufabstimmung Schnellvorlauf Rücklauf und Titelsuchlauf Dient auch der Steuerung von Funktionen 9 Taste AUDIO Zur Wahl verschiedener Klangregler a Taste LOCAL BSM Drücken um die Lokalfunktion ein oder auszuschalten Drücken und gedrückt halten um die BSM Funktion ein oder auszuschalten b Tasten 1 6 Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Stationsspeicher Dient auch de...

Страница 35: ...atus an 2 AF Anzeige Erscheint wenn die AF Funktion Alternativ frequenz Suchlauf eingeschaltet ist 3 TA Anzeige Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrs durchsagebereitschaft eingeschaltet ist 4 TP Anzeige Erscheint wenn eine TP Station abgestimmt ist 5 LOC Anzeige Erscheint wenn die Lokal Suchlaufabstim mung eingeschaltet ist 6 Stereo Anzeige 5 Erscheint wenn der empfangene Sender ein Stereo Progr...

Страница 36: ...haltet Tuner Rundfunkempfang Die AF Funktion Alternativfrequenz Suchlauf dieses Geräts kann ein und ausgeschaltet werden Für den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein siehe Seite 38 1 Drücken Sie SOURCE um den Tuner zu wählen 2 Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND Drücken Sie BAND bis der gewünschte Wel lenbereich angezeigt wird F1 oder F2 für UKW bzw MW LW 3 Für eine manu...

Страница 37: ...organg abgeschlossen ist hört BSM zu blinken auf Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Sie LOCAL BSM RDS Einführung zum RDS Betrieb Das Radio Daten System RDS dient der Übe rtragung spezieller Informationen in Verbin dung mit den UKW Programmen Der RDS Service wird unter Umständen nicht von allen Stationen geboten RDS Funktionen wie z B AF und TA sind nur aktiv wenn Sie eine RDS Station einge...

Страница 38: ... Programmierung Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang stummgeschaltet Nach Abschluss des PI Suchlaufs ob erfolgreich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch des Auto PI Suchlaufs für gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können wie z B bei Langstrecken fahrten kann das Gerät auch für einen PI Suchlauf während eines Stationsa...

Страница 39: ...ch Programmtyp NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informationen und Tipps SPORT Sport WEATHER Wetterbericht Informationen zum Wetter FINANCE Börsenberichte Wirtschaft Handel usw POP MUS Populäre Musik ROCK MUS Zeitgenössische moderne Musik EASY MUS Leichte Hörmusik OTH MUS Nicht kategorisierte Musik JAZZ Jazz COUNTRY Country NAT MUS Landesmusik OLDIES Oldies Golden Oldies FOL...

Страница 40: ...holt 4 um die zu fallsgesteuerte Wiedergabe ein oder aus zuschalten Bei eingeschalteter zufallsgesteuerter Wieder gabe erscheint die Angabe RDM im Display Anspielwiedergabe der Titel einer CD Es können jeweils die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer CD gespielt werden 1 Drücken Sie 3 um die Anspielwiederga be einzuschalten SCAN erscheint im Display Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekund...

Страница 41: ...schalten zwischen FLAT und einer bestimmten Kurve Drücken Sie EQ um den Equalizer zu wählen Drücken Sie EQ wiederholt um zwischen den folgenden Equalizer Kurven umzuschalten DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Einstellen von Equalizer Kurven Sie können die Einstellungen für die derzeit gewählte Equalizer Kurve wunschgemäß ändern Individuell angepasste Equalizer Kur ven werden unter CUSTOM g...

Страница 42: ...ster A PI Auto PI Such lauf SAVE Energiesparmodus Gehen Sie für jede Einstellung den nachfol genden Anweisungen entsprechend vor Zum Verlassen der Grundeinstellungen drücken Sie BAND Sie können die Grundeinstellungen auch ver lassen indem Sie SOURCE gedrückt halten bis sich das Gerät ausschaltet Einstellen des UKW Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler weise das 50 kHz UKW Kanalrast...

Страница 43: ...gesetzt wurde Sollte der Zündschalter Ihres Fahrzeugs keine ACC Position aufweisen kann es je nach Anschlussmethode vorkommen dass das Gerät bei ausgeschaltetem Energiesparmodus Batterieleistung in Anspruch nimmt 1 Drücken Sie AUDIO um SAVE zu wählen 2 Drücken Sie oder um den Energie sparmodus ein oder auszuschalten Bedienung des Geräts De 43 Abschnitt Deutsch 03 ...

