Pioneer AVH-X8500BHS Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 228

Touchez la touche du clavier pour saisir le

numéro de téléphone.

Touchez les icônes de numéro pour saisir

les numéros.

Vous pouvez entrer un maximum de 32 chiffres.

Touchez la touche décroché pour passer

un appel.

Touchez la touche raccroché pour mettre

fin à l

’

appel.

Remarque

Le mode de saisie du numéro de téléphone ne
peut être utilisé, sauf si un téléphone Bluetooth
est connecté à cet appareil.

Réglage du mode privé

Pendant une conversation, vous pouvez passer
en mode privé (discussion directe sur votre télé-
phone cellulaire).

Touchez la touche de mode privé pour ac-

tiver ou désactiver le mode privé.

Contrôle vocal

Si votre iPhone est connecté à cet appareil, vous
pouvez utiliser les commandes vocales pour
passer des appels, par exemple.

Touchez la touche de contrôle vocal.

’

affichage bascule sur l

’

écran de contrôle

vocal.
Vous pouvez également passer à l

’

écran de

contrôle vocal en appuyant de façon prolongée
sur le bouton d

’

accueil lorsque la source est en

service.

13 ARP

12:25

Voice control

OFF

Démarrez le contrôle vocal.

Indique que vous pouvez passer
des appels continus sans inter-
ruption.

Indique que l

’

affichage est fermé.

Remarques

Pour que les commandes vocales soient cor-
rectement reconnues et interprétées, veillez
à ce que les conditions soient appropriées
pour la reconnaissance vocale.

Veuillez noter que le vent soufflant à travers
les vitres du véhicule et le bruit provenant de
l

’

extérieur du véhicule peuvent provoquer

des interférence avec le fonctionnement de
la commande vocale.

Pour une reconnaissance optimale, le micro
doit être placé directement devant le conduc-
teur à une distance appropriée.

Parler trop tôt après l

’

exécution de la

commande peut provoquer l

’

échec de la re-

connaissance vocale.

Parlez lentement, posément et clairement.

Utilisation des menus

Touches du clavier tactile

SonicCenter Control

FR: 0

Powerful

LR: 0

LR:0

OFF

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

Fader/Balance

F/R 0

Powerful

Off

L/R 0

OFF

Graphic EQ

Auto EQ

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Audio

5 4

Touche de configuration vidéo

Reportez-vous à la page 110,

Configuration

du lecteur vidéo

Touche de fonction audio

Reportez-vous à la page 108,

Réglages sono-

res

Touche de fermeture

Retour à l

’

affichage de la source actuelle.

Touche système

Reportez-vous à la page 112,

Réglages sys-

tème

Touche de favori

Vous pouvez choisir les menus dans chaque
menu (menu des fonctions audio, etc.) et les
enregistrer dans ce menu favori.
Reportez-vous à la page 117,

Menu Favori

Remarques

Vous pouvez afficher

Réglage vidéo

lorsque

la source

Disc

USB

est sélectionnée.

Si vous lancez le menu

Réglage vidéo

, la

lecture est arrêtée.

Il est impossible d

’

afficher le menu des fonc-

tions Audio lorsque la fonction silencieux est
en service ou lors de la lecture d

’

un fichier

JPEG.

Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l

’

écran d

’

accueil.

Touchez n

’

importe quelle touche du cla-

vier tactile pour sélectionner le menu à ré-
gler.

Bluetooth

Favorite

Theme

System

Settings

Audio

Video

Français

Téléphone Bluetooth

107

Section

Réglages

<YRD5376-A/N>107

Содержание AVH-X8500BHS

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH X8500BHS YRD5376 A N 1 English Español Français ...

Страница 2: ...Sound playback operations 21 Using this unit s iPod function from your iPod 22 Shuffle play 22 Repeating playback 22 Playing videos from your iPod 22 Browsing for a video music on the iPod 23 Changing audiobook speed 23 Displaying lists related to the song currently playing link search 23 AppRadio Mode AppRadio Mode operation 24 Setting the App connection 24 Starting procedure 24 Setting the Keybo...

Страница 3: ...gnal 44 Favorite menu Using the Favorite menu 45 Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu operations 45 Theme menu Selecting the illumination color 46 Selecting the OSD on screen display color 46 Selecting the background display 46 Other functions Adjusting the response positions of the touch panels Touch Panel Calibration 47 Using an AUX source 47 Resetting the microprocessor 47 Connec...

Страница 4: ...s being driven In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s video features should not be used When you attempt to watch a video image while driving the warning Viewing of front seat video source while driving is strictly prohib ited will appear on...

Страница 5: ...r equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or dis tortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds nor mal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipm...

Страница 6: ...lp you refer to this information in the event of an insur ance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more 4 Your feedback is important in our continual effort to design and build the most advanced consumer focused product in the industry Use and care of the remote cont...

Страница 7: ... an application that supports AppRadio Mode is connected press MODE to switch to the application display You can use the application by touching the display Home display HOME display Front FRONT Digital Radio Disc USB iPod1 Pandora Bluetooth Audio AV SiriusXM RearView ON Apps OFF AUX Bluetooth Favorite Theme System Settings Audio Video USB iPod2 SD 1 3 2 4 5 6 7 HOME display Rear REAR Bluetooth Fa...

Страница 8: ...ll change as follows USB 1 is displayed when a USB storage device is connected to USB input 1 iPod 1 is displayed when an iPod is connected to USB input 1 USB 2 is displayed when a USB storage device is connected to USB input 2 iPod 2 is displayed when an iPod is connected to USB input 2 USB iPod 1 or USB iPod 2 is displayed when no device is connected iPod 1 and iPod 2 are not displayed when App ...

Страница 9: ...f functions Press to switch between modes when play ing the following types of data Disc Compressed audio and audio data CD DA such as with CD EXTRA and MIXED MODE CDs External storage device USB SD Audio data video data and photo data Common operations for menu settings lists Starting the Bluetooth telephone menu For details refer to Bluetooth tele phone on page 33 Displaying the list menu Starti...

Страница 10: ... 1 USB iPod 1 and SD are compatible DivX MPEG 4 WMV H 264 only You cannot use this function while using MIXTRAX If you use MIXTRAX while this function is in use this function will turn off Using sound retriever Automatically enhances com pressed audio and restores rich sound Off is more effective than Note This function is enabled for playback on the sources listed below CD DA MP3 WMA AAC WAV file...

Страница 11: ...mov ing back Please make sure that the front panel is in its original position while the vehicle is in mo tion It is dangerous to drive with the front panel sticking out Do not place beverages or other objects on top of the front panel while it is fully open Important Handle the front panel with care when re moving or attaching it Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front ...

Страница 12: ...other AM band by touching the band key 2 Tag key Saving song information tag from the broadcasting station to your iPod 3 Reception mode key Switching to the analog broadcast of the same frequency 4 Seek mode key Switching between Digital broadcasting sta tion seek and normal seek 5 Local key Setting the local seek level 6 Tuning key Tuning up or down manually Touch and hold down for more than two...

Страница 13: ... The tag information for up to 50 songs can be stored on this unit Depending on the timing of when the tag infor mation is stored the tag information for the song played before or after the currently playing song may also be stored If an SD is selected as the source while tag infor mation is being stored to this unit the tag informa tion will not be transferred to the iPod 3 When completed indicat...

Страница 14: ...ent information 3 Band key Selecting a band from SXM1 SXM2 or SXM3 4 Memory key Setting the teams artists or songs as the alert from the broadcasting station 5 iTunes â song tagging key Saving iTunes â song tagging from the broad casting station to your iPod 6 Search key Selecting a channel from the list screen 7 Setting key The setting screen appears 8 Live key Use to return to the live broadcast...

Страница 15: ...stored on this unit Depending on the timing of when the tag infor mation is stored the tag information for the song played before or after the currently playing song may also be stored 3 When completed indicator turns off and indicator is displayed Storing the tagged information to your iPod 1 Connect your iPod When your iPod is connected to this unit your iPod starts storing the tagged informatio...

Страница 16: ...Code changing the passcode You can change your passcode 1 Touch Edit Code to switch to the pass code edit screen 2 Use the numeric keypad to enter a new four digit passcode and then touch the Enter key Touch to confirm the passcode Once the new passcode is set the Parental Con trol screen will open Note If Check Tuner displays instead refer to SiriusXM Satellite Radio on page 57 Setting SiriusXM T...

Страница 17: ... key Fast forwarding or reversing Touch to change the fast forward and reverse speed 2 Search key Starting the search function 3 Switch subtitle language key With DVDs DivX files featuring multi subtitle recordings you can switch between subtitle languages during playback 4 Switch audio language key With DVDs DivX files that provides audio playback in different languages and different audio system...

Страница 18: ...d TRK Fast forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d TRK Fast forward fast reverse may not always be possible on some discs In such cases normal playback will automatically resume The fast forward fast reverse speed depends on the length of time you press and hold down c or d TRK This function is not available for Video CD Notes This DVD player can play back a DivX file re ...

Страница 19: ...se lected folder in random order Disc Play back songs tracks in the selected disc in random order On Play back files in random order within the repeat range Folder and Disc Off Cancel random play Repeating playback Touch the repeat key Disc Play through the current disc Chapter Repeat the current chapter Title Repeat the current title Track Repeat the current track File Repeat the current file Fol...

Страница 20: ...s from the file name list Function for compressed audio DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 File name list is a list of file names or folder names from which you can select a file or fold er to play back 1 Touch the search key to display the file or folder name list 2 Touch your favorite file or folder name When you have selected a folder a list of the names of the files or the folders in it can be viewed R...

Страница 21: ... the fast forward and reverse speed 2 Search key Displaying iPod menus 3 iPod control mode key Conducting operation from your iPod and lis tening to it using your car s speakers 4 Shuffle key Playing the video on your iPod in a random order 5 Repeat key Selecting the repeat range 6 Screen mode key Changing the screen mode Refer to Changing the wide screen mode on page 10 7 Pause and play key Pausi...

Страница 22: ... song and play Notes The following functions are still accessible from the unit even if the control mode is set to App Mode However the operation will depend on your applications Playing pausing Fast forwarding reversing Tracking up down Moving to a chapter up down App Mode is compatible with the following iPod models iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iP...

