Pioneer DEH-1350MP, Руководство пользователя

Страница: 34 / 52

ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ
! ﻗﺪ ﻳ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻤ ﺠ ﻠﺪ ﺃﻭ ﺃ ﻱ ﻋ ﻤﻠ ﻴﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺣ ﺴ ﺐ
ﺍﻟﺘ ﺸ ﻔﻴ ﺮ ﺃﻭ ﺑ ﺮ ﺍﻣ ﺞ ﺍﻟ ﻜﺘ ﺎﺑ ﺔ
.
ﺣ ﻘ ﻮ ﻕ ﺍﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
iTunes
Apple
ﻭ
iTunes
ﻫ ﻤﺎ ﻋ ﻼ ﻣﺘ ﺎ ﻥ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳﺘ ﺎ ﻥ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ
Apple Inc .
، ﻣ ﺴ ﺠ ﻠﺘ ﺎ ﻥ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻮ ﻻ ﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺤ ﺪﺓ ﻭ ﺩ ﻭ ﻝ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
.
MP3
ﺗ ﻮ ﺭ ﻳﺪ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ
ُ
ﻨﺘ ﺞ ﻻ ﻳ ﺸ ﺘﻤ ﻞ ﺇ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ
ﻏ ﻴ ﺮ ﺍﻟﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻱ ﻭ ﻻ ﻳ ﺸ ﺘﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺃﻭ ﻳﻌ ﻨ ﻲ ﺿ ﻤﻨ ﻴ
ً
ﺎ ﺃ ﻱ ﺣ ﻖ
ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ
ُ
ﻨﺘ ﺞ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﺑ ﺚ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻱ
)
ﺃ ﻱ ﻳ ﺤ ﻘ ﻖ ﺇﻳ ﺮ ﺍﺩ ً ﺍ
(
ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺰ ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﻔﻌ ﻠ ﻲ
)
ﺃ ﺭ ﺿ ﻲ ، ﻓ ﻀ ﺎﺋ ﻲ ، ﺳ ﻠﻜ ﻲ ﻭ
/
ﺃﻭ ﺃ ﻱ ﻭ ﺳ ﺎﺋ ﻂ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
(
ﻭ ﻻ ﺍﻟﺒ ﺚ
/
ﺍﻟﻨ ﻘ ﻞ ﺍﻟ ﻤﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻋ ﺒ ﺮ ﺷ ﺒﻜ ﺔ ﺍ ﻹ ﻧﺘ ﺮ ﻧ ﺖ ، ﺍﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺧ ﻠﻴ ﺔ ﻭ
/
ﺃﻭ ﺍﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺎ ﺕ
ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﺃﻭ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﺃﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻟﺘ ﻮ ﺯ ﻳ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ﺕ ﺍ ﻹ ﻟﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧﻴ ﺔ ،
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺑﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍﻟ ﻄ ﻠ ﺐ
.
ﻣﺜ ﻞ ﻫ ﺬﻩ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣﺎ ﺕ ﺗﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺼ
ً
ﺎ ﻣﻨ ﻔ ﺼ ﻼ
ً
.
ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺍﻟﺘ ﻔﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ،
ﻳ
ُ
ﺮ ﺟ ﻲ ﺯ ﻳﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ
http://www.mp3licensing.com .
WMA
Windows Media
ﻭ ﺷ ﻌﺎ ﺭ
Windows
ﻫ ﻤﺎ ﻋ ﻼ ﻣﺘ ﺎ ﻥ
ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳﺘ ﺎ ﻥ ﻣ ﺴ ﺠ ﻠﺘ ﺎ ﻥ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ
Microsoft Corporation
ﻓ ﻲ
ﺍﻟ ﻮ ﻻ ﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺤ ﺪﺓ ﻭ
/
ﺃﻭ ﺩ ﻭ ﻝ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
.
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘ ﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻤﻠ ﻮ ﻛ ﺔ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ
Microsoft
Corporation
ﻭ ﻻ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻬﺎ ﺃﻭ ﺗ ﻮ ﺯ ﻳﻌ ﻬﺎ ﺑﺪ ﻭ ﻥ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ
ﻣ ﻦ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ
Microsoft Licensing, Inc .
ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ
ﻋ ﺎﻡ
ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺪ ﺩ
.........................