Страница 44: ...den Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc Oberfläche mit den aufgezeichneten Daten Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren Gehäuse auf Bewahren Sie Discs weder bei extrem hohen Temperaturen noch bei direkter Son neneinstrahlung auf Kleben Sie keine Etiketten auf Discs be schriften Sie sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die Disc Oberfläche an Zum Reinigen wischen Sie di...

Страница 45: ...stfrequenz 44 1 kHz Anzahl der Quantisierungsbits 16 linear Frequenzgang 5 20 000 Hz 1 dB Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 92 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 8 dBf 0 7 µV 75 W Mono Si gnal Rauschabstand 30 dB 50 dB Geräuschabsenkung 10 dBf 0 9 µV 75 W Mono Signal Rauschabstand 75 dB IEC A Netz Verzerrung 0 3...

Страница 46: ...metteurs les plus puissants 52 RDS 52 Introduction à l utilisation du RDS 52 Choix de l indication RDS affichée 52 Réception d une alarme PTY 52 Choix d une autre fréquence possible 52 Réception des bulletins d informations routières 54 Liste des codes PTY 54 Lecteur de CD intégré 55 Écoute d un CD 55 Répétition de la lecture 55 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 55 Examen du cont...

Страница 47: ...it provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1 Pour assurer une sécurité per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites exécuter toutes les opérations d entre tien par ...

Страница 48: ... tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Détacher la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant 2 Saisissez la face avant et retirez la 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet Pose de la face avant Placez la face avant à plat sur l avant de l appareil central de manière à ce qu elle s y loge fermement Avant de commencer Fr 48 Section...

Страница 49: ...al 8 Touches c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d accord automatique rembo binage avant retour rapide et recherche de plage musicale Utilisée aussi pour contrôler les fonctions 9 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses commandes de correction sonore a Touche LOCAL BSM Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction stations ...

Страница 50: ...que la fonction AF recherche des autres fréquences possibles est en ser vice 3 Indicateur TA Il s éclaire lorsque la fonction TA attente d un bulletin d informations routières est en service 4 Indicateur TP Il s éclaire lorsque le syntoniseur est accor dé sur une station TP 5 Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station locale est en service 6 Indicateur de stéréo 5 Il signale...

Страница 51: ...SOURCE 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 en FM ou MW LW PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel ap puyez brièvement sur c ou d 4 Pour effectuer un accord automatique appuyez sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la réception e...

Страница 52: ...Toutes les stations n offrent pas les services RDS Les fonctions RDS telles que AF et TA sont actives seulement si votre radio est accor dée sur une station RDS Choix de l indication RDS affichée Quand vous êtes accordé sur une station RDS son nom de service de programme est affiché Changez d affichage pour trouver la fréquence Appuyez sur EQ jusqu à ce que l affi chage change Appuyez sur EQ et ma...

Страница 53: ...devient faible l appareil recherchera automati quement une autre station avec le même type de programme Pendant la recherche PI SEEK est affiché et le son est coupé Le son est réta bli à la fin de la recherche PI qu une autre sta tion ait été trouvée ou non Recherche automatique PI d une station dont la fréquence est en mémoire Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables par exemple...

Страница 54: ...i longtemps que vous n appuyez pas sur TA de nouveau Remarques À la fin d un bulletin d informations routières l appareil choisit à nouveau la source écoutée avant la diffusion du bulletin Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la mémoire des meilleures sta tions BSM ne peuvent concerner qu une sta tion TP ou une station TP de réseau étendu Liste des codes PTY Spécifique Typ...

Страница 55: ...vice la répéti tion de la lecture Quand la fonction répétition de la lecture est en service RPT est affiché sur l écran La répétition de la lecture est automatique ment abandonnée dès que commence la recher che d une plage musicale une avance rapide ou un retour rapide Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales du CD sont jouées dans un ordre aléatoire choisi au hasar...

Страница 56: ...AL L 9 BAL R 9 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre des haut parleurs gauche droite se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l égaliseur Six réglages d égaliseur préenregistrés tels que DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT et POWERFUL sont disponi bles et peuvent être rappelés facilement à n importe quel moment CUSTOM est une courbe d égalisation pré réglée que vous avez...

Страница 57: ... que le niveau de la source augmente ou diminue Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux A partir des réglages initiaux vous pouvez per sonnaliser divers réglages du système pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap pareil 1 Maintenez la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil soit mis hors ten sion 2 Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que FM apparaisse sur l écran 3 Appuyez sur ...

Страница 58: ...ctiver cette fonction vous permet d économi ser sur la consommation de la batterie Dans ce mode les opérations autres que la mise en service de la source sont interdi tes Important Si la batterie de votre véhicule est déconnectée le mode Economie d énergie est annulé Réacti vez le mode Economie d énergie quand la batterie a été reconnectée Si le contact d allumage de votre véhicule n a pas de posi...

