Pioneer AVH-X1600DVD Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Black plate (52,1)

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270

先

鋒

股

份

有

限

公

司

台北

市

內

湖

區

瑞

光

路

407

號

樓

電

話

：

886-(0)2-2657-3588

先

鋒

電

子

（

香

港

）

有

限

公

司

香

港

九

龍

長

沙

灣

道

909

號

樓

電

話

：

852-2848-6488

2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

<CRD4757-A> EW

<CRD4757-A>52

Содержание AVH-X1600DVD

Страница 1: ... Installationsanleitung Installatiehandleiding DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER AVH X5600BT AVH X3600DAB AVH X2600BT AVH X1600DVD CRD4757 A 1 English Nederlands Deutsch Español Italiano Français ...

Страница 2: ...llowing could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 W to 8 W impedance value To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape Wrap adhesive tape ar...

Страница 3: ...nect to the constant 12 V supply terminal Connect leads of the same color to each other Red 4 Accessory or back up Red 3 Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location This product Microphone Function of AVH X5600BT AVH X3600DAB AVH X2600BT Antenna input Orange white Connect to lighting switch terminal Violet white Of the...

Страница 4: ...ront output Rear output To front output To rear output To subwoofer output Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately When connecting the external video component and the display External video component sold separately Audio inputs R IN L IN Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold ...

Страница 5: ... separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cable sold separately iPod with lightning connector When connecting with optional CD IU52 cable...

Страница 6: ... To vehicle metal body Yellow To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Fuse 2 A Smartphone link adaptor CD ML100 sold separately Interface cable Supplied with Smartphone link adaptor USB micro USB cable Type USB A micro USB B Supplied with Smartphone link adaptor USB cable Supplied with Smartphone link adaptor Power cord Supplied with Smartphone link adaptor Connection for...

Страница 7: ...g the vents 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm Before installing this unit Remove the holder 1 1 Holder factory supplied part Installation with the holder 1 Install the holder into the dashboard After inserting the holder into the dashboard se lect and bend the tabs appropriate to the thick ness of the dashboard material Install this unit as firmly as possible using the top and bottom tabs To secu...

Страница 8: ...rating the system Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When installing the microphone on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 1 2 1 Microphone lead 2 Groove 2 Install the microphone clip on the sun visor With the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate 1 1 Microphone clip When ...

Страница 9: ...Black plate 9 1 English 9 En CRD4757 A 9 ...

Страница 10: ... à la masse du négatif Haut parleurs avec une puissance de sortie de 50 W et une impédance de 4 W à 8 W Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils ou de la bande adhésive Pour protéger le câblage en roulez dans du ruban...

Страница 11: ...améliorée assurez vous qu une antenne Radio numérique avec entrée d alimentation fantôme type actif est utilisée Pioneer recommande l utilisation de AN DAB1 vendu séparément La consommation actuelle de l antenne Radio numérique ne doit pas dépasser 100 mA 1 3 2 4 Jaune 2 Secours ou accessoire Jaune 1 Connectez à une prise d alimentation constante 12 V Connectez les câbles de la même couleur les un...

Страница 12: ...arément Amplificateur de puissance vendu séparément Caisson de grave Caisson de grave À la sortie avant À la sortie arrière À la sortie du caisson de grave Cet appareil Sortie arrière Sortie avant Sortie du caisson de grave Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l écran Appareil vidéo externe vendu séparément Entrée audio R IN L IN Écran muni de prises d entrée Cinch RCA vendu sépar...

Страница 13: ...le sont en réalité À la sortie vidéo Caméra de recul vendu séparément Entrée de la caméra de recul R C IN Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Cet appareil Câble à fic...

Страница 14: ...tation Fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion Smartphone Noir masse Vers la carrosserie métal Câble USB Fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion Smartphone USB micro câble USB Type USB A micro USB B Fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion Smartphone Smartphone avec connecteur micro USB vendu séparément Jaune Vers la borne électrique contrôlée par le démarreur 12 V DC ON ...

Страница 15: ... un espace important derrière la face arrière et enroulez les câbles volants de façon qu ils ne bloquent pas les orifices d aération 5cm cm Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Avant l installation de cet appareil Retirez le support 1 1 Support pièce fournie Installation avec le support 1 Installez le support dans le tableau de bord Une fois le support installé dans le tableau de bord sélection...

