Before Operating (Names and Functions of Parts)
Advanced Operations /Démarches évoluées
35
<DRB1400> En/Fr
English
Fran
ç
ais
■
Recording a loop point
1. Set a loop-in point and loop-out point and begin loop play-
back.
2. During loop playback, press the CUE/LOOP MEMORY button.
¶
The [
MEMORY
] indicator will light in the display, showing that the
loop data has been stored.
■
To recall a memorized cue/loop point
When cue/loop points are recorded, they are shown in red beneath the
playing address on the display.
1. Press the CUE/LOOP CALL button.
¶
When the
CALL
button (
3
) button is pressed, cue/loop points are
called up beginning with the one closest to the playback position,
and the unit will enter standby at the cue/loop point.
2. Press the PLAY/PAUSE button (
6
).
¶
Play/loop play will begin.
■
To delete cue/loop points
1. Press the CUE/LOOP CALL button.
¶
When the
CALL
button (
3
) button is pressed, cue/loop points are
called up beginning with the one closest to the playback position,
and the unit will enter standby at the cue/loop point.
2. Press the CUE/LOOP DELETE button at the cue/loop point
you wish to delete.
¶
The display will show the [
DELETE
] message, and the selected
cue point or loop point data will be erased.
■
Disc delete
This function deletes all stored information about a disc.
1. Insert the disc whose data (cue/loop points, etc.) you wish
to delete.
2. Hold the CUE/LOOP DELETE button depressed for 5 sec-
onds or more.
¶
The display will show the confirmation message [
DISC DELETE?
PUSH MEMORY
].
3. Press the CUE/LOOP MEMORY button.
¶
The display will show [
DELETE
], and all recorded information re-
garding the loaded disc will be deleted.
Copying recorded data to another player
Cue and loop-point data recorded in one player can be copied to another
player.
1. Use a mini plug cord to connect the DATA IN/OUT con-
nectors of two CDJ-800MK2* players (without loaded
discs).
☞
P. 15
¶
The supplied control cord can be used.
* Data can be copied from a CDJ-800 player to a CDJ-800MK2, but not
in the reverse direction.
2. Press the LOOP OUT (OUT ADJUST) button on the send-
ing player for five seconds or more.
¶
The sending player’s
LOOP OUT (OUT ADJUST)
button will light,
and the [
COPY
] message will appear in the display, indicating the
data transmission mode has been selected.
¶
The BPM display will show the number of discs recorded in the player.
3. Press the LOOP IN/REALTIME CUE button on the receiv-
ing player for five seconds or more.
¶
The receiving player’s
LOOP IN/REALTIME CUE
button will light,
and the [
COPY
] message will appear in the display, indicating the
data reception mode has been selected.
¶
The BPM display will show the number of discs recorded in the player.
4. Press the PLAY/PAUSE button (
6
) on the sending player.
¶
The sending player’s
PLAY/PAUSE
button [
6
] indicator will flash,
and the contents of the sending player’s memory will be transmit-
ted to the memory of the receiving player (any previous memory
contents of the receiving player will be overwritten).
¶
When the copying is completed, the [
END
] message will appear
in both players’ displays, and the players will return to normal op-
eration mode.
* If the [ERROR] message appears in one of the displays, the memory
data has not been copied properly. Turn the power to both players
OFF and then ON again, and repeat the copying procedure from
step 1.
* Data on the receiving player is overwritten by the data from the
sending player; this means that any previously existing data on
the receiving player will be completely lost.
■
Effacement des points de repère/boucle
1. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP CALL.
¶
Si le bouton
CALL
(
3
) est actionné, les points de repère/boucle
sont rappelés en commençant par le plus proche de la position de
lecture et l’appareil se place en mode Attente au point de repère/
boucle.
2. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP DELETE au point de
repère/boucle que vous souhaitez effacer.
¶
L’affichage fait apparaître le message [
DELETE
] (effacement) et
les données du point de repère ou du point de boucle sélectionné
seront effacées.
■
Effacement du disque
Cette fonction efface toutes les informations mémorisées au sujet d’un
disque.
1. Insérez le disque dont vous souhaitez effacer les données
(points de repère/boucle, etc.).
2. Maintenez le bouton CUE/LOOP DELETE enfoncé pendant
5 secondes ou plus.
¶
L’affichage fera apparaître le message de confirmation [
DISC DE-
LETE? PUSH MEMORY
].
3. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP MEMORY.
¶
L’affichage indique [
DELETE
] et toutes les informations
mémorisées à propos du disque inséré seront effacées.
Copie d’informations
mémorisées vers un autre lecteur
Les données relatives aux points de repère et de boucle, mémorisées
sur un lecteur, peuvent être copiées sur un autre.
1. Utilisez un cordon à mini-fiches pour raccorder les
connecteurs DATA IN/OUT de deux lecteurs CDJ-800MK2*
(n’insérez aucun disque).
☞
P. 15
¶
Le câble de commande fourni peut aussi être utilisé.
* La copie des données est possible d’un lecteur CDJ-800 vers un lecteur
CDJ-800MK2, mais pas dans le sens inverse.
2. Appuyez sur le bouton LOOP OUT (OUT ADJUST) du
lecteur de transmission pendant 5 secondes ou plus.
¶
Le bouton
LOOP OUT (OUT ADJUST)
du lecteur de transmis-
sion s’allume et le message [
COPY
] apparaîtra sur l’affichage,
signalant que le mode de transmission des données a été
sélectionné.
¶
L’affichage BPM indiquera le nombre de disques enregistrés dans le
lecteur.
3. Appuyez sur le bouton LOOP IN/REALTIME CUE du lecteur
de réception pendant 5 secondes ou plus.
¶
Le bouton
LOOP IN/REALTIME CUE
du lecteur de réception
s’allume et le message [
COPY
] apparaîtra sur l’affichage, signalant
que le mode de réception des données a été sélectionné.
¶
L’affichage BPM indiquera le nombre de disques enregistrés dans le
lecteur.
4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6
) du lecteur de
transmission.
¶
Le voyant [
6
] du bouton
PLAY/PAUSE
du lecteur de transmis-
sion clignotera et le contenu de la mémoire du lecteur de trans-
mission sera envoyé vers la mémoire du lecteur de réception.
(Notez que le contenu antérieur de la mémoire du lecteur de
réception sera écrasé).
¶
Lorsque la copie est achevée, le message [
END
] apparaît sur
l’affichage des deux lecteurs et ceux-ci reviennent au mode de
fonctionnement normal.
* Si le message [ERROR] apparaît sur un des deux affichages, c’est
que les données mémorisées n’ont pas été correctement
transmises. Mettez les deux lecteurs hors tension, puis à nouveau
sous tension et recommencez les démarches à partir de l’Étape 1.
* Les données qui se trouvaient dans la mémoire du lecteur de
réception seront écrasées par celles du lecteur de transmission.
Par conséquent, toutes les données présentes sur le lecteur de
réception seront complètement perdues.