Страница 23: ...ll be available on our website Playlists that you created with the MusicSphere application are displayed in ab breviated form Searching the list by alphabet 1 Select a category Refer to Searching for a video music by category on page 23 2 Switch to alphabet search mode Switching to alphabet search mode Alphabet search mode is displayed 3 Touch the first letter of the title of the video song you ar...

Страница 24: ...on of Android OS Depending on the version of the Android OS it may not be compatible with this equip ment Compatibility with all Android devices is not guaranteed For details about Android device compatibil ity with this product refer to the information on our website Setting the App connection Settings are required according to the con nected device For setting details refer to Start ing procedur...

Страница 25: ...he keyboard set for the func tion and the language setting for the iPhone keyboard need to be the same Keyboard is available only for the iPhone Keyboard is available only in AppRadio Mode When you tap a text input area of an application for iPhone a keyboard will be displayed on screen You can input the desired text directly from this system The language preference for the keyboard of this system...

Страница 26: ...ast forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d TRK Ejecting an SD Refer to Ejecting an SD on page 11 Notes Touch panel keys not listed under Moving im ages operations may appear on the display Refer to Indicator list on page 61 You can also switch between languages audio systems using Video Setup menu For details refer to Setting the audio language on page 38 This unit will ...

Страница 27: ... not save it touch No When the saving is completed Completed saving Database to memory appears Music browse mode will start 3 Display a list and touch the tag key 4 Select a file Still image playback operations You can use this unit to view still images saved on an external storage device USB SD Touch panel keys SD 13 APR PM 12 25 Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 Fast forward key Reverse key Selecting ...

Страница 28: ... videos from external storage device USB SD Touch the playback sign of the thumbnail to pre view the file Touch the title to start playback Playing DivXâ VOD content Operation is the same as that for Disc Refer to Playing DivX â VOD content on page 20 Capture an image in JPEG files You can capture image data and use it as wall paper Images can be stored and recalled easily in this unit Only one im...

Страница 29: ...defghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 88 88 88 88 4 3 2 1 1 Search key Displaying the file name list to select the files 2 Random key Playing songs in random order 3 Repeat key Selecting the repeat range 4 Pause and play key Pausing and starting playback Setting up for Bluetooth audio Before you can use the Bluetooth audio function you must establish a Bluetooth wireless connec tio...

Страница 30: ...k audio files using MIXTRAX 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch MIXTRAX Setup on the system menu MIXTRAX setting items are displayed Short Playback Mode When turned on se lect an audio track playback length When this mode is turned off the audio track will play all the way to the end 60s 60 sec 90s 90 sec 120s 120 sec 150s 15...

Страница 31: ...e Android device with HDMI port on page 52 A Bluetooth connection is required for Android devices Refer to Bluetooth connec tion menu on page 45 When there are devices connected to both RGB input and HDMI input priority is given to the de vice connected to HDMI input Important Requirements to access Pandora using the Pioneer car audio video products Connect an iPod with 30 pin connector to USB inp...

Страница 32: ...the current track Pandora will skip to the next track and will not play that track on the station again 5 Thumbs up key Giving a thumbs up tells Pandora that you like the current track Pandora will continue to play that track and tracks like it on the sta tion 6 Pause and play key Pausing and starting playback Basic operations Playing tracks 1 Connect your device For an iPod with lightning connect...

Страница 33: ...ting an incoming call Canceling call waiting a Volume key Adjusting the other party s listening volume b Private mode key Turning private mode on or off c Off hook key Accepting an incoming call Making a phone call when selecting a phone number Switching between callers on hold d Voice control key Notes Private mode can only be operated while you are talking on the phone To end the call both you a...

Страница 34: ...r phone 4 Touch the list to display the phone num ber list of the selected entry If several phone numbers are included in an entry select one by touching the list If you want to switch to the call history list touch the icon Switching to the call history list 5 Touch the off hook key to make the call 6 Touch the on hook key to end the call Inverting names in phone book When your cellular phone is ...

Страница 35: ... call 4 Touch the on hook key to end the call Note Entering phone number mode cannot be oper ated unless a Bluetooth telephone is connected to this unit Setting the private mode During a conversation you can switch to private mode talk directly on your cellular phone Touch the private mode key to turn pri vate mode on or off Voice control If your iPhone is connected to this unit you can use voice ...

Страница 36: ...en the audio menu 3 Touch Fader Balance on the audio func tion menu 4 Touch or to adjust the front rear speaker balance Range F 15 L R 0 to R 15 L R 0 Select F R 0 L R 0 when only using two speak ers 5 Touch or to adjust the left right speaker balance Range F R 0 L 15 to F R 0 R 15 Note You can also set the fader balance by dragging the dot on the displayed table Using balance adjustment Balance d...

Страница 37: ...io menu 3 Touch Sonic Center Control on the audio function menu 4 Touch or to select a listening position Range Left 7 to Right 7 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low volume 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to open the audio menu 3 Touch c or d to select a desired level for...

Страница 38: ...elected Others refer to When you se lect Others on page 38 Notes If the selected language is not available the language specified on the disc is displayed You can also switch the subtitle language by touching the switch subtitle languages key during playback The setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched dur ing playback using the switch subtitle lan guages ke...

Страница 39: ...open the video setup menu 3 Touch Time Per Photo Slide on the Video Setup menu to select the slideshow in terval Touch Time Per Photo Slide repeatedly until the desired setting appears 5sec JPEG images switch at intervals of 5 seconds 10sec JPEG images switch at intervals of 10 seconds 15sec JPEG images switch at intervals of 15 seconds Manual JPEG images can be switched manually Setting parental ...

Страница 40: ...nd contents on this unit the unit must first be reg istered with a DivX VOD contents provider For registration generate a DivX VOD registration code and submit it to your provider Keep a record of the code as you will need it when you register your unit to the DivX VOD provider 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 Touch Di...

Страница 41: ... the update is success ful Notes When the firmware update starts the source is turned off and the Bluetooth connection disconnected If Update Failed appears on the screen touch Continue to proceed and start the re covery sequence Displaying the firmware version If this unit fails to operate properly you may need to consult your dealer for repair In such cases you may be asked to specify the firmwa...

Страница 42: ...ived Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is canceled 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch Mute ATT until the desired setting appears Touch Mute ATT until the desired setting ap pears in the display Mute Muting ATT 20dB Attenuation ATT 20dB has a stronger effect than ATT 10dB ATT 10dB Attenua...

Страница 43: ...the source off Refer to Turning the source ON OFF on page 8 2 Press the home button to switch to the home display 3 Touch the system key to open the system menu 4 Touch Bluetooth Version Information to display to the version of the Bluetooth mod ule of this unit Setting the rear view camera back up camera CAUTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images Oth erwis...

Страница 44: ...adjusted to a high pass filter setting Previous settings for auto EQ will be overwrit ten Performing auto EQ 1 Stop the car in a place that is quiet close all the doors windows and sun roof and then turn the engine off If the engine is left running engine noise may prevent correct auto EQ 2 Fix the optional microphone in the center of the headrest of the driver s seat facing forward The auto EQ ma...

Страница 45: ...isplayed If you want to switch between the device names and Bluetooth device addresses touch the icon Switching between the device names and Bluetooth device ad dresses To cancel searching touch Stop If three devices are already paired Memory Full is displayed and pairing cannot be performed In such cases delete a paired device first Refer to page 45 If no device can be found Not Found is dis play...

Страница 46: ...u 3 Touch Device Information to display de vice information The Bluetooth device address is displayed Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple color illumi nation Direct selection from preset illumination colors You can select an illumination color from the color list 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the theme key to open the theme settings ...

Страница 47: ...engine while the data is being saved 7 Press and hold the home button to com plete the adjustment Using an AUX source An auxiliary device or portable device sold sepa rately can be connected to this unit About AUX connection methods You can connect auxiliary devices to this unit Mini pin plug cable AUX When connecting an auxiliary device using a mini plug cable iPods and portable audio video playe...

Страница 48: ...on on the igni tion switch O N S T A R T O F F ACC position No ACC position Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or ad...

Страница 49: ... system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 R...

Страница 50: ... sold separately Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold separately Mini pin plug cable sold separately To audio inputs Rear audio output REAR AUDIO OUT Rear monitor output REAR VIDEO OUTPUT Video input REAR VIDEO INPUT Audio inputs REAR AUDIO INPUT R Audio inputs REAR AUDIO INPUT L RCA connector 10 cm 3 7 8 in It is...

Страница 51: ...ne in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cable sold separately iPod with lightning connector When connecting with Lightning to USB Cable USB cable Supplied with this unit Connect to separately sold USB device This product USB iPod input 1 USB iPod input...

Страница 52: ...etails of how to connect the separately sold App Connectivity Kit CD AH200 refer to the App Connectivity Kit manual This product HDMI input High speed HDMI cable 1 Type A A sold separately USB iPod input 1 HDMI cable holder Note When you connect the High speed HDMI cable use the HDMI cable holder to fix it securely An MHL adapter will not be used if you use the adapter cable MHL adapter 1 sold sep...

Страница 53: ...enger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so...

Страница 54: ...phone clip on the sun visor With the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate 1 2 1 Microphone clip 2 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When installing the microphone on the steering column 1 Detach the microphone base from the mi crophone clip To detach the microphone base from the micro...

Страница 55: ...compatible with the config uration of the disc This operation is not possible Symptom Cause Action Refer ence page The image displayed stops pauses and the unit can not be oper ated The data could no longer be read during playback Stop playback once and start playback again There is no sound The volume level is low The volume level is low Adjust the volume level The attenuator is on Turn the atten...

Страница 56: ...ot feature scenes shot from multi ple angles The viewing angle cannot be switched if the DVD does not fea ture scenes re corded from multiple angles You are trying to switch to multi angle viewing for a scene that was not re corded from multiple angles Switch between multiple angles when watching scenes recorded from multiple an gles Symptom Cause Action Refer ence page The image is extremely un c...