Страница 16: ...one dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix de la personne qui utilise le système Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessaire dans le véhicule Si vous installez le microphone sur le pare soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente 1 2 1 Fil du microphone 2 Rainure 2 Installez le clip microphone sur le pare soleil Avec l...

Страница 17: ...Black plate 17 1 Français 17 Fr CRD4757 A 17 ...

Страница 18: ...incendi o malfunzionamenti Veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra negativa Altoparlanti con uscita nominale da 50 W e impedenza nominale compresa tra 4 W e 8 W Per evitare rischi di cortocircuito surriscalda mento o malfunzionamento accertarsi di se guire le indicazioni riportate di seguito Prima dell installazione scollegare il morset to negativo della batteria Assicurare i cavi co...

Страница 19: ...eparato in due In tal caso è necessario collegare entrambi ATTENZIONE Per ottenere una ricezione radio digitale controllare di utilizzare un antenna radio digitale con ingresso di alimentazione phantom tipo attivo Pioneer consiglia di usare AN DAB1 venduto separatamente Il consumo di corrente dell antenna radio digitale dovrebbe essere 100 mA o inferiore 1 3 2 4 Giallo 2 Retromarcia o accessorio G...

Страница 20: ... potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Subwoofer Subwoofer All uscita posteriore All uscita anteriore All uscita per subwoofer Questo apparecchio Uscita posteriore Uscita anteriore Uscita per subwoofer Collegamento di un componente video esterno e del display Componente video esterno venduto a parte Ingresso audio R IN L IN Schermo con prese di ingresso di tipo RCA vendu...

Страница 21: ...o in realtà All uscita video Ingresso alla videocamera di retromarcia R C IN Violetto bianco Dei due fili isolati collegati alla spia posteriore collegare quello nel quale cambia il voltaggio quando la leva del cambio è in posizione di REVERSE R Questo collegamento consente all unità di rilevare se l automobile si sta muovendo in avanti o all indietro Questo apparecchio Cavo RCA venduto a parte Vi...

Страница 22: ...vo di alimentazione Fornito con adattatore Smartphone link Cavo USB micro USB tipo USB A micro USB B Fornito con adattatore Smartphone link Cavo USB Fornito con adattatore Smartphone link Fusibile 2 A Nero terra Alla carrozzeria del veicolo metallo Giallo Al morsetto elettrico controllato dall interruttore di accensione 12 V DC ON OFF Connettore Smartphone con micro USB venduto separatamente Conne...

Страница 23: ...mpio spazio dietro il pannello posteriore e avvolgere even tuali cavi allentati in modo che non ostrui scano le aperture 5cm cm Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Prima dell installazione dell unità Rimuovere il supporto 1 1 Supporto componente montato in fabbrica Installazione utilizzando il supporto 1 Installare il supporto nel cruscotto Dopo aver inserito il supporto nel cruscotto sce gliere e pie...

Страница 24: ...onsentire il rilevamen to della voce della persona che utilizza il si stema Utilizzare i morsetti venduti separatamente per assicurare il cavo ove necessario all in terno del veicolo Installazione del microfono sull aletta parasole 1 Inserire il cavo del microfono nella scana latura 1 2 1 Cavo del microfono 2 Scanalatura 2 Installare la clip del microfono sull aletta parasole Con l aletta parasole...

Страница 25: ...Black plate 25 1 Italiano 25 It CRD4757 A 25 ...

Страница 26: ...ona miento Vehículos con una batería de 12 voltios y co nexión a tierra negativa Altavoces con 50 W valor de salida y 4 W a 8 W valor de impedancia Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva...

Страница 27: ...de que el conector ISO esté dividido en dos En este caso asegúrese de conectar a ambos conectores PRECAUCIÓN Para obtener una recepción de radio digital óptima uitilice una antena para radio digital con entrada de alimentación fantasma phantom tipo activa Pioneer recomienda utilizar AN DAB1 vendido por separado La antena para radio digital debe tener un cosumo de corriente de 100 mA o menos 1 3 2 ...

Страница 28: ...graves Este producto Salida trasera Salida delantera Salida de altavoz de subgraves Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves Conexión con el componente de vídeo externo y el display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de audio R IN L IN Pantalla con tomas de entrada RCA vendida sepa...

