manualshive.com logo in svg

Pioneer CDJ-900, Руководство по эксплуатации

Pioneer CDJ-900 - профессиональный DJ-проигрыватель с широким спектром функций. Управляйте своей музыкой с легкостью, следуя инструкциям в операционном руководстве. Скачайте бесплатно руководство пользователя с manualshive.com и получите полное представление о возможностях этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

DRB1484-A

De

13

Deutsch

69

Wiedergabe

Einlegen von Discs

!

  Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.

!

  Setzen Sie die Disc in den Disc-Einsetzschacht an der Vorderseite des Sets ein.

!

  Legen Sie zwei oder mehr Discs auf einmal ein.

!

  Schieben Sie nicht mit Gewalt Discs in den Disc-Einsetzschacht, wenn der Set 

ausgeschaltet ist. Dadurch könnte die Disc oder der Set beschädigt werden.

!

  Wenn die Disc eingezogen oder ausgeschoben wird, wenden Sie keine Gewalt 

auf die Disc in Gegenrichtung an. Dadurch könnte die Disc oder der Set 
beschädigt werden.

1  Drücken Sie [POWER].

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

2  Setzen Sie die Disc in den Disc-Einsetzschacht.

Die Wiedergabe startet.

!

  Wenn Auto Cue eingeschaltet wird, startet die Wiedergabe, wenn 

[

PLAY/PAUSE

f

] gedrückt wird. Einzelheiten über die Funktion Auto Cue 

siehe 

Einstellung Auto Cue

 auf Seite 

15

.

Ausschieben von Discs

Drücken Sie [DISC EJECT

h

].

Die dies wird aus dem Disc-Einsetzschacht ausgeschoben.

!

  Wenn [

DISC EJECT

h

] versehentlich gedrückt wird, drücken Sie sofort 

[

PLAY/PAUSE

f

]. Der Set wird in den Status vor dem Drücken von 

[

DISC EJECT

h

] zurückgesetzt. (Zu diesem Zeitpunkt wird kein Ton 

ausgegeben.)

Laden von USB-Geräten

Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss.

Die USB-Anzeige leuchtet.

!

  Wenn ein USB-Gerät eingesetzt wird, das vorher in einem CDJ-900 oder 

Pioneer DJ-Player verwendet wurde, wird die Anzahl der Discs, für die WAVE-
Information usw. aufgezeichnet ist im Display des Hauptgeräts angezeigt.

Abnehmen von USB-Geräten vom Set

!

  Verfahren Sie immer wie unten beschrieben, wenn Sie USB-Geräte vom Set 

abnehmen. Durch Abnehmen eines USB-Geräts auf andere Weise könnten die 
Verwaltungsdaten des Sets gelöscht und das Lesen des USB-Geräts unmöglich 
gemacht werden.

!

  Beim Ausschalten der Stromversorgung des Set nehmen Sie immer zuerst das 

USB-Gerät ab.

1  Drücken Sie [USB STOP] über 2 Sekunden lang.

Die USB-Anzeige erlischt.

2  Trennen Sie das USB-Gerät ab.

Verwendung der PRO DJ LINK-Funktion

Wenn zwei oder mehr CDJ-900s über ein LAN-Kabel verbunden sind, können auf 
USB-Geräten in anderen Playern aufgezeichnete Tracks auf dieses Gerät geladen 
werden.

1  Verbinden Sie dieses Gerät und andere DJ-Player mit LAN-
Kabeln.

2  Drücken Sie [LINK].

In einem anderen DJ-Player eingesetzte Datenträger werden auf dem Display 
dieses Geräts angezeigt.

3  Wählen Sie den Datenträger und nehmen Sie die Eingabe vor.

Die Inhalte des Datenträgers werden angezeigt.

4  Wählen Sie den Track und nehmen Sie die Eingabe vor.

Der Track wird in das Gerät geladen.

!

  Die unten angegebenen Informationen können von über PRO DJ LINK ver-

bundenen DJ-Playern gemeinsam verwendet werden.

—

  Tracks (Musikdateien)

—

 

TAG LIST

 (Seite 

19

)

—

 

INFO

 (Seite 

19

)

—

  Disc Cue-Punkte

—

  Disc WAVE-Anzeigen

Freigabe von Disc-Informationen

1  Schließen Sie das USB-Gerät an den am PRO DJ LINK 
angeschlossenen DJ-Player an.

2  Setzen Sie eine Disc den CDJ-900 ein.

Wenn kein USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen ist, erscheinen die Player-
Nummer des DJ-Players, an dem das USB-Gerät angeschlossen ist und ein 
Prüfbildschirm im Display dieser Einheit.

3  Drücken Sie [MEMORY] an diesem Gerät.

Die Disc-Information für die eingelegte Disc wird auf dem USB-Gerät des über 
PRO DJ LINK angeschlossenen DJ-Players registriert.

!

  When mehrere DJ-Player über PRO DJ LINK verbunden sind und USB-Geräte 

an zwei oder mehr DJ-Player angeschlossen sind, werden Discs nicht in 
anderen DJ-Playern als diesem registriert.

!

  Wenn [

DELETE

] in Schritt 3 gedrückt wird, wird die Disc-Information nicht 

in einem DJ-Player registriert. Disc-Informationen werden nicht in einem 
DJ-Player registriert, bis ein USB-Gerät an diese Einheit angeschlossen ist 
(der DJ-Player, in dem die Disc eingesetzt ist). Zum Registrieren der Disc-
Informationen drücken Sie [

DISC

], drücken dann [

MENU/UTILITY

] und wäh-

len den Player, in dem die Information registriert werden soll.

Durchsuchen von Bibliotheken und Ordnern

Die Durchsuchen-Anzeige ist unterschiedlich je nachdem ob Bibliothek-
Information auf dem USB-Gerät aufgezeichnet ist oder nicht.

!

  Mit Bibliothek-Informationen 

d

 Bibliothek durchsuchen: Die Musikdateien 

werden in den in rekordbox eingestellten Kategorien (Album, Interpret usw.) 
angezeigt.

!

  Ohne Bibliothek-Informationen 

d

 Ordner durchsuchen: Die Ordner/

 

Tracks 

auf dem Datenträger werden in einer Baumstruktur angezeigt.

Die Typen von Einträgen im Kategorie-Menü können in den Optionen von rekord-
box (Umgebungseinstellungen) festgelegt werden.

Folder

Folder 01

Folder 02

Folder 03

Folder 04

Title 01

Title 02

Title 03

Title 04

2

3

4

1

1

Liste der Inhalte Die Inhalte des gewählten Datenträgers werden angezeigt.

2

Höchste Ebene

Zeigt den Namen des obersten Ordners oder Datenträgers des ange-
zeigten Eintrags an.

3

Cursor

Drehen Sie den Drehregler, um den Cursor nach oben und unten zu 
bewegen.

4

Inhalte des 

gewählten Ein-
trags

Die Inhalte der mit dem Cursor gewählten Zeile werden angezeigt.

Содержание CDJ-900

Страница 1: ...re clientèle Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten http www prodjnet com rekordbox support For inquiries on rekordbox please see the support site indicated above Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox veuillez consulter le site d assista...

Страница 2: ...En 2 ...

Страница 3: ...Loading USB devices 13 Using the PRO DJ LINK function 13 Playback 14 Setting Cue 15 Setting Loop 15 Setting the loop automatically based on the track s tempo Auto Beat Loop 16 Storing cue and loop points 16 Operating the jog dial 16 Using the SLIP button 17 Operating the CDJ 900 in combination with other devices 17 Using the BROWSE button 18 Using the TAG LIST button 18 Using the INFO button 19 Ch...

Страница 4: ...DJ LINK Functions include USB Export using USB devices flash memory drives and hard discs and rekordbox LINK Export using the computer on which rekordbox is installed USB Export This function can be used to transfer rekordbox music files and management data using USB devices This eliminates the need to take your computer to the disco or club At home In a studio Computer At the disco club Add to an...

Страница 5: ...istory function storing the playing history of music files Playlists can be created from this playing history using rekordbox 0 5 FRAME STEP The minimum frame has evolved from 1 1 75 seconds to 0 5 frames This makes it possible to set the cue and loop points with greater precision to achieve accurate advanced DJ play QUANTIZE The CDJ 900 is equipped with a quantize function for putting a track on ...

Страница 6: ...that point due to the properties of the disc Also when a specific point is looped repeatedly an extremely large number of times it may become difficult to play that point When playing valuable discs we recommend making backup discs Regarding copy protected CDs This player is designed to conform to the specifications of the audio CD format This player does not support the playback or function of di...

Страница 7: ...d MPEG 2 Audio Layer 3 sampling frequencies of 16 kHz 22 05 kHz and 24 kHz and bit rates of 16 kbps 160 kbps are supported Track information ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 are sup ported Titles album names artist names etc are dis played here File extension mp3 About AAC files AAC is the abbreviation of Advanced Audio Coding a basic format of audio compression technology used for MPEG 2 ...

Страница 8: ...nt is set except during track searching and flashes when a new cue point can be set in the pause mode 3 SEARCHm n page 14 4 TRACK SEARCHo p page 14 5 DIRECTION REV and REV indicator page 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST page 15 LOOP OUT OUT ADJUST page 15 RELOOP EXIT page 15 7 BEAT SELECT page 16 8 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 page 16 9 Beat select indicator page 16 The indicator for the row selected by press...

Страница 9: ...ted forcibly by inserting the disc force eject pin all the way into the disc force eject pin insertion hole on the main unit s front panel When forcibly ejecting a disc be sure to do so following the procedure below 1 Press POWER and wait at least 1 minute after the set s power has turned off Never forcibly eject a disc directly after turning off the set s power Doing so is dangerous for the reaso...

Страница 10: ...sition at which LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST or AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 was pressed The Quantize function will not work the indicator is off under the following conditions When playing tracks recorded on discs When playing music files that have not been analyzed with rekordbox In the pause mode b MT This lights when the master tempo is set page 14 c Playing speed display The number cha...

Страница 11: ...ome switching hubs may not operate normally POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT DJ player DJ mixer Rear panel Computer LAN cable Control cord Audio cable Power cable To an AC outlet Audio cable Control cord USB device on which rekordbox data is recorded L R rekordbox Using in combination with rekordbox When connected by LAN cable to a computer on which rekordbox is installed tracks in rekordbo...

Страница 12: ...are on page 24 and Using other brands of DJ software on page 25 Connect a computer on which Mac OS X 10 4 6 or later Windows Vista or Windows XP is installed POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Rear panel Computer USB Cable Audio cable DJ player DJ mixer Audio cable Power cable To an AC outlet USB Cable Other brands of DJ software Connections for relay play Relay play between two DJ player...

