Pioneer DEH-140UBB Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 100

Durante l

’

installazione, per assicurare la cor-

retta dissipazione del calore quando si utiliz-
za l

’

unità, accertarsi di lasciare ampio spazio

dietro il pannello posteriore e avvolgere even-
tuali cavi allentati in modo che non ostrui-
scano le aperture.

5cm

Lasciare ampio spazio

5 cm

Montaggio DIN anteriore/posteriore

Questa unità può essere installata correttamen-
te sia dalla posizione di montaggio anteriore, sia
dalla posizione di montaggio posteriore.
Durante l

’

installazione utilizzare componenti di-

sponibili in commercio.

Montaggio DIN anteriore

Inserire la fascetta di montaggio nel cru-

scotto.

Se l

’

unità viene installata in uno spazio poco

profondo, utilizzare la fascetta di montaggio for-
nita. Se dietro l

’

unità vi è spazio sufficiente, uti-

lizzare la fascetta di montaggio fornita con il
veicolo.

Assicurare la fascetta di montaggio utiliz-

zando un cacciavite per piegare le linguette
metalliche (90°) in posizione.

Cruscotto

Fascetta di montaggio

Installare l

’

unità come illustrato.

Dado

Paratia antifuoco o supporto in metallo

Staffa metallica

Vite

Vite (M4 × 8)

Accertarsi che l

’

unità sia saldamente installata

in posizione. Un

’

installazione instabile potrebbe cau-

sare salti audio o altri malfunzionamenti.

Montaggio DIN posteriore

Determinare la posizione appropriata, in

modo che i fori sulla staffa e sul lato dell

’

uni-

tà corrispondano.

Serrare due viti su ciascun lato.

Vite autofilettante (5 mm × 8 mm)

Staffa di montaggio

Cruscotto o console

Rimozione dell

’

unità

Rimuovere la guarnizione.

Guarnizione

Linguetta intaccata

La rimozione del frontalino permette di acce-
dere facilmente alla guarnizione.

Quando si riapplica la guarnizione, spingere
il lato con la linguetta intaccata verso il
basso.

Inserire le chiavi di estrazione fornite su

entrambi i lati dell

’

unità fino a che non scat-

tano in posizione.

Estrarre l

’

unità dal cruscotto.

Rimozione e reinserimento del frontalino

È possibile rimuovere il frontalino per protegge-
re l

’

unità dai furti.

Premere il tasto di rimozione e spingere il fronta-
lino verso l

’

alto tirandolo verso l

’

esterno.

Per ulteriori dettagli, vedere

Rimozione del fronta-

lino per proteggere l

Installazione

Sezione

Installazione

Содержание DEH-140UBB

Страница 1: ...anleitung Handleiding Руководство пользователя CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 142UB DEH 141UB DEH 140UB DEH 140UBB English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Страница 2: ...fety do not re move any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel CAUTION CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact wit...

Страница 3: ...urn M C to adjust hour 2 Press M C to select minute 3 Turn M C to adjust minute 4 Press M C to confirm the selection FM STEP FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on The tuning step remains at 50 kHz during man ual tuning 1 Tur...

Страница 4: ...2 for FM or MW LW is displayed Recalling preset stations 1 Press c or d If MAN manual tuning is selected in SEEK you cannot recall preset stations You need to select PCH preset channel in SEEK For de tails about the settings refer to SEEK left right key setting on the next page Manual tuning step by step 1 Press c or d If PCH preset channel is selected in SEEK you cannot tune up or down manually Y...

Страница 5: ...the USB storage device using a USB cable A song will be played automatically Stopping playback of files on a USB storage de vice 1 You may disconnect the USB storage device at any time The unit stops playback Selecting a folder 1 Press 1 or 2 Selecting a track 1 Press c or d Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d When playing compressed audio there is no sound during fast forward or ...

Страница 6: ... FM as the source you cannot switch to SLA 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to adjust the source volume Adjustment range 4 to 4 3 Press M C to confirm the selection Initial settings Important PW SAVE power saving is cancelled if the ve hicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected When PW SAVE power saving is off depend ing on co...

Страница 7: ...able to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain O N S T A R T O F F ACC position No ACC position Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 ohm to 8 ohm impedance value To prevent a short circuit overheating or mal...