Страница 59: ... fi nalisés n est pas possible Ne touchez pas la surface enregistrée des disques Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Evitez de laisser les disques dans des envi ronnements trop chauds en particulier sous la lumière directe du soleil Ne posez aucune étiquette à la surface des disques n écrivez pas sur un disque n ap pliquez aucun agent chimique sur un disque Pour n...

Страница 60: ...onnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Caractéristiques de fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de canaux 2 stéréo Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 5 108 0 MHz Sensibilité utile 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S B 30 dB Seuil de sensibilité 50 dB 10 dBf 0 9 µV 75 W mono Rapport signal bruit 75 dB Résea...

Страница 61: ...più forti 67 RDS 67 Introduzione al funzionamento del sistema RDS 67 Scorrimento del display RDS 67 Ricezione della trasmissione di allarme PTY 67 Selezione di frequenze alternative 68 Ricezione dei notiziari sul traffico 69 Elenco PTY 69 Lettore CD incorporato 70 Riproduzione di un CD 70 Riproduzione ripetuta 70 Riproduzione di brani in ordine casuale 70 Scansione dei brani di un CD 70 Pausa dell...

Страница 62: ... unità entra a contatto con liquidi può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1 Per la sicurezza conti nua non rimuovere nessuna copertura o cer care di accedere all interno del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsia si intervento di servizio Il CarStereo Pass Pioneer può essere...

Страница 63: ...dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature Rimozione del frontalino 1 Premere DETACH per sganciare il fron talino 2 Afferrare il frontalino e rimuoverlo 3 Inserire il frontalino nella custodia pro tettiva fornita per conservarlo in sicurez za Montaggio del frontalino Inserire il frontalino diritto nella parte anteriore dell unità principale fino a quan do è saldamente installato Prima di ...

Страница 64: ...trale 8 Tasti c d Premere per eseguire la sintonizzazione ma nuale l avanzamento rapido la modalità in versa e i comandi per la ricerca dei brani Da utilizzare anche per controllare alcune funzioni 9 Tasto AUDIO Premere questo tasto per selezionare i diver si controlli della qualità audio a Tasto LOCAL BSM Premere per attivare o disattivare la funzio ne locale Premere e mantenere premuto per attiv...

Страница 65: ...zione 2 Indicatore AF Mostra se è attivata la funzione AF ricerca delle frequenze alternative 3 Indicatore TA Mostra se è attivata la funzione TA standby per i notiziari sul traffico 4 Indicatore TP Mostra quando si è sintonizzata una stazio ne TP 5 Indicatore LOC Mostra l attivazione della ricerca di sintonia in modo locale 6 Indicatore stereo 5 Mostra quando la frequenza selezionata viene trasme...

Страница 66: ...mere BAND per selezionare una banda Premere BAND fino a quando viene visualizza ta la banda desiderata F1 F2 per FM o MW LW 3 Per eseguire la sintonizzazione manua le premere brevemente c o d 4 Per eseguire la ricerca di sintonia pre mere e tenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione delle fre quenze fino a quando trova un segnale abba stanza fo...

Страница 67: ...roduzione al funzionamento del sistema RDS La funzione RDS radio data system serve per trasmettere delle informazioni durante le tra smissioni in FM Il servizio RDS non viene fornito da tutte le stazioni Le funzioni RDS come AF e TA sono attive solo quando la radio è sintonizzata su una stazione RDS Scorrimento del display RDS Quando si sintonizza una stazione RDS viene visualizzato il nome di ser...

Страница 68: ... l unità non riesce a trovare una frequenza alternativa adatta o se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce l unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata Il silenzia mento viene interrotto dopo il completamento della ricerca PI sia che venga trovata ...

Страница 69: ...corso la ricezione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di attesa fino a quando si preme di nuovo TA Note Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico il sistema torna alla sorgente originale Quando la funzione TA è attivata solo le sta zioni TP e le stazioni TP con estensione alle altre stazioni del network vengono sintonizzate durant...

Страница 70: ...splay viene visualizzata l indicazione RPT Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalità inversa la riproduzione ripetuta viene automaticamente annullata Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre i brani di un CD in ordine casuale Premere ripetutamente 4 per attivare o disattivare la riproduzione casuale Quando è attivata la ri...

Страница 71: ... in qualsiasi momento DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT e POWERFUL CUSTOM è una curva d equalizzazione per sonalizzata che può essere creata dall u tente Quando si seleziona FLAT non viene effet tuata nessuna aggiunta o correzione al suono Questa opzione risulta utile per con trollare l effetto delle curve d equalizzazione alternando l opzione FLAT e una curva d e qualizzazione impostata Premere E...