Страница 13: ...d on this unit s display 3 Select the medium and enter The medium s contents are displayed 4 Select the track and enter The track is loaded into this unit The information below can be shared among DJ players connected by PRO DJ LINK Tracks music files TAG LIST page 18 INFO page 19 Disc cue points Disc WAVE displays Sharing disc information 1 Connect the USB device to the DJ player connected by PRO...

Страница 14: ...innings of tracks Track Search Press TRACK SEARCHo p Press the p to move to the beginning of the next track When o is pressed the beginning of the currently playing track is searched When pressed twice consecutively the set returns to the beginning of the previ ous track When the music files are recorded in a folder structure only tracks within the same category folder are searched When auto cue i...

Страница 15: ...ow Changing procedure MENU UTILITY 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Select AUTO CUE LEVEL and enter 3 Turn the rotary selector The auto cue level setting changes Changing procedure TIME MODE AUTO CUE 1 Press TIME MODE AUTO CUE for at least 5 seconds The auto cue level setting changing mode is set 2 Press CUE LOOP CALLc d The auto cue level setting changes To...

Страница 16: ...rded the point moves each time the button is pressed 4 Press DELETE DELETE is displayed on the main unit display and the selected point infor mation is deleted Deleting all cue and loop points for a disc 1 Load a USB device in the CDJ 900 Cue and loop points are displayed as marks on the playing address display 2 Press DELETE for at least 5 seconds DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appears on ...

Страница 17: ...gain Auto beat slip looping 1 Press SLIP The mode switches to the slip mode 2 Press one of the AUTO BEAT LOOP buttons 1 2 4 or 8 The loop is set automatically and loop playback begins Normal playback continues in the background during looping The SLIP indicator flashes in beat with the sound playing in the background The position playing in the background is shown on the jog dial s SLIP play displ...

Страница 18: ...ox s operating instructions 1 Load a USB device in the CDJ 900 2 Playing tracks The currently playing track is recorded and displayed at HISTORY When a USB device etc is connected to the CDJ 900 for the first time or reconnected the new HISTORY is automatically created on the USB device A warning message is displayed if there is not enough free space on the USB device etc or if the device is write...

Страница 19: ...in the other DJ players can also be checked USB PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002 0 2 3 1 1Track details The details of the tracks loaded in the DJ player are displayed here Other details BPM etc can be displayed by turning the rotary selector 2Medium player number The place where the track information is stored is displayed here 3WAVE display The WAVE display is shown here Checking the detai...

Страница 20: ...he number of bits of the audio signals output from the DIGITAL OUT terminal PLAYER No AUTO 1 4 Sets this unit s player number The player number cannot be changed when a medium is loaded in this unit LINK STATUS When PRO DJ LINK connections are made the connection status is dis played here AUTO STANDBY ON OFF For details refer to Setting the auto standby mode on the right VERSION No Displays the CD...

Страница 21: ...ent s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addi tion to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provis...

Страница 22: ...cluding space for storing music files etc CD drive Optical disc drive on which the CD ROM can be read Sound Audio output to speakers headphones etc internal or external audio device Internet connection For user registration and inquiries use a web browser supporting 128 bit SSL Safari 2 0 or later or Internet Explorer 6 0 or later USB port A USB port for connection of a USB device flash memory har...

Страница 23: ... then double click rekordbox 1 x x app The 1 x x indicates the rekordbox version For Windows Vista or Windows XP Click on the windows Start menu button then All Programs Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x The 1 x x indicates the rekordbox version Using the support site Before making an inquiry about rekordbox operations and technical support refer to the operating instructions for rekordbox a...

Страница 24: ...ator of your computer Log on as the administrator of your computer before proceeding with the installation 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed If the CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD_menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed s...

Страница 25: ... Messages Changing the MIDI channel setting 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The utility screen appears 2 Select MIDI CHANNEL and enter 3 Turn the rotary selector Select the MIDI channel and change the setting A setting from 1 16 can be selected 4 Press the rotary selector to enter 5 Press MENU UTILITY The previous screen reappears List of MIDI Messages SW Name SW Type MIDI Messages Notes MS...

Страница 26: ...ognized Is the USB device properly connected Connect the device securely all the way in Is the USB device connected via a USB hub USB hubs cannot be used Is the USB device supported by the CDJ 900 This player only supports USB mass storage class devices This player supports portable flash memory and digital audio playback devices Is the file format supported by the CDJ 900 Check the file format of...

Страница 27: ...R ERROR Disc that cannot be played normally is loaded E 8304 DECODE ERROR Music files that cannot be played normally are loaded Format is wrong dReplace with music files in the proper format E 8305 DATA FORMAT ERROR E 8306 NO FILE Track recorded in the library playlist etc has been deleted from the USB device and cannot be played Do not delete that track from the USB device E 9101 MECHANICAL TIME ...

Страница 28: ... places Be sure to read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the out side Do not use dirty cleaning cloths Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents For tough dirt apply some w...

Страница 29: ...rvice You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details visit http www mp3licensing com The audio compression technology for MP3 is offered under the license of Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia Specifications Power requirements AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 26 W Power consumption standby 0 4 W Main unit weight 3 9 kg External dimensions 305 mm W x 115 ...

Страница 30: ...Fr 2 ...

Страница 31: ...un dispositif USB 13 Utilisation de la fonction PRO DJ LINK 13 Lecture 14 Pose d un repère 15 Pose d une boucle 15 Réglage automatique de la boucle en fonction du tempo du morceau Auto Beat Loop 16 Sauvegarde de points de repères et de boucle 16 Fonctionnement de la molette jog 16 Utilisation de la touche SLIP 17 Utilisation du CDJ 900 avec d autres appareils 18 Utilisation de la touche BROWSE 18 ...

Страница 32: ...ositifs USB lecteurs à mémoire flash et disques durs et Exportation rekordbox LINK par l intermédiaire de l ordinateur sur lequel rekordbox est installé Exportation USB Cette fonction peut être utilisée pour transférer des fichiers de musique rekordbox et des données de gestion par l intermédiaire de dispositifs USB Apporter son ordi nateur à la disco ou au club devient superflu Chez soi Au studio...

Страница 33: ...er l historique des fichiers de musique lus Des listes de lecture peuvent être créées à partir de cet histori que avec rekordbox PAS DE TRAME DE 0 5 La trame minimale est passée de 1 1 75 de seconde à 0 5 trame Ceci permet de poser les points de repère et de boucle avec une plus grande précision et d améliorer la lecture DJ QUANTIFICATION Le CDJ 900 présente une fonction de quantification pour met...

Страница 34: ...du disque compte tenu des propriétés du disque Lorsqu un point précis est repris trop souvent en boucle il peut être difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques précieux il est conseillé de faire des disques de sauvegarde À propos de la copie de CD protégés Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audio Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques no...

Страница 35: ...s taux d échantillonnage Audio Layer 3 de 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz et les débits binaires de 32 kbps 320 kbps sont pris en charge MPEG 2 Les taux d échantillonnage Audio Layer 3 de 16 kHz 22 05 kHz et 24 kHz et les débits binaires de 16 kbps 160 kbps sont pris en charge Informations concernant les morceaux Les balises ID3 versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 sont prises en charge Indique les titres no...

Страница 36: ...he de morceau et clignote quand un nouveau point de repère peut être posé pen dant la pause 3 SEARCHm n la page 14 4 TRACK SEARCHo p la page 14 5 Indicateur DIRECTION REV et REV la page 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST la page 15 LOOP OUT OUT ADJUST la page 15 RELOOP EXIT la page 16 7 BEAT SELECT la page 16 8 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 la page 16 9 Indicateur de sélection de temps la page 16 L indicateur de...

Страница 37: ... par un appui sur DISC EJECTh il peut être éjecté de force en insérant la broche d éjection forcée de disque à fond dans le trou d insertion de cette broche sur la face avant de l appareil principal Pour éjecter de force un disque procédez de la façon suivante 1 Appuyez sur POWER et attendez au moins 1 minute après l extinction de l appareil N éjectez jamais de force un disque directement après l ...

Страница 38: ...r LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST ou AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 La fonction de quantification n agit pas l indicateur est éteint dans les situa tions suivantes Lors de la lecture de morceaux enregistrés sur des disques Lors de la lecture de fichiers de musique non analysés avec rekordbox En pause b MT S éclaire lorsque le tempo principal est spécifié la page 14 c Affichage de la vitesse de l...

Страница 39: ...onctionner normalement POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT Lecteur DJ Table de mixage Panneau arrière Ordinateur Câble LAN Cordon de commande Câble audio Câble d alimentation À une prise secteur Câble audio Cordon de commande Dispositif USB sur lequel des données de rekordbox sont enregistrées L R rekordbox Utilisation en association avec rekordbox Le raccordement par un câble LAN à un ordinat...

Страница 40: ...t la page 25 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Raccordez un ordinateur sur lequel Mac OS X 10 4 6 ou ultérieur Windows Vista ou Windows XP est installé POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Panneau arrière Ordinateur Câble USB Câble audio Lecteur DJ Table de mixage Câble audio Câble d alimentation À une prise secteur Câble USB Logiciel DJ d une autre marque Raccordements pour l...

Страница 41: ...ez votre choix Le contenu du support apparaît 4 Sélectionnez le morceau et validez votre choix Le morceau est chargé sur cet appareil Les informations suivantes peuvent être partagées entre les lecteurs DJ raccordés par PRO DJ LINK Morceaux fichiers de musique TAG LIST la page 19 INFO la page 19 Points de repère d un disque Affichages des ondes d un disque Partage des informations d un disque 1 Ra...

Страница 42: ...RACK SEARCHo p Appuyez sur p pour localiser le début du morceau suivant Lorsque o est pressée le début du morceau en cours de lecture est loca lisé Une double pression consécutive permet de revenir au début du morceau précédent Lorsque les fichiers de musique sont enregistrés dans une structure de dos siers la localisation ne s effectue que pour les morceaux de la même catégo rie ou du même dossie...

Страница 43: ...dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB Le réglage de niveau du repère automatique reste en mémoire même après la mise hors tension Il existe deux façons de changer le niveau de repère automatique comme indiqué ci dessous Première façon MENU UTILITY 1 Appuyez plus de 1 secondes sur MENU UTILITY L écran UTILITY apparaît 2 Sélectionnez AUTO CUE LEVEL et validez votre choix 3 Tournez le sélecteur rotatif Le ré...

Страница 44: ...chage d adresse de lecture L icône apparaît à la gauche des morceaux pour lesquels des points de repère ou de boucle sont sauvegardés Rappel de points de repères ou de boucle sauvegardés 1 Insérez un dispositif USB dans le CDJ 900 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de repère ou de boucle Les points de repère et de boucle sont indiqués sous forme de symboles sur l affichage d...

Страница 45: ...cture en sens inverse est annulé la lecture normale se poursuit à partir de la position de lec ture actuelle en arrière plan Lecture avec glissement scratching VINYL 1 Appuyez sur JOG MODE VINYL Réglez le mode de jog sur VINYL 2 Appuyez sur SLIP Le mode bascule au mode de glissement 3 Pendant la lecture appuyez sur le haut de la molette jog Le mode de scratching est spécifié La lecture normale se ...