Страница 57: ...e SiriusXM Connect Vehicle Tuner connec tion is incorrect or the power failed Check the tuner connection and battery voltage If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your deal er or an author ized Pioneer Service Station for assistance No Signal The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difficulty receiv ing the SiriusXM satel lite signal Verify that yo...

Страница 58: ... cannot be played on this unit Select a file that can be played There are no songs Transfer the audio files to the USB storage device and connect Security for the connected USB memory is en abled Follow the USB memory instruc tions to disable security Message Cause Action Refer ence page Format Read Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait ...

Страница 59: ...od Message Cause Action Format Read Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear sound Message Cause Action Error 02 6X 9X DX Communication failed Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect the iPod and reset it iPod failure Disconnect the cable from the iPod O...

Страница 60: ...ice If there is no ACK after 10 at tempted retries at 750 ms the accessory should assume that communi cation is inter rupted and disconnect from PandoraLink Please reconnect your iPhone and try again Device has not been registered Go to Bluetooth Connection Menu to register No Bluetooth device found Follow the in structions that ap pear on the screen Connection failed Press Connect to retry Blueto...

Страница 61: ...nd has not been checked yet Indicates the battery strength of the cellular phone The level shown on the indica tor may differ from the actual battery strength If the battery strength is not available nothing is displayed in the battery strength indica tor area Indicates that the connected Bluetooth device only supports Bluetooth telephone Indicates that the connected Bluetooth device only supports...

Страница 62: ...t Auto EQ is on Shows when this unit has the song information tag Indicates that the unit is currently processing an operation such as search DB Shows when creating the data base in Music browse mode DB Shows when saving the database in Music browse mode Indicates the signal strength of the cellular phone Indicates that a Bluetooth tele phone is connected Handling guidelines Discs and player Use d...

Страница 63: ...card into the SD card slot If a metal object such as a coin is inserted into the slot the internal cir cuits may break and cause malfunctions Do not insert a damaged SD memory card e g warped label peeled off as it may not be ejected from the slot Do not try to force an SD memory card into the SD card slot as the card or this unit may be damaged When ejecting an SD memory card press it and hold it...

Страница 64: ...ge 40 For more details about DivX visit the following site http www divx com MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 video files Elapsed playback time may not be displayed cor rectly Important When naming a JPEG image file add the corresponding file name extension jpg jpeg or jpe This unit plays back files with these file name extensions jpg jpeg or jpe as a JPEG image file To prevent malfunctions do not use these e...

Страница 65: ...version 3 1 3 iPod classic 160GB software version 2 0 4 iPod classic 120GB software version 2 0 1 iPod classic software version 1 1 2 iPod with video software version 1 3 iPod nano 7th generation software version 1 0 1 iPod nano 6th generation software version 1 2 iPod nano 5th generation software version 1 0 2 iPod nano 4th generation software version 1 0 4 iPod nano 3rd generation software versi...

Страница 66: ...e an tenna away from the display to prevent dis ruption of the video image by the appearance of spots colored stripes etc LED light emitting diode backlight At low temperatures using the LED backlight may increase image lag and degrade the image quality due to the characteristics of the LCD screen Image quality will improve with an increase in temperature To protect the LED backlight the display w...

Страница 67: ... Logo and Mobile High Definition Link are trademarks or registered trademarks of MHL LLC in the United States and other coun tries Dolby Digital Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DivX DivX â DivX Certified â and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidia ries and are used under license ABOU...

Страница 68: ...s not required but would be appreciated A png_get_copyright function is available for convenient use in about boxes and the like printf s png_get_copyright NULL Also the PNG logo in PNG format of course is supplied in the files pngbar png and pngbar jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified Open Source Software OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initi...

Страница 69: ...Color system NTSC PAL PAL M PAL N SECAM compatible Durable temperature range power off 4 F to 176 F Audio Maximum power output 50 W 4 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W 4 W to 8 W 2 W for 1 ch allowable Preout maximum output level 4 0 V Equalizer 8 Band Graphic Equalizer Frequency 40 Hz 80 Hz 200 Hz 400...

Страница 70: ...6 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MS ADPCM 22 05 kHz 44 1 kHz DivX DivX decoding format Home Theater Ver 4 xx 5 xx 6 xx Ultra HD are excluded avi divx Max Bit Rate 8 000 kbps Max Frame Rate 30 fps In case of resolution 720 480 MAX 25 fps in case of 720 576 Audio Codec MP2 MP3 Linear PCM MSAD PCM AC 3 Decode Size MAX 720 H x 480 W MIN 48 H x 48 W H 264 H 264 decoding format Base Line Pr...

Страница 71: ...English 71 En YRD5376 A N 71 ...

Страница 72: ... vidéos 92 Utilisation de la lecture audio 93 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod 94 Lecture aléatoire 94 Répétition de la lecture 94 Lecture de vidéos à partir de votre iPod 94 Recherche d une vidéo musique sur l iPod 94 Modification de la vitesse d un livre audio 95 Affichage de listes liées à la plage musicale en cours de lecture recherche de liaison 95 AppRadio Mode ...

Страница 73: ...5 Réglage de la caméra de vue arrière caméra de recul 115 EQ auto égalisation automatique 115 Réglage du signal vidéo 117 Menu Favori Utilisation du menu Favori 117 Menu de connexion Bluetooth Utilisation du menu de connexion Bluetooth 118 Menu de thème Choix de la couleur de l éclairage 119 Choix de la couleur OSD affichage à l écran 119 Choix de l affichage d arrière plan 119 Autres fonctions Ré...

Страница 74: ...par le conducteur Pour éviter le risque d accident et une violation potentielle des lois applicables l écran du siège avant ne doit en aucun cas être regardé pendant la conduite du véhicule Dans certains états ou pays il peut être illégal même pour des personnes autres que le conduc teur de regarder des images sur un écran à l inté rieur d un véhicule Quand cette réglementation est applicable elle...

Страница 75: ...tés mains poignets pieds et chevilles La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre ma tériel et plus important encore la protection de votre ouïe réglez le volume à un niveau rai sonnable Pour ne pas altérer votre sens de la perception le son doit être clair mais ne pro duire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion Votre ouïe peut vous jouer d...

Страница 76: ...et les lecteurs portables USB sont concernés ils sont appelés périphériques de stockage USB Dans ce mode d emploi iPod et iPhone sont désignés par le terme iPod Service après vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil pour le service après vente y compris les condi tions de garantie ou pour toute autre informa tion Dans...

Страница 77: ... charger la batterie Important Le fil rouge ACC de cet appareil doit être connecté à la fonction de mise en hors service Ne pas le faire peut entraîner le déchargement de la batterie Appareil central 12 3 5 6 7 4 8 9 a b 1 RESET Pour les détails reportez vous à la page 120 Réinitialisation du microprocesseur 2 SRC OFF 3 VOLUME VOL 4 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouvea...

Страница 78: ...via HDMI afin d utiliser Apps activez Bluetooth correcte ment pour l appareil connecté via HDMI Si la connexion n est pas comme spécifié la fonction ne fonctionne pas correctement Mise en hors service de la source Mise sous tension de la source à l aide des tou ches 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre la source en service Mise hors tension de la source à l aide des tou ches 1 Maintenez la pression s...

Страница 79: ...uyez sur cette touche pour effectuer une avance rapide Appuyez sur cette touche pour changer la vi tesse de l avance rapide o Appuyez sur cette touche pour revenir à la plage précédente au chapitre précédent p Appuyez sur cette touche pour aller à la plage suivante au chapitre suivant g Appuyez sur cette touche pour arrêter la lec ture Si vous reprenez la lecture cette dernière re prend là où vous...

Страница 80: ...ière vendue séparément est nécessaire pour utiliser le mode vue arrière Les fonctions ci dessous sont disponibles Caméra de vue arrière Cet appareil peut être configuré pour afficher automatiquement l image de la vue arrière lorsque vous placez le levier de vitesse en po sition MARCHE ARRIÈRE R Caméra pour le mode vue arrière Vous pouvez activer la vue arrière à l écran à tout moment Pour activer ...

Страница 81: ...isateurs de bé néficier d une image TV 4 3 image normale sans en perdre une partie Zoom zoom L image 4 3 est agrandie dans la même propor tion verticalement et horizontalement idéal pour une image de taille cinéma image écran large Normal normal L image 4 3 est affichée telle quelle ce qui ne donne aux utilisateurs aucune sensation de dis parité puisque ses proportions sont les mêmes que celles de...

Страница 82: ...oniteur pendant son dé placement Assurez vous que la face avant est dans sa position d origine lorsque le véhicule est en mouvement Il est dangereux de conduire avec la face avant détachée Ne placez pas de boissons ou d autres objets au dessus de la face avant lorsqu elle est to talement ouverte Important Manipulez la face avant avec précaution lorsque vous l enlevez ou la remontez Évitez de heurt...

Страница 83: ...WWWW WWWWWWWWWWWWWW FM AM 1 HD Local Seek Blending D A AUTO 87 9 MHz DIGITAL HD2 Tag ALL 1 2 3 4 5 6 7 8 3 1 Touche de bande Sélection d une bande FM ou AM en sélec tionnant la touche correspondante La touche de la bande sélectionnée est mise en surbrillance sur l écran tactile Basculement entre FM1 FM2 et FM3 en ap puyant sur la touche de la bande Lorsque AM est sélectionné vous ne pouvez pas bas...

Страница 84: ... Utilisation de l étiquetage iTunes Pour plus d informations sur l étiquetage iTunes reportez vous à la page 139 Quelques mots sur l étiquetage iTunes Enregistrement des informations d étiquette sur cet appareil 1 Réglez la station de diffusion 2 Enregistrez les informations d étiquette sur cet appareil Reportez vous à la page 83 Utilisation du synto niseur HD Radio Vous pouvez enregistrer les inf...

Страница 85: ...e contenu 3 Touche de bande Sélection d une bande à partir de SXM1 SXM2 ou de SXM3 4 Touche Memory Réglage des équipes artistes et œuvres en tant qu alerte de la station de diffusion 5 Touche d étiquetage des plages musicales iTunes â Enregistrement de l étiquetage des plages musicales iTunes â à partir de la station de diffusion sur votre iPod 6 Touche de recherche Sélection d un canal dans l écr...