Страница 72: ...e 2 Premere SOURCE e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione FM 3 Premere AUDIO per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente AUDIO sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti FM passo di sintonizzazione in FM A PI ri cerca automatica PI SAVE risparmio ener getico Attenersi alle impostazioni seguenti per azio nare ognuna delle imp...

Страница 73: ... mo dalità di risparmio energetico viene annullata At tivare nuovamente la modalità di risparmio energetico dopo aver ricollegato la batteria Se l interruttore della chiave di avviamento del veico lo non dispone della posizione ACC accessoria è possibile a seconda del metodo di collegamen to che quando la modalità di risparmio energeti co è disattivata l unità continui a consumare energia dalla ba...

Страница 74: ... registrata dei di schi Quando non si utilizzano conservare i di schi nelle rispettive custodie Evitare di lasciare i dischi in ambienti ec cessivamente caldi o esposti alla luce sola re diretta Non attaccare etichette non scrivere e non applicare prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un CD passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro verso l esterno La ...

Страница 75: ...000 Hz 1 dB Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Gamma dinamica 92 dB a 1 kHz Numero di canali 2 stereo Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 a 108 0 MHz Sensibilità 8 dBf 0 7 µV 75 W mono rapporto S R 30 dB Sensibilità di silenziamento a 50 dB 10 dBf 0 9 µV 75 W mono Rapporto segnale rumore 75 dB rete IEC A Distorsione 0 3 a 65 dBf 1 kHz ste reo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono Risposta...

Страница 76: ...afstemmen 82 Frequenties van de sterkste zenders opslaan 82 RDS 82 Inleiding tot de RDS bediening 82 Weergave van het RDS display wijzigen 82 PTY nooduitzendingen ontvangen 82 Alternatieve frequenties kiezen 83 Verkeersberichten ontvangen 84 PTY lijst 84 Ingebouwde CD speler 84 Een CD afspelen 84 Herhaalde weergave 85 Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 85 Fragmenten op een CD scannen 85 ...

Страница 77: ... Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof in aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan dit lei den tot rookvorming en oververhitting waar door het apparaat beschadigd raakt KLASSE 1 LASERPRODUCT Dit product bevat een laserdiode van een ho gere klasse dan 1 Uit veiligheidsoverwegin gen mag u de behuizing niet verwijderen of toegang proberen te krijgen tot...

Страница 78: ...evig vastgrij pen Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon licht en hoge temperaturen Het voorpaneel verwijderen 1 Druk op DETACH om het voorpaneel los te maken 2 Pak het voorpaneel vast en verwijder het 3 Doe het voorpaneel in het meegele verde beschermende foedraal om het veilig te bewaren Het voorpaneel bevestigen Plaats het voorpaneel vlak...

Страница 79: ...fdtoestel te verwijderen 8 c d toetsen Druk op deze toetsen voor handmatig af stemmen vooruit en achteruitspoelen en zoeken naar fragmenten U kunt deze toet sen ook gebruiken om functies te bedienen 9 AUDIO toets Druk op deze toets om te kiezen uit de di verse toonregelingsfuncties a LOCAL BSM toets Druk op deze toets om de lokale functie aan of uit te zetten Houd de toets ingedrukt om de BSM func...

Страница 80: ...ft aan of de functie AF zoeken naar alternatieve frequenties is ingescha keld 3 TA indicator Deze geeft aan of de functie TA stand by voor verkeersberichten is ingeschakeld 4 TP indicator Deze geeft aan of er is afgestemd op een TP zender 5 LOC indicator Deze geeft aan of automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld 6 Stereo indicator 5 Deze geeft aan of de frequentie waarop u heeft afg...

Страница 81: ... tie uit staan raadpleeg bladzijde 83 1 Druk op SOURCE om de tuner te selec teren 2 Druk op BAND en kies een frequentie band Druk op BAND totdat u de gewenste frequen tieband F1 F2 voor FM of MW LW op het display ziet verschijnen 3 Druk kort op c of d om handmatig af te stemmen 4 Om automatisch af te stemmen houdt u c of d ongeveer een seconde ingedrukt De tuner zal nu de frequenties in de aangege...

Страница 82: ... LOCAL BSM om het opslaan te annuleren RDS Inleiding tot de RDS bediening RDS radiodatasysteem is een systeem voor het verschaffen van informatie tijdens FM uit zendingen Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS diensten leveren RDS functies zoals AF en TA werken alleen wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender Weergave van het RDS display wijzigen Als u afstemt op een RDS zender wordt de progr...