١٤٫٤ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
)
ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑﻪ
:
١٢٫٠
ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺇﻟ ﻰ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ١٤٫٤ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
(
ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍﻟﺘ ﺄ ﺭ ﻳ ﺾ
...................................
ﻧ ﻮ ﻉ ﺳ ﺎﻟ ﺐ
ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻻ ﺳ ﺘﻬ ﻼ ﻙ ﺍﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ
.............
١٠٫٠ ﺃﻣ ﺒﻴ ﺮ
ﺍ ﻷ ﺑﻌ ﺎﺩ
)
ﻃ ﻮ ﻝ
×
ﻋ ﺮ ﺽ
×
ﺍ ﺭ ﺗﻔ ﺎ ﻉ
( :
DIN
ﺍﻟ ﻬﻴ ﻜ ﻞ
...........................
١٧٨ ﻣ ﻢ
×
٥٠ ﻣ ﻢ
×
١٦٥ ﻣ ﻢ
ﺍﻟ ﻤﻘ ﺪ
ّ
ﻣ ﺔ
..........................
١٨٨ ﻣ ﻢ
×
٥٨ ﻣ ﻢ
×
١٧ ﻣ ﻢ
D
ﺍﻟ ﻬﻴ ﻜ ﻞ
...........................
١٧٨ ﻣ ﻢ
×
٥٠ ﻣ ﻢ
×
١٦٥ ﻣ ﻢ
ﺍﻟ ﻤﻘ ﺪ
ّ
ﻣ ﺔ
..........................
١٧٠ ﻣ ﻢ
×
٤٦ ﻣ ﻢ
×
١٧ ﻣ ﻢ
ﺍﻟ ﻮ ﺯ ﻥ
................................................
١٫٣ ﻛ ﺠ ﻢ
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
.................
٥٠ ﻭﺍ ﺕ
×
٤
ﺧ ﺮ ﺝ ﺍﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
...........................
٢٢ ﻭﺍ ﺕ
×
٤
)
ﻣ ﻦ ٥٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇﻟ ﻰ
١٥٠٠٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ، ﺗ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﺗ ﻮﺍ ﻓﻘ ﻲ ﻛﻠ ﻲ ٥
٪ ﺣ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ٤ ﺃﻭ ﻡ ، ﻣ ﻊ ﺩﻓ ﻊ ﻛﻠ ﺘ ﻲ ﺍﻟ ﻘﻨ ﺎﺗ ﻴ ﻦ
(
ﻣ ﻌﺎ ﻭ ﻗﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻤ ﻮﻟ ﺔ
..................................
٤ ﺃﻭ ﻡ
)
ﻣ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ٤ ﺃﻭ ﻡ ﺇﻟ ﻰ ٨ ﺃﻭ ﻡ
(
ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﻤﺒ ﺪﺋ ﻲ
.....................................................
٢٫٠ ﻓ ﻮﻟ ﺖ
ﺃﺩ ﻭﺍ ﺕ ﺍﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻨ ﻐ ﻤ ﺔ
:
ﺍﻟ ﺠ ﻬﻴ ﺮ
ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩ
............................
١٠٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
ﺍﻟ ﻜ ﺴ ﺐ
........................... ±
١٢ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
ﻣﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩ
............................
١ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
ﺍﻟ ﻜ ﺴ ﺐ
........................... ±
١٢ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮ
ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩ
............................
١٠ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
ﺍﻟ ﻜ ﺴ ﺐ
........................... ±
١٢ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
ﻣ ﺸ ﻐ
ّ
ﻞ ﺃﻗ ﺮﺍ ﺹ CD
ﺍﻟﻨ ﻈ ﺎﻡ
................................................
ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺻ ﻮ ﺗ ﻲ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺪ ﻣ ﺠ ﺔ
ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
..................
ﻗ ﺮ ﺹ ﻣ ﺪ ﻣ ﺞ
ﻧ ﺴ ﺒﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀ
...............
٩٤ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
)
١ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
( )
ﺷ ﺒﻜ ﺔ
IEC-A (
ﻋ ﺪ ﺩ ﺍﻟ ﻘﻨ ﻮﺍ ﺕ
......................................
٢
)
ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ
(
ﺗﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺗ ﺮ ﻣﻴ ﺰ
WMA ........................