Страница 86: ...ssion Utilisation de l étiquetage iTunes Remarque Pour plus d informations sur l étiquetage iTunes reportez vous à la page 139 Quelques mots sur l étiquetage iTunes Étiquetage iTunes des plages musicales SiriusXM 1 Réglez la station de diffusion 2 Touchez la touche d étiquetage des pla ges musicales iTunes â Enregistrez les informations d étiquette sur cet appareil Vous pouvez enregistrer les info...

Страница 87: ...par défaut est 0000 Si un code de passe correct est saisi la liste des canaux s affiche sur l écran Contrôle parental ainsi qu une icône de verrouillage ou de déver rouillage 4 Les opérations ci dessous peuvent être effectuées dans l écran Contrôle parental Verrouillage de canaux L accès au canal d émission en cours peut être verrouillé Vous devrez saisir votre code de passe ultérieurement pour éc...

Страница 88: ...n Quitter l examen du disque Présentation de l utilisation vidéo Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser les fichiers vidéo DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW Touches du clavier tactile DVD vidéo 2 01 00 01 00 y Return 2 2 DVD V 13 APR PM 12 25 2 01 00 01 00 2ch 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 2 XX XX XXXXXXXXXXXXXXXX Dolby PLll 48kHz 16bit Dolby D 2ch a 98 7 6 5 4 2 1 f e dc g b 3 CD Vi...

Страница 89: ... service l appareil ignore le menu DVD et démarre automatiquement la lecture à partir du premier chapitre du premier titre Reportez vous à la page 112 Lecture automatique des DVD Quand l icône de la source n est pas affichée vous pouvez l afficher en touchant l écran Si un message est affiché après le charge ment d un disque contenant un contenu VOD DivX touchez Play Reportez vous à la page 92 Lec...

Страница 90: ... tels que DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 et MP3 vous pouvez basculer entre les types de fichiers média à lire Touchez Média pour changer de type de fichier média CD données audio CD DA Musique ROM audio compressé Vidéo fichiers vidéo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Remarque Il est impossible de lire les fichiers de données audio CD DA et les fichiers image JPEG enre gistrés sur CD R RW ROM à partir de cet ap...

Страница 91: ...ation de l uti lisation vidéo 2 Touchez l option de recherche désirée par exemple Chapter 3 Touchez 0 à 9 pour saisir le numéro dé siré Pour annuler les chiffres saisis touchez C 4 Démarrez la lecture à partir de la partie sélectionnée Enregistrement des numéros et démarrage de la lecture Remarque Avec les disques qui offrent un menu vous pou vez également appuyer sur le menu DVD pour effectuer vo...

Страница 92: ...démarrera Pour sauter au fichier suivant touchez Next Play Si vous ne voulez pas jouer le contenu VOD DivX touchez Stop Contrôle de l iPod Ce mode d emploi concerne les modèles d iPod suivants iPod avec connecteur 30 broches iPod touch 4ème génération iPod touch 3ème génération iPod touch 2ème génération iPod touch 1ère génération iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go iPod classic iPod avec vidé...

Страница 93: ...r tactile non indiquées à Utilisation des images de vidéos peuvent s afficher à l écran Reportez vous à la page 135 Liste des indica teurs Utilisation de la lecture audio Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter les fichiers audio d un iPod Remarque Le temps de lecture peut ne pas s afficher cor rectement Touches du clavier tactile Audio iPod contrôle de l audio iPod 1 1 JAN PM 12 43 Abcdefg...

Страница 94: ...hez la touche de répétition One Répétition uniquement de la vidéo plage musicale en cours de lecture All Répétition de toutes les vidéos plages musicales de la liste sélectionnée sur l iPod Lecture de vidéos à partir de votre iPod Cet appareil peut lire des vidéos si un iPod dis posant de fonctions vidéo est connecté Cet appareil peut lire des Films Vidéos musicales Podcasts vidéo et Émissions TV ...

Страница 95: ...ficher et d utiliser l application pour iPhone ou périphérique Android à l écran Avec AppRadio Mode vous pouvez utiliser les applications de façon tactile frappe glissement défilement ou déplacement à partir de l écran du système Installez l application AppRadio sur votre iPhone ou périphérique Android ATTENTION Certaines utilisations d un smartphone en conduisant peuvent être interdites dans votr...

Страница 96: ...ez sur la touche accueil pour passer à l écran d accueil 3 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système 4 Touchez App Connection Settings sur le menu système 5 Touchez l élément de réglage Others pour le sélectionner Utilisez le CD IU201S vendu séparément lorsque vous utilisez cette fonction Reportez vous à la page 125 Lors de la conne xion avec le câble CD IU201S en option Lorsque vous u...

Страница 97: ...e de stockage ex terne USB SD Touches du clavier tactile USB 2 1 Dolby D Multi ch 1 JAN PM 12 43 01 01 Media FULL OFF OFF 19 51 00 20 1 a 9 8 7 5 6 4 3 2 b 1 Touche d avant rapide Touche de retour rapide Avance ou retour rapide Touchez pour modifier la vitesse d avance ra pide de retour rapide 2 Touche de recherche Affichage des menus USB SD 3 Touche de changement de langue des sous titres Avec le...

Страница 98: ...ns textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur environnement d enregistrement Déconnectez le périphérique de stockage USB lorsque vous ne souhaitez plus l utiliser Lorsque vous sélectionnez Speana à la page 119 Choix de l affichage d arrière plan les po chettes d album ne s affichent pas Touches du clavier tactile 00 01 00 03 JAN PM 12 43 USB 2 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefg...

Страница 99: ...ent Touche de dossier suivant Sélection d un dossier 8 Touche de rotation Rotation de l image affichée de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 9 Touche de mode d écran Changement du mode écran Reportez vous à la page 81 Changer le mode écran large a Touche de pause et lecture Exécution ou interruption du diaporama Opérations de base Lecture d images fixes 1 Connectez le périphérique de stock...

Страница 100: ...aucun effet en fonction des images lues Utilisation de la lecture audio Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter des fichiers audio Bluetooth Remarques Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Vous pouvez seulement écouter des plages musicales sur votre lecteur a...

Страница 101: ...t en l utilisant pour transférer les fichiers vers des périphériques USB et des cartes SD Vous pouvez télécharger le logiciel MIXTRAX à partir du site Web ci dessous http www mixtraxnet com Pour plus de détails sur l utilisation du logiciel MIXTRAX reportez vous au manuel en ligne Touches du clavier tactile 13 ARP PM 12 25 WMA Playlist BPM 88 88 88 88 ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK 1 2 5 4 3 6 7 5 1 Touc...

Страница 102: ...imple Standard Effets sonores Flanger1 Flanger2 Flanger3 Un son strident qui imite le vrombissement d un réacteur Filtre passe haut Un effet qui coupe les basses fréquences Filtre passe bas Un effet qui coupe les hautes fréquences Crush Un effet sonore qui modifie l audio pour imi ter le bruit d objets écrasés ou brisés Bruit1 Bruit2 Un effet sonore qui crée un bruit blanc Echo Un effet sonore qui...

Страница 103: ...gle Play Compte Pandora actuel si vous ne possédez pas de compte Pandora créez en un gratuitement à l adresse http www pandora com ou depuis l application de votre appareil mobile Forfait Data Plan Remarque si le forfait Data Plan de votre iPhone ou périphérique Android ne fournit pas une utilisation de données illimitée votre fournis seur peut appliquer des frais supplémentaires pour l accès au s...

Страница 104: ...vez modifier les préfé rences de lecture aléatoire sur votre périphérique mobile Remarque Les stations indiquées par sont des stations partagées Utilisation du téléphone Bluetooth Vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth Important Laisser l appareil en attente d une connexion à votre téléphone via Bluetooth alors que le moteur est arrêté peut décharger la batterie Les opérations avancées qui re...

Страница 105: ...hone cellulaire Si la différence entre le volume de la sonne rie et celui de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable Assurez vous de régler correctement le vo lume avant de déconnecter le téléphone cel lulaire de l appareil Si le volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre télé phone cellulaire ce volume reste sur silen cieux même après la d...

Страница 106: ... de téléphone sont affichés dans la liste détaillée Si vous voulez enregistrer le numéro de télé phone touchez de façon prolongée la liste 4 Touchez la touche décroché pour passer un appel 5 Touchez la touche raccroché pour mettre fin à l appel Réglage de la réponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil ré pond automatiquement à tous les appels en trants Touchez la touche de ré...

Страница 107: ...rférence avec le fonctionnement de la commande vocale Pour une reconnaissance optimale le micro doit être placé directement devant le conduc teur à une distance appropriée Parler trop tôt après l exécution de la commande peut provoquer l échec de la re connaissance vocale Parlez lentement posément et clairement Utilisation des menus Touches du clavier tactile SonicCenter Control FR 0 Powerful On L...

Страница 108: ...l utilisation de l égalisation automatique Avec Plat aucun ajustement n est apporté au son Vous pouvez vérifier les effets des courbes d égalisation en basculant entre Plat et une autre courbe d égalisation 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez Egaliseur graphique sur le menu des fonctions audio ...

Страница 109: ...uchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez c ou d pour sélectionner le ni veau désiré Plage 0 à 6 Utilisation du filtre passe haut Lorsque vous ne souhaitez pas que les sons gra ves de la gamme de fréquence de la sortie haut parleur d extrêmes graves soient émis par les haut parleurs avant ou arrière mettez le filtre passe haut HPF en service 1 Appuyez sur la touche ac...

Страница 110: ...langue des menus Vous pouvez choisir la langue préférée dans la quelle afficher les menus enregistrés sur un disque 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Menu langue sur le menu Réglage vidéo Un menu des langues des menus s affiche 4 Touchez la langue désirée La langue des men...

Страница 111: ...La lecture de la totalité du disque est pos sible réglage initial 7 à 2 La lecture des disques pour enfants et tout public est possible 1 Seule la lecture de disques pour enfants est possible Remarques Nous vous recommandons de garder une trace de votre code dans le cas où vous l ou blieriez Le niveau de verrouillage parental est enre gistré sur le disque Recherchez l indication de ce niveau écrit...