Страница 83: ...ve fre quentie kan vinden of als u naar een uitzen ding luistert waarvan de ontvangst verslechtert dan zoekt het toestel automatisch een andere zender met dezelfde programme ring Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weerge geven en wordt het volume gedempt Het volume wordt naar het normale niveau terug gezet als PI zoeken is voltooid Het maakt daarbij niet uit of er een andere zender is ge vonden of n...

Страница 84: ...rspron kelijke signaalbron wanneer het verkeersbe richt is afgelopen Bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM functie zal er alleen worden afgestemd op TP zenders en uitgebreide TP zenders van een ander netwerk als de TA functie is inge schakeld PTY lijst Specifiek Programmatype NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie en adviezen SPORT Sport WEATHER Weerberichten meteorol...

Страница 85: ... te schakelen Als willekeurige weergave is ingeschakeld ver schijnt RDM in het display Fragmenten op een CD scannen Met de scanweergave hoort u de eerste 10 se conden van elk fragment op de CD 1 Druk op 3 om de scanweergave in te schakelen SCAN zal op het display verschijnen De eerste 10 seconden van elk fragment worden afge speeld 2 Als u het gewenste fragment heeft ge vonden drukt u op 3 om de s...

Страница 86: ...op EQ om tussen de vol gende equalizer instellingen te schakelen DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL De equalizercurven aanpassen U kunt de momenteel geselecteerde equalizer curve naar wens aanpassen De aangepaste instellingen van de equalizercurve worden op geslagen in CUSTOM Lage hoge en middentonen aanpassen U kunt het niveau van de lage hoge en mid dentonen aanpassen 1 Druk op AUDIO en ...

Страница 87: ...ebruikt bij automatisch af stemmen Als u de functie AF of TA heeft ingeschakeld wordt de afstemstap automa tisch 100 kHz Het kan soms beter zijn de af stemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld Bij handmatig afstemmen blijft de afstem stap op 50 kHz staan 1 Druk op AUDIO en selecteer FM 2 Druk op c of d en selecteert de FM af stemstap Druk op c om 50 50 kHz te selecteren Druk op d om ...

Страница 88: ...2 Druk op of om de energiezuinige modus in of uit te schakelen Bediening van het toestel Nl 88 Hoofdstuk 03 ...

Страница 89: ... gegevenszijde van de disc niet aan Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt Bewaar discs niet in een hete ruimte of in direct zonlicht Plak geen labels op discs schrijf er niet op en behandel het oppervlak niet met chemi sche middelen Om een CD te reinigen veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon Condens en vochtvorming kunnen een cor ...

Страница 90: ...tiebits 16 lineair Frequentiekarakteristieken 5 20 000 Hz 1 dB Signaal tot ruisverhouding 94 dB 1 kHz IEC A net werk Dynamisch bereik 92 dB 1 kHz Aantal kanalen 2 stereo FM tuner Frequentiebereik 87 5 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Gevoeligheid bij 50 dB demping 10 dBf 0 9 µV 75 W mono Signaal tot ruisverhouding 75 dB IEC A netwerk Vervorming 0 3 bij 65 dBf 1 kHz...

Страница 91: ...G0AB B A0 KE I KE B 0 A OF89 97 RDS 97 0 AB2 A 01 B 9 RDS 97 5 5 NG5 85 568 0 RDS 48A 5O 97 85 048 5 540G M AB 5 3 A83 0 0 PTY 98 K1 0 LB5 0B82 KE G0AB B 98 85 4 6 KE A2 4 99 8A PTY 99 AB 5 K9 83 K20B5 L 0 B 48A 2 100 A 872545 85 0 B 48A 0 100 2B 5 2 A 872545 85 100 A 872545 85 4 65 2 872 L 9 A 54 20B5 L AB8 100 0 8 20 85 4 65 0 B 48A 0 101 0C70 8 2 A 872545 88 0 B 48A 0 101 53C 8 2 8 0C48 0 0 5B ...

Страница 92: ...0 5 540G8 40 KE 4 ABC 0 B L 2 538 0E 2 B KE 8 5NBAO FM 048 AB0 F88 5 540NI85 A83 0 K RDS 8 5G0 85 A B25BAB288 A AB0BL59 5 70 0 AA89A 9 545 0F88 70I8B5 02 B 518B5 59 8 AB0 2 5 85 028B5 LAB20 AA89A 9 545 0F88 720 B 16 06 97 0 8O Pioneer Europe NV 3 20 8205B A 54CNI89 A A C61K 8745 89 D8F80 L AB02 O5 KE 0 AA89A 89 K 2B 18 L 0O M 5 B 8 0 6 5B C385 8745 8O 3 2 K5 B5 5D K 8 D K 8 B 5 5B 5 4 CA 09B5 040 ...

Страница 93: ...3 CAB 9AB20 8 E 0 8BL 2 8 030NI5 AO 70I8B DCB O 5 GB 1K 54 B2 0B8BL 06C 06 8 340 5 8 0309B5 A8 C 8 5 A402 8209B5 A8 L 48A 59 8 8 A 8 0O 8 8 CAB0 02 820O 5 54 NN 0 5 L 5 425 309B5 5 54 NN 0 5 L A8 L K C40 0 54 E 0 O9B5 5 54 NN 0 5 L B 2 7459AB28O O 3 A 5G 3 A25B0 8 2KA 8E B5 5 0BC OB85 5 54 59 0 5 8 1 06 8B5 C DETACH GB 1K BA 548 8BL 5 54 NN 0 5 L 2 7L 8B5AL 70 5 54 NN 0 5 L 8 A 8 8B5 55 3 5AB8B5 5...

Страница 94: ...5 L 87 A 2 3 CAB 9AB20 8 8 c d 06 8B5 GB 1K 8725AB8 CG CN 0AB 9 C A 8A CA 5 CN 5 5 B C 2 5 54 0704 8 8A L7 20BL DC F88 8A 0 4 6 8 0 65 8A L7CNBAO 4 O C 02 5 8O DC F8O 8 9 0 AUDIO 06 8B5 GB 1K 2K1 0BL 07 8G K5 53C 8 2 8 0G5AB20 72C 0 a 0 LOCAL BSM 06 8B5 GB 1K 2 NG8BL 8 8 2K NG8BL DC F8N 5AB 3 8A 0 06 8B5 8 C45 68209B5 GB 1K 2 NG8BL 8 8 2K NG8BL DC F8N BSM 70 8 0 85 CGH8E AB0 F89 b 8 1 6 06 8B5 4 O...

Страница 95: ...060NBAO 08 5 20 8O DC F89 8 A AB O 85 CAB0 2 2 48 0B AF 07K205B GB 2 NG5 0 DC F8O AF 8A 0 LB5 0B82 KE G0AB B 3 48 0B TA 07K205B GB 2 NG5 0 DC F8O TA 568 6840 8O 4 6 KE A2 4 4 48 0B TP 07K205B GB 048 85 8 0AB 5 0 TP AB0 F8N 5 48 0B LOC 07K205B GB 0AB 9 0 A 5AB K 8A 2 NG5 0 6 48 0B AB5 5 568 0 5 07K205B 340 25I0 85 0 2K1 0 9 G0AB B5 2545BAO 2 AB5 5 568 5 7 48 0B LOUD O2 O5BAO 0 48A 55 8 2 NG5 88 B 5...

Страница 96: ...K NG8BAO N 5 A CH820 85 048 85 8 0 6 2 NG8BL 8 8 2K NG8BL DC F8N AF 8A 0 LB5 0B82 KE G0AB B 40 3 CAB 9AB20 O 1KG 9 0AB 9 8 DC F8O AF 4 6 0 1KBL 2K NG5 0 A B 8B5 2 AB 98 1 06 8B5 SOURCE GB 1K 2K1 0BL BN 5 2 0G5AB25 8AB G 8 0 A83 0 0 2 06 8B5 BAND GB 1K 2K1 0BL 480 07 06 8B5 BAND 0 5 B 1 078BAO C6 K9 480 07 F1 F2 4 O FM 8 8 MW LW 3 B 1K 8725AB8 CG CN 0AB 9 C 1KAB 06 8B5 c 8 8 d 4 B 1K ACI5AB28BL 0AB...

Страница 97: ... 06 8B5 8 C45 68209B5 C LOCAL BSM 0 5 2 NG8BAO DC F8O BSM 0G 5B 830BL 04 8AL BSM 0 8305B 04 8AL BSM 0 5420 8B5 L 9 0AB 9 8 1 6 1C4CB 07 0G5 K H5ABL A0 KE I KE 048 G0AB B 2 O4 5 I AB8 8E A83 0 0 7025 H5 88 MB 9 F54C K 04 8AL BSM 5 5AB0 5B 830BL B 1K B 5 8BL F5AA A E 0 5 8O 0AB 5 06 8B5 C LOCAL BSM RDS 0 AB2 A 01 B 9 RDS RDS 048 25I0B5 L 0O A8AB5 0 5 540G8 40 KE MB A8AB5 0 54 AB02 ONI0O 8 D 0F8N 2 5...

Страница 98: ...RDS 048 AB0 F88 8 2K7 25 5420 8B5 L 0AB 5 9 AB0 F88 BN 5 65B 1 28BL 55 G0AB BC 7 0G5 85 87 A 8A 0 AF AB0 F88 B0 DC F8O 4 ABC 0 B L 8 8A L7 20 88 5420 8B5 L KE 0AB 5 2 480 07 5 F1 2 5 O 8A 0 G0AB BK DC F859 AF 72C 65B 2 5 5 5 K20BLAO 4 C3 9 3 0 9 A 8 BN 5 0AB 5 0 AB0 F8N 5 445 6820NICN RDS 8305B 8 48 0B AF C F8N AF 6 2 NG8BL 8 8 2K NG8BL B45 L 4 O 064 3 FM 480 07 0 A L7 20 85 8A 0 PI A 8 40 C CAB 9...

Страница 99: ...4 6 KE A2 4 O 2K NG5 8O 568 0 6840 8O 4 6 KE A2 4 A 20 06 8B5 TA 3 0G0 5 85 0 4 6 9 A2 4 8 B 53C 8 C9B5 3 ABL A ILN VOLUME 20O CAB0 2 5 0O 3 ABL A E 0 O5BAO 2 0 OB8 8 1C45B 2K7K20BLAO 4 O A 54CNI8E 4 6 KE A2 4 4 2 5 O 85 0 4 6 9 A2 4 8 06 8B5 TA 4 O B 5 K A CH820 8O A2 4 8 N 5 2 72 0B8BAO 8AE 4 C 8AB G 8 C A83 0 0 AB0 5BAO 2 568 5 6840 8O 4 2B 3 060B8O TA 8 5G0 8O 8AB5 0 5 5 NG05BAO 1 0B 0 8AE 4 K...

Страница 100: ...5 CI59 4 6 8 2B 5 060B85 0 MBC C 82 48B 5 5E 4C 0 54K4CICN 4 6 C 8 5G0 8O AB 5 K9 83 K20B5 L 0 B 48A 2 4 2 5 5 2 A 872 48B B L 48 AB0 40 B K9 12 8 8 8 A0 B8 5B 2K9 0 B 48A 5 8A L7C9B5 040 B5 8 2 A 872545 88 8 A0 B8 5B 2KE 0 B 48A 2 5 2AB02 O9B5 2 I5 L 4 O 703 C7 8 0 B 48A 0 8G53 5 0 B 48A 0 A 8 A 1I5 85 1 H81 5 B0 5 0 ERROR 11 O2 O5BAO 0 48A 55 A B 8B5 1I5 8O 1 H81 0E 0 AB 104 2B 5 2 A 872545 85 2...

Страница 101: ...UD B 5 A0F8O SLA 53C 8 2 0 C 2 O 2E 4 3 A83 0 0 8 2K1 5 FM BN 5 0 2 0G5AB25 8AB G 8 0 A83 0 0 K 5 65B5 5 5 NG8BLAO 0 DC F8N SLA B 1K 25 CBLAO B 1 065 8N 064 3 8AB G 8 0 A83 0 0 06 8B5 C BAND A L7 20 85 53C 8 2 8 10 0 A0 K 65B5 2K1 0BL B0 CN 0AB 9 C 53C OB 0 10 0 A0 C 2 O A83 0 0 B 0O 15A 5G8205B 8450 L K5 CA 28O A CH820 8O 0 2A5E 70 OBKE 0AA068 0 8 A845 LOE 1 06 8B5 C AUDIO GB 1K 2K1 0BL DC F8N FA...

Страница 102: ...2C 2 5 402 5 85 2 86 5 8 25 E 5 480 07 0E 72C 2KE G0AB B 0 87 9 3 AB8 1 06 8B5 C AUDIO GB 1K 2K1 0BL DC F8N LOUD 2 06 8B5 C GB 1K 2 NG8BL B 5 A0F8N B 1 078BAO 8 48 0B LOUD B 1K 2K NG8BL B 5 A0F8N 06 8B5 C K B0 65 65B5 2 NG8BL 8 8 2K NG8BL B 5 A0F8N 0602 C LOUDNESS 3 06 8B5 C c 8 8 d GB 1K 2K1 0BL B 51C5 K9 C 25 L B 5 A0F88 LOW 87 89 HI 2KA 89 53C 8 2 0 C 2 59 2E 4 KE A83 0 2 C F8O SLA 0AB 9 0 C 2 ...

Страница 103: ...H03 0AB 9 8 50 F 2 5 O CG 9 0AB 9 8 H03 0AB 9 8 A AB02 O5B 50 F 1 06 8B5 C AUDIO GB 1K 2K1 0BL DC F8N FM 2 06 8B5 C c 8 8 d GB 1K 2K1 0BL H03 0AB 9 8 2 FM 480 07 5 06 8B5 c GB 1K 2K1 0BL 50 50 F 06 8B5 d GB 1K 2K1 0BL 100 100 F NG5 85 02B 0B8G5A 3 8A 0 PI AB 9AB2 65B 02B 0B8G5A 8 8A 0BL 4 C3CN AB0 F8N A B0 9 65 3 0 9 4065 2 2 5 O 2K7 20 5420 8B5 L 9 0AB 9 8 1 06 8B5 C AUDIO GB 1K 2K1 0BL DC F8N A ...

Страница 104: ...8 B0 0 B0 85 48A 8 3CB 2 548BL 83 K20B5 L A 872545 85 570 KBKE 4 O 70 8A8 48A 2 D 0B0 CD R 8 CD RW 52 7 6 5 8 0A09B5AL 70 8A0 9 25 E AB8 48A 2 0 8B5 48A 8 2 8E DCB O 0E 340 8 5 8A L7CNBAO 5 AB02 O9B5 48A 8 2 5AB0E A 2KH5 9 B5 5 0BC 9 8 4 O K A 5G K A25B 5 8 58209B5 MB8 5B 5 8H8B5 8 5 0 A8B5 E8 8G5A 8E 25I5AB2 0 25 E ABL 48A 2 O G8AB 8 0 B 48A 0 B 8B5 48A O3 9 B 0 LN B F5 B 0 0N 45 A0F8O 65B 2 5 5 ...

Страница 105: ...K5 48A 8 0 B 48A 0B A83 0 0 0AB B0 48A 5B870F88 44 1 F 07 O4 ABL 20 B 20 8O 16 8 59 0O 0AB B K5 E0 0 B5 8AB8 8 5 20 000 F 1 4 B H5 85 A83 0 HC 94 4 1 F A5BL IEC A 8 0 8G5A 89 480 07 92 4 1 F 8A 0 0 2 2 AB5 5 FM BN 5 80 07 G0AB B 87 5 108 0 F 57 0O GC2AB28B5 L ABL 8 4 D 0 7 75 W B H5 85 A83 0 HC 30 4 3 20O GC2AB28B5 L ABL 50 4 10 4 D 0 9 75 W B H5 85 A83 0 HC 75 4 A5BL IEC A A 065 8O 0 3 8 65 4 D 1...

Страница 106: ...ictoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporatio...

Страница 107: ...d material and bend them Install as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure bend the tabs 90 degrees Removing the Unit Insert the supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out About the fixing screws for the front panel If you do not operate the Removing and Attac...

Страница 108: ...re l apparecchio Viti di fissaggio per il pannello anteriore Se non si usa la funzione Rimozione e montaggio del frontalino usare le viti di fissaggio in dotazione per fissare il frontalino su questo apparecchio Vite di fissaggio Supporto Boccola di gomma Vite 60 Installazione ITALIANO Remarque Avant d effectuer l installation définitive reliez provisoirement les appareils entre eux pour vous assu...

Страница 109: ...e vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors 1 2 4 3 5 10 Yellow 2 To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position 12 Red 4 To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF 9 Yellow 3 Back up or accessory 11 Red 5 Accessory or back up 7 Connect leads of the same color to each other 18 Blue whi...

Страница 110: ...oz trasero 26 Lleve a cabo estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Hinweis Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12 V Batterie und negativer Erdung Minuspol an Masse ausgelegt Prüfen Sie vor dem Einbau in ein Wohnmobil einen Lastwagen oder Bus die Batteriespannung Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern ist unbedingt vor dem Einbau das Minus Batteriekabel abzutrennen Neh...

Страница 111: ...li con una batteria da 12 volt e una messa a massa negativa Prima di instal larlo in un veicolo sportivo in un autocarro o in un autobus controllare la tensione della batteria Per evitare cortocircuiti nell impianto elettrico accer tarsi di scollegare il cavo della batteria prima di iniziare l installazione Fare riferimento al manuale di istruzioni per i dettagli sul collegamento dell amplificator...

Страница 112: ...O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Geen ACC stand Snoeren voor dit product en overeenkomende snoeren voor andere producten hebbern mogelijk verschillende kleuren ookal is de functie van de snoeren hetzelfde Zie voor het verbinden van dit product met een ander product daarom de handleiding van beide producten en verbind de snoeren met dezelfde functie met elkaar è ËÏÂ ÌËﬂ Ñ ÌÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ô Â...

Результаты поиска

Содержание DEH-1800R

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-1800R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-1800R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-1800R

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-1800R

Бренды по названию

Популярные бренды