Страница 8: ... nect to both connectors Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 3 2 4 5 5 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Rear output 5 Rear speaker Installation Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this m...

Страница 9: ...he ordinary dis play You did not per form any opera tion within about 30 sec onds Perform operation again The repeat play range changes un expectedly Depending on the repeat play range the se lected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding re versing Select the repeat play range again A subfolder is not played back Subfolders can not be played when ...

Страница 10: ...en connect only compliant USB storage devices Message Cause Action ERROR 19 Communication failed Perform one of the following op erations Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage de vice Change to a dif ferent source Then return to the USB source ERROR 23 USB storage de vice was not for matted with FAT16 or FAT32 USB storage de vice should be for matted with FAT16 or FAT...

Страница 11: ... Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets Unicode UTF 8 UTF 16 A character set other than Unicode that is used in a Windows environment and is set to Russian in the multi language setting This unit may not oper...

Страница 12: ... V al lowable Grounding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 188 mm 58 mm 16 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 170 mm 46 mm 16 mm Weight 1 2 kg Audio Maximum power output 50 W 4 Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W 4 W to 8 W allowable Preout maximum out...

Страница 13: ...English 13 En ...

Страница 14: ...z aucun couver cle et n essayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites effectuer l entretien par du per sonnel qualifié APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocu...

Страница 15: ...nez M C pour passer à NO Si vous sélectionnez NO vous ne pouvez pas effec tuer de réglage dans le menu de configuration 3 Appuyez sur M C pour sélectionner 4 Effectuez les procédures suivantes pour configurer le menu Pour passer à la prochaine option de menu vous devez confirmer votre sélection CLOCK SET réglage de l horloge 1 Tournez M C pour régler l heure 2 Appuyez sur M C pour sélectionner les...

Страница 16: ...u volume 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la face avant Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne moto risée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour rétracter l an tenne mettez la source hors service Opérations communes des menus...

Страница 17: ...lleures sta tions mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signal 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction BSM en service Pour annuler appuyez de nouveau sur M C REGION stations régionales Quand la fonction AF est utilisée la fonction de re cherche des stations régionales limite la sélection aux stations qui diffusent des programmes régio naux 1 Appuye...

Страница 18: ...ire Pause de la lecture 1 Appuyez sur 4 PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture Amélioration de l audio compressé et restauration d un son riche sound retriever correcteur de son compressé 1 Appuyez sur 3 S Rtrv pour parcourir les op tions disponibles OFF hors service 1 2 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés Réglages...

Страница 19: ...nt à 100 kHz Il peut être préférable de régler l incrément d accord à 50 kHz quand la fonction AF est en service Pendant l accord manuel l incrément d ac cord est maintenu à 50 kHz 1 Appuyez sur M C pour choisir l incrément d accord FM 50 50 kHz 100 100 kHz AUTO PI recherche automatique PI L appareil peut rechercher automatiquement une autre station avec le même type de programme y compris si l ac...

Страница 20: ...ande adhésive Pour protéger le câblage en roulez dans du ruban adhésif les parties du câblage en contact avec des pièces en métal Placez les câbles à l écart de toutes les par ties mobiles telles que le levier de vitesse et les rails des sièges Placez les câbles à l écart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauf fage Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou...

Страница 21: ...pement avec la fonc tion Coupure du son câblez ce fil au fil Cou pure Audio de cet équipement Sinon ne connectez rien au fil Coupure Audio d Fils du haut parleur Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant droite Vert Arrière gauche Vert noir Arrière gauche Violet Arrière droite Violet noir Arrière droite e Connecteur ISO Dans certains véhicules il est possible que...

Страница 22: ...3 4 5 1 Écrou 2 Pare feu ou support métallique 3 Attache en métal 4 Vis 5 Vis M4 8 Assurez vous que l appareil est correctement mis en place Toute installation instable peut entraîner des sauts ou autres dysfonctionnements Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l appa reil se correspondent 2 Serrez deux vis de chaque côté 1 2 3 1 Vis t...

Страница 23: ...ge Causes possi bles Action correc tive ERROR 07 11 12 17 30 Le disque est sale Nettoyez le disque Le disque est rayé Utilisez un autre disque Message Causes possi bles Action correc tive ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Une erreur mé canique ou électrique est survenue Coupez et remet tez le contact d al lumage ou choisissez une autre source puis revenez au lecteur de CD ERROR 15 Le disque inséré est...