Страница 46: ...a recherche de morceaux enregistrés sur des disques n est pas possible La recherche n est pas disponible dans le cas de morceaux enregistrés sur un support pour lequel l exploration de bibliothèques n est pas possible 1 Sélectionnez SEARCH et accédez au réglage L écran de saisie de caractères apparaît 2 Utilisation du sélecteur rotatif pour la saisie de caractères Les morceaux comprenant le caract...

Страница 47: ...e liste de lecture comprenant des morceaux déjà ajoutés à la liste de balises est sélectionnée et TAG TRACK REMOVE est pressé seuls les morceaux pas encore ajoutés à la liste de balises sont ajoutés Chargement de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Sélectionnez le morceau à charger et validez votre choix Le morceau est chargé et la lecture commenc...

Страница 48: ...io présents à la prise DIGITAL OUT PLAYER No AUTO 1 4 Désignation du numéro de lecteur de cet appareil Le numéro de lecteur ne peut pas être changé quand un support est inséré dans cet appareil LINK STATUS Lorsque des raccordements PRO DJ LINK sont effectués indique l état des connexions AUTO STANDBY ON OFF Pour le détail reportez vous à Réglage du mode de veille automatique sur la droite VERSION ...

Страница 49: ...z que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait à Pioneer un mal irréparable pour lequel des dommages intérêts seuls seraient inadéquats En plus des dommages intérêts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour empêcher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction à cet accord 5 Ré...

Страница 50: ...c non compris Lecteur CD Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Son Sortie audio vers des enceintes casques etc dispositif audio interne ou externe Connexion Internet Pour l enregistrement de l utilisateur et la demande d informations utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits Safari 2 0 ou ultérieur ou Internet Explorer 6 0 ou ultérieur Port USB Un port USB est nécessa...

Страница 51: ... rekordbox 1 x x app 1 x x indique la version de rekordbox Pour Windows Vista ou Windows XP Cliquez sur le bouton de menu Démarrer de Windows puis sur Tous les programmes Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x 1 x x indique la version de rekordbox Utilisation du site d assistance Avant toute question sur le fonctionnement de rekordbox et l assistance techni que reportez vous au mode d emploi dere...

Страница 52: ...stallation 1 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM apparaît Si le menu du CD ROM n apparaît pas après l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail à partir du menu Démarrer puis double cliquez sur l icône CD_menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM apparaît sélectionnez CDJ 2000 CDJ 900 Installer le Logiciel de pilotage puis cli...

Страница 53: ...nde est annulé lorsqu un morceau est chargé dans le CDJ 900 Pour les messages provenant du CDJ 900 reportez vous à Liste de messages MIDI Changement de réglage du canal MIDI 1 Appuyez plus de 1 secondes sur MENU UTILITY L écran de l utilitaire apparaît 2 Sélectionnez MIDI CHANNEL et validez votre choix 3 Tournez le sélecteur rotatif Sélectionnez le canal MIDI et changez le réglage Le canal 1 16 pe...

Страница 54: ...upée directement après le changement de réglage Après un changement de réglage attendez au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Le dispositif USB n est pas reconnu Est ce que le dispositif USB est raccordé correctement Raccordez l appareil correctement bien enfoncé Est ce que l appareil USB est raccordé par l intermédiaire d un concentrateur USB Les concentrateurs USB ne peuvent pas êt...

Страница 55: ...RROR Les données de la TOC ne peuvent pas être lues Le disque est craquelé dRemplacez le disque Le disque est sale dNettoyez le disque Si le lecteur fonctionne normalement avec d autres disques le pro blème vient de ce disque E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR Un disque ne pouvant pas être lu normalement est inséré E 8304 DECODE ERROR Des fichiers de musique ne pouvant pas être lus normalement sont...

Страница 56: ...Nettoyage des disques Les disques couverts de traces de doigts ou de poussière risquent de ne pas être lus Si le cas se présente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la périphérie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale N utilisez pas de benzène diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pour mi...

Страница 57: ...e tels usages vous devez acquérir les licences appropriées Pour le détail consultez le site http www mp3licensing com La technologie de compression audio MP3 est offerte sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia Spécifications Alimentation CA 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 26 W Consommation en veille 0 4 W Poids de l appareil principal 3 9 kg Dimensions extérieures 305 mm L x 11...

Страница 58: ...De 2 ...

Страница 59: ...von USB Geräten 13 Verwendung der PRO DJ LINK Funktion 13 Wiedergabe 14 Einstellung Cue 15 Einstellung Loop 15 Automatische Einstellung von Loop basierend auf dem Tempo des Tracks Auto Beat Loop 16 Speichern von Cue und Loop Punkten 16 Bedienung der Jog Scheibe 16 Verwendung der Taste SLIP 17 Betrieb des CDJ 900 in Kombination mit anderen Geräten 18 Verwendung der Taste BROWSE 18 Verwendung der Ta...

Страница 60: ...USB Export mit USB Geräten Flash Speicher Laufwerke und Festplatten und rekordbox LINK Export mit dem Computer auf dem rekordbox installiert ist USB Export Diese Funktion kann zum Übertragen von rekordbox Musikdateien und Verwaltungsdaten mit USB Geräten verwendet werden Dadurch entfällt die Notwendigkeit den Computer in die Disco oder den Club mitzunehmen Zu Hause im Studio Computer In der Disco ...

Страница 61: ...t mit einer Verlauf Speicherfunktion ausgestattet die den Spielverlauf von Musikdateien speichert Playlists können basierend auf diesem Verlauf mit rekordbox erstellt werden 0 5 FRAME SCHRITT Die Mindest Frame hat sich von 1 1 75 Sekunde auf 0 5 Frames entwickelt Dies macht es möglich die Cue und Loop Punkte mit größerer Genauigkeit zu erreichen und akkurate makellose DJ Aufführung zu erzielen QUA...

Страница 62: ...abzuspielen Wenn außerdem ein bestimmter Punkt extrem oft auf Schleife gestellt wird kann es schwierig sein an diesem Punkt abzuspielen Bei der Wiedergabe wertvoller Discs empfehlen wir das Erstellen von Backup Discs Über kopiergeschützte CDs Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio CD Formats ausgelegt Dieser Spieler unterstützt nicht die Wiedergabe oder Funktionen...

Страница 63: ...n von 32 kbps 320 kbps werden unterstützt MPEG 2 Audio Layer 3 Abtastfrequenzen von 16 kHz 22 05 kHz und 24 kHz und Bitraten von 16 kbps 160 kbps werden unterstützt Track Informationen ID3 Tag Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 werden unterstützt Titel Albumnamen Interpretennamen usw wer den hier angezeigt Dateierweiterung mp3 Über AAC Dateien AAC ist die Abkürzung von Advanced Audio Coding ein Bas...

Страница 64: ...nd blinkt wenn im Pause Modus 2 CUE und CUE Anzeige Seite 15 Diese leuchtet wenn ein Cue Punkt gesetzt ist außer bei Track Suchlauf und blinkt wenn ein neuer Cue Punkt im Pause Modus gesetzt werden kann 3 SEARCHm n Seite 14 4 TRACK SEARCHo p Seite 14 5 DIRECTION REV und REV Anzeige Seite 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST Seite 15 LOOP OUT OUT ADJUST Seite 15 RELOOP EXIT Seite 16 7 BEAT SELECT Seite 16 8 ...

Страница 65: ...von DISC EJECTh ausgeschoben wer den kann kann sie zwangsweise ausgeschoben werden indem der Stift für Disc Zwangsausschub vollständig in das Stift Einsetzloch für Disc Zwangsausschub auf der Vorderseite der Einheit gedrückt wird Beim zwangsweisen Ausschieben einer Disc verfahren Sie immer wie folgt 1 Drücken Sie POWER und warten Sie mindestens 1 Minute nach Ausschalten des Sets Führen Sie niemals...

Страница 66: ...r AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 gedrückt wurde Die Quantisierungsfunktion arbeitet unter den folgenden Bedingungen nicht die Anzeige ist erloschen Bei der Wiedergabe von Tracks die auf Disc aufgezeichnet sind Bei der Wiedergabe von Musikdateien die nicht mit rekordbox analysiert wurden Im Pause Modus b MT Dies leuchtet auf wenn das Master Tempo eingestellt ist Seite 14 c Wiedergabegeschwindigkeit Anzeige...

Страница 67: ...ie dass einige Switching Hubs möglicherweise nicht normal arbeiten POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT Computer DJ Player DJ mischpult Rückseite LAN Kabel Steuerkabel Audiokabel Netzkabel An eine Netzsteckdose Audiokabel Steuerkabel USB Gerät auf dem rekordbox Daten aufgezeichnet sind L R rekordbox Verwendung von in Kombination mit rekordbox Bei Anschluss über ein LAN Kabel an einen Computer a...

Страница 68: ...und Verwendung anderer Marken von DJ Software auf Seite 25 Schließen Sie einen Computer an auf dem Mac OS X 10 4 6 oder höher Windows Vista oder Windows XP installiert ist POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Computer Rückseite USB Kabel Audiokabel DJ Player DJ mischpult Audiokabel Netzkabel An eine Netzsteckdose USB Kabel Andere Marken von DJ Software Anschlüsse für Relais Wiedergabe Relay...

Страница 69: ...atenträger und nehmen Sie die Eingabe vor Die Inhalte des Datenträgers werden angezeigt 4 Wählen Sie den Track und nehmen Sie die Eingabe vor Der Track wird in das Gerät geladen Die unten angegebenen Informationen können von über PRO DJ LINK ver bundenen DJ Playern gemeinsam verwendet werden Tracks Musikdateien TAG LIST Seite 19 INFO Seite 19 Disc Cue Punkte Disc WAVE Anzeigen Freigabe von Disc In...

Страница 70: ...racks Track Suche Drücken Sie TRACK SEARCHo p Drücken Sie p um zum Anfang des nächsten Tracks zu gehen Wenn o gedrückt wird wird der Anfang des aktuell abgespielten Tracks aufgesucht Wenn zweimal nacheinander gedrückt schaltet der Set zum Anfang des vorherigen Tracks zurück Wenn Musikdateien in einer Ordnerstruktur aufgenommen sind werden nur Tracks innerhalb der gleichen Kategorie des gleichen Or...

Страница 71: ... acht Stufen gewählt werden 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB und 78 dB Die Auto Cue Pegeleinstellung bleibt im Speicher auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird Es gibt zwei Arten den Auto Cue Pegel zu ändern wie unten beschrieben Änderungsverfahren MENU UTILITY 1 Drücken Sie MENU UTILITY über 1 Sekunden lang Die UTILITY Bildschirm wird angezeigt 2 Wählen Sie AUTO CUE LEVEL und nehmen Sie d...