ﺍ ﻹ ﺻ ﺪﺍ ﺭ ﺍ ﺕ
7
ﻭ
7.1
ﻭ
8
ﻭ
9
ﻭ
10
ﻭ
11
ﻭ
12 )
ﻗﻨ ﺎﺗ ﺎ ﻥ ﺻ ﻮ ﺗﻴ ﺘﺎ ﻥ
(
) Windows Media Player (
ﺗﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺗ ﺮ ﻣﻴ ﺰ
MP3 .......................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
ﺗﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ
WAV .......................... Linear PCM & MS ADPCM
ﻣ ﻮ ﺍﻟ ﻒ FM
ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ
..................................
٨٧٫٥ ﻡ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇﻟ ﻰ ١٠٨٫٠ ﻡ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
ﺣ ﺴ ﺎ ﺳ ﻴﺔ ﻗﺎ ﺑﻠ ﻴﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
....................
ﻫ ﻲ ١١ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ ﻑ
)
٠٫٧ ﻣﺎ ﻳﻜ ﺮ ﻭ
ﻓ ﻮﻟ ﺖ
/
٧٥ ﺃﻭ ﻡ ، ﺃ ﺣ ﺎﺩ ﻱ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ، ﻧ ﺴ ﺒﺔ
ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀ
:
٣٠ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
(
ﻧ ﺴ ﺒﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀ
...............
٧٢ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
)
ﺷ ﺒﻜ ﺔ
IEC-A (
ﻣ ﻮ ﺍﻟ ﻒ AM
ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺩ ﺩﺍ ﺕ
..................................
٥٣١ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇﻟ ﻰ ١٦٠٢ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
)
٩
ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
(
٥٣٠ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇﻟ ﻰ ١٦٤٠ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
)
١٠ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
(
ﺣ ﺴ ﺎ ﺳ ﻴﺔ ﻗﺎ ﺑﻠ ﻴﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
....................
٢٥ ﻣﺎ ﻳﻜ ﺮ ﻭ ﻓ ﻮﻟ ﺖ
)
ﻧ ﺴ ﺒﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇﻟ ﻰ
ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀ
:
٢٠ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
(
ﻧ ﺴ ﺒﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀ
...............
٦٢ ﺩﻳ ﺴ ﻴﺒ ﻞ
)
ﺷ ﺒﻜ ﺔ
IEC-A (
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ
ﺍﻟ ﻤ ﻮﺍ ﺻ ﻔﺎ ﺕ ﻭﺍ ﻟﺘ ﺼ ﻤﻴ ﻢ ﻋ ﺮ ﺿ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻌ ﺪﻳ ﻞ ﺑﺪ ﻭ ﻥ ﺇ ﺷ ﻌﺎ ﺭ ﻣ ﺴ ﺒ ﻖ
.
Ar
١٥
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻘﺎ ﺕ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ
ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜ ﻮ ﻥ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﻣ ﻤ ﻜﻨ
ً
ﺎ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺧ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﻭ ﺗﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ
ﻭﺍ ﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻞ ﻭ ﺑﻴ ﺌﺔ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻭ ﻇ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍﻟﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ
.
ﺍﻟ ﻌ ﻮﺍ ﺋ ﻖ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ﻗﺪ ﺗﻌ ﻴ ﻖ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ
.
ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺟ ﺔ DualDiscs
DualDiscs
ﻫ ﻲ ﺃﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺫﺍ ﺕ ﻭ ﺟ ﻬﻴ ﻦ ﺗﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﻗ ﺮ ﺹ
CD
ﻗﺎ ﺑ ﻞ ﻟﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍﻟ ﻮ ﺟ ﻬﻴ ﻦ ﻭ ﻗ ﺮ ﺹ
DVD
ﻗﺎ ﺑ ﻞ ﻟﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻔﻴ ﺪﻳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻮ ﺟ ﻪ
ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ
.
ﺑﻤ ﺎ ﺃ ﻥ ﻭ ﺟ ﻪ ﻗ ﺮ ﺹ
CD
ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺟ ﺔ
DualDiscs
ﻻ ﻳﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ
ﻣﺎ ﺩﻳ ﺎ
ً
ﻣ ﻊ ﻣ ﻌﻴ ﺎ ﺭ
CD
ﺍﻟ ﻌﺎ ﻡ ﻓﻘ ﺪ ﻻ ﻳﻜ ﻮ ﻥ ﺑﺎ ﻹ ﻣ ﻜﺎ ﻥ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻭ ﺟ ﻪ ﻗ ﺮ ﺹ
CD
ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻫ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ
.
ﻛﺜ ﺮ ﺓ ﺇﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻭﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺝ
DualDisc
ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ
ﺧ ﺪ ﻭ ﺵ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ
.
ﻭﺍ ﻟ ﺨ ﺪ ﻭ ﺵ ﺍﻟ ﻜﺒ ﻴ ﺮ ﺓ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﺸ ﺎﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ
.
ﻭ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ ﺍﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ﺕ ، ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠ ﻘ ﺮ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺝ
DualDisc
ﺃ ﻥ
ﻳﻠ ﺘ ﺼ ﻖ ﺑﻔ ﺘ ﺤ ﺔ ﺇﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﻭ ﻻ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺟ ﻪ
.
ﻟﻤ ﻨ ﻊ ﺫﻟ ﻚ ، ﻧ ﻮ ﺻ ﻲ
ﺑﺎ ﻻ ﻣﺘ ﻨﺎ ﻉ ﻋ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺟ ﺔ
DualDiscs
ﻣ ﻊ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ
.
ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺍﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ﻉ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺻ ﺎﻧ ﻊ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﻟﻤ ﺰ ﻳﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤﻔ ﺼ ﻠﺔ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺟ ﺔ
DualDiscs .
ﺗ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﺳ ﻤ ﻌ ﻲ ﻣ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ
WMA
ﺍﻣ ﺘﺪ ﺍﺩ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
: . wma
ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺒ
ِ
ﺖ
:
٤٨ ﻙ ﺏ
/
ﺙ ﺇﻟ ﻰ ٣٢٠ ﻙ ﺏ
/
ﺙ
)
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
CBR (
،
٤٨ ﻙ ﺏ
/
ﺙ ﺇﻟ ﻰ ٣٨٤ ﻙ ﺏ
/
ﺙ
)
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣﺘ ﻐﻴ ّ ﺮ
VBR (
ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳﻨ ﺔ
:
ﻣ ﻦ ٣٢ ﻙ ﻫ ـ ﺇﻟ ﻰ ٤٨ ﻙ ﻫ ـ
Windows Media Audio Professional
، ﻋ ﺪﻳ ﻢ ﺍﻟ ﻔﻘ ﺪ ، ﺻ ﻮ ﺕ
:
ﻻ
MP3
ﺍﻣ ﺘﺪ ﺍﺩ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
: . mp3
ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺒ
ِ
ﺖ
:
٨ ﻙ ﺏ
/
ﺙ ﺇﻟ ﻰ ٣٢٠ ﻙ ﺏ
/
ﺙ
)
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
CBR (
،
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣﺘ ﻐﻴ ّ ﺮ
VBR
ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳﻨ ﺔ
:
٨ ﻙ ﻫ ـ ﺇﻟ ﻰ ٤٨ ﻙ ﻫ ـ
)
٣٢ ، ٤٤٫١ ، ٤٨ ﻟ ﻺ ﺑ ﺮ ﺍ ﺯ
(
ﻣﺘ ﻮﺍ ﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺇ ﺻ ﺪﺍ ﺭ
ID3 tag
ﺭ ﻗﻢ
: 1.0
،
1.1
،
2.2
،
2.3
،
2.4 )
ﻳﺘ ﻢ
ﺇ ﻋ ﻄ ﺎﺀ ﺍ ﻷ ﻭﻟ ﻮ ﻳﺔ ﻟ ﻺ ﺻ ﺪﺍ ﺭ
ID3 tag 2.x
ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻹ ﺻ ﺪﺍ ﺭ
ID3 tag 1.x . (
ﻗﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
M3u :
ﻻ
MP3i (MP3
ﺗﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﻲ
(
،
mp3 PRO :
ﻻ
WAV
ﺍﻣ ﺘﺪ ﺍﺩ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
: . wav
ﺍﻟﺒ
ِ
ﺖ ﺍﻟ ﻜ ﻤ
ّ
ﻲ
:
٨ ﻭ ١٦
) LPCM (
، ٤
) MS ADPCM (
ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺃ ﺧ ﺬ ﺍﻟ ﻌﻴ ﻨﺔ
:
١٦ ﻙ ﻫ ـ ﺇﻟ ﻰ ٤٨ ﻙ ﻫ ـ
) LPCM (
، ٢٢٫٠٥ ﻙ ﻫ ـ ﻭ ٤٤٫١
ﻙ ﻫ ـ
) MS ADPCM (
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ
ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﻋ ﺮ ﺽ ﺃﻭ ﻝ ٣٢ ﺣ ﺮ ﻓ
ً
ﺎ ﻛﺎ ﺳ ﻢ ﻣﻠ ﻒ
)
ﻳﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺍﻣ ﺘﺪ ﺍﺩ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
(
ﺃﻭ ﺍ ﺳ ﻢ ﻣ ﺠ ﻠﺪ
.
ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳﻘ ﺔ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﺗﺒ ﻌ
ً
ﺎ ﻟﻠﺒ ﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ ﺍﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﻲ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻟﺘ ﺸ ﻔﻴ ﺮ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ
WMA .
ﻗﺪ ﻳﻜ ﻮ ﻥ ﻫ ﻨﺎ ﻙ ﺗﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﺑ ﺴ ﻴ ﻂ ﻋ ﻨﺪ ﺑﺪ ﺀ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻀ ﻤﻨ ﺔ ﺑﺒ ﻴﺎ ﻧﺎ ﺕ
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ
.
ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺹ
ﺍﻟﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍﻟ ﻬ ﺮ ﻣ ﻲ ﻟﻠ ﻤ ﺠ ﻠﺪ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ﻟﻠﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
:
ﻣﺎ ﻳ ﺼ ﻞ ﺇﻟ ﻰ ﺛﻤ ﺎ ﻥ ﻃ ﺒﻘ ﺎ ﺕ
)
ﺍﻟﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ
ﺍﻟ ﻬ ﺮ ﻣ ﻲ ﺍﻟ ﻔﻌ ﻠ ﻲ ﺃﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻃ ﺒﻘ ﺘﻴ ﻦ
. (
ﺍﻟ ﻤ ﺠ ﻠﺪ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
:
ﺣ ﺘ ﻰ ٩٩
ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
:
ﺣ ﺘ ﻰ ٩٩٩
ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ
: ISO 9660
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ١ ﻭ ٢ ،
Romeo
ﻭ
Joliet
ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻣﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺍﻟ ﺠ ﻠ ﺴ ﺎ ﺕ
:
ﻧﻌ ﻢ
ﻧﻘ ﻞ ﺑﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺕ ﻛﺘ ﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ﺕ
:
ﻻ
ﺑﻐ ﺾ ﺍﻟﻨ ﻈ ﺮ ﻋ ﻦ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻤﻘ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻔﺎ ﺭ ﻍ ﺑﻴ ﻦ ﺃ ﻏ ﻨﻴ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ، ﻳﺘ ﻢ
ﻋ ﺮ ﺽ ﺃﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻀ ﻐ ﻮ ﻃ ﺔ ﺑ ﻮ ﻗﻔ ﺔ ﻣ ﺆ ﻗﺘ ﺔ ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ ﺓ ﺑﻴ ﻦ ﺍ ﻷ ﻏ ﻨﻴ ﺎ ﺕ
.
ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺗﻌ ﻴﻴ ﻦ ﺃ ﺭ ﻗﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﺠ ﻠﺪ ﺍ ﺕ ﻭ ﺗ ﺤ ﺪﻳ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻼ ﺕ
ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺑﻬ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ
.
ﻣ ﺜﺎ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍﻟ ﻬ ﺮ ﻣ ﻲ
1
2
3
4
5
6
02
03
04
05
:
ﻣ ﺠ ﻠﺪ
:
ﻣﻠ ﻒ ﺻ ﻮ ﺕ ﻣ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ
٠١ ﺇﻟ ﻰ ٠٥
:
ﺭ ﻗﻢ ﺍﻟ ﻤ ﺠ ﻠﺪ
1
ﺇﻟ ﻰ
6
:
ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
Ar
١٤
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻘﺎ ﺕ
ﺍﻟﻌ
ﺮﺑﻴ
ﺔ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ
<QRD3062-A/N>34