Страница 24: ...Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Ne posez aucune étiquette sur la surface des dis ques n écrivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s a dapter à...

Страница 25: ...de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don nées image ou de fichiers audio stockés sur un pé riphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Disque Dossiers pouvant être lus jusqu à 99 Fichiers pouvant être lus jusqu à 999 Système de fichiers ISO 9660 Niveau 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session compatible Transfert des données en écriture par paquet in compati...

Страница 26: ... mm 46 mm 16 mm Poids 1 2 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz DHT 5 impédance de charge 4 W avec les deux ca naux entraînés Impédance de charge 4 W 4 W à 8 W acceptable Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 2 0 V Contrôles de tonalité Grave Fréquence 100 Hz Gain 12 dB Moyen Fréquence 1 kHz Gain 12 dB Aigus Fréquence 10 kHz Gain ...

Страница 27: ...Français 27 Fr ...

Страница 28: ...ni del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ATTENZIONE RADIAZIONI LASER INVISIBILI CLASSE 1M QUANDO APERTO NON OSSERVARE IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI ATTENZIONE Non lasciare che questa unità entri in contat to con liquidi in caso contrario possono veri ficarsi scosse elettriche Inoltre se questa unità entra in conta...

Страница 29: ... si seleziona NO non è possibile definire le impo stazioni nel menu di configurazione 3 Premere M C per selezionare 4 Attenersi alle procedure descritte di se guito per configurare il menu Per passare all opzione di menu successiva oc corre confermare la selezione CLOCK SET impostazione dell orologio 1 Ruotare M C per regolare le ore 2 Premere M C per selezionare i minuti 3 Ruotare M C per regolar...

Страница 30: ...isolato blu bianco di que sta unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell antenna automatica l antenna del l automobile si estende quando si accende l uni tà Per ritirare l antenna spegnere la sorgente Operazioni dei menu identiche per menu di configurazione impostazioni funzioni regolazioni audio impostazioni iniziali liste Ritorno al display precedente Ritorno all elenco preced...

Страница 31: ... funzione AF la funzione regio nale limita la selezione alle stazioni che trasmetto no programmi regionali 1 Premere M C per attivare o disattivare la fun zione regionale LOCAL ricerca di sintonia in modo locale La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona rice zione 1 Premere M C per selezionare l im...

Страница 32: ...e M C per selezionare la funzione Dopo averla selezionata eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la funzione REPEAT riproduzione ripetuta 1 Premere M C per selezione di un intervallo di riproduzione ripetuta Per ulteriori dettagli vedere Selezione di un in tervallo di ripetizione in questa pagina RANDOM riproduzione casuale 1 Premere M C per attivare o disattivare la ripro duzion...

Страница 33: ...tessa programmazione anche durante il richiamo delle preselezioni 1 Premere M C per attivare o disattivare la ricer ca automatica PI AUX ingresso ausiliario Attivare questa impostazione se a questa unità viene collegato un dispositivo ausiliario 1 Premere M C per attivare o disattivare AUX USB PNP plug and play Questa impostazione consente di passare automa ticamente alla sorgente USB 1 Premere M ...

Страница 34: ... Per proteggere i cavi avvolgere nastro adesivo attorno agli stessi nei punti in cui entrano in contatto con parti metalliche Posizionare tutti i cavi in modo che non pos sano entrare in contatto con componenti mo bili come la leva del cambio e i binari dei sedili Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento come le bocchette dell im pianto di riscaldamento Non collegare il cavo gi...

Страница 35: ...e apparec chio In caso contrario non collegare il cavo di silenziamento audio d Cavi altoparlanti Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro Verde nero Posteriore sinistro Viola Posteriore destro Viola nero Posteriore destro e Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due...

Страница 36: ...co o supporto in metallo 3 Staffa metallica 4 Vite 5 Vite M4 8 Accertarsi che l unità sia saldamente installata in posizione Un installazione instabile potrebbe cau sare salti audio o altri malfunzionamenti Montaggio DIN posteriore 1 Determinare la posizione appropriata in modo che i fori sulla staffa e sul lato dell uni tà corrispondano 2 Serrare due viti su ciascun lato 1 2 3 1 Vite autofilettan...