Страница 72: ...be Die gespeicherten Cue Punkte erscheinen auf der Spieladresse Anzeige Das Icon wird links neben den Tracks gezeigt für die Cue oder Loop Punkte gespeichert sind Aufrufen gespeicherter Cue oder Loop Punkte 1 Laden Sie ein USB Gerät in den CDJ 900 2 Laden Sie den Track dessen Cue oder Loop Punkte Sie aufrufen wollen Cue und Loop Punkte werden als rote Markierungen auf der Spieladresse Anzeige ange...

Страница 73: ...ergabe startet wenn PLAY PAUSEf gedrückt wird Verwendung der Taste SLIP Wenn SLIP aktiviert ist wird die normale Wiedergabe mit dem Originalrhythmus im Hintergrund bei Scratch Wiedergabe Loop Wiedergabe und Reverse Wiedergabe fortgesetzt Wenn Scratch Wiedergabe Loop Wiedergabe oder Reverse Wiedergabe deaktiviert wird wird die normale Wiedergabe von der zu dem moment im Hintergrund spielenden Posit...

Страница 74: ...n nach Tracks SEARCH Die Suchfunktion kann verwendet werden um nach Tracks zu suchen die auf im Set mit SEARCH eingesetzten Datenträgern aufgezeichnet sind Auf Discs aufgenommene Tracks können nicht gesucht werden Auf Datenträgern aufgenommene Tracks für die Bibliothek Durchsuchen nicht möglich ist können nicht gesucht werden 1 Wählen Sie SEARCH und geben Sie den Einstellpunkt ein Der Zeicheneinga...

Страница 75: ...r Tag Liste hinzugefügten Tracks gewählt wird und TAG TRACK REMOVE gedrückt wird werden nur die Tracks die nicht vorher zur Tag Liste hinzugefügt wurden hinzugefügt Laden von Tracks von der Tag Liste 1 Drücken Sie TAG LIST Die Tag Liste wird angezeigt 2 Wählen Sie den zu ladenden Track und nehmen Sie die Eingabe vor Der Track wird geladen und die Wiedergabe beginnt Entfernen von Tracks von der Tag...

Страница 76: ... Anzahl der Bits der von der Buchse DIGITAL OUT ausgegebe nen Audiosignale um PLAYER No AUTO 1 4 Stellt die Player Nummer dieses Geräts ein Die Player Nummer kann nicht geändert werden wenn ein Datenträger in diesem Gerät eingesetzt ist LINK STATUS Wenn PRO DJ LINK Verbindungen hergestellt wurden wird der Verbin dungsstatus hier angezeigt AUTO STANDBY ON OFF Weitere Informationen finden Sie unter ...

Страница 77: ...E DOKUMENTIERUNG AB SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH IMPLIZIERT SATZUNGSGEMÄSS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS ERGEBEND BZW EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSREICHENDER QUALITÄT GENAUIGKEIT DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG 4 Schadensersatz und Rechtsbehelfe für Vertragsbruch Sie stimmen damit überein dass jede Verle...

Страница 78: ... Computer die unten beschriebenen Rahmenbedingungen erfüllt bevor Sie die Installation beginnen Systemvoraussetzungen min Betriebsumgebung CPU Für Mac OS X Macintosh Computer mit einem 1 83 GHz oder höheren Intel Core Duo oder kompatiblen Prozessor Für Windows Vista oder Windows XP PC AT kompatibler Computer mit einem 2 GHz oder höheren Intel Pentium 4 oder kompatiblen Prozessor Speicherbedarf 512...

Страница 79: ...r Anwendung mit Finder und doppelklicken Sie auf rekordbox 1 x x app Die Kennzeichnung 1 x x zeigt die Version von rekordbox an Für Windows Vista oder Windows XP Klicken Sie auf die Windows Start Menü Schaltfläche und dann auf Alle Programme Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x Die Kennzeichnung 1 x x zeigt die Version von rekordbox an Verwendung der Support Site Bevor Sie eine Anfrage über die...

Страница 80: ...trator Ihres computers an bevor Sie mit der Installation fortfahren 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Die CD ROM Menü wird angezeigt Wenn das CD ROM Menü nicht angezeigt wird wenn die CD ROM eingesetzt wird öffnen Sie das CD Laufwerk von Computer oder Arbeitsplatz im Menü Start und doppelklicken Sie auf das CD_menu exe Icon 2 Wenn das CD ROM Menü angezeig...

Страница 81: ...im CDJ 900 geladen ist Für vom CDJ 900 ausgegebene Meldungen siehe Liste von MIDI Meldungen Ändern der MIDI Kanal Einstellung 1 Drücken Sie MENU UTILITY über 1 Sekunden lang Der Dienstprogramm Bildschirm wird angezeigt 2 Wählen Sie MIDI CHANNEL und bestätigen Sie die Auswahl 3 Drehen Sie den Drehregler Wählen Sie den MIDI Kanal und ändern Sie die Einstellung Eine Einstellung von 1 16 kann gewählt ...

Страница 82: ...Cue Punkt Seite 15 Einstellungen werden nicht gespeichert Wurde die Stromversorgung sofort nach dem Ändern der Einstellung ausgeschaltet Warten Sie nach dem Ändern der Einstellungen mindestens 10 Sekunden bevor Sie das Gerät ausschalten USB Speichergerät wird nicht erkannt Ist das USB Gerät richtig angeschlossen Schließen Sie das Gerät sicher vollständig an Ist das USB Gerät richtig über einen USB...

Страница 83: ...s Fehlers Ursache und Abhilfe E 7201 TOC READ ERROR TOC Daten können nicht gelesen werden Disc hat Risse dErsetzen Sie die Disc Disc ist verschmutzt dReinigen Sie die Disc Wenn der Betrieb bei anderen Discs normal ist liegt das Problem an der Disc E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR Eine Disc die nicht normal abgespielt werden kann ist eingesetzt E 8304 DECODE ERROR Musikdateien die nicht normal abg...

Страница 84: ...n der Discs Discs mit Fingerabdrücken und Staub können nicht ordnungsgemäß abge spielt werden Reinigen Sie die Disc in diesem Fall durch sanftes Abwischen mit einem Reinigungstuch usw von der Mitte zum Rand Verwenden Sie keine verschmutzen Reinigungstücher Verwenden Sie weder Benzin Verdünner noch andere flüchtige Chemikalien Verwenden Sie kein Schallplattenspray oder Antistatikspray Tragen Sie be...

Страница 85: ...endungszwecke müssen sie die entsprechenden Lizenzen erhalten Für Einzelheiten besuchen Sie http www mp3licensing com Die Audio Kompressiontechnologie für MP3 wird unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia zur Verfügung gestellt Technische Daten Stromanforderungen 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 26 W Leistungsaufnahme Standby 0 4 W Gewicht des Hauptgeräts...

Страница 86: ...It 2 ...

Страница 87: ... 13 Inserimento di dispositivi USB 13 Uso della funzione PRO DJ LINK 13 Riproduzione 14 Impostazione di punti Cue 15 Impostazione di Loop 15 Impostazione automatica del loop basata sul tempo del brano Auto Beat Loop 16 Memorizzazione di punti cue point e loop point 16 Funzionamento della manopola 16 Uso del pulsante SLIP 17 Utilizzo del CDJ 900 in combinazione con altre apparecchiature 18 Uso del ...

Страница 88: ...ositivi USB memorie flash e dischi fissi e rekordbox LINK Export permette di usare il computer su cui è instal lato rekordbox USB Export Questa funzione può essere utilizzata per il trasferimento di file musicali rekordbox e dei dati di gestione usando dispositivi USB Ciò elimina la necessità di portare con sè il computer in discoteca o al nightclub A casa in studio Computer In un disco club Aggiu...

Страница 89: ... della riproduzione che memorizza la storia di riproduzione dei file musicali Da questa storia della riproduzione è possibile creare delle playlist utilizzando rekordbox 0 5 FRAME STEP Il fotogramma minimo si è evoluto da 1 1 75 secondi a 0 5 fotogrammi Ciò rende possibile l inserimento dei punti cue e loop con maggiore precisione per ottenere riproduzioni DJ accurate ed avanzate QUANTIZE Il CDJ 9...

Страница 90: ...difficile a causa delle proprietà del disco Quando un punto specifico viene messo in loop per un numero esagerato di volte la riproduzione di tale punto potrebbe divenire difficile Quando si riproducono dischi di valore si raccomanda di eseguire dei dischi di backup I CD protetti dalla copia Questo lettore è costruito in conformità alle caratteristiche del formato CD audio Questo lettore non suppo...

Страница 91: ...portate frequenze di campionamento Audio Layer 3 da 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz e bit rate da 32 kbps 320 kbps MPEG 2 Vengono supportate frequenze di campionamento Audio Layer 3 da 16 kHz 22 05 kHz e 24 kHz e bit rate da 16 kbps 160 kbps Informazioni sui brani Vengono supportati tag ID3 versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 I titoli i nomi degli album i nomi degli artisti ecc vengono visualizzati qui Estens...

Страница 92: ...so durante la ricerca di brani e lampeggia quando è possibile inserire un punto cue nuovo nel modo di pausa 3 SEARCHm n a pagina 14 4 TRACK SEARCHo p a pagina 14 5 Indicatore DIRECTION REV e REV a pagina 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST a pagina 15 LOOP OUT OUT ADJUST a pagina 15 RELOOP EXIT a pagina 16 7 BEAT SELECT a pagina 16 8 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 a pagina 16 9 Indicatore selezione battute a pagin...

Страница 93: ...lere il disco premendo DISC EJECTh il disco può essere espulso forzatamente inserendo il perno per l espulsione forzata del disco completamente nel foro apposito sul pannello anteriore dell unità Quando si espelle forzatamente un disco accertarsi di farlo seguendo la procedura indicata in basso 1 Premere POWER ed attendere almeno 1 minuto dopo che l alimentazione dell apparecchio si è disattivata ...

Страница 94: ...UST LOOP OUT OUT ADJUST o AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 è stato premuto La caratteristica di quantizzazione non funziona l indicatore è spento nelle situazioni seguenti Quando si riproducono dei brani registrati su disco Quando si riproduce della musica che non è stata analizzata con rekordbox Nel modo di pausa b MT Si illumina quando il tempo principale è impostato a pagina 14 c Display della velocità d...

Страница 95: ...normalmente POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT Lettore DJ Mixer per DJ Pannello posteriore Computer Cavo LAN Cavo di controllo Cavo audio Cavo di alimentazione Ad una presa di c a Cavo audio Cavo di controllo Dispositivo USB contenente dati di rekordbox L R rekordbox Uso in combinazione con rekordbox Quando è collegato ad un computer su cui sia stato installato rekordbox i brani contenuti in ...