Страница 112: ...tion vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Lecture DVD automatique pour activer la lecture automatique Touchez à nouveau Lecture DVD automatique pour désactiver la lecture automatique Réglage de connexion des applications Reportez vous à la page 96 Réglage de conne xion des applications Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Activez ce réglage lorsque vous util...

Страница 113: ...our sélectionner la fonction à ré gler Les éléments de Ajustment image s affichent Luminosité Règle l intensité du noir Contrast Règle le contraste Couleur Règle la saturation de la couleur Teinte Règle la tonalité de la couleur le rouge ou le vert est accentué Dimmer Règle la luminosité de l écran Température couleur Règle la température de couleur ce qui se traduit par un meilleur équilibre des ...

Страница 114: ... 1 Mettez la source hors service Reportez vous à la page 78 Mise en hors service de la source 2 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 3 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système 4 Touchez HP arrière dans le menu système pour changer le réglage de la sortie haut par leur d extrêmes graves ou de la sortie haut parleur pleine gamme Quand aucun haut parleur d extrê...

Страница 115: ...vidéo de la caméra de vue arrière R C IN quand une caméra de vue ar rière est installée sur votre voiture et que le levier de vitesse est en position MARCHE ARRIÈRE R Pour plus de détails consultez votre reven deur Vous pouvez également basculer sur l image de vue arrière en appuyant sur la touche du clavier tactile Pour les détails reportez vous à la page 80 Utili sation de la vue arrière Après a...

Страница 116: ...ages audio comme suit Les réglages équilibre avant arrière droite gauche reviennent à la position centrale Reportez vous à la page 108 Utilisation du réglage de l équilibre avant arrière droite gauche La courbe d égalisation bascule sur Plat Reportez vous à la page 108 Rappel d une courbe d égalisation Les haut parleurs avant central et arrière seront automatiquement réglés au moyen d un réglage d...

Страница 117: ...mera Règle le signal vidéo de la caméra de vue arrière 4 Touchez c ou d pour sélectionner le si gnal vidéo désiré Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Utilisation du menu Favori 1 Affichez les colonnes de menu à enregis trer Reportez vous à la page 107 Utilisation des menus Vous pouvez personnaliser les menus à l excep tion du menu Réglage vidéo 2 Touchez l icône en forme d étoile dans la colonne menu ...

Страница 118: ...er le périphérique Suppression d un périphérique appairé Ne mettez jamais l appareil hors service lorsque le téléphone Bluetooth appairé est en cours de sup pression Connexion automatique à un périphérique Bluetooth Si cette fonction est activée la connexion entre votre périphérique Bluetooth et cet appareil s ef fectuera automatiquement dès que les deux équipements sont à une distance inférieure ...

Страница 119: ...r sonnalisée La couleur personnalisée a été enregistrée dans la mémoire La couleur en mémoire est rappelée lorsque vous touchez à nouveau la même icône Choix de la couleur OSD affichage à l écran Vous pouvez modifier la couleur OSD 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de thème pour ouvrir les réglages de thème 3 Touchez Ecran 4 Touchez une des couleu...

Страница 120: ...eur pendant la sauvegarde des données 7 Appuyez de façon prolongée sur la tou che accueil pour effectuer le réglage Utilisation d une source AUX Un appareil auxiliaire ou portable vendu séparé ment peut être connecté à cet appareil Quelques mots sur les méthodes de connexion AUX Vous pouvez connecter des périphériques auxi liaires à cet appareil Câble à mini prise AUX Lors de la connexion d un app...

Страница 121: ...r des vé hicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif Le non respect de cette prescription peut engendrer un in cendie ou un dysfonctionnement Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils ou de la ...

Страница 122: ...arque Change le réglage initial de cet appareil reportez vous aux mode d emploi La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique Violet Violet noir Non utilisé Vert Vert noir Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω assurez vous de le raccorder aux conducteurs violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux conducteurs vert et vert noir Caisso...

Страница 123: ...ne et de l écran Appareil vidéo externe vendu séparément Écran muni de prises d entrée Cinch RCA vendu séparément Vers l entrée vidéo À la sortie vidéo Aux sorties audio Cet appareil Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Câble à fiches mini vendu séparément À l entrée audio Sortie audio arrière REAR AUDIO OUT Sortie du moniteur arrière REAR VIDEO OUTPUT Entrée vidéo REAR VIDEO INPUT Entrée au...

Страница 124: ...rs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Cet appareil Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément iPod avec connecteur Lightning Lors de la connexion avec le câble Lightning vers USB Cet appareil Entrée U...

Страница 125: ...0 vendu séparément reportez vous au manuel du kit de connexion aux applications Cet appareil Entrée HDMI Câble HDMI haute vitesse 1 Type A A vendu séparément Entrée USB iPod 1 Support de câble HDMI Remarques Lorsque vous connectez le Câble HDMI haute vitesse utilisez le support du câble HDMI pour le fixer solidement Aucun adaptateur MHL ne sera utilisé si vous utilisez le câble d adaptateur Adapta...

Страница 126: ...ec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager en cas d arrêt soudain du véhicule Le laser à semi conducteur sera endommagé s il devient trop chaud Installez cet appareil à l écart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à 30 Lors de l installation pour assurer une dis pe...

Страница 127: ...1 Fil du microphone 2 Rainure 2 Installez le clip microphone sur le pare soleil Avec le pare soleil relevé installez le clip micro phone Abaisser le pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale 1 2 1 Clip microphone 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessaire dans le véhicule Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Dé...

Страница 128: ...chée et l opération n est pas pos sible L opération est interdite pour le disque Cette opération n est pas pos sible L opération n est pas compatible avec la configu ration du disque Cette opération n est pas pos sible L image affi chée s arrête pause et l appareil ne fonctionne pas Impossible de lire les données pendant la lec ture Après avoir arrêté une fois la lec ture recommen cez la Absence d...

Страница 129: ...ulement choi sir entre les élé ments indiqués sur le menu du disque Changez la lan gue en utilisant le menu du disque Symptôme Causes possi bles Action correc tive Page de ré férence La lecture ne s effectue pas avec les choix de langue audio et de langue des sous titres sé lectionnés dans le menu Réglage vidéo Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de dialo gues ou de sous titres dans la lang...

Страница 130: ...r Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d er reur Commun Message Causes possi bles Action correc tive Erreur AMP Une anomalie de fonctionne ment de l appa reil s est produite ou la connexion des haut parleurs est incorrecte Le circuit de protection est activé Vérifiez la conne xion des haut par leurs Si ...

Страница 131: ...bles Action correc tive Page de ré férence TEMP La température de l appareil est en dehors de la plage de fonc tionnement nor mal Attendez que la température de l appareil re vienne dans les li mites de fonctionnement normal La Location a expirée Le disque inséré contient un contenu VOD DivX expiré Sélectionnez un fichier pouvant être lu Résolution vidéo non compatible Le disque inséré contient un...

Страница 132: ...e connectez que des périphériques de stockage USB compatibles Message Causes possi bles Action correc tive Page de ré férence Error 02 9X DX Panne de communica tion Effectuez une des opérations sui vantes Coupez et remet tez le contact d al lumage Déconnectez le périphérique de stockage USB Choisissez une autre source Revenez ensuite à la source USB La Location a expirée Le périphérique de stockag...

Страница 133: ...age Message Causes possi bles Action correc tive Déjà enregis tré Ces informa tions d étiquette sont déjà enre gistrées dans la mémoire Les informations d étiquettes ne peuvent être enre gistrées qu une fois par plage mu sicale donnée Il n est pas possible de les enregistrer plusieurs fois Bluetooth Message Causes possi bles Action correc tive Error 10 Coupure de courant au ni veau du module Bluet...

Страница 134: ...réglage EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l écran Le cas échéant consultez le tableau ci après pour déterminer le problème et découvrir comment y remédier Après avoir vérifié essayez à nouveau Message Causes possi bles Action correc tive Merci de connecter le microphone pour la me sure Une fois terminé ap puyer sur HOME Le microphone n est pas connecté Branchez ferme ment le micro ph...

Страница 135: ...e l album lors de la réception des informations d é tiquette Indique le titre de l album de la plage musicale en cours de lec ture pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV Indique le titre de la plage musi cale lors de la réception des infor mations d étiquette Indique le titre de la plage musi cale en cours de lecture pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV Indique le commentaire en cours de lecture Indique l...

Страница 136: ...écoutez plus Ne posez aucune étiquette sur la surface des dis ques n écrivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un disque essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l exté rieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s a dapter à la température plus élevée pendant une heure enviro...

Страница 137: ...areil Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tomber sur le plancher où il pourrait gêner le bon fonctionne ment de la pédale de frein ou d accélérateur Quelques mots sur les réglages de l iPod Lorsqu un iPod est connecté cet appareil dés active le réglage EQ égaliseur de l iPod afin d optimiser l acoustique Le réglage EQ origi nal est rétabli lorsque l iPod est ...

Страница 138: ...G 2 MPEG 4 La durée de lecture écoulée peut ne pas être affi chée correctement Important Quand vous donnez un nom à un fichier image JPEG ajoutez l extension de nom de fichier correspondante jpg jpeg ou jpe Cet appareil lit des fichiers avec ces exten sions jpg jpeg ou jpe comme des fichiers image JPEG Pour éviter des dysfonctionne ments n utilisez pas ces extensions pour des fichiers autres que d...

Страница 139: ... SD ou l iPod dans un lieu où les températures sont éle vées Compatibilité iPod Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiquées ci des sous Les versions antérieures ne sont pas pri ses en charge Conçu pour iPod touch 5ème génération version logi cielle 6 0 1 iPod touch 4ème génération version logi cielle 5 1 1 iPod t...

Страница 140: ...areil car il existe à l intérieur des compo sants haute tension qui peuvent provoquer une électrocution Consultez toujours votre revendeur ou le Centre d Entretien agréé par PIONEER le plus proche pour tout examen réglage ou réparation internes Soin à apporter à l afficheur Ne touchez jamais l écran avec autre chose que votre doigt quand vous utilisez la fonc tion clavier tactile L écran se raye f...