Страница 29: ... C IN Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante o hacia atrás Este producto Cable RCA vendido separadamente Cámara de vista trasera vendido separadamente iPod con cone...

Страница 30: ...istra con el adaptador de vínculo del smartphone Negro tierra A la carrocería del vehículo metal Amarillo Al terminal eléctrico controlado por el interruptor de arranque 12 V cc ON OFF Fusible 2 A Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Cable USB Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Smartphone con conector micro USB ve...

Страница 31: ... modo que no bloqueen las aberturas de ventilación 5cm cm Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Antes de instalar esta unidad Retire el soporte 1 1 Soporte pieza suministrada de fábrica Instalación con el soporte 1 Instale el soporte en el panel Después de insertar el soporte en el panel se leccione las pestañas que se acoplen al espesor del material del panel y dóblelas instale esta unidad tan firmeme...

Страница 32: ...stema Use las abrazaderas compradas por separa do para fijar el cable en los lugares del inte rior del vehículo donde sea necesario Instalación del micrófono en el parasol 1 Ajuste el cable del micrófono en la ranu ra 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Instale la abrazadera del micrófono en el parasol Levante el parasol e instale la pinza del micrófo no si lo baja reduce la capacidad del reconoc...

Страница 33: ...Black plate 33 1 Español 33 Es CRD4757 A 33 ...

Страница 34: ...g Lautsprecher mit 50 W Ausgabe und 4 W bis 8 W Impedanz Um Kurzschluss Überhitzung oder Funk tionsstörungen zu vermeiden halten Sie sich stets an die nachstehend aufgeführten An weisungen Trennen Sie die Verbindung zur negativen An schlussklemme der Fahrzeugbatterie bevor Sie das Gerät installieren Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabe lung sollten die Kabel...

Страница 35: ...all ist der Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen ACHTUNG chten Sie darauf für einen verbesserten Digitalradioempfang eine Digitalradioantenne mit Phantomspeisung aktiver Typ zu verwenden Pioneer empfiehlt die Verwendung von AN DAB1 separat erhältlich Die Stromaufnahme der Digitalradioantenne sollte 100 mA oder weniger betragen 1 3 2 4 Gelb 2 Reserve oder Zubehör Gelb 1 An eine...

Страница 36: ...trennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Subwoofer Subwoofer Zum hinteren Ausgang Zum vorderen Ausgang Zum Subwoofer Ausgang Dieses Produkt Hinterer Ausgang Vorderer Ausgang Subwoofer Ausgang Bei Anschluss der externen Videokomponente mit dem Display Externe Video Komponente getrennt erhältlich Audio Eingang R IN L IN Display mit RCA Eingangsbuchsen getrennt erhältlich Zu Video Ei...

Страница 37: ...gang Rückwärtskamera getrennt erhältlich Rückwärtskamera Eingang R C IN Violett Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind schließen Sie das an bei dem sich die Spannung ändert wenn der REVERSE R eingelegt wird Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt Dieses Produkt RCA Kabel getrennt erhältlich iPod mi...

Страница 38: ...ngsadapter CD ML100 separat erhältlich Netzkabel mit dem Smartphone Verbindungsadapter mitgeliefert Schwarz Erde An Fahrzeugkarosserie Metall Gelb An Klemme der zündungsgesteuerten Spannungsversorgung 12 V Gleichstrom EIN AUS USB Kabel mit dem Smartphone Verbin dungsadapter mitgeliefert USB Micro USB Kabel Typ USB A Micro USB B mit dem Smartphone Verbindungsadapter mitgeliefert Smartphone mit Micr...

Страница 39: ... Installation genügend Freiraum hinter der Rückseite vorzusehen Lose Kabel sind aufzuwickeln damit sie die Lüftung nicht behindern 5cm cm Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm Vor dem Anbringen dieser Einheit Nehmen Sie die Halterung ab 1 1 Halterung werkseitig mitgelieferte Teile Installation mit Halterung 1 Bringen Sie die Halterung am Armaturen brett an Wählen und biegen Sie nach dem Einsetzen der H...

Страница 40: ...ählen Sie für die Anbringung des Mikro fons eine Position und Ausrichtung die eine problemlose Erfassung der Stimme der das System bedienenden Person ermöglicht Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche se parat erhältliche Klammern um das Kabel im Fahrzeug zu sichern Befestigen des Mikrofons an der Sonnenblende 1 Führen Sie das Mikrofonkabel durch die Nute 1 2 1 Mikrofonkabel 2 Nute 2 Befestigen Sie ...

Страница 41: ...Black plate 41 1 Deutsch 41 De CRD4757 A 41 ...

Страница 42: ...igheden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen Voertuigen met een accu van 12 volt en nega tieve aarding Luidsprekers van 50 W uitgangswaarde en 4 W tot 8 W impedantiewaarde Om kortsluiting oververhitting en storingen te voorkomen moet u onderstaande aanwij zingen opvolgen Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u het toestel installeert Gebruik kabelklemmen of plakband ...

Страница 43: ...geval beide stekkers aan OPGELET Voor betere ontvangst van Digital Radio een antenne voor Digital Radio gebruiken met een ingang voor phantom power actieve type Pioneer raadt het gebruik aan van AN DAB1 afzonderlijk verkocht Het stroomverbruik van de antenne voor Digital Radio moet 100 mA of minder zijn 1 3 2 4 Geel 2 Back up of accessoire Geel 1 Verbinden met de continue 12 V stroomaansluiting Sl...

Страница 44: ... los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Subwoofer Subwoofer Naar vooruitgang Naar achteruitgang Naar subwoofer uitgang Dit product Achteruitgang Vooruitgang Subwoofer uitgang Het externe videoapparaat op het scherm aansluiten Externe videocomponent los verkrijgbaar Audio ingang R IN L IN Display met RCA tulp ingangsaansluitingen los verkrijgbaar Naar de video ingangsaansluiting Naar vide...

Страница 45: ...er weg dan ze in werke lijkheid zijn Ingang achteruitkijk camera R C IN Paars wit Van de twee draden van de achteruitrijlamp moet u de draad verbinden waarvan het voltage verandert wanneer de versnellingspook in REVERSE R wordt gezet Middels deze verbinding kan het apparaat waarnemen of de auto vooruit of achteruit rijdt Dit product RCA kabel los verkrijgbaar Naar de video uitgangsaansluiting Acht...

Страница 46: ...phoneaansl uiting USB micro USB kabel Type USB A micro USB B Meegeleverd bij adapter voor smartphoneaansluiting Smartphone met micro USB connector afzonderlijk verkocht Zwart massa Naar metalen carrosserie van voertuig Geel Naar contactpunt aangestuurd door contactsleutel 12 V gelijkstroom ON OFF Voedingssnoer Meegeleverd bij adapter voor smartphoneaansluiting Aansluiting om de firmware van de ada...

Страница 47: ...wordt afgevoerd tijdens gebruik van het toestel 5cm cm Laat voldoende ruimte vrij 5 cm 5 cm Voordat u het toestel monteert Verwijder de houder 1 1 Houder meegeleverd onderdeel Installatie met de houder 1 Monteer de houder in het dashboard Nadat u de houder in het dashboard geplaatst hebt kiest en buigt u lipjes die geschikt zijn voor de dikte van het dashboardmateriaal Monteer dit toestel zo stevi...

Страница 48: ...het toestel bedient kan worden opgevangen Gebruik waar nodig los verkrijgbare klemmen om de kabel in het voertuig vast te zetten Als u de microfoon op de zonneklep installeert 1 Zet de microfoonkabel vast in de groef 1 2 1 Microfoonkabel 2 Groef 2 Plaats de microfoonklem op de zonne klep Installeer de microfoonklem terwijl de zonneklep omhoog staat Als u de zonneklep lager zet ver mindert de herke...

Страница 49: ...Black plate 49 1 Nederlands 49 Nl CRD4757 A 49 ...

Страница 50: ...Black plate 50 1 50 Nl CRD4757 A 50 ...

Страница 51: ...Black plate 51 1 Nederlands 51 Nl CRD4757 A 51 ...

Страница 52: ...NICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒...

Результаты поиска

Содержание AVH-X1600DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X1600DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-X1600DVD, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVH-X1600DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X1600DVD

Бренды по названию

Популярные бренды