Страница 96: ...che a pagina 25 Collegare un computer che contenga Mac OS X 10 4 6 o successivo Windows Vista o Windows XP POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Pannello posteriore Computer Cavo USB Cavo audio Lettore DJ Mixer per DJ Cavo audio Cavo di alimentazione Ad una presa di c a Cavo USB Software DJ di altre marche Collegamenti per la riproduzione correlata La riproduzione correlata relay tra due let...

Страница 97: ...lettore DJ vengono visualizzati sul display di questa unità 3 Selezionare il supporto e confermare I contenuti di tale supporto vengono visualizzati 4 Selezionare il brano e confermare Il brano viene caricato su questa unità Le informazioni indicate di seguito possono essere condivise tra i lettori DJ collegati da PRO DJ LINK Brani file musicali TAG LIST a pagina 19 INFO a pagina 19 cue points dis...

Страница 98: ...per portarsi all inizio del brano successivo Quando si preme o viene ricercato l inizio del brano in corso di riproduzione Quando esso viene premuto per due volte consecutive l apparecchio ritorna all inizio del brano precedente Quando i file musicali sono registrati con una struttura a cartelle la ricerca avviene solo per i brani appartenenti alla stessa categoria cartella Quando la funzione auto...

Страница 99: ...osa può essere selezionato negli otto punti seguenti 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB e 78 dB L impostazione del livello auto cue rimane in memoria anche quando l ali mentazione viene disattivata Il livello auto cue può essere cambiato in due modi come visto di seguito Cambio di procedura MENU UTILITY 1 Premere MENU UTILITY per più di 1 secondo Viene visualizzata la schermata UTILITY 2 Se...

Страница 100: ...i cue point o loop point vengono salvati Richiamo di punti cue point o loop point salvati 1 Caricando un dispositivo USB nel CDJ 900 2 Caricare il brano i cui punti cue point o loop point si desidera richiamare I punti Cue e loop vengono indicato come segni nel display della posizione di riproduzione 3 Premere CUE LOOP CALLc d La riproduzione viene portata al punto scelto e quindi in pausa Quando ...

Страница 101: ...ua sullo sfondo durante la riproduzione scratch la riproduzione loop e la riproduzione inversa Quando la riproduzione scratch la riproduzione loop o la riproduzione inversa viene cancellata la riproduzione normale riprende dalla posizione della riproduzione di sfondo in quel momento Riproduzione slip scratch VINYL 1 Premere JOG MODE VINYL Impostare la manopola su VINYL 2 Premere SLIP Il modo passa...

Страница 102: ... per cercare brani registrati sul supporto caricato nell apparecchio per mezzo di SEARCH I brani registrati su disco non possono essere ricercati I brani registrati su supporti su cui lo scorrimento della libreria non è possi bile non possono essere ricercati 1 Selezionare SEARCH e confermare la voce di impostazione Appare la schermata di introduzione caratteri 2 Usare il selettore rotante per int...

Страница 103: ... sono già stati aggiunti alla tag list e si preme TAG TRACK REMOVE solo i brani che in precedenza non erano stati già aggiunti alla tag list vengono aggiunti Caricamento di brani dalla tag list 1 Premere TAG LIST Viene visualizzato tag list 2 Selezionare il brano da caricare e confermare Il brano viene caricato e la riproduzione si avvia Rimozione di brani dalla tag list 1 Premere TAG LIST Viene v...

Страница 104: ...rminale DIGITAL OUT PLAYER No AUTO 1 4 Imposta il numero di lettore di questa unità Quando vi è un supporto caricato in questa unità il numero di lettore non può essere cambiato LINK STATUS Quando vengono eseguiti collegamenti PRO DJ LINK il loro stato viene visua lizzato qui AUTO STANDBY ON OFF Per dettagli vedere Impostazione del modo di attesa automatico a destra VERSION No Visualizza la versio...

Страница 105: ...TITOLO O NON VIOLAZIONE 4 Danni e provvedimenti contro le violazioni L utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato Oltre ai danni e a qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto l utente concorda che Pioneer stessa ricerchi allev...

Страница 106: ...lla quale è possibile la lettura del CD ROM Suono Uscita audio per diffusori cuffie ecc dispositivo audio interno o esterno Collegamento Internet Per la registrazione come utente e per domande usare un web browser che supporti SSL a 128 bit Safari 2 0 o successivo o Internet Explorer 6 0 o successivo Porta USB Una porta USB che permetta il collegamento di un dispositivo USB memoria flash disco fis...

Страница 107: ...e viste dal menu rekordbox Aiuto In Mac OS X Aprire la cartella Applicativo col Finder e quindi fare doppio clic su rekordbox 1 x x app Il numero 1 x x indica la versione di rekordbox Per Windows Vista o Windows XP Fare clic sul pulsante Start di Windows poi su Tutti i programmi Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x Il numero 1 x x indica la versione di rekordbox Uso del sito di supporto Prima d...

Страница 108: ...one 1 Inserire il CD ROM del driver accluso nell unità disco del computer Viene visualizzato il menu del CD ROM Se il menu del CD ROM non appare quando viene inserito il CD ROM aprire il CD da Computer o Risorse del computer nel menu Start e quindi fare clic due volte sull icona CD_menu exe 2 Quando viene visualizzato il menu del CD ROM selezionare CDJ 2000 CDJ 900 Installare il driver e quindi fa...

Страница 109: ...900 Per l emissione di messaggi del CDJ 900 vedere Lista dei messaggi MIDI Cambio delle impostazioni del canale MIDI 1 Premere MENU UTILITY per più di 1 secondo Appare la schermata delle utilità 2 Selezionare MIDI CHANNEL e confermare 3 Ruotare il selettore rotante Selezionare il canale MIDI e cambiare le impostazioni E possibile selezionare tra 1 16 4 Premere il selettore rotante come invio 5 Pre...

Страница 110: ...o dopo il cambio delle impostazioni Dopo aver cambiato le impostazioni attendere almeno 10 secondi prima di disattivare l alimentazione Il dispositivo USB non viene riconosciuto Il dispositivo USB è correttamente collegato Inserire bene a fondo il dispositivo Il dispositivo di memoria di massa USB è collegato attra verso un hub USB Gli hub USB non possono essere utilizzati Il dispositivo USB è sup...

Страница 111: ...e E 7201 TOC READ ERROR Non è possibile leggere i dati TOC Il disco è crepato dSostituire il disco Il disco è sporco dPulire il disco Se con altri dischi il funzionamento è normale il problema risiede nel disco E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR E stato caricato un disco che non può essere ripro dotto normalmente E 8304 DECODE ERROR Sono stati caricati file musicali che non possono essere riprodott...

Страница 112: ...luoghi caldi umidi esposti a luce solare diretta e molto freddi Leggere sempre le precauzioni accluse al disco Pulizia dei dischi I dischi che portano impronte o sporchi possono non venire riprodotti In tal caso usare un panno pulito o altro per passare i dischi leggermente dal cen tro verso l esterno Non usare un panno sporco Non usare benzina diluente o altre sostanze chimiche volatili Evitare i...

Страница 113: ...e apposite Per dettagli visitare http www mp3licensing com La tecnologia di compressione audio MP3 è offerta su licenza della Fraunhofer IIS e della Thomson Multimedia Dati tecnici Requisiti di alimentazione CA da 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo di corrente 26 W Consumo di corrente in attesa 0 4 W Peso unità principale 3 9 kg Dimensioni esterne 305 mm L x 115 6 mm A x 385 mm P Temperature di fun...

Страница 114: ...Nl 2 ...

Страница 115: ...raten 13 Gebruik van de PRO DJ LINK functie 13 Afspelen 14 Instellen van een Cue 15 Instellen van een Loop 15 Automatisch een lus instellen die gebaseerd is op het tempo van het muziekstuk Auto Beat Loop 16 Opslaan van cue en lus punten 16 Bediening met de instelknop 16 Gebruik van de SLIP toets 17 Bediening van de CDJ 900 in combinatie met andere apparaten 17 Gebruik van de BROWSE toets 18 Gebrui...

Страница 116: ... functies zijn er onder andere USB export voor USB apparaten flashgeheugensticks en harde schijven en rekordbox LINK export voor gebruik met een compu ter waarop rekordbox is geïnstalleerd USB Export Deze functie kunt u gebruiken om rekordbox muziekbestanden en beheergegevens over te brengen met USB apparaten Zo hoeft u niet uw computer mee te nemen naar de disco of club Thuis In de studio Compute...

Страница 117: ...orzien van een geheugenfunctie voor opslag van de afspeelgeschiedenis van muziekbestanden U kunt uit dit afspeelgeheugen met rekordbox afspeel lijsten samenstellen HALF FRAME STAPPEN De minimale frame afmeting is verminderd van 1 1 75 seconde tot 0 5 frames Daardoor kunt u de cue en lus punten met grotere precisie kiezen voor nog nauwkeuri ger professioneler DJ afspelen QUANTIFICEREN De CDJ 900 is...

Страница 118: ...schappen van de disc Ook wanneer een bepaald punt een enorm aantal malen wordt gebruikt voor het lus afspelen kan het afspe len van de disc vanaf dat punt problematisch worden Voor het gebruik van discs met waardevolle opnamen raden we u aan reserve discs te maken Omtrent kopieerbeveiligde CD s Deze speler is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van het Audio CD formaat Deze speler is niet...

Страница 119: ... 3 bemonsteringsfrequenties van 16 kHz 22 05 kHz en 24 kHz en bitsnelheden van 16 kbps 160 kbps worden ondersteund Muziekstukgegevens De ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 worden ondersteund Hier worden muziektitels albumtitels namen van de uitvoerenden e d aangegeven Bestandsnaamextensie mp3 Omtrent AAC bestanden AAC is de afkorting van Advanced Audio Coding een basisformaat voor audiocompres...

Страница 120: ...jdens het muziek zoeken en knippert wanneer er een nieuw cue punt kan worden ingesteld in de pauzestand 3 SEARCHm n bladzijde 14 4 TRACK SEARCHo p bladzijde 14 5 DIRECTION REV en REV aanduiding bladzijde 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST bladzijde 15 LOOP OUT OUT ADJUST bladzijde 15 RELOOP EXIT bladzijde 16 7 BEAT SELECT bladzijde 16 8 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 bladzijde 16 9 Beatkeuze aanduiding bladzijde ...

Страница 121: ...d na een druk op DISC EJECTh kunt u de disc geforceerd uitschuiven door de daarvoor bestemde pen in de pen insteekopening voor disc uitworp op het voorpaneel van het hoofdapparaat te steken Voor het geforceerd uitschuiven van een disc gaat u als volgt te werk 1 Druk op POWER en wacht tenminste 1 minuut nadat het apparaat is uitgeschakeld Probeer nooit om een disc geforceerd uit te schuiven vlak na...