Страница 37: ... Il disco è graf fiato Sostituire il disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Si è verificato un errore elettri co o meccani co Spegnere e ac cendere il motore oppure passare a una sorgente di versa e poi di nuovo al lettore CD Messaggio Causa Azione ERROR 15 Il disco inserito è vuoto Sostituire il disco ERROR 23 Il formato del CD non è sup portato Sostituire il disco FRMT READ A volte si verifi ca rit...

Страница 38: ...nneggiati in quanto potrebbero danneg giare il lettore Non è possibile riprodurre CD R RW non finalizza ti Non toccare la superficie registrata dei dischi Quando non si utilizzano conservare i dischi nelle rispettive custodie Non attaccare etichette non scrivere e non appli care prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un CD passare delicatamente un panno morbido sul disco procedend...

Страница 39: ...quenza di campionamento da 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM Informazioni supplementari Per i nomi dei file incluse le estensioni o i nomi delle cartelle è possibile visualizzare esclusiva mente i primi 32 caratteri Il testo cirillico da visualizzare su questa unità deve essere codificato con uno dei seguenti set di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Un set di caratteri diverso da Uni...

Страница 40: ...oration negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzbile senza licenza della Microsoft Licensing Inc Dati tecnici Generali Alimentazione 14 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 V a 15 1 V Messa a terra Negativa Consumo massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Pannello anteriore 188 mm 58 m...

Страница 41: ...conformi al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle pre scrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso Italiano Informazioni supplementari 41 Appendice It ...

Страница 42: ...inguna tapa ni intente acceder a la parte interna del producto Solici te a personal cualificado que realice todos los trabajos de mantenimiento PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCIÓN LOS PRODUCTOS LÁSER CLASE 1M EMITEN RADIACIÓN INVISIBLE UNA VEZ ABIERTOS NO LOS MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contac to con líquidos ya que puede producir una des...

Страница 43: ...jar la configuración para más tarde gire M C para cambiar a NO Si selecciona NO no podrá realizar cambios en el menú de configuración 3 Pulse M C para seleccionarlo 4 Siga los siguientes pasos para ajustar el menú Para avanzar a la siguiente opción del menú debe confirmar primero su selección CLOCK SET ajuste del reloj 1 Gire M C para ajustar la hora 2 Pulse M C para seleccionar los minutos 3 Gire...

Страница 44: ...detenga su vehículo antes de extraer el panel delantero Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la an tena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para re traer la antena apague la fuente Operaciones del menú idénticas para los ajustes del menú de configuración de función de audio iniciales listas Para volver...

Страница 45: ... a aquellas que transmiten programas regionales 1 Pulse M C para activar o desactivar la función regional LOCAL sintonización por búsqueda local La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepción 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 ...

Страница 46: ...ón Para obtener más información consulte Selec ción de una gama de repetición de reproducción en esta página RANDOM reproducción aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la repro ducción aleatoria PAUSE pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar S RTRV Sound Retriever Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Para obt...

Страница 47: ...dispositivo de almacenamien to USB está conectado la fuente no cambia automáticamente a USB Cambie la fuente a USB manualmente DEMO ajuste de la visualización de la demostra ción 1 Pulse M C para activar o desactivar la visuali zación de la demostración Si se visualiza PW SAVE no se podrá seleccio nar DEMO SCROLL ajuste del modo de desplazamiento Si la función de desplazamiento continuo está ajust...

Страница 48: ...trol a través del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un amplificador de po tencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo máx 300 mA 12 V CC Si el vehículo posee una antena integrada en el cristal del para brisas conéctela al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena Nunca conecte el cable azul ...

Страница 49: ... al vehículo No instale esta unidad en un lugar donde pueda interferir con la conducción del ve hículo pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángul...

Страница 50: ...e mostración Desactive el ajus te de la visualiza ción de la demostración La pantalla vuelve auto máticamente a la visualiza ción normal No ha realizado ninguna opera ción en aproxi madamente 30 segundos Realice la opera ción de nuevo La gama de repetición de reproducción cambia de manera ines perada Dependiendo de la gama de repetición de re producción la gama seleccio nada puede cambiar cuando s...