Страница 141: ...S LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI PEUVENT NE PAS S APPLIQUER À VOUS VOS DROITS SPÉCIFIQUES PEUVENT VARIER D UNE JURI DICTION À UNE AUTRE Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth â sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de ...

Страница 142: ...buées sous les mêmes conditions de limitation de responsabilité et de licence que libpng 1 0 6 avec les ajouts suivants à la liste d auteurs contributeurs Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant et avec les ajouts suivants à la limitation de res ponsabilité Il n existe aucune garantie contre les possibilités de privation de jouissance de la bibliothèque ou contre les infractions aux dro...

Страница 143: ...amand nl 1412 Finnois fi 0609 Limbourgeois li 1209 Slovaque sk 1911 Portugais pt 1620 Fidjien fj 0610 Lingala ln 1214 Slovène sl 1912 Suédois sv 1922 Féroïen fo 0615 Laotien lo 1215 Samoan sm 1913 Russe ru 1821 Frison de l ouest fy 0625 Lituanien lt 1220 Shona sn 1914 Coréen ko 1115 Irlandais ga 0701 Luba Katanga lu 1221 Somali so 1915 Grec el 0512 Gaélique gd 0704 Letton lv 1222 Albanais sq 1917 ...

Страница 144: ...teur Système de couleurs Compatible NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Plage de temperature durable hors tension 4 F a 176 F Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 W pour le haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz DHT 5 impédance de charge 4 W avec les deux ca naux entraînés Impédance de charge 4 W 4 W à 8 W 2 W pour 1 canal possible Niveau de sorti...

Страница 145: ...ouche Audio 3 audio MPEG 2 5 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement Ver 10 6 et antérieures WAV Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM wav Fréquence d échantillonnage PCM Linéaire 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MS ADPCM 22 05 kHz 44 1 kHz DivX Format de décodage DivX...

Страница 146: ...e puissance 2 Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W eff x 4 voies 4 W et 1 DHT N Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable Informations complémentaires 146 Annexe Fr YRD5376 A N 146 ...

Страница 147: ...Français 147 Fr YRD5376 A N 147 ...

Страница 148: ...ista de nombres de ficheros 167 Reproducción del contenido DivXâ VOD 167 iPod Control de iPod 168 Funciones de imágenes en movimiento 168 Funciones de reproducción de sonido 168 Uso de la función iPod de la unidad desde el iPod 169 Tecla de selección aleatoria 169 Repetición de reproducción 169 Reproducción de vídeos desde su iPod 169 Búsqueda de un vídeo tema musical en el iPod 170 Cambio de la v...

Страница 149: ...ia Bluetooth 190 Actualización del software de la conexión Bluetooth 190 Visualización de la versión del sistema Bluetooth 190 Ajuste de la cámara retrovisora cámara posterior 190 EQ automático ecualización automática 191 Ajuste de la señal de vídeo 192 Menú de favoritos Utilización del menú de favoritos 193 Menú de conexión Bluetooth Funciones del menú de conexión Bluetooth 193 Menú de tema Selec...

Страница 150: ... evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes no se debe nunca visualizar el vídeo en el asiento delantero mientras se esté conduciendo el vehículo En algunos países o estados puede ser ilícita la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo incluso por otras personas que no sean el conductor En los casos en que resul ten aplicables estas normas d...

Страница 151: ...os que provienen del exterior Evite la exposición a la humedad Si se desconecta o se descarga la batería todas las memorias preajustadas se borra rán Números de región de discos DVD vídeo Este reproductor sólo admite discos DVD vídeo con números de región compatibles Podrá en contrar el número de región del reproductor en la parte inferior de esta unidad y en este manual consulte Especificaciones ...

Страница 152: ...a película que sobresale de la bandeja ADVERTENCIA Mantenga la pila fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental de ésta consulte a un médico de inmediato Las pilas o baterías no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol el fuego etc PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2025 3 V Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia du...

Страница 153: ...lte el manual de instrucciones respectivo Si se conecta un dispositivo iPhone o Android que está ejecutando una aplicación compatible con AppRadio Mode pulse MODE para cambiar a la pantalla de la apli cación Puede utilizar la aplicación tocando la pantalla Pantalla de inicio HOME pantalla Delantera FRONT Digital Radio Disc USB iPod1 Pandora Bluetooth Audio AV SiriusXM RearView ON Apps OFF AUX Blue...

Страница 154: ...Pod 1 o USB iPod 2 cambiará de la siguiente manera USB 1 aparece cuando hay un dispositivo de al macenamiento USB conectado a la entrada USB 1 iPod 1 se visualiza cuando hay un iPod conec tado a la entrada USB 1 USB 2 aparece cuando hay un dispositivo de al macenamiento USB conectado a la entrada USB 2 iPod 2 se visualiza cuando hay un iPod conec tado a la entrada USB 2 USB iPod 1 o USB iPod 2 apa...

Страница 155: ...ciona el sintonizador como fuente También sirve para cancelar el modo de control de funcio nes Pulse este botón para cambiar entre modos cuando se reproducen los siguientes tipos de datos Disco Audio comprimido y datos de audio CD DA tales como CD EXTRA y CDs de MODO MIXTO MIXED MODE CD Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Datos de audio datos de vídeo y datos de fotos Operaciones comunes ...

Страница 156: ...táctil y las pantallas de funciones desde el monitor trasero Las imágenes y el vídeo se seguirán mostran do tanto si el vehículo está detenido como en movimiento No se pueden reproducir archivos DivX en el monitor delantero y trasero al mismo tiempo El puerto compatible con el monitor poste rior será solo la entrada USB 1 USB iPod 1 y SD son solamente compatibles con DivX MPEG 4 WMV H 264 No se pu...

Страница 157: ...xpulsar para visualizar el menú de expulsión 2 Expulse el disco Expulsión de un disco Expulsión de una tarjeta SD 1 Pulse h expulsar para visualizar el menú de expulsión 2 Expulse la tarjeta SD Expulsión de una tarjeta SD 3 Presione la tarjeta de memoria SD para expulsarla Extracción del panel frontal PRECAUCIÓN No intente soltar el panel frontal mientras DISC SD se encuentre en posición de expul ...

Страница 158: ...ienen los siguientes recursos Audio de alta calidad Emisión múltiple de FM Servicios de datos Datos de Servicio del Programa PSD Contribuye a mejo rar la experiencia del usuario de la tecnología HD Radio Ofrece secuencias de datos referentes al nombre de la canción del artista ID de la emisora o guía de canales HD2 HD3 Además de las emisoras principales de siempre se inclu yen canales adicionales ...

Страница 159: ... pantalla Consulte Lista de indicadores en la página 210 Almacenamiento y recuperación de emisoras Se pueden guardar con facilidad hasta seis emi soras presintonizadas por banda 1 Muestra la pantalla de lista de canales presintonizados Consulte Funciones de sintonizador de HD Radio en la página 159 La lista de canales presintonizados aparece en la pantalla 2 Mantenga pulsada una de las teclas de c...

Страница 160: ...ello que mere ce la pena escuchar con más de 130 emisoras incluida música sin anuncios la mejor informa ción deportiva noticias tertulias y entreteni miento Es necesario disponer de un sintonizador SiriusXM Vehicle y estar suscrito Para más información visite www siriusxm com Para suscribirse al servicio de radio por satélite SiriusXM 1 Seleccione SiriusXM como fuente Debería poder sintonizar la e...

Страница 161: ...cilidad hasta seis canales presintonizados por banda 1 Muestra la pantalla de lista de canales presintonizados Consulte Introducción a las funciones del sintoni zador SiriusXM en la página 160 La lista de canales presintonizados aparece en la pantalla 2 Mantenga pulsada una de las teclas de canal presintonizado para almacenar el canal seleccionado en la memoria El canal seleccionado se ha almacena...

Страница 162: ...lemento para guardar el con tenido Para cancelar la configuración de la alerta toque Cancelar Configuración de equipos para la alerta desde la pantalla de ajuste de equipo 1 Toque la tecla de configuración para abrir la pantalla de ajuste 2 Toque Team Setting para abrir la pantalla de ajuste de equipo Para cancelar la configuración de la alerta toque Cancelar 3 Seleccione la liga deseada 4 Selecci...

Страница 163: ...eproduce para el canal de audio actual Opciones de exploración Los canales y las canciones se pueden reprodu cir en esta unidad mediante la reproducción con exploración El inicio de sintonización puede tardar unos mi nutos para funcionar tras un ciclo de alimen tación o tras cambiar a otra banda presintonizada Tune Scanä Explore a través de vistas previas breves de can ciones que puede haberse sal...

Страница 164: ... detención Detención de la reproducción Si reanuda la reproducción ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la re producción 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Cambio del modo panorámico en la página 156 a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción Restablecimiento de la reproducción normal ...

Страница 165: ...ina 185 Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de audio durante el avan ce rápido retroceso rápido una pausa o la re producción a cámara lenta Con algunos DVD sólo se podrá cambiar entre los idiomas de los subtítulos usando una visualización de menú También se puede cambiar entre los idiomas de los subtítulos utilizando el menú Ajuste de Video Para obtener más informa ció...

Страница 166: ...ite la canción vídeo actual Notas Esta función no se puede utilizar durante la reproducción de un vídeo CD con función PBC control de reproducción Si se realiza una búsqueda de capítulos el avance rápido retroceso la reproducción cuadro a cuadro o en cámara lenta la repeti ción de reproducción se detendrá Al reproducir discos con audio comprimido y datos de audio CD DA la reproducción se repite de...

Страница 167: ... nombres de archivos es una lista con los nombres de archivos o nombres de carpe tas entre los que puede seleccionar un archivo o carpeta para su reproducción 1 Toque la tecla de búsqueda para acceder a la lista de nombres de archivos o carpe tas 2 Toque el nombre del archivos o carpeta favorito Si se ha seleccionado una carpeta se podrá vi sualizar una lista de los nombres de los archivos o las c...

Страница 168: ... Rtrv Appr ppr App pp App 1 6 5 4 3 7 2 1 Tecla de avance rápido Tecla de retroceso Avance rápido o retroceso Toque para cambiar entre avance rápido y re troceso 2 Tecla de búsqueda Visualización de los menús del iPod 3 Tecla de modo de control de iPod Realización de operaciones desde su iPod y escucha a través de los altavoces de su auto móvil 4 Tecla de selección aleatoria Reproducción del vídeo...

Страница 169: ... no es compatible con los siguien tes modelos de iPod iPod nano 1ª generación iPod con vídeo Notas Las funciones relacionadas con el vídeo no están disponibles para usuarios de iPod con conector Lightning MIentras se utiliza esta función aunque la llave de encendido del vehículo se coloque en posición de apagado no se desactivará el iPod Para apagarlo use el iPod 1 Cambie el modo de control a App ...

Страница 170: ...udiolibros audiolibros 3 Toque el título de una lista que desee re producir Repita este procedimiento hasta encontrar el vídeo tema musical deseado Notas Según la generación o versión del iPod es posible que algunas funciones no estén dis ponibles Es posible reproducir listas creadas con el programa MusicSphere Dicho programa es tará disponible en nuestro sitio web Las listas de reproducción cread...

Страница 171: ...hone AppRadio Mode es compatible con los siguien tes modelos de iPod iPod touch de 5ª generación iPod touch de 4ª generación iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 Compatibilidad con Android Los métodos de las funciones pueden variar según los dispositivos Android y la versión de software del sistema operativo Android En función de la versión del sistema operati vo Android puede no ser compatible con este eq...

Страница 172: ... mano activado Según la aplicación se podrá introducir texto en la pantalla Para hacerlo correctamente me diante el teclado que aparece en esta unidad deberá ajustar el idioma en esta función Cuando se utiliza AppRadio Mode la configu ración de idioma para el teclado ajustada para la función y la configuración de idioma para el teclado del iPhone han de ser las mismas El teclado sólo está disponib...

Страница 173: ...eta SD La reproducción comenzará automáticamen te Si no se muestra el icono de fuente toque la pantalla para poder visualizarlo Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Expulsión de una tarjeta SD Consulte Expulsión de una tarjeta SD en la pá gina 157 Notas Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Funciones de imágenes en mo vimiento podrían ...

Страница 174: ...B SD está bloqueado Esta función no está disponible cuando el es pacio libre del dispositivo de almacenamien to exterior USB SD es inferior a 5 MB Mientras esta unidad crea un índice no apa gue la unidad podría provocar la pérdida de datos de su dispositivo de almacenamiento externo USB SD Si cambia a visualización de imagen JPEG o vídeo mientras se está creando una base de datos o si no se ha pod...

Страница 175: ...ección de ficheros de la lista de nom bres de ficheros en la página 167 Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace Toque el material gráfico para abrir una lista de los nombres de canciones del álbum que se está reproduciendo Toque el nombre de la can ción que desea reproducir para empezar su re producción Notas Si no se visualiza parte de la i...

Страница 176: ...Tecla de búsqueda Visualización de la lista de nombres de archi vos para la selección de estos 2 Tecla de reproducción aleatoria Reproducción de las canciones en orden aleatorio 3 Tecla de repetición Selección de gama de repetición 4 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Ajuste de audio Bluetooth Antes de utilizar la función de audio Bluetooth deberá establecer una conexi...

Страница 177: ...disponibles Según el archivo canción es posible que la reproducción sin pausas no esté disponible Inicio de la función MIXTRAX EZ Toque MIXTRAX EZ Configuración del modo MIXTRAX Active esta función para reproducir archivos de audio mediante MIXTRAX 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Configurar MIXTRAX e...

Страница 178: ...ción con sulte Configuración de la entrada RGB en la página 188 Para usuarios de dispositivos Android Ajuste App Connection Settings en Others Utilice el CD AH200 se vende por separado cuando utilice esta función Consulte Al conectar el dispositivo Android al puerto MHL en la página 201 Consulte Al conectar el dispositivo Android al puerto HDMI en la página 201 Se requiere una conexión Bluetooth p...

Страница 179: ...a pista actual Pandora saltará a la próxima pista y no repro ducirá de nuevo esta pista en la emisora 5 Tecla de voto positivo Si se otorga un voto positivo se indica a Pandora que le gusta la pista actual Pandora continuará reproduciendo esta pista y pistas similares en la emisora 6 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Funcionamiento básico Reproducción de pistas 1 Cone...

Страница 180: ...bidas y marcadas 8 Tecla de teclado Cambio de modo para introducir directamen te el número de teléfono 9 Tecla de conectado Finalización de una llamada Rechazo de una llamada entrante Cancelación de una llamada en espera a Tecla de volumen Ajuste del volumen de escucha del interlocu tor b Tecla de modo privado Activación o desactivación del modo privado c Tecla de desconectado Aceptar una llamada ...

Страница 181: ...io de telé fonos que empiecen por dicha letra p ej Bár bara Beatriz y Bruno cuando B está seleccionado Si quiere cambiar el idioma al ruso toque el icono Para volver al inglés toque el icono de nuevo Cambio del idioma al ruso El orden del primer nombre y del último puede variar respecto al del teléfono móvil 4 Toque la lista para visualizar la lista de números de teléfono de la entrada seleccio na...

Страница 182: ...XXXXXXXXXXXX Private ON Vol Importante Estacione siempre el vehículo en un lugar segu ro y ponga el freno de mano para realizar esta operación 1 Toque la tecla de teclado para empezar a introducir el número de teléfono 2 Toque los iconos de los números para in troducir los números deseados Se pueden ingresar hasta 32 dígitos 3 Toque la tecla de descolgar para realizar la llamada 4 Toque la tecla d...

Страница 183: ...a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque Fader Balance en el menú de fun ciones de audio 4 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Gama F 15 L R 0 a R 15 L R 0 Seleccione F R 0 L R 0 en caso de usar sólo dos altavoces 5 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Gama F R 0 L 15 a F ...

Страница 184: ...el sonido adecuado para la posición del oyen te 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque Control de Centro Sónico en el menú de funciones de audio 4 Toque o para seleccionar una posición del oyente Gama Left7 a Right7 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en los intervalos de fre...

Страница 185: ... de configuración de vídeo 3 Toque Lenguaje de Subtítulos en el menú Ajuste de Video Se visualizará un menú de idiomas de los subtí tulos 4 Toque el idioma deseado El idioma de los subtítulos está definido Si ha seleccionado la opción Otros consulte Al seleccionar Otros en la página 185 Notas Si el idioma seleccionado no está disponible se visualizará el idioma especificado en el disco También se ...

Страница 186: ...del disco tiene la marca 16 9 LB Algunos discos no permiten cambiar el for mato de TV Para obtener más información consulte las instrucciones que se brindan con el disco Ajuste del intervalo del slideshow Los archivos JPEG pueden visualizarse en forma de slideshow en esta unidad En este ajuste puede definirse el intervalo entre cada imagen 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de i...

Страница 187: ...ea Si se usan más de 42 caracteres los saltos de línea y los caracteres restantes se visualizan en la siguiente línea Se pueden mostrar hasta 126 caracteres en una pantalla Si se usan más de 126 caracte res los caracteres sobrantes no se visualiza rán Visualización del código de registro de DivXâ VOD Para reproducir contenidos DivX VOD vídeo bajo demanda en esta unidad tendrá que regis trar primer...

Страница 188: ... inicio 3 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 4 Toque Actualizar Firmware 5 Toque Comenzar para mostrar el modo de transferencia de datos Para finalizar la actualización de firmware siga las instrucciones en pantalla Esta unidad se restablecerá automáticamente una vez que se haya completado la actualización del firmware si la actualización se ha efectuado con éxito Notas Cuand...

Страница 189: ...do Configuración de SiriusXM Tune Startä Consulte Configuración de SiriusXM Tune Startä en la página 163 Configuración del modo de demostración Una vez que se activa el modo de demostración aparece la pantalla de demostración Consulte Modo de demostración en la página 152 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 To...

Страница 190: ...idad mientras la me moria Bluetooth se está borrando 1 Apague la fuente Consulte Activación y desactivación de la fuente en la página 154 2 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 3 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 4 Toque Memoria de BT despejada en el menú del sistema 5 Toque Libre Se mostrará una pantalla de confirmación des pués de seleccionar el el...

Страница 191: ...n puede tardar mucho tiempo por lo que se puede descargar la batería Asegúrese de colocar el micrófono en el lugar especificado Antes de utilizar la función EQ automática Realice el ajuste EQ automático en un lugar que sea lo más silencioso posible con el motor y el aire acondicionado del automóvil apagados También desconecte los teléfonos móviles o portátiles del automóvil o quítelos antes de hac...

Страница 192: ...utomático en la página 210 La medición del ajuste EQ automático tarda unos nueve minutos en completarse cuando todos los altavoces están conectados Para detener el ajuste EQ automático toque Stop 10 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera o en otro lugar seguro Si el micrófono queda expuesto a la luz solar di recta durante mucho tiempo se puede distorsio nar alterar su color o funcionar inc...

Страница 193: ...trarán los nombres de los dispositivos o las direcciones de los dispositivos Bluetooth si no se pueden obtener nombres Toque el icono si quiere cambiar entre los nom bres de dispositivo y las direcciones de los dispositi vos Bluetooth Cambiar entre nombres de dispo sitivos y direcciones de dispositi vos Bluetooth Para cancelar la búsqueda toque Detener Si ya hay tres dispositivos emparejados se mo...

Страница 194: ...cénelo en esta unidad Almacenamiento del código PIN en esta unidad Visualización de la dirección del dispositivo Bluetooth Esta unidad muestra la dirección de su disposi tivo Bluetooth 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla Bluetooth para abrir el menú de conexión Bluetooth 3 Toque Información de Dispositivo para seleccionar la información del dispositivo ...

Страница 195: ...a fuente en la página 154 2 Mantenga pulsado el botón de inicio para iniciar la calibración del panel táctil Se muestra la pantalla de ajuste de cuatro pun tos del teclado táctil Si aparecen dos puntos si multáneamente toque ambas 3 Toque cada una de las flechas situadas en las cuatro esquinas de la pantalla Para cancelar el ajuste mantenga pulsado el botón de inicio 4 Pulse el botón de inicio par...