Страница 122: ... IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST of AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 hebt gedrukt De kwantificeringsfunctiie werkt niet en de aanduiding blijft gedoofd onder de volgende omstandigheden Bij het afspelen van muziekstukken die zijn opgenomen op discs Bij het afspelen van muziekstukken die niet zijn geanalyseerd met rekordbox In de pauzestand b MT Dit licht op wanneer het hoofdtempo wordt ingesteld bladzij...

Страница 123: ...bs kunnen niet altijd goed werken POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT Computer DJ speler DJ mengpaneel Achterpaneel LAN kabel Bedieningssnoer Audiokabel Netsnoer Naar een stopcontact Audiokabel Bedieningssnoer USB apparaat waarop de rekordbox gegevens zijn opgeslagen L R rekordbox Gebruik in combinatie met rekordbox Bij aansluiten via een LAN kabel op een computer waarop rekordbox is geïnstall...

Страница 124: ...ruik van andere merken DJ software op bladzijde 25 Sluit een computer aan waarop Mac OS X 10 4 6 of recenter Windows Vista of Windows XP is geïnstalleerd POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Computer Achterpaneel USB kabel Audiokabel DJ speler DJ mengpaneel Audiokabel Netsnoer Naar een stopcontact USB kabel Andere merken DJ software Aansluitingen voor doorlopende weergave Met twee DJ speler...

Страница 125: ...en 3 Kies het medium en bevestig uw keuze De inhoud van het medium wordt getoond 4 Kies het muziekstuk en bevestig uw keuze Het muziekstuk wordt overgenomen in dit apparaat De onderstaande gegevens kunnen worden gedeeld met DJ spelers die zijn verbonden via PRO DJ LINK Muzieknummers muziekbestanden TAG LIST bladzijde 19 INFO bladzijde 19 Disc cue punten Disc WAVE golfvormgrafieken Samen delen van ...

Страница 126: ...uk op TRACK SEARCHo p Druk op p om door te gaan naar het begin van het volgende muziekstuk Wanneer u op o drukt wordt het begin van het op dat moment weergegeven muziekstuk opgezocht Wanneer u tweemaal achtereen drukt keert het apparaat terug naar het begin van het voorgaande muziekstuk Wanneer de muziekbestanden zijn opgenomen in een mappenstructuur zul len alleen de muziekstukken in dezelfde cat...

Страница 127: ...6 dB 72 dB of 78 dB De auto cue niveau instelling blijft in het geheugen bewaard ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld Er zijn twee manieren om het auto cue niveau te wijzigen zoals hieronder beschreven Wijzigingsprocedure MENU UTILITY 1 Houd MENU UTILITY langer dan 1 seconden ingedrukt Het UTILITY scherm verschijnt 2 Stel in op AUTO CUE LEVEL en bevestig uw keuze 3 Draai aan de draaiknop D...

Страница 128: ... u de cue of lus punten wilt oproepen De cue en lus punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van het afspeeladres 3 Druk op CUE LOOP CALLc d De weergave verspringt naar het gekozen punt en pauzeert daar Als er meerdere punten zijn opgenomen verspringt het punt telkens wanneer u op de toets drukt 4 Druk op PLAY PAUSEf Het afspelen begint vannaf het cue of lus punt Verwijderen van cu...

Страница 129: ...achtergrond de normale weergave door De SLIP aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond speelt De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt aangegeven in de SLIP weergave aanduiding van de instelknop De slip lus en slip terugwaarts functies zijn niet beschikbaar tijdens de slip scratch weergave 4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop De norm...

Страница 130: ...raaiknop voor het invoeren van letters De muziektitels waarin het door u gekozen letterteken voorkomt verschijnen Als u op dit punt nog meer letters invoert verschijnen de muziektitels die beginnen met de door u gekozen reeks letters Wanneer u op BACK drukt verschijnt weer het categoriescherm Gebruik van de verspringfunctie Met de verspringfunctie kunt u rechtstreeks doorgaan naar het muziekstuk d...

Страница 131: ...en en bevestig uw keuze Het muziekstuk wordt geladen en het afspelen begint Muziekstukken verwijderen uit de tag lijst 1 Druk op TAG LIST De tag lijst verschijnt 2 Kies het muziekstuk dat u wilt verwijderen uit de tag lijst en houd dan TAG TRACK REMOVE tenminste 1 seconde lang ingedrukt Het muziekstuk wordt verwijderd uit de tag lijst Als er een muziekstuk dat was toegevoegd aan de tag lijst tijde...

Страница 132: ...en die worden uitgestuurd via de DIGITAL OUT aansluiting PLAYER No AUTO 1 4 Hiermee kiest u het spelernummer van dit apparaat Het spelernummer kan niet worden gewijzigd wanneer een een opslagmedium in dit apparaat is geladen LINK STATUS Wanneer u PRO DJ LINK verbindingen hebt gemaakt wordt hier de verbin dingsstatus aangegeven AUTO STANDBY ON OFF Zie voor nadere details Instellen van de automatisc...

Страница 133: ...IP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VOLDOENDE KWALITEIT ACCURATESSE TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK 4 Schade en maatregelen bij inbreuk U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld vergoed kan worden In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere ...

Страница 134: ...ista of Windows XP een PC AT compatibele compu ter voorzien van een 2 GHz of snellere Intel Pentium 4 of vergelijkbare processor Vereist geheugen 512 MB of meer aan RAM geheugen Vaste schijf 250 MB of meer aan vrije programmaruimte afgezien van de ruimte vereist voor de opslag van muziekbestanden enz CD station Optisch disc station waarop de CD ROM gelezen kan worden Geluid Geluidsuitgangen voor l...

Страница 135: ...catie map met Finder en dubbelklik dan op rekordbox 1 x x app De aanduiding 1 x x geeft de rekordbox versie aan Voor Windows Vista of Windows XP Klik op de Windows Starten menuknop en dan op Alle programma s Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x De aanduiding 1 x x geeft de rekordbox versie aan Gebruik van de ondersteuningswebsite Alvorens u inlichtingen gaat inwinnen over de werking van rekordb...

Страница 136: ...rder van uw computer Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u begint met het installeren 1 Plaats de bijgeleverde CD ROM met stuurprogramma s in het CD station van de computer Dan verschijnt het menu van de CD ROM Als na het laden van de CD ROM het menu van de CD ROM niet verschijnt opent u dan het CD station via Computer of Deze computer in het Starten menu en dubbelklikt vervolgens ...

Страница 137: ...eladen in de CDJ 900 Zie voor de berichten die de CDJ 900 weergeeft Lijst van MIDI berichten Wijzigen van de MIDI kanaalinstelling 1 Houd MENU UTILITY langer dan 1 seconden ingedrukt Het uitiliteitsscherm verschijnt 2 Stel in op MIDI CHANNEL en bevestig uw keuze 3 Draai aan de draaiknop Kies het MIDI kanaal en wijzig de instelling U kunt kiezen uit instellingen van 1 16 4 Druk op de draaiknop om u...

Страница 138: ...e punt in bladzijde 15 De instellingen zijn niet in het geheugen opgeslagen Is de stroom uitgeschakeld kort nadat u de instellingen had gemaakt of gewijzigd Na het maken of wijzigen van instellingen dient u tenminste 10 seconden te wachten voordat u de stroom uitschakelt Het USB apparaat wordt niet herkend Is het USB appparaat naar behoren aangesloten Steek de stekker stevig helemaal in de aanslui...

Страница 139: ...OUT INHOUDSOPGAVE De inhoudsopgave is niet te lezen De disc is gebarsten dGebruik een andere disc De disc is vuil dMaak de disc schoon Als het met andere discs wel goed gaat ligt de fout bij deze disc E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR AFSPEELFOUT De geplaatste disc kan niet goed worden afgespeeld E 8304 DECODE ERROR DECODEERFOUT De geladen muziekbestanden kunnen niet goed worden afgespeeld Het for...

Страница 140: ...ig de waarschuwingen van elke disc Reinigen van discs Discs met vingerafdrukken of vettig stof zijn niet altijd goed af te spelen Dergelijke discs kunt u schoonvegen met een reinigingsdoekje recht vanuit het midden naar de rand Gebruik geen doekje waar al vuil aan kleeft Gebruik geen benzeen thinner of andere vluchtige stoffen voor het reinigen Gebruik ook geen antistatische middelen of spuitbusre...

Страница 141: ...gen Zie voor nadere details de website http www mp3licensing com De audiocompressietechnieken voor MP3 worden geboden onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Multimedia Specificaties Stroomvereisten 220 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 26 W Stroomverbruik in stand by 0 4 W Gewicht hoofdapparaat 3 9 kg Buitenafmetingen 305 mm B x 115 6 mm H x 385 mm D Toegestane bedrijfstemp...

Страница 142: ...Es 2 ...

Страница 143: ... 13 Carga de aparatos USB 13 Uso de la función PRO DJ LINK 13 Reproducción 14 Configuración de cue 15 Configuración de bucle 15 Ajuste automático de bucle basado en el tempo de la pista Bucle de pulsación automático 16 Para guardar cue y puntos de bucle 16 Operación del dial jog 16 Uso del botón SLIP 17 Funcionamiento del CDJ 900 en combinación con otros aparatos 17 Uso del botón BROWSE 18 Uso del...

Страница 144: ...imiento de DJ extraordinario PRO DJ LINK Las funciones incluyen USB Export usando aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros y rekordbox LINK Export usando el ordenador en el que está instalado rekordbox USB Export Esta función se puede usar para transferir archivos de música rekordbox y datos de administración usando aparatos USB Esto elimina tener que llevar su ordenador a la discotec...

Страница 145: ...con una función de historial para guardar el historial de reproducción de los archivos de música Las listas de reproducción se pueden crear de este historial de reproducción usando rekordbox 0 5 FRAME STEP El cuadro mínimo ha evolucionado de 1 1 75 de segundo a 0 5 cuadros Esto hace posible establecer los puntos de cue y bucle con mayor precisión para lograr una reproducción DJ avanzada y precisa ...

Страница 146: ...bido a las propiedades del mismo Además cuando se haga un bucle en un punto específico repetidamente y durante muchas veces puede que sea difícil reproducir ese punto Cuando se reproduzcan discos valiosos recomendamos hacer copias de seguridad Acerca de los CD protegidos contra la copia Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del for mato CD de audio Este reproducto...

Страница 147: ... 3 de 16 kHz 22 05 kHz y 24 kHz y las velocidades de bits de 16 kbps 160 kbps son compatibles Información de pistas Las versiones de fichas ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 son compatibles Los títulos nombres de álbumes y artistas etc se visualizan aquí Extensión de archivo mp3 Acerca de los archivos AAC AAC es una sigla de Codificación de audio avanzada un formato básico de tecnología de compresión de a...

Страница 148: ... búsqueda y parpadea cuando se puede establecer un punto cue nuevo en el modo de pausa 3 SEARCHm n la página 14 4 TRACK SEARCHo p la página 14 5 Indicador DIRECTION REV y REV la página 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST la página 15 LOOP OUT OUT ADJUST la página 15 RELOOP EXIT la página 16 7 BEAT SELECT la página 16 8 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 la página 16 9 Indicador de selección de pulsaciones la página 16...