Страница 51: ...ivar la seguridad siga las instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB SKIPPED El dispositivo de almacenamien to USB conec tado contiene archivos inte grados con Windows Me diaä DRM 9 10 Reproduzca un archivo de audio que no esté inte grado con Windows Media DRM 9 10 Mensaje Causa Resolución PROTECT Todos los archi vos del disposi tivo de almacenamien to USB están in tegrados con Windows M...

Страница 52: ... conecte ningún otro objeto que no sea un dis positivo de almacenamiento USB Cuando conduzca fije el dispositivo de almacena miento USB firmemente No deje caer el dispositi vo de almacenamiento USB al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del ace lerador Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice Las operaciones pueden vari...

Страница 53: ... 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 carpeta archivo de audio comprimido 01 a 05 número de carpeta 1 a 6 secuencia de reproducción Disco La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden diferir dependiendo del software de codificación o escritura Dispositivo de almacenamiento USB La secuencia de reproducción es la misma que la secuencia grabada en el disposit...

Страница 54: ...ción WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Suministro máximo de corriente 500 m A Capacidad mínima de memoria 256 MB Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de ...

Страница 55: ...Español 55 Es ...

Страница 56: ...SICHT Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 IEC 60825 1 2007 und verfügt über ein Laser modul der Klasse 1M Um eine fortwährende Sicherheit zu gewährleisten dürfen keinerlei Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum Inneren des Produkts verschafft werden Be auftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qua lifiziertes Personal LASER KLASSE 1 VORSICHT WEN...

Страница 57: ...t nicht vorneh men möchten drehen Sie M C um zu NO zu schal ten Wenn Sie NO wählen können Sie keine Einstellun gen im Setup Menü vornehmen 3 Drücken Sie zur Auswahl M C 4 Gehen Sie zur Einstellung des Menüs fol gendermaßen vor Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen um die nächste Menüoption aufrufen zu können CLOCK SET Einstellen der Uhrzeit 1 Drehen Sie M C um die Stunde einzustellen 2 Drücken Sie au...

Страница 58: ...rke 1 Drehen Sie M C um die Lautstärke anzupas sen VORSICHT Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen zum Abnehmen der Frontplatte Hinweis Wenn das blau weiße Kabel dieses Geräts an die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die Antenne ausgefahren sobald das Gerät einge schaltet wird Zum Einfahren der Antenne schal ten Sie die Programmquelle aus I...

Страница 59: ...chränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen 1 Drücken Sie M C um die Regionalfunktion ein oder auszuschalten LOCAL Lokal Suchlaufabstimmung Mit der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht 1 Drücken Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen UKW OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1...

Страница 60: ...or Funktionseinstellungen 1 Drücken Sie M C um das Hauptmenü an zuzeigen 2 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wechseln und drücken Sie FUNCTION um die angezeigte Option zu wählen 3 Drehen Sie M C um die gewünschte Funktion zu wählen Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor um die Funktion einzustellen REPEAT Wiederholwiedergabe 1 Drücken Sie M C um einen Wiederholbereich zu wählen Für detai...

Страница 61: ...100 100 kHz AUTO PI Automatische PI Suche Das Gerät kann selbst bei einem Stationsabruf au tomatisch nach einer anderen Station mit dersel ben Programmierung suchen 1 Drücken Sie M C um den Auto PI Suchlauf ein oder auszuschalten AUX Zusatzeingang Aktivieren Sie diese Einstellung wenn ein zusätzli ches mit diesem Gerät verbundenes Gerät ver wendet wird 1 Drücken Sie M C um AUX ein oder auszu schal...

Страница 62: ... Fahrzeugbatterie bevor Sie das Gerät installieren Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabe lung sollten die Kabel an allen Stellen an denen sie mit Metallteilen in Berührung kom men mit Isolierband umwickelt werden Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten wie z B Schalthebel und Sitzschienen an Bringen Sie die Kabel in gr...

Страница 63: ...x 300 mA 12 V Gleichspannung c Gelb Schwarz Nur für DEH 142UB DEH 140UB und DEH 140UBB Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunk tion verwenden verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio Stummschaltung dieses Geräts Andernfalls sollte der Draht der Audio Stummschaltung Mute frei blei ben d Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Weiß Schwarz Vorn links Grau Vorn rechts Grau Schwarz Vorn rechts Grün...

Страница 64: ...3 Metallband 4 Schraube 5 Schraube M4 8 Stellen Sie sicher dass das Gerät fest angebracht ist Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa chen DIN Rückmontage 1 Bestimmen Sie die geeignete Position damit die Löcher an der Klammer und den Geräteseiten ordnungsgemäß ausgerichtet sind 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrau ben fest 1 2 3 1 Blechschra...

Страница 65: ...t Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer Kunden dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Feh lermeldung notieren Eingebauter CD Player Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 07 11 12 17 30 Die Disc ist ver schmutzt Reinigen Sie die Disc Die Disc ist ver kratzt Wechseln Sie die Disc aus Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Es liegt ein elektrischer oder mechani...

Страница 66: ...dung mit dem Gerät Drehen Sie den Zündschlüs sel in die Position OFF Aus und an schließend in die Position ACC oder ON Ein Schließen Sie dann nur ein kompatibles USB Speichermedium an Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 19 Kommunikation gestört Führen Sie einen der folgenden Be dienvorgänge durch Schalten Sie die Zündung aus OFF und wieder ein ON Trennen Sie das USB Speicherme dium vom Gerät Sc...

Страница 67: ...abe auf diesem Gerät zur Folge haben können In manchen Fällen kann es sogar vorkommen dass eine DualDisc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu ver meiden wird empfohlen von der Verwendung von DualDiscs mit diesem Gerät abzusehen Detaillierte Angaben zu DualDiscs können Sie den vom Hersteller der Disc bereitgestellten Informa tionen entnehmen Kompati...

Страница 68: ... Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я D Display C Zeichen Copyright und Marke iTunes Apple und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Län dern MP3 Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Ver bindung mit einer Lizenz zur privaten nicht kommerziellen Nutzung und impliziert weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Verwendung...

Страница 69: ...Media Player WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM nicht komprimiert UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 0 7 µV 75 W Mono Signal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 µV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW Tuner Frequenzbereich 153 kH...

Страница 70: ...van klasse 1M Om veiligheidsredenen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krij gen tot de binnenzijde van het toestel Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan ge kwalificeerde technici KLASSE 1 LASERPRODUCT VOORZICHTIG ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M INDIEN OPEN NIET RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN LET OP Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeisto...

Страница 71: ...en Als u de instelling later wilt maken selecteert u met M C nu NO Als u NO selecteert kunt u niet instellen in het in stellingenmenu 3 Druk op M C om uw keuze te bevesti gen 4 Voer de volgende procedures uit om het menu in te stellen Om verder te gaan naar de volgende menu optie moet u uw selectie bevestigen CLOCK SET klok 1 Draai aan M C om het uur in te stellen 2 Druk op M C om de minuten te se...

Страница 72: ... SRC OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat Een signaalbron selecteren 1 Druk op SRC OFF om over te schakelen tus sen TUNER tuner CD ingebouwde cd speler USB USB AUX AUX Het volume afstellen 1 Draai aan M C om het volume te regelen LET OP Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt verwijderen Opmerking Als de blauw witte draad van dit toestel...

Страница 73: ...D varia CHILDREN kinderprogramma s SOCIAL praat programma s RELIGION religieus PHONE IN praatprogramma s TOURING reizen LEISURE ontspanning DOCUMENT documentaires Functie instellingen 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C om een andere menuoptie te kiezen en druk erop om FUNCTION te se lecteren 3 Draai aan M C om de functie te selecte ren Nadat u de functie geselecteerd hebt...

Страница 74: ... afspelen 1 Druk op 5 om willekeurige weergave aan of uit te schakelen Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik worden in willekeurige volgorde afgespeeld Het afspelen onderbreken 1 Druk op 4 PAUSE om het afspelen te onderbre ken pauze of te hervatten De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio verbeteren sound retriever 1 Druk op 3 S Rtrv om over te schakelen tussen OFF uit 1 2 1 heeft effec...

Страница 75: ... u een beter resultaat als ook bij het af stemmen op alternatieve frequenties AF een af stemstap van 50 kHz wordt gebruikt Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50 kHz 1 Druk op M C om de FM afstemstap te selecte ren 50 50 kHz 100 100 kHz AUTO PI automatisch PI zoeken Als deze functie is ingeschakeld probeert het toe stel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met gelijkaardige...

Страница 76: ...e negatieve aansluiting van de accu los voordat u het toestel installeert Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling veilig aan te brengen Bescherm de kabels met plakband op plaatsen waar deze tegen metalen onderdelen liggen Plaats de kabels niet in de buurt van beweeg bare onderdelen zoals de versnellingspook of de stoelrails Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen worden zoals dicht b...

Страница 77: ... connector in twee verdeeld Verbind in dat geval beide connectoren Versterker apart verkrijgbaar Maak deze verbindingen als de optionele verster ker wordt gebruikt 1 3 2 4 5 5 1 Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw witte kabel 2 Versterker apart verkrijgbaar 3 Aansluiten op RCA kabels apart verkrijg baar 4 Naar achteruitgang 5 Luidsprekers achterin Installatie Belangrijk Controleer alle aa...

Страница 78: ...ef 5 mm 8 mm 2 Bevestigingsklem 3 Dashboard of console Het toestel verwijderen 1 Verwijder de sierlijst 1 Sierlijst 2 Lipje met inkeping De sierlijst is gemakkelijker bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert Plaats de sierlijst terug met de kant met het lipje met de inkeping onderaan 2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in de beide kanten van het toestel totdat ze op hun plaats klikken 3 Trek...

Страница 79: ...e disc ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Elektrisch of mechanisch probleem Zet het contact uit en weer aan of schakel over naar een andere signaalbron en dan terug naar de cd speler ERROR 15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Plaats een andere disc Melding Oorzaak Actie ERROR 23 Het cd formaat wordt niet on dersteund Plaats een andere disc FRMT READ Na het begin van het afspelen duurt het soms eve...

Страница 80: ... beschadigde discs omdat zulke discs de speler kunnen beschadigen Niet gefinaliseerde cd r rw discs kunnen niet wor den afgespeeld Raak de gegevenszijde van de disc niet aan Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt Plak geen labels op discs schrijf er niet op en breng het oppervlak niet in aanraking met chemi sche middelen Als u een cd reinigt veegt u de disc van het mid ...

Страница 81: ...kHz en 44 1 kHz MS ADPCM Bijkomende informatie Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam inclusief de extensie of mapnaam worden weer gegeven Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende te kensets is gecodeerd Unicode UTF 8 UTF 16 Andere tekensets dan Unicode die in een Windows omgeving worden gebruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taali...

Страница 82: ...er toestem ming van Microsoft Licensing Inc Technische gegevens Algemeen Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 tot 15 1 V toelaatbaar Aarding Negatief Maximaal stroomverbruik 10 0 A Afmetingen B H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 188 mm 58 mm 16 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 170 mm 46 mm 16 mm Gewicht 1 2 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 Doorlopend uitgangsvermogen ...

Страница 83: ...Nederlands 83 Nl ...

Страница 84: ...печения полной безопасности не снимайте какие либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия Ремонт должен выпол няться квалифицированным специали стом ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1 ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на ус тройство Это может повлечь поражение электрическим током Кроме того попада ние жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма ...

Страница 85: ...новки устройства поверни те ключ зажигания в положение ON Появится надпись SET UP 2 Поверните M C и выберите YES Если в течение 30 секунд не выполняется ни каких операций установочное меню не будет вы водиться Если вы хотите выполнить настройку позже поверните M C и выберите NO В случае выбора NO настройка в установочном меню невозможна 3 Для выбора нажмите M C 4 Для настройки выполните следующие ...

Страница 86: ...ка громкости 1 Для регулировки громкости вращайте M C ВНИМАНИЕ В целях безопасности остановите автомо биль прежде чем снять переднюю панель Примечание Если голубой белый провод устройства под ключен к реле панели управления автомо бильной антенной антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сиг нала устройства Чтобы втянуть антенну вы ключите источник сигнала Элементы меню общие для ...

Страница 87: ...ым мощным сигналом в порядке убывания его мощности 1 Нажмите M C чтобы включить функцию BSM Для отмены режима нажмите M C еще раз REGION региональный При использовании функции AF функция ре гиональных программ ограничивает выбор станциями транслирующими региональные программы 1 Нажмите M C чтобы включить или выклю чить функцию региональных программ LOCAL настройка с местным поиском Настройка с мес...

Страница 88: ...произвольной по следовательности 1 Нажмите кнопку 5 чтобы включить или выключить функцию воспроизведения в произвольной последовательности Данная функция позволяет воспроизводить дорожки в произвольной последовательно сти в пределах выбранного диапазона по вторного воспроизведения Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4 PAUSE чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение Улучшение к...

Страница 89: ...атареи его нужно будет включить заново При выключенном режиме PW SAVE режим энергосбережения в зависимости от метода подключения устройство может потреблять энергию аккумулятора если зажигание авто мобиля не имеет положения АСС 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC OFF пока устройство не выключится 2 Откройте название функции DEH 142UB DEH 140UB и DEH 140UBB Нажмите и удерживайте кнопку SRC OFF пока ...

Страница 90: ...я Важно При установке данного устройства в авто мобиле в котором отсутствует положение ключа зажигания АСС красный кабель должен быть подключен к клемме кото рая определяет рабочее положение ключа зажигания в противном случае может возникнуть утечка тока аккумуля торной батареи O N S T A R T O F F Положение ACC Положение ACC от сутствует Эксплуатация данного устройства в усло виях отличных от опис...

Страница 91: ...мА 12 В постоянного тока b Синий белый Подключите к клемме реле управления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока c Желтый черный Только для DEH 142UB DEH 140UB и DEH 140UBB Если используется оборудование имею щее функцию приглушения звука данный провод необходимо подсоединить к клем ме Audio Mute данного устройства В про тивном случае необходимо проследить за тем чтобы данный...

Страница 92: ...ки 90 1 2 1 Приборная панель 2 Монтажная обойма 3 Установите устройство как показано на рисунке 1 2 3 4 5 1 Гайка 2 Теплоизоляционная перегородка или ме таллическая планка 3 Металлическая скоба 4 Винт 5 Винт M4 8 Убедитесь что устройство надежно закрепле но в гнезде Неустойчивость устройства может привести к его выпадению и неполадкам в рабо те Заднее крепление стандарта DIN 1 Совместите отверстия...

Страница 93: ...е ERROR 07 11 12 17 30 Диск загряз нен Очистите диск Диск поцара пан Замените диск Сообщение Причина Действие ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Электрическая или механиче ская неисправ ность Установите ключ зажигания в по ложение OFF а затем в поло жение ON или переключитесь на другой источ ник сигнала а затем обратно на проигрыва тель компакт дисков ERROR 15 Вставлен пу стой диск Замените диск ERROR ...

Страница 94: ...мы Не вставляйте в щель для загрузки компакт диска ничего кроме компакт диска Не используйте диски с трещинами отколоты ми краями деформированные диски и диски с другими повреждениями Они могут повредить проигрыватель Не закрытые для записи диски CD R CD RW воспроизвести нельзя Не прикасайтесь к записанной поверхности дисков Когда диски не используются храните их в футлярах Не приклеивайте этикетк...

Страница 95: ...ваются MP3i интерактивный MP3 mp3 PRO не под держиваются WAV Расширение wav Разрядность квантования 8 и 16 LPCM 4 MS ADPCM Частота дискретизации от 16 кГц до 48 кГц LPCM 22 05 кГц и 44 1 кГц MS ADPCM Дополнительная информация В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расширение Для отображения в данном устройстве коди ровка русского текста должна соотв...

Страница 96: ...а ние и не предоставляет лицензии и не подра зумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях теле визионных спутниковых кабельных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или дру гих сетях или в других электронных системах распространения таких как системы платно го аудио и аудио по запросу Для такого ...

Страница 97: ...р Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 0 7 мкВ 75 W моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A MW тюнер Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность 25 мкВ отношение сигнал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 62 дБ сеть IEC A LW тюнер Диапазон частот от 153 до 281 кГц Полезная чувствительность 28 мкВ отношение сигнал ш...

Страница 98: ...98 Ru ...

Страница 99: ...Русский 99 Ru ...

Страница 100: ... 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 91...

Результаты поиска

Содержание DEH-140UBB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-140UBB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-140UBB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-140UBB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-140UBB

Бренды по названию

Популярные бренды