Страница 196: ...plicables estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de DVD de esta unidad PRECAUCIÓN No haya un agujero en el compartimento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad de display a la batería del vehículo La vibración del motor podría provocar fallos de aislamiento en el punto en el que el cable pasa del compartimento de los pasajeros al compartimento del motor Tenga...

Страница 197: ... La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de va rios altavoces Cuando se enciende esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un amplificador de po...

Страница 198: ...onecte nada a los hilos de altavoz que no estén conectados a los altavoces Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No con...

Страница 199: ...isplay Componente de vídeo externo vendido separadamente Pantalla con tomas de entrada RCA vendida separadamente A la entrada de vídeo A la salida de vídeo A las salidas de audio Este producto Cable RCA vendido separadamente Cable con enchufe miniatura vendido separadamente A la entrada de audio Salida de audio trasera REAR AUDIO OUT Salida de monitor posterior REAR VIDEO OUTPUT Entrada de vídeo R...

Страница 200: ...necte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante o hacia atrás Este producto Cable RCA vendido separadamente iPod con conector Lightning Conexión con el cable Lightning a USB Entrada para USB iPod 2 Retire la cubierta antes de utilizar el disposi...

Страница 201: ... Kit de Conectividad App que se vende por separado CD AH200 consulte el manual del Kit de Conectividad App Este producto Entrada HDMI Cable HDMI de alta velocidad 1 Tipo A A vendido separadamente Entrada de USB iPod 1 Soporte para cable HDMI Nota Al conectar el Cable HDMI de alta velocidad utilice el soporte para cable HDMI para fijarlo de forma segura Si utiliza el cable adaptador no se utilizará...

Страница 202: ...donde Pueda interferir con el manejo del vehículo Pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 30 Cuando instale para asegurar la dispe...

Страница 203: ...Ranura 2 Instale la abrazadera del micrófono en el parasol Levante el parasol e instale la pinza del micrófo no si lo baja reduce la capacidad del reconoci miento de voz 1 2 1 Pinza 2 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Suelte la base del micrófo...

Страница 204: ...cono y no se puede hacer funcio nar la unidad La operación está prohibida para el disco Esta operación no es posible La operación no es compatible con la configu ración del disco Esta operación no es posible La imagen mostrada se detiene hace una pausa y no se puede hacer funcio nar la unidad Los datos no se pueden leer du rante la repro ducción Detenga la repro ducción una vez y vuelva a iniciarl...

Страница 205: ... no está grabado en el disco Síntoma Causa Resolución Pá gina de referen cia El ángulo de visión no se puede cam biar El DVD que se está reprodu ciendo no tiene escenas filma das desde dis tintos ángulos El ángulo de vi sión no se puede cambiar si el DVD no tiene escenas grabadas desde varios ángulos Está tratando de cambiar a la función de vi sión multiángu lo con una escena que no está grabada d...

Страница 206: ... veniente para ob tener una buena recepción Radio por satélite SiriusXM Mensaje Causa Resolución Revisar An tena La conexión de la antena es in correcta Compruebe la co nexión de la ante na Si el mensaje no desaparece aun después de apagar y volver a encender el motor contacte con su distribui dor o con el Servi cio técnico oficial Pioneer Revise el sin tonizador La conexión del sintonizador Siriu...

Страница 207: ...utori za para jugar este video de DivX pro tegido El código de re gistro DivX de esta unidad no ha sido autori zado por el pro veedor de contenido DivX VOD Registre esta uni dad con el provee dor de contenido DivX VOD Mensaje Causa Resolución Pá gina de referen cia Archivo no Reproducible Esta unidad no puede reprodu cir este tipo de archivo Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Formato L...

Страница 208: ... a la fuente USB Mensaje Causa Resolución Pá gina de referen cia Alquiler ex pirado El dispositivo de almacenamien to externo que se ha insertado tiene contenido DivX VOD cadu cado Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Resolución de Video no reproducible El dispositivo de almacenamien to externo intro ducido contiene un archivo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 de alta definición Seleccione un ar...

Страница 209: ...ión más de una vez Bluetooth Mensaje Causa Resolución Error 10 Fallo de corrien te en el módulo Bluetooth de esta unidad Desconecte posi ción OFF la llave de encendido y después colóque la en ACC o en ON Si el mensaje de error se sigue mostrando des pués de hacer lo mencionado ante riormente no dude en contactar con el distribuidor o con el servicio técnico oficial de Pioneer Pandora â Mensaje Cau...

Страница 210: ...rófono para la medición Cuando ter mine pulse HOME El micrófono no está conectado Enchufe bien el micrófono opcio nal en el conec tor Error Por Favor Verifi car Parlante xxxx El micrófono no puede captar el tono de medi ción de los alta voces Verifique que los altavoces están conectados de manera co rrecta Corrija el ajuste de nivel de entra da del amplifica dor de potencia conectado a los altavoc...

Страница 211: ...a información sobre el te léfono móvil Muestra información sobre el te léfono general Muestra información sobre el te léfono de casa Muestra información sobre el te léfono de la oficina Muestra información sobre otros teléfonos Muestra el nombre del composi tor Muestra el nombre de la catego ría Muestra el nombre de la carpeta que contiene los archivos MP3 WMA AAC WAV que se están re produciendo M...

Страница 212: ... DVD RAM Esta unidad no es compatible con discos graba dos en formato AVCHD códecs de vídeo avanza dos de alta definición No introduzca discos AVCHD De hacerlo es posible que el disco no pueda expulsarse Al usar discos de superficie imprimible para eti quetas lea primero las instrucciones y las adver tencias de los discos Es posible que algunos discos no puedan insertarse ni expulsarse La utili za...

Страница 213: ...finalizados Es posible que no se puedan reproducir los discos CD R RW grabados en un grabador de CD de mú sica o un ordenador debido a sus características por los arañazos o la suciedad que pueda tener el disco o por la suciedad condensación etc acu mulada en la lente de esta unidad Es posible que no se puedan reproducir los discos grabados en un ordenador en función de los ajus tes de la aplicaci...

Страница 214: ...MP3 interactivo mp3 PRO no compatible AAC Formato compatible AAC codificado con iTunes Extensión de archivo m4a Frecuencia de muestreo de 11 025 kHz a 48 kHz Velocidad de grabación 16 kbps a 320 kbps Apple Lossless no compatible Archivo AAC adquirido en iTunes Store extensión del archivo m4p no compatible Compatibilidad con DivX Formato compatible Formato de vídeo DivX imple mentado conforme a las...

Страница 215: ...3 iPod nano 1ª generación versión del softwa re 1 3 1 iPhone 5 versión del software 6 0 1 iPhone 4S versión del software 5 1 1 iPhone 4 versión del software 5 1 1 iPhone 3GS versión del software 5 1 1 iPhone 3G versión del software 4 2 1 iPhone versión del software 3 1 3 Según la generación o versión del iPod es posible que algunas funciones no estén disponibles Las funciones pueden variar según l...

Страница 216: ...r pequeños puntos negros o blancos puntos brillantes en la pantalla LCD Estos puntos se deben a las caracterís ticas de la pantalla LCD y no indican un fallo de funcionamiento Al utilizar un teléfono móvil mantenga la an tena alejada del display para evitar interrup ciones de la imagen de vídeo por la aparición de manchas rayas de color etc Retroiluminación LED diodo emisor de luz En temperaturas ...

Страница 217: ...gía propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni dis tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Tarjeta de memoria SD El logotipo de SD es una marca comercial de SD 3C LLC El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC iPod y iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc re gistradas en los EE UU y en otros países Made for ...

Страница 218: ... de 1996 y la versión 0 96 de mayo de 1997 ambas incluidas c 1996 1997 son propiedad de An dreas Dilger y dichas versiones se distribuyen de acuerdo con el mismo descargo de responsa bilidad y la misma licencia que libpng 0 88 con las siguientes personas añadidas a la lista de autores colaboradores John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner Los derechos de autor d...

Страница 219: ...1320 Tailandés th 2008 Ávaro av 0122 Criollo haitiano ht 0820 Birmano my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauru na 1401 Turcomano tk 2011 Azerí az 0126 Armenio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalo tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele del norte nd 1404 Setsuana tn 2014 Bielorruso be 0205 Interlingua ia 0901 Nepalí ne 1405 Tongano to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonesio id 0904 Ndon...

Страница 220: ... Formato de decodificación de vídeo MPEG MPEG 1 mpg mpeg dat MPEG 2 PS mpg mpeg MPEG 4 Part2 Visual MS MPEG 4 Ver 3 avi USB Especificación de la norma USB USB 1 1 USB 2 0 velocidad alta Consumo máximo de corriente 1 0 A Clase USB MSC Clase de almacena miento masivo iPod Clase Audio Clase HID Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio F...

Страница 221: ...280 An MIN 48 Al x 48 An MPEG 4 Formato de decodificación de vídeo MPEG 4 Perfil simple L0 L1 L2 L3 Perfil simple avanzado mp4 Velocidad de grabación máxima 8 000 kbps Velocidad de cuadros máxima 30 fps Códec de audio AAC Tamaño de decodificación MAX 720 Al x 1 280 An MIN 48 Al x 48 An JPEG Formato de decodificación JPEG Línea base jpeg jpg jpe jfif Muestreo de píxeles 4 2 2 4 2 0 Tamaño de decodi...

Страница 222: ...222 Es YRD5376 A N 222 ...

Страница 223: ...Español 223 Es YRD5376 A N 223 ...

Страница 224: ... YRD5376 A N 224 ...

Страница 225: ... YRD5376 A N 225 ...

Страница 226: ... YRD5376 A N 226 ...

Страница 227: ... YRD5376 A N 227 ...

Страница 228: ...Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓電話 852 28...

Результаты поиска

Содержание AVH-X8500BHS

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X8500BHS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-X8500BHS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVH-X8500BHS

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X8500BHS

Бренды по названию

Популярные бренды