Страница 149: ... no se puede expulsar pulsando DISC EJECTh podrá expulsarse a la fuerza insertando a fondo el pasador de expulsión a la fuerza del disco en el agujero de inserción del pasador de expulsión a la fuerza del disco situado en el panel frontal de la unidad principal Cuando expulse un disco a la fuerza asegúrese de seguir el procedimiento de abajo 1 Pulse POWER y espere 1 minuto como mínimo después de d...

Страница 150: ...JUST o AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 La función Cuantización no funcionará el indicador está apagado bajo las condiciones siguientes Cuando se reproducen pistas grabadas en discos Cuando se reproducen archivos de música que no han sido analizados con rekordbox En el modo de pausa b MT Se enciende cuando se establece el tempo maestro la página 14 c Visualización de la velocidad de reproducción El número c...

Страница 151: ...R R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas Panel trasero Ordenador Cable LAN Cable de control Cable de audio Cable de alimentación A una toma de CA Cable de audio Cable de control Aparato USB en el que están grabados los datos del rekordbox L R rekordbox Uso en combinación con rekordbox Cuando se conecta con una cable LAN a un ordenador en el que está instalado rekordbox...

Страница 152: ...s marcas de software de DJ en la página 25 Conecte un ordenador en el que se ha instalado Mac OS X 10 4 6 o o posterior Windows Vista o Windows XP POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Panel trasero Ordenador Cable USB Cable de audio Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas Cable de audio Cable de alimentación A una toma de CA Cable USB Otras marcas de software DJ Conexiones para la reproducción co...

Страница 153: ...dad 3 Seleccione el medio e introdúzcalo El contenido del medio se visualiza 4 Seleccione la pista e introdúzcala La pista se carga en esta unidad La información de abajo se puede compartir entre reproductores DJ conecta dos con PRO DJ LINK Pistas archivos de música TAG LIST la página 19 INFO la página 19 Puntos cue del disco Visualiza WAVE de discos Compartir información de discos 1 Conecte el ap...

Страница 154: ...ACK SEARCHo p Pulse p para ir al principio de la pista siguiente Cuando se pulsa o se busca el comienzo de la pista que se reproduce actual mente Cuando se pulsa dos veces consecutivamente el aparato vuelve al princi pio de la pista anterior Cuando los archivos de música se graban en una estructura de carpeta sólo se buscan las pistas de la misma categoría carpeta Cuando se activa cue automático e...

Страница 155: ...B 60 dB 66 dB 72 dB y 78 dB La configuración del nivel de cue automático permanece en la memoria aunque se desconecte la alimentación Hay dos formas de cambiar el nivel de cue automático como se muestra abajo Procedimiento de cambio MENU UTILITY 1 Pulse MENU UTILITY durante más de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Seleccione AUTO CUE LEVEL e introdúzcalo 3 Gire el selector giratorio El ...

Страница 156: ...de bucle Los puntos de bucle guardados aparecen en la visualización de la dirección de reproducción El icono se visualiza a la izquierda de las pistas para las cuales se guardan los cue o puntos de bucle Llamada a cue o puntos de bucle guardados 1 Cargue un aparato USB en el CDJ 900 2 Cargue la pista a cuyo cue o puntos de bucle quiera llamar El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas ...

Страница 157: ...ducción pulse la parte superior del dial jog El modo de reproducción scratch se establece La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch El indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza ción SLIP del dial jog Las operaciones de bucle de deslizamiento y retroc...

Страница 158: ...or giratorio para introducir caracteres Las pistas que incluyen el carácter que usted ha introducido se visualizan Cuando se introducen más caracteres en este punto las pistas que empiezan con la serie de caracteres que usted ha introducido se visualizan Cuando se pulsa BACK la pantalla de categoría reaparece Uso de la función de salto La función de salto se puede usar para ir instantáneamente a l...

Страница 159: ...esde la lista de fichas 1 Pulse TAG LIST La lista de fichas se visualiza 2 Seleccione la pista que va a cargar e introdúzcala La pista se carga y empieza la reproducción Eliminación de pistas de la lista de fichas 1 Pulse TAG LIST La lista de fichas se visualiza 2 Seleccione la pista que va a eliminar de la lista de fichas y luego pulse TAG TRACK REMOVE durante un mínimo de 1 segundo La pista se e...

Страница 160: ...bits de la salida de señales de audio del terminal DIGITAL OUT PLAYER No AUTO 1 4 Establece el número de reproductor de esta unidad El número de reproductor no se puede cambiar cuando se carga un medio en esta unidad LINK STATUS Cuando se hacen conexiones PRO DJ LINK el estado de la conexión se visua liza aquí AUTO STANDBY ON OFF Para conocer detalles consulte Confi guración del modo de espera aut...

Страница 161: ...O VIOLACIÓN 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podrán verse compen sados únicamente con una indemnización por daños y perjuicios Además de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda...

Страница 162: ...sco óptico en la que se puedan leer discos CD ROM Sonido Salida de audio a altavoces auriculares etc aparato de audio interno o externo Conexión a Internet Para el registro del usuario y obtener información use un navegador web compatible con SSL de 128 bits Safari 2 0 o posterior o Internet Explorer 6 0 o posterior Puerto USB Para transferir archivos de música a un aparato USB se necesita un puer...

Страница 163: ...s XP Haga clic en el botón del menú Iniciar de Windows y luego en Todos los programas Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x El 1 x x indica la versión del rekordbox Uso del sitio de asistencia Antes de preguntar acerca de las operaciones y la asistencia técnica del rekor dbox consulte el manual de instrucciones del rekordbox y lea atentamente las preguntas más frecuentes publicadas en el sitio d...

Страница 164: ...nistrador de su ordenador antes de proseguir con la instalación 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador El menú del CD ROM se visualiza Si el menú del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el menú Iniciar y luego haga doble clic en el icono CD_menu exe 2 Cuando se visualiza el menú del CD ROM seleccione CDJ 2000 CDJ 900 Ins...

Страница 165: ... UTILITY durante más de 1 segundo La pantalla de utilidad aparece 2 Seleccione MIDI CHANNEL e introdúzcalo 3 Gire el selector giratorio Seleccione el canal MIDI y cambie la configuración Se puede seleccionar entre 1 16 4 Pulse el selector giratorio para introducir 5 Pulse MENU UTILITY La pantalla anterior reaparece Lista de mensajes MIDI Nombre de interruptor Tipo de interruptor Mensajes MIDI Nota...

Страница 166: ...ágina 15 La configuración no se guarda en la memoria Se ha desconectado la alimentación directamente des pués de cambiar la configuración Después de cambiar la configuración espere un mínimo de 10 segundos antes de desconectar la alimentación No se reconoce el aparato USB Está bien conectado el aparato USB Conecte el aparato firmemente hasta el fondo Está el aparato USB conectado a través de un co...

Страница 167: ...e pueden leer los datos del TOC El disco está agrietado dReemplace el disco El disco está sucio dLimpie el disco Si la operación en normal con otros discos el problema está en el disco E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR Se carga un disco que no se puede reproducir nor malmente E 8304 DECODE ERROR Se cargan archivos de música que no se puede reproducir normalmente El formato está equivocado dEmplee ...

Страница 168: ... incluidos con el disco Limpieza de discos Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo En este caso use un paño de limpieza etc para pasarlo suavemente por el disco desde el interior hacia el exterior No use paños de limpieza sucios No use bencina diluyente u otros productos químicos volátiles No use tam poco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiestáticos Para ...

Страница 169: ...es Para conocer detalles visite http www mp3licensing com La tecnología de compresión de audio para MP3 se ofrece bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia Especificaciones Requisitos de potencia CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 26 W Consumo de energía modo de espera 0 4 W Peso de la unidad principal 3 9 kg Dimensiones externas 305 mm An x 115 6 mm Al x 385 mm Pr Temperat...

Страница 170: ...Ru 2 ...

Страница 171: ...пользование функции PRO DJ LINK 13 Воспроизведение 14 Настройка Метки 15 Настройка Петли 15 Автоматический выбор петли на основе темпа дорожки Auto Beat Loop 16 Сохранение метки и точек петли 16 Управление поворотным переключателем 16 Использование кнопки SLIP 17 Управление CDJ 900 в комбинации с другими устройствами 18 Использование кнопки BROWSE 18 Использование кнопки TAG LIST 19 Использование ...

Страница 172: ...ции включают Экспорт USB с использованием устройств USB устройства флэш памяти и жесткие диски и Экспорт rekordbox LINK с использованием компьютера на котором установлен rekordbox Экспорт USB Данная функция может использоваться для передачи музыкальных файлов rekordbox и данных управления с помощью устройств USB Это исключает необхо димость переноса компьютера в дискотеку или клуб Дома В студии Ко...

Страница 173: ...нкцией истории хранящей историю воспроизведения музыкальных файлов Из данной истории воспроизведения с помощью rekordbox можно создать списки воспроизведения 0 5 FRAME STEP Минимальный кадр разворачивается от 1 1 75 секунды до 0 5 кадра Это позволяет установить точки метки и петли с высокой точностью для четкого усовер шенствованного воспроизведения DJ QUANTIZE CDJ 900 оборудован функцией квантова...

Страница 174: ...ска Также когда определенная точка повторно делает петлю предельно большое количество раз это может создать трудности при воспроизведении такой точки При воспроизведении ценных дисков рекомендуется создавать резервные диски Относительно CD дисков с защитой от копирования Данный проигрыватель разработан с целью соответствия техническим характеристикам формата аудио CD диска Данный проигрыватель не ...

Страница 175: ...и 32 кГц 44 1 кГц и 48 кГц и с битовой скоростью 32 кбит с 320 кбит с MPEG 2 Поддерживаются Audio Layer 3 с частотой дис кретизации 16 кГц 22 05 кГц и 24 кГц и с битовой скоростью 16 кбит с 160 кбит с Информация дорожки Поддерживаются тэги ID3 версий 1 0 1 1 2 2 2 3 и 2 4 Здесь отображаются названия названия альбо мов имена исполнителей др Расширение файла mp3 О файлах ААС ААС является аббревиатур...

Страница 176: ...5 Высвечивается при установке точки метки кроме режима поиска дорожки и мигает когда можно установить новую точку метки в режиме паузы 3 SEARCHm n стр 14 4 TRACK SEARCHo p стр 14 5 Индикатор DIRECTION REV и REV стр 14 6 LOOP IN CUE IN ADJUST стр 15 LOOP OUT OUT ADJUST стр 15 RELOOP EXIT стр 16 7 BEAT SELECT стр 16 8 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 стр 16 9 Индикатор селектора удара стр 16 Индикатор для выб...

Страница 177: ...тием DISC EJECTh диск можно извлечь принужденно вставив шпильку принудительного извлечения диска до конца в ответстие для шпильки принудительного извлечения диска на фронтальной панели основного блока При принужденном извлечении диска следуйте процедуре ниже 1 Нажмите POWER и подождите как минимум 1 минуту до отключения питания Никогда не извлекайте диск принужденно сразу после отключения питания ...

Страница 178: ... 8 Функция Квантования не будет срабатывать индикатор отключен при следующих условиях При воспроизведении дорожек записанных на дисках При воспроизведении музыкальных файлов которые не были проа нализированы на rekordbox В режиме паузы b MT Высвечивается при установке основного темпа стр 14 c Дисплей скорости воспроизведения Количество различается в зависимости от положения TEMPO d Дисплей диапазо...

Страница 179: ...им образом POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT DJ проигрыватель DJ микшерный пульт Задняя панель LAN кабель Кабель управления Аудиокабель Силовой кабель К розетке переменного тока Аудиокабель Кабель управления Компьютер Устройство USB на котором записаные данные rekordbox L R rekordbox Использование в комбинации с rekordbox Подключив через LAN кабель к компьютера на котором установлен rekordbo...

Страница 180: ...других марок на стр 25 Подключите компьютер на котором установлен Mac OS X 10 4 6 или позже Windows Vista или Windows XP POWER R L AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT L R Задняя панель USB кабель Аудиокабель DJ проигрыватель DJ микшерный пульт Аудиокабель Силовой кабель К розетке переменного тока USB кабель Другие марки программного обеспечения DJ Компьютер Подключения для последовательного воспроизведе...

Страница 181: ... дру гом DJ проигрывателе 3 Выберите носитель и нажмите ввод Отображается содержимое носителя 4 Выберите дорожку и нажмите ввод Дорожка загружается в данный аппарат Информация ниже может использоваться совместно между DJ проигры вателями подключенными через PRO DJ LINK Дорожки музыкальные файлы TAG LIST стр 19 INFO стр 19 Точки метки диска Отображается WAVE диска Совместное использование информаци...

Страница 182: ...дорожки Нажмите TRACK SEARCHo p Нажмите p для перехода на начало следующей дорожки При нажатии o начинается поиск начала текущей воспроизводящейся дорожки При последовательном двойном нажатии аппарат возвращается на начало предыдущей дорожки Когда музыкальные файлы записаны в структуре папки происходит поиск только дорожек внутри одинаковой категории папки При включении автоматической метки аппара...

Страница 183: ...ючено Существует два метода переключения уровня автоматической метки как показано ниже Процедура переключения MENU UTILITY 1 Нажимайте MENU UTILITY более 1 секунд Отображается экран UTILITY 2 Выберите AUTO CUE LEVEL и нажмите ввод 3 Поверните поворотный селектор Настройка уровня автоматической метки переключается Процедура переключения TIME MODE AUTO CUE 1 Нажимайте TIME MODE AUTO CUE более 5 секу...

Страница 184: ...дорожек для которых сохранены метка или точки петли Вызов сохраненной метки или точек петли 1 Загрузите устройство USB в CDJ 900 2 Загрузите дорожку метку или точки петли которой нужно вызвать Метка и точки петли отображаются в виде отметок на дисплее адреса воспроизведения 3 Нажмите CUE LOOP CALLc d Воспроизведение перемещается на выбранную точку и устанавливается на паузу Когда записано нескольк...

Страница 185: ...ым рит мом продолжает воспроизводиться в виде фона во время воспроизведения со скрэтчем воспроизведения петли или реверсного воспроизведения При отмене воспроизведения со скрэтчем воспроизведения петли или реверс ного воспроизведения обычное воспроизведение возобновляется с места воспроизводимого в виде фона в то время Воспроизведение со скользящим скрэтчем VINYL 1 Нажмите JOG MODE VINYL Установит...

Страница 186: ...высший уровень Типы параметров сортировки в меню сортировки могут изменяться в предпочтениях rekordbox настройки среды Поиск дорожек SEARCH Функцию поиска с помощью SEARCH можно использовать для поиска дорожек записанных на носителе загруженном в аппарат Невозможно производить поиск дорожек записанных на дисках Навозможно производить поиск дорожек записанных на носителе для которого функция просмо...

Страница 187: ...орожки которые ранее не добавлялись в список тэгов Загрузка дорожек из списка тэгов 1 Нажмите TAG LIST Отображается список тэгов 2 Выберите загружаемую дорожку и нажмите ввод Дорожка загружается и запускается воспроизведение Удаление дорожек из списка тэгов 1 Нажмите TAG LIST Отображается список тэгов 2 Выберите удаляемую дорожку из списка тэгов затем нажимайте TAG TRACK REMOVE более 1 секунды Дор...

Страница 188: ...дио сигнала выводимого от терминала DIGITAL OUT PLAYER No AUTO 1 4 Устанавливает номер проигрывателя данного аппарата Номер проигры вателя не может изменяться при загрузке носителя в данный аппарат LINK STATUS При подключениях PRO DJ LINK здесь отображается состояние под ключения AUTO STANDBY ON OFF Подробнее смотрите Установка авто матического режима ожидания справа VERSION No Отображает версию п...

Страница 189: ...обязательств ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ КАК ЕСТЬ AS IS БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ КОМПАНИЯ PIONEER ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ И ДОКУМЕНТАЦИИ КАК ВЫРАЖЕННЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ПРЕДПИСАННЫХ ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕНЕН...

Страница 190: ...есь что компьютер обладает описанной ниже операционной средой Требуемая система минимальная операционная среда ЦП Для компьютера с Mac OS X Macintosh оборудованного процессором Intel Core Duo или совместимым с частотой 1 83 ГГц или выше Для компьютера с Windows Vista или Windows XP совместимого с РС АТ оборудованного процессором Intel Pentium 4 или совмести мым с частотой 2 ГГц или выше Требуемая ...

Страница 191: ...ожение затем дважды щелкните по rekordbox 1 x x app 1 x x означает версию rekordbox Для Windows Vista или Windows XP Щелкните по кнопке меню Пуск в Windows затем Все программы Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x 1 x x означает версию rekordbox Использование сайта поддержки Перед выполнением запроса об управлении rekordbox и технической под держке изучите инструкции по экслуатации к rekordbox и...

Страница 192: ...по установке Для установки или удаления программного драйвера требуется авториза ция от администратора компьютера Перед установкой войдите в систему как администратор компьютера 1 Вставьте поставляемый CD ROM в CD дисковод компьютера Отображается меню CD ROM Если меню CD ROM не отображается при загрузке CD ROM откройте CD дисковод из Компьютер или Мой компьютер в меню Пуск затем дважды щелкните по...

Страница 193: ...ния отменяется при загрузке дорожки в CDJ 900 По сообщениям выводимым CDJ 900 смотрите Список сообщений MIDI Переключение настройки канала MIDI 1 Нажимайте MENU UTILITY более 1 секунд Отображается экран утилит 2 Выберите MIDI CHANNEL и нажмите ввод 3 Поверните поворотный селектор Выберите канал MIDI и измените настройку Можно выбирать настройки 1 16 4 Для ввода нажмите поворотный селектор 5 Нажмит...

Страница 194: ...овите точку метки стр 15 Функция воспроизведения петли не срабатывает Установлена ли точка метки Установите точку метки стр 15 Настройки не сохраняются в памяти Не было ли отключено питание сразу после изменения настройки После изменения настройки подождите как минимум 10 секунд и затем можно отключать питание Устройство USB не распознается Подключено ли устройство USB соответствующим образом Наде...

Страница 195: ...читать данные таблицы содержания Диск взломан dЗамените диск Диск загрязнен dОчистите диск Если операция проходит как обычно с другими дисками причина может быть в самом диске E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR Загружен диск который не может воспроизво диться как обычно E 8304 DECODE ERROR Загружены музыкальные файлы которые не могут воспроизводиться как обычно Неправильный формат dЗамените на музы...

Страница 196: ...еры предосторожности к диску Очистка дисков Диски могут не воспроизводиться если на них имеются отпечатки паль цев или пыль В таком случае используйте чистящую ткань др и слегка протрите диск по направлению от внутренней стороны к внешней Не используйте грязные чистящие ткани Не используйте бензин растворитель или другие улетучивающиеся хими каты Также не используйте аэрозоль для записей или антис...

Страница 197: ...лучить соответствующие лицензии Подробнее посетите http www mp3licensing com Технология сжатия аудиосигнала для МР3 предоставлена по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia Технические характеристики Требования к питанию 220 В до 240 В переменного тока 50 Гц 60 Гц Потребляемая мощность 26 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 4 Вт Вес основного аппарата 3 9 кг Внешние габариты 305 мм Ш...

Страница 198: ...D 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 Корпорация Пайонир 4 1 Мегуро 1 Чоме Мегуро ку Токио 153 8654 Япония Printed in Imprimé au Publication de Pioneer Corporation 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traductio...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDJ-900

Kapriol 27977 Manufacturer'S Instruction And Information preview
27977
Бренд: Kapriol Страницы: 32
JABO 4236 Installation Manual preview
4236
Бренд: JABO Страницы: 4
EWM Tetrix 351 AC/DC Smart FW Operating Instructions Manual preview
Tetrix 351 AC/DC Smart FW
Бренд: EWM Страницы: 117
Ace AFM-5 Operating Manual preview
AFM-5
Бренд: Ace Страницы: 17
ACE INSTRUMENTS Solid Operating Manual preview
Solid
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 33
ACE INSTRUMENTS ALP-1 med Quick Start Manual preview
ALP-1 med
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2
ACE INSTRUMENTS ACE Easy Quick Start Manual preview
ACE Easy
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2
TapFlo DT Series Original Instruction preview
DT Series
Бренд: TapFlo Страницы: 35
DANA DT Series Assembly Instructions Manual preview
DT Series
Бренд: DANA Страницы: 8
2E PSE801 User Manual preview
PSE801
Бренд: 2E Страницы: 6
DBX Bushido DR1 Manual preview
DR1
Бренд: DBX Bushido Страницы: 12
Garelick 40016 Quick Start Manual preview
40016
Бренд: Garelick Страницы: 2
Gardico 60087 Manual preview
60087
Бренд: Gardico Страницы: 2
OceanSat AIS Manual preview
AIS
Бренд: OceanSat Страницы: 85
Jacobsen Greens King VI Safety & Operation Manual preview
Greens King VI
Бренд: Jacobsen Страницы: 16
Jacobsen AR3 Fitting Instructions Manual preview
AR3
Бренд: Jacobsen Страницы: 20
Jacobsen Eclipse 2 Technical Manual preview
Eclipse 2
Бренд: Jacobsen Страницы: 100
PASCO ME-9430 Instruction Manual And Experiment Manual preview
ME-9430
Бренд: PASCO Страницы: 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды