Pioneer AVH-X1550DVD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 184

Owner

’

s Manual

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

DVD RDS AV RECEIVER
RADIO AV RDS CON DVD
DVD PLAYER COM RDS

AVH-X5550BT
AVH-X4550DVD
AVH-X2550BT
AVH-X1550DVD

<CRD4706-A/N>1

English

tuguês

(B)

Español

Содержание AVH-X1550DVD

Страница 1: ...s Manual Manual de instrucciones Manual do Proprietário DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS AVH X5550BT AVH X4550DVD AVH X2550BT AVH X1550DVD CRD4706 A N 1 English Português B Español ...

Страница 2: ...he Keyboard 18 Setting the App sound mixing 18 USB Moving images operations 18 Sound playback operations 19 Music browse mode 19 Still image playback operations 19 Switching the media file type 20 Random play shuffle 20 Repeating playback 20 Selecting files from the file name list 20 Displaying lists related to the song currently playing link search 20 Playing DivXâ VOD content 20 Capture an image...

Страница 3: ...systems or safety features in cluding air bags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle 2 Do not operate this display if doing so in any way will divert your attention from the safe operation of your vehicle Al ways observe safe driving rules and fol low all existing traffic regulations If you experience difficulty in operating the system or reading the ...

Страница 4: ... to qualified personnel CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come i...

Страница 5: ...hile the ignition switch is set to ACC or ON To can cel the feature demo press and hold MUTE Press and hold MUTE again to restart Operat ing the feature demo while the car engine is turned off it may drain the battery power Important The red lead ACC of this unit should be con nected to the ignition on off function Failure to do so may result in battery drain Head unit AVH X5550BTand AVH X4550DVD ...

Страница 6: ...ns off Selecting a source Available source modes Radio Radio tuner Disc Built in DVD and CD player USB iPod USB iPod Bluetooth Audio Built in Bluetooth audio Function of AVH X5550BT AVH X2550BT AUX AUX AV AV input Selecting a source Using SRC OFF Function of AVH X5550BT AVH X4550DVD 1 Press SRC OFF Using the touch panel keys on the home dis play 1 Touch the source icon and then touch the desired s...

Страница 7: ...wing types of data Disc Compressed audio and audio data CD DA such as with CD EXTRA and MIXED MODE CDs USB storage device Audio data video data and photo data Common operations for menu settings lists Function of AVH X5550BT AVH X2550BT Starting the Bluetooth telephone menu For details refer to Bluetooth tele phone on page 23 Displaying the list menu Starting the search function Displaying the EQ ...

Страница 8: ...ther the vehicle is in motion or stopped Using sound retriever Automatically enhances com pressed audio and restores rich sound Off is more effective than Notes This function is enabled for playback on the sources listed below CD DA MP3 WMA AAC WAV files on USB storage devices MP3 WMA AAC files on CD media iPod The sound retriever setting is turned Off when the MIXTRAX function is used in USB sour...

Страница 9: ...selected band is highlighted 2 Search key Displaying the PTY information 3 News key Turning news program interruption on or off 4 TA key Turning TA traffic announcement standby on or off 5 Local key Setting the local seek level 6 Tuning key Tuning up or down manually Touch and hold down for more than two sec onds to skip stations Seek tuning starts as soon as you release Touch again to cancel seek...

Страница 10: ...and will be recalled for subsequent traffic an nouncements 4 Turn off the announcement while a traf fic announcement is being received Refer to Tuner operations on the previous page The tuner returns to the original source but re mains in the TA function standby mode until the icon is touched again Receiving alarm broadcasts interrupting regular broadcasts Only available on FM stations You can cho...

Страница 11: ... to se lect the AM tuning step Touching AM Step will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz The selected AM tuning step will appear in the display Introducing movie operations You can use this unit to view DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW movie files Touch panel keys DVD video DVD V 00 20 119 51 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 2 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1 JAN PM 12 43 01 01 07 24 11...

Страница 12: ...t forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d TRK Fast forward fast reverse may not always be possible on some discs In such cases normal playback will automatically resume The fast forward fast reverse speed depends on the length of time you press and hold down c or d TRK This function is not available for Video CD Notes This DVD player can play back a DivX file re corded on...

Страница 13: ...e lected folder in random order Disc Play back songs tracks in the selected disc in random order On Play back files in random order within the repeat range Folder and Disc Off Cancel random play Repeating playback Touch the repeat key Disc Play through the current disc Chapter Repeat the current chapter Title Repeat the current title Track Repeat the current track File Repeat the current file Fold...

Страница 14: ... from the file name list Function for compressed audio DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 File name list is a list of file names or folder names from which you can select a file or fold er to play back 1 Touch the search key to display the file or folder name list 2 Touch your favorite file or folder name When you have selected a folder a list of the names of the files or the folders in it can be viewed Re...

Страница 15: ...on connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off Touch panel keys not listed under Moving im ages operations may appear on the display Refer to Indicator list on page 49 Sound playback operations You can use the unit to listen iPod sound files Note The play time may not display correctly Touch panel...

Страница 16: ...m your iPod Videos can be played on this unit if an iPod with video capabilities is connected This unit can play back Movies Music vid eos Video Podcast and TV show which are downloaded from the iTunes store 1 Touch Search to display iPod menus Refer to Moving images operations on the pre vious page 2 Switch to iPod video mode Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres ROOT If you want to swit...

Страница 17: ...o do so under the driving conditions you are experiencing Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app based content The content and functionality of the sup ported applications are the responsibility of the App providers In Advanced App Mode functionality through the product is limited while driv ing with available functions determined by the App providers Avai...

Страница 18: ...olume of the App sound can be selected from 3 levels 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch App sound mixing on the System menu to select desired setting OFF off Low low Mid mid High high Moving images operations You can use this unit to view USB storage device files Touch panel keys USB 00 20 119 51 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1 ...

Страница 19: ...SB 5 Sound retriever key Refer to Using sound retriever on page 8 6 Random key Playing songs in random order 7 Repeat key Selecting the repeat range 8 DB key Creating a database that enables searches by artist name genre and other options Refer to Music browse mode on this page 9 Previous folder key Next folder key Selecting a folder a Pause and play key Pausing and starting playback Basic operati...

Страница 20: ...the repeat range Folder and Media Off Cancel random play Repeating playback Touch the repeat key Folder Repeat the current folder All Repeat all files When Folder is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder If you select USB source the repeat play range changes to All Selecting files from the file name list Function for compressed audio DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Operatio...

Страница 21: ...ys Bluetooth 88 88 88 88 Abcdefghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 DB 4 3 2 1 1 Search key Displaying the file name list to select the files 2 Random key Playing songs in random order 3 Repeat key Selecting the repeat range 4 Pause and play key Pausing and starting playback Setting up for Bluetooth audio Before you can use the Bluetooth audio function you must establish a Bluetooth ...

Страница 22: ...can change the settings for fixed sounds and sound effects There are six different fixed sounds available that can be inserted for playback between tracks The sound effects are used as effects to signal the end of a song being played and the begin ning of the next song in series The fixed sounds and sound effects are set as combinations as MIXTRAX sounds Fixed sounds Phaser A fixed sound that soun...

Страница 23: ... directly 9 On hook key Ending a call Rejecting an incoming call Canceling call waiting a Volume key Adjusting the other party s listening volume b Private mode key Turning private mode on or off c Off hook key Accepting an incoming call Making a phone call when selecting a phone number Switching between callers on hold d Voice control key Notes Private mode can only be operated while you are talk...

Страница 24: ... phone 4 Touch the list to display the phone num ber list of the selected entry If several phone numbers are included in an entry select one by touching the list If you want to switch to the call history list touch the icon Switching to the call his tory list 5 Touch the off hook key to make the call 6 Touch the on hook key to end the call Inverting names in phone book When your cellular phone is ...

Страница 25: ...is unit Setting the private mode During a conversation you can switch to private mode talk directly on your cellular phone Touch the private mode key to turn pri vate mode on or off Voice control If your cellular phone is equipped with the voice control feature you can use voice commands to make calls for example Operation varies depending on the type of cellular phone Refer to the instruction man...

Страница 26: ... mode FULL full screen The 4 3 picture is enlarged in the horizontal direction only granting viewers a 4 3 TV pic ture normal picture without any omissions NORMAL normal The 4 3 picture is displayed as is granting viewers no sense of disparity as the propor tions are the same as that of the normal pic ture Storing stations This function stores stations that you listen to automatically Broadcast fr...

Страница 27: ...n menu 4 Touch or to adjust the front rear speaker balance Range Front 15 to Rear 15 Select F R 0 L R 0 when only using two speak ers 5 Touch or to adjust the left right speaker balance Range Left 15 to Right 15 Note You can also set the fader balance by dragging the dot on the displayed table Using balance adjustment Balance displays when Rear Speaker is set to Subwoofer on the System Menu This s...

Страница 28: ...dio function menu 4 Touch or to select a listening position Range Left 7 to Right 7 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low volume 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to open the audio menu 3 Touch c or d to select a desired level for loudness Off off Low low Mid mid High high Us...

Страница 29: ...the disc is displayed You can also switch the subtitle language by touching the switch subtitle languages key during playback The setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched dur ing playback using the switch subtitle lan guages key When you select Others A language code input display is shown when Others is selected Refer to Language code chart for DVD on page ...

Страница 30: ...p key to open the video setup menu 3 Touch Time Per Photo Slide on the Video Setup menu to select the slideshow in terval Touch Time Per Photo Slide repeatedly until the desired setting appears 5sec JPEG images switch at intervals of 5 seconds 10sec JPEG images switch at intervals of 10 seconds 15sec JPEG images switch at intervals of 15 seconds Manual JPEG images can be switched manually Setting ...

Страница 31: ...contents on this unit the unit must first be reg istered with a DivX VOD contents provider For registration generate a DivX VOD registration code and submit it to your provider Keep a record of the code as you will need it when you register your unit to the DivX VOD provider 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 Touch DivX ...

Страница 32: ...the following touch panel keys to select the function to be adjusted Picture Adjustment items are displayed Brightness Adjusts the black intensity Contrast Adjusts the contrast Color Adjusts the color saturation Hue Adjusts the tone of color red or green is emphasized Dimmer Adjusts the brightness of the dis play Temperature Adjusts the color tempera ture resulting in a better white balance You ca...

Страница 33: ...u to switch the subwoofer output or full range speaker When no subwoofer is connected to the rear out put select Full full range speaker When a subwoofer is connected to the rear out put select Subwoofer subwoofer Notes Even if you change this setting there will be no output unless you turn the subwoofer out put on refer to Using subwoofer output on page 28 Both rear speaker lead outputs and RCA r...

Страница 34: ...not con nected to this unit The rear view key setting also turns off on the home display screen Auto EQ auto equalizing The auto equalizer automatically measures the car s interior acoustic characteristics and then creates an auto equalizer curve based on that in formation To perform this function dedicated micro phone e g CD MC20 is required WARNING As a loud tone noise may be emitted from the sp...

Страница 35: ...ers and auto EQ measurement begins When auto EQ is completed The measurement has finished Please disconnect the micro phone and then push HOME key is displayed When the car s interior acoustic characteristics cannot be measured correctly an error message will be displayed Refer to Understanding auto EQ error messages on page 48 It takes about nine minutes for auto EQ measure ment to be completed w...

Страница 36: ...ching is displayed and when avail able devices are found the device names or Bluetooth device addresses if names cannot be obtained are displayed If you want to switch between the device names and Bluetooth device addresses touch the icon Switching between the de vice names and Bluetooth device addresses To cancel searching touch Stop If three devices are already paired Memory Full is displayed an...

Страница 37: ...the home button to switch to the home display 2 Touch the Bluetooth key to open the Bluetooth connection menu 3 Touch Device Information to display de vice information The Bluetooth device address is displayed Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple color illumi nation Direct selection from preset illumination colors You can select an illumination color from the color ...

Страница 38: ...e while the data is being saved 7 Press and hold the home button to com plete the adjustment Using an AUX source An auxiliary device or portable device sold sepa rately can be connected to this unit About AUX connection methods You can connect auxiliary devices to this unit Mini pin plug cable AUX When connecting an auxiliary device using a mini plug cable iPods and portable audio video players ca...

Страница 39: ...n the igni tion switch O N S T A R T O F F ACC position No ACC position Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe s...

Страница 40: ...black Violet black With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and ...

Страница 41: ...ofer output When connecting the external video component and the display External video component sold separately Audio inputs R IN L IN Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold separately Rear monitor output V OUT Video input V IN It is necessary to change AV Input in the system menu when connecting the external vide...

Страница 42: ...pear closer or more distant than they actually are To video output Rear view camera sold separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cable s...

Страница 43: ...locations on each side 1 2 3 5 4 1 If the pawl gets in the way bend it down 2 Factory radio mounting bracket 3 Truss 5 mm 8 mm screws 4 Frame In some types of vehicles discrepancy may occur between the unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap 5 Dashboard or console Installing the microphone CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to beco...

Страница 44: ... tions are prohib ited with certain discs Try operating with another disc Symptom Cause Action Refer ence page Playback is not possible The disc is dirty Clean the disc The type of disc loaded cannot be played on this unit Check the disc type The disc loaded is not compati ble with this video system Change the disc to one that is compatible with your video sys tem There is no sound The volume leve...

Страница 45: ...at range again DVD Symptom Cause Action Refer ence page Playback is not possible The loaded disc has a different region number from this unit Replace the disc with one featuring the same region number as this unit A parental lock message is displayed and playback is not possi ble Parental lock is activated Turn parental lock off or change the level Page 30 Parental lock cannot be canceled The code...

Страница 46: ...ource is not played back There is a call in progress on a Bluetooth con nected cellular phone The sound will be played back when the call is termi nated A Bluetooth connected cel lular phone is currently being operated Do not use the cellular phone at this time A call was made with a Bluetooth con nected cellular phone and then immediately ter minated As a result commu nication be tween this unit ...

Страница 47: ...file s frame rate is more than 30 fps Select a file that can be played Audio For mat not sup ported This type of file is not supported on this unit Select a file that can be played External storage device USB Message Cause Action Refer ence page Unplayable File This type of file cannot be played on this unit Select a file that can be played There are no songs Transfer the audio files to the USB po...

Страница 48: ...hile the data base was being created Create the data base again Page 19 iPod Message Cause Action Format Read Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear sound Message Cause Action Error 02 6X 9X DX Communication failed Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconne...

Страница 49: ...Area 2 Area 3 Area 1 Indicates that the volume is ad justed Indicates that the mute func tion is on Indicates that the sound is at tenuated Area 2 Indicates that the digital for mat is Dolby Digital Indicates that the digital for mat is MPEG Audio Indicates that the digital for mat is Linear PCM Indicates the sampling fre quency Indicates that the digital for mat is DTS Indicates the audio channel...

Страница 50: ...he track song currently being played Area 3 Shows when radio signal is re ceived STEREO Indicates that the selected fre quency is being broadcast in stereo Touch to turn BSM on Indicates that Auto EQ is on DB Shows when creating the data base in Music browse mode DB Shows when saving the data base in Music browse mode Indicates the signal strength of the cellular phone Indicates that a Bluetooth t...

Страница 51: ...ting of the iPod to off in order to optimize the acoustics When you dis connect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit Incompatible text saved on the iPod will not be dis played by the unit DVD R RW discs Unfinalized DVD R RW discs which have been re...

Страница 52: ...le MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible AAC Compatible format AAC encoded by iTunes File extension m4a Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Bit rate 16 kbps to 320 kbps Apple Lossless Not compatible AAC file bought from the iTunes Store m4p file extension Not compatible DivX compatibility Compatible format DivX video format imple mented in relation to DivX standards File extensions avi o...

Страница 53: ... a hierarchy Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 Folder Compressed audio file 01 to 05 Folder number 1 to 6 Playback sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software External storage device USB The playback sequence is the same as the re corded sequence in the external storage device USB To specify the playback sequence ...

Страница 54: ...IED INCLUD ING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE Limitation of Liability TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW NEITHER PIONEER NOR ITS LICENSORS WILL BE LIABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT INCLUDI...

Страница 55: ...nce with your enjoyment of the library or against infringe ment There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular pur poses or needs This library is provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright c 1998 1999 Glenn ...

Страница 56: ...2008 Avaric av 0122 Haitian ht 0820 Burmese my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hungarian hu 0821 Nauru na 1401 Turkmen tk 2011 Azerbaijani az 0126 Armenian hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele North nd 1404 Tswana tn 2014 Belarusian be 0205 Interlingua ia 0901 Nepali ne 1405 Tonga to 2015 Bulgarian bg 0207 Indonesian id 0904 Ndonga ng 1407 Turkish tr 2...

Страница 57: ...network RCA level Output level Video 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier JPEG JPEG decoding format jpeg jpg jpe Pixel Sampling 4 2 2 4 2 0 Decode Size MAX 8 192 H x 7 680 W MIN 32 H x 32 W DivX ...

Страница 58: ...d 74 Búsqueda de un vídeo tema musical en el iPod 74 Cambio de la velocidad del audiolibro 75 Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace 75 Modo App avanzado Función de Modo app avanzado 75 Procedimiento de inicio 76 Configuración del teclado 76 Configuración de la mezcla de sonido de la aplicación 76 USB Funciones de imágenes en movimiento 77 ...

Страница 59: ... del menú de favoritos 95 Menú de conexión Bluetooth Funciones del menú de conexión Bluetooth 96 Menú de tema Selección de la iluminación en color 97 Selección del color OSD on screen display 97 Selección de la visualización de fondo 97 Otras funciones Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil calibración del panel táctil 98 Uso de una fuente AUX 98 Reinicio del microprocesador 98 Con...

Страница 60: ... evitar el riesgo de daños y lesiones y la posi ble violación de las leyes pertinentes esta unidad no debe usarse con una pantalla que sea visible para el conductor Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes no se debe nunca visualizar el vídeo en el asiento delantero mientras se esté conduciendo el vehículo En algunos países o estados puede ser ilícita la ...

Страница 61: ... USB En este manual se utiliza el término iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone En caso de problemas con el dispositivo En caso de que este producto no funcione co rrectamente contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la pila Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del m...

Страница 62: ...espectivo Cuando haya conectado un iPhone que esté ejecutando una aplicación compatible con Advanced App Mode pulse MODE para cambiar el display de la aplicación Puede utilizar la aplicación tocando el display Para información adicional sobre cómo co nectar un iPod o un dispositivo de almacena miento USB a esta unidad consulte Conexión con un cable CD IU201V opcional en la página 102 Pantalla de i...

Страница 63: ...star el volumen Mando a distancia 1 VOLUME VOL 2 MODE Desactivación de la visualización de informa ción 3 SRC OFF Consulte Tecla Source off en la página ante rior 4 Thumb pad Úselo para seleccionar un menú en el menú del DVD 5 RETURN Pulse para visualizar el menú PBC control de reproducción durante la reproducción con la función PBC 6 f Pulse este botón para pausar o reanudar m Pulse para utilizar...

Страница 64: ...ación del menú de listas Inicio de la función de búsqueda Visualización del EQ menú de funciones de audio Visualización del menú de favori tos Manejo del icono de desplazamiento y de la barra de tiempo Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 1 2 DVD V 00 20 119 51 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 2 Dolby D Multi ...

Страница 65: ...vimiento Utilización del sound retriever Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo Apagar es más eficaz que Notas Esta función está disponible para la repro ducción en las fuentes enumeradas a conti nuación CD DA Archivos MP3 WMA AAC WAV en dispositi vos de almacenamiento USB Archivos MP3 WMA AAC en medios CD iPod El ajuste de Sound Retriever recuperador de sonido se a...

Страница 66: ... el icono de la dere cha El icono de la banda seleccionada aparece resaltado 2 Tecla de búsqueda Visualización de información PTY 3 Tecla Noticias Activación o desactivación de la interrupción por programa de noticias 4 Tecla TA Activación o desactivación de la función TA espera por anuncio de tráfico 5 Tecla local Ajuste del nivel de búsqueda local 6 Tecla de sintonía Sintonización en sentido asc...

Страница 67: ...l número de emisoras que se pueden seleccio nar Solo se pueden seleccionar emisoras con las señales más intensas en su área local Si hay pocas esta unidad será capaz de reci bir emisiones de emisoras más débiles Recepción de anuncios de tráfico Sólo disponible en emisoras de FM Al margen de la fuente que esté escuchando puede recibir automáticamente anuncios de trá fico con la función TA espera po...

Страница 68: ...ponible en emisoras de FM Limitación de las emisoras para programación regional Cuando se usa la función AF la función regional limita la selección de las emisoras a aquellas que transmiten programas regionales 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Ajuste RDS en el menú del siste ma 4 Toque Regional en el ...

Страница 69: ...ción Detención de la reproducción Si reanuda la reproducción ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la re producción 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Cambio del modo panorámico en la página 65 a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción Restablecimiento de la reproducción normal durante...

Страница 70: ... la página 88 Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de audio durante el avan ce rápido retroceso rápido una pausa o la re producción a cámara lenta Con algunos DVD sólo se podrá cambiar entre los idiomas de los subtítulos usando una visualización de menú También se puede cambiar entre los idiomas de los subtítulos utilizando el menú Ajuste de Video Para obtener más infor...

Страница 71: ...e la canción vídeo actual Notas Esta función no se puede utilizar durante la reproducción de un vídeo CD con función PBC control de reproducción Si se realiza una búsqueda de capítulos el avance rápido retroceso la reproducción cuadro a cuadro o en cámara lenta la repeti ción de reproducción se detendrá Al reproducir discos con audio comprimido y datos de audio CD DA la reproducción se repite dent...

Страница 72: ...de nombres de archivos es una lista con los nombres de archivos o nombres de carpe tas entre los que puede seleccionar un archivo o carpeta para su reproducción 1 Toque la tecla de búsqueda para acceder a la lista de nombres de archivos o carpe tas 2 Toque el nombre del archivos o carpeta favorito Si se ha seleccionado una carpeta se podrá vi sualizar una lista de los nombres de los archivos o las...

Страница 73: ...nectar el iPod Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Notas Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad Cuando el iPod está conectado a esta uni dad no se puede encender ni apagar Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Funciones de imágenes en mo vimiento podrían aparecer...

Страница 74: ... de la lista seleccionada Álbumes Reproduce canciones vídeos en orden desde un álbum seleccionado aleato riamente Folder Reproduce canciones pistas si guiendo un orden aleatorio dentro de la car peta seleccionada On Reproduce archivos en orden aleatorio dentro de la gama de repetición Off Desactiva la reproducción aleatoria Repetición de reproducción Toque la tecla de repetición One Sólo repite la...

Страница 75: ...desplaza miento para desplazarse Función de Modo app avanzado Este sistema se puede cambiar al Modo app avanzado que se puede visualizar y permite ma nejar la aplicación para iPhone en la pantalla En Modo app avanzado se pueden manejar las aplicaciones mediante gestos de los dedos como pulsar arrastrar o sacudir la pantalla del sistema ADVERTENCIA Ciertos usos de un teléfono inteligente pue den no...

Страница 76: ...sobre el área de introducción de texto de una aplicación de iPhone aparecerá un te clado en la pantalla entonces se podrá introdu cir el texto deseado directamente en el sistema El idioma preferente para el teclado del siste ma deberá ser el mismo que el del iPhone Si la configuración de este producto difiere de la del iPhone no se podrán introducir ca racteres correctamente 1 Pulse el botón de in...

Страница 77: ... toque la pantalla para poder visualizarlo Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Notas Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Funciones de imágenes en mo vimiento podrían aparecer en la pantalla Consulte Lista de indicadores en la página 110 También se puede cambiar entre los idio mas sistemas de audio utilizando el menú Ajuste de Video ...

Страница 78: ...ivo de almacenamien to USB Si cambia a visualización de imagen JPEG o vídeo mientras se está creando una base de datos o si no se ha podido crear una base de datos aparece un mensaje y se detiene la creación de la base de datos 1 Toque DB para crear una base de datos en modo Búsqueda de música Consulte Funciones de reproducción de sonido en la página anterior 2 Cuando se visualice Salvar la base d...

Страница 79: ...e la lista de nombres de ficheros Funciona con audio comprimido DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 El funcionamiento es el mismo que para Disco Consulte Selección de ficheros de la lista de nom bres de ficheros en la página 72 Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace Toque el material gráfico para abrir una lista de los nombres de canciones del álbum ...

Страница 80: ...AM12 22 DB 4 3 2 1 1 Tecla de búsqueda Visualización de la lista de nombres de archi vos para la selección de estos 2 Tecla de reproducción aleatoria Reproducción de las canciones en orden aleatorio 3 Tecla de repetición Selección de gama de repetición 4 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Ajuste de audio Bluetooth Antes de utilizar la función de audio Bluetooth deberá ...

Страница 81: ...ambiar la configuración de sonidos fijos y efectos de sonido Hay disponibles seis sonidos fijos diferentes que se pueden insertar para la reproducción entre pistas Los efectos de sonido se utilizan como efectos para señalizar el final de una canción que se está reproduciendo y el comienzo de la próxima canción en serie Los sonidos fijos y los efectos de sonido se ajus tan como combinaciones como s...

Страница 82: ... te el número de teléfono 9 Tecla de conectado Finalización de una llamada Rechazo de una llamada entrante Cancelación de una llamada en espera a Tecla de volumen Ajuste del volumen de escucha del interlocu tor b Tecla de modo privado Activación o desactivación del modo privado c Tecla de desconectado Aceptar una llamada entrante Realización de una llamada seleccionando un número de teléfono Cambi...

Страница 83: ... al ruso toque el icono Para volver al inglés toque el icono de nuevo Cambio del idioma al ruso El orden del primer nombre y del último puede variar respecto al del teléfono móvil 4 Toque la lista para visualizar la lista de números de teléfono de la entrada seleccio nada Si una entrada incluye varios números de teléfo no seleccione uno de ellos tocando la lista Toque el icono si quiere cambiar a ...

Страница 84: ... la tecla de teclado para empezar a introducir el número de teléfono 2 Toque los iconos de los números para in troducir los números deseados Se pueden ingresar hasta 24 dígitos 3 Toque la tecla de descolgar para realizar la llamada 4 Toque la tecla de colgar para finalizar la llamada Nota El modo de introducción de número de teléfono solo se puede utilizar si hay un teléfono Bluetooth conectado a ...

Страница 85: ...do panorámico FULL pantalla completa La imagen de 4 3 se amplía en sentido hori zontal solamente lo que permite obtener una imagen de TV de 4 3 imagen normal sin omisiones NORMAL normal La imagen de 4 3 se visualiza como es por lo que no se perciben disparidades ya que sus proporciones son iguales a las de la imagen normal Almacenamiento de emisoras Esta función guarda automáticamente las emi sora...

Страница 86: ...udio para abrir el menú de audio 3 Toque Fader Balance en el menú de fun ciones de audio 4 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Gama Front 15 a Rear 15 Seleccione F R 0 L R 0 en caso de usar sólo dos altavoces 5 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Gama Left 15 a Right 15 Nota También puede ajustar el fader balance arras trando ...

Страница 87: ...l oyen te 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque Control de Centro Sónico en el menú de funciones de audio 4 Toque o para seleccionar una posición del oyente Gama Left 7 a Right 7 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en los intervalos de frecuencias bajas y altas cuando se esc...

Страница 88: ...omas de los subtí tulos 4 Toque el idioma deseado El idioma de los subtítulos está definido Si ha seleccionado la opción Otros consulte Al seleccionar Otros en esta página Notas Si el idioma seleccionado no está disponible se visualizará el idioma especificado en el disco También se puede cambiar el idioma de los subtítulos tocando la tecla de cambio del idioma de los subtítulos durante la reprodu...

Страница 89: ...el disco tiene la marca 16 9 LB Algunos discos no permiten cambiar el for mato de TV Para obtener más información consulte las instrucciones que se brindan con el disco Ajuste del intervalo del slideshow Los archivos JPEG pueden visualizarse en forma de slideshow en esta unidad En este ajuste puede definirse el intervalo entre cada imagen 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de in...

Страница 90: ...una línea Si se usan más de 42 caracteres los saltos de línea y los caracteres restantes se visualizan en la siguiente línea Se pueden mostrar hasta 126 caracteres en una pantalla Si se usan más de 126 caracte res los caracteres sobrantes no se visualiza rán Visualización del código de registro de DivXâ VOD Para reproducir contenidos DivX VOD vídeo bajo demanda en esta unidad tendrá que regis trar...

Страница 91: ... RGB se ajusta a iPhone Ajuste de Ajuste de Ima gen para la cámara retro visora Source Ajuste de Ajuste de Ima gen para la fuente 4 Toque cualquiera de las siguientes teclas del teclado táctil para seleccionar la función que desea ajustar Se muestran los elementos de Ajuste de Imagen Brillo Ajusta la intensidad del color negro Contraste Ajusta el contraste Color Ajusta la saturación de color Matiz...

Страница 92: ... para la conexión de altavoces de toda la gama Lleno o subgraves Subwoofer Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Subwoofer se podrá conectar el cable de altavoces traseros directamente al alta voz de subgraves sin necesidad de usar un am plificador auxiliar Inicialmente la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama Lleno 1 Apague la fuente Consulte Activ...

Страница 93: ...es de la cámara retrovisora R C IN cuando el vehículo tiene ins talada una cámara de este tipo y la palanca de cambios está en la posición MARCHA ATRÁS R para obtener más información consulte a su concesionario También puede cambiar la imagen de vista tra sera pulsando la tecla táctil Para obtener más información consulte Uso de la vista trasera en la página 65 Cuando configure el ajuste de la cám...

Страница 94: ...uación Los ajustes de fader balance vuelven a la posición central consulte Uso del ajuste del fader balance en la página 86 La curva del ecualizador cambia a Plano consulte Recuperación de las curvas de ecualización en la página 86 Se configurará automáticamente el ajus te del filtro de paso alto para los altavoces delanteros central y traseros Se sobrescribirá la configuración anterior para el aj...

Страница 95: ...ajuste de señal de vídeo Sólo puede utilizar esta función cuando la entrada de la señal de vídeo está en la entra da de AV 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Configurar Señal de Video en el menú de funciones Se muestran los elementos de Configurar Señal de Video AV Ajusta la señal de vídeo AV AUX Ajusta...

Страница 96: ...un teléfono Bluetooth empareja do visualice Quitar OK Toque Yes para borrar el dispositivo Eliminación de un disposi tivo emparejado No desconecte nunca la unidad mientras se esté borrando el teléfono Bluetooth emparejado Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Si esta función está activada el dispositivo Bluetooth y esta unidad se conectarán automáti camente en cuanto ambos dispositivos ...

Страница 97: ...moria El color personalizado se ha almacenado en la memoria La próxima vez que toque el mismo icono el color se recuperará de la memoria Selección del color OSD on screen display El color de las indicaciones en pantalla OSD se puede cambiar 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla Theme tema para abrir la configuración del tema 3 Toque Pantalla 4 Toque uno d...

Страница 98: ...ulsado el botón de inicio para completar el ajuste Uso de una fuente AUX En esta unidad se puede conectar un dispositivo auxiliar o un dispositivo portátil de venta por se parado Acerca de los métodos de conexión AUX Puede conectar equipos auxiliares a esta uni dad Cable miniconector AUX Al conectar un equipo auxiliar utilizando un cable miniconector Se puede conectar un iPod y un reproductor por ...

Страница 99: ...n posición ACC Utilice esta unidad únicamente con una ba tería de 12 voltios y conexión a tierra negati va De lo contrario pueden producirse incendios o averías Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cables o c...

Страница 100: ...Violeta negro Con un sistema de 2 altavoces no conecte nada a los hilos de altavoz que no estén conectados a los altavoces Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hil...

Страница 101: ...o separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Conexión con el componente de vídeo externo y el display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de audio R IN L IN Pantalla con tomas de entrada RCA vendida separadamente A la entrada de vídeo A la salida de vídeo A las salidas de audio Este producto Cable RCA vendido separadamente Salida de monitor posterior V OUT E...

Страница 102: ... trasera pueden pare cer más cercanos o más lejano de lo que en realidad están A la salida de vídeo Cámara de vista trasera vendido separadamente Entrada para cámara de vista trasera R C IN Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que...

Страница 103: ...los ubicados en ambos costados de la unidad Fijar la unidad al soporte de montaje de radio de fábrica Coloque la unidad de forma que los orificios para los tornillos estén alineados con los orifi cios para los tornillos de la carcasa y a conti nuación apriete los tornillos en 3 lugares en cada lado 1 2 3 5 4 1 Si la lengüeta supone un impedimento dó blela hacia abajo 2 Soporte de montaje de radio ...

Страница 104: ... del micrófono deslice la base del micrófono 1 2 3 1 Micrófono 2 Pinza 3 Base del micrófono 2 Instale el micrófono en la columna de di rección 1 2 3 1 Cinta adhesiva de doble cara 2 Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección 3 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario Ajuste del án...

Страница 105: ...o y no se puede hacer funcio nar la unidad La operación está prohibida para el disco Esta operación no es posible La operación no es compatible con la configu ración del disco Esta operación no es posible La imagen mostrada se detiene hace una pausa y no se puede hacer funcio nar la unidad Los datos no se pueden leer du rante la repro ducción Detenga la repro ducción una vez y vuelva a iniciarla N...

Страница 106: ...do no está grabado en el disco Síntoma Causa Resolución Pá gina de referen cia El ángulo de visión no se puede cam biar El DVD que se está reprodu ciendo no tiene escenas filma das desde dis tintos ángulos El ángulo de vi sión no se puede cambiar si el DVD no tiene escenas grabadas desde varios ángulos Está tratando de cambiar a la función de vi sión multiángu lo con una escena que no está grabada...

Страница 107: ...ión que esta unidad Cambie el DVD por uno que tenga el número de región correc to Error 02 XX FF FF El disco está sucio Limpie el disco El disco está ra yado Sustituya el disco El disco está co locado al revés Compruebe que el disco se haya introducido co rrectamente Se ha producido un error eléctri co o mecánico Pulse RESET Pá gina 98 Disco no Re producible Esta unidad no puede reprodu cir este t...

Страница 108: ...productor de audio portátil USB memoria USB conectado contiene archi vos WMA prote gidos con Windows Mediaä DRM 9 10 Reproduzca un archivo de audio que no esté inte grado con Windows Mediaä DRM 9 10 Mensaje Causa Resolución Pá gina de referen cia Protejido Todos los archi vos del repro ductor de audio portátil USB memoria USB conectado están protegi dos con Windows Media DRM 9 10 Transfiera archi ...

Страница 109: ...cione un ar chivo que se pueda reproducir Formato de Audio no re producible Esta unidad no es compatible con este tipo de archivo Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Mensaje Causa Resolución Pá gina de referen cia Creación de la Base de datos ha fa llado Se ha cambiado el modo a visua lización de ima gen JPEG o vídeo mientras se estaba crean do la base de datos Vuelva a crear la base de...

Страница 110: ...Error Por Favor Verifi car Batería La unidad no está recibiendo alimentación de la batería Conecte la bate ría correctamen te Compruebe el voltaje de la bate ría Comprensión de los mensajes Mensajes Traducción Imagen en pantalla puede apa recer al revés Pioneer reco mienda utili zar una cámara que genere imá genes inver tidas de espejo de lo contrario la imagen apa recerá inver tida en la pantalla...

Страница 111: ...el título que se está reproduciendo ac tualmente Muestra el número del capítulo que se está reproduciendo ac tualmente Muestra el género de la pista canción que se está reprodu ciendo actualmente Área 3 Aparece cuando se recibe la señal de radio STEREO Indica que la frecuencia selec cionada se está transmitiendo en estéreo Toque para activar la función BSM Indica que el ajuste EQ auto mático está ...

Страница 112: ...con esta unidad Según el tipo de reproductor de audio portátil USB memoria USB que utilice es posible que no se reconozca el dispositivo o que los archivos de audio no se puedan reproducir correctamente No deje el reproductor de audio portátil USB me moria USB expuestos a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo ya que puede causar un fallo de funcionamiento como consecuencia de la ...

Страница 113: ...o con un proveedor de contenido DivX VOD para poder reproducir los archivos DivX VOD Para obtener más información sobre los có digos de identificación consulte Visualización del código de registro de DivX â VOD en la página 90 Para obtener más información sobre DivX visite la página web http www divx com Archivos de vídeo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Es posible que el tiempo de reproducción transcu rrido ...

Страница 114: ...dad Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no se hace responsable de la pérdida de los datos en los reproductores multimedia smartphones u otros dispositi vos mientras se utilicen con este producto No deje discos dispositivos de almacena miento externo USB ni el iPod en lugares expuestos a altas temperaturas Compatibilidad con iPod Esta uni...

Страница 115: ... a 60 C Es posible que el display no funcione normal mente si lo expone a temperaturas superio res o inferiores a las de esta gama de funcionamiento La pantalla LCD está expuesta para au mentar su visibilidad dentro del vehículo No la presione con fuerza excesiva ya que la puede dañar No empuje la pantalla LCD con energía ya que la puede rayar Pantalla de visualización de cristal líquido LCD Por s...

Страница 116: ...ones comer ciales es decir lucrativas en tiempo real te rrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Inter net intranets u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo aplicaciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on de mand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial P...

Страница 117: ... licencia que libpng 0 88 con las siguientes personas añadidas a la lista de autores colaboradores John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner Los derechos de autor de las versiones de libpng comprendidas entre la versión 0 5 de mayo de 1995 y la versión 0 88 de enero de 1996 ambas incluidas c 1995 1996 son propiedad de Guy Eric Schalnat Group 42 Inc A los efectos ...

Страница 118: ... mt 1320 Tailandés th 2008 Ávaro av 0122 Criollo haitiano ht 0820 Birmano my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauru na 1401 Turcomano tk 2011 Azerí az 0126 Armenio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalo tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele del norte nd 1404 Setsuana tn 2014 Bielorruso be 0205 Interlingua ia 0901 Nepalí ne 1405 Tongano to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonesio id 0904 ...

Страница 119: ...vel de salida Vídeo 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codificado con iTunes m4a Ver 10 6 y anteriores JPEG Formato de decodificación JPEG jpeg jpg jpe Muestreo de píxeles 4 2 2 4 2 0 Tamaño de deco...

Страница 120: ...36 Busca de um vídeo música no iPod 136 Alteração da velocidade do audiobook 137 Visualização de listas relacionadas à música atualmente sendo reproduzida Busca por link 137 Modo de aplicativos avançado Operação do modo APP avançado 137 Procedimento de início 138 Configuração do teclado 138 Configuração da mixagem de som do aplicativo 138 USB Operações com imagens em movimento 139 Operações de rep...

Страница 121: ...ção do menu Favoritos 157 Menu de conexão Bluetooth Operações do menu de conexão Bluetooth 158 Menu Tema Seleção da cor de iluminação 159 Seleção da cor de OSD Exibição na tela 159 Seleção do display de plano de fundo 159 Outras funções Ajuste das posições de resposta do painel sensível ao toque Calibração do painel sensível ao toque 160 Utilização de uma fonte AUX 160 Reajuste do microprocessador...

Страница 122: ...a tela de vídeo visível ao motorista Para evitar o risco de acidente e a violação em potencial das leis aplicáveis nenhuma visualiza ção de vídeo nos assentos dianteiros deve ocor rer enquanto o veículo estiver sendo conduzido Em alguns países ou estados a visualização de imagens em um display dentro de um veículo até mesmo por outras pessoas que não sejam o motorista pode ser ilegal Em tais locai...

Страница 123: ...ositivos de armazena mento USB Neste manual iPod e iPhone serão referidos como iPod Se houver problemas Se este produto não funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a Central de Serviços autorizada da Pioneer mais próxi ma Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria...

Страница 124: ...ece suporte ao Modo de aplicati vos avançado for conectado pressione MODE para alternar para o display de aplica tivos Você pode utilizar o aplicativo tocando no display Para obter detalhes sobre como conectar um iPod ou dispositivo de armazenamento USB a esta unidade consulte Quando conectar com o cabo CD IU201V opcional na página 164 Display inicial Display inicial Disc USB iPod Bluetooth Audio ...

Страница 125: ...OL 2 MODE Desativação do display de informações 3 SRC OFF Consulte Botão Source off na página ante rior 4 Botão Almofada de seleção Utilize para selecionar uma opção no menu do DVD 5 RETURN Pressione para visualizar o menu PBC Con trole de reprodução durante o PBC 6 f Pressione para pausar ou retomar a reprodu ção m Pressione para executar um retrocesso rápi do Pressione para alterar a velocidade ...

Страница 126: ...alizar o menu de lista Iniciar a função de busca Visualizar EQ menu de função de áudio Visualizar o menu Favoritos Operação do ícone de rolagem e da barra de rolagem Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 1 2 DVD V 00 20 119 51 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 2 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1 JAN PM 12 43 01 01 2 1...

Страница 127: ...ão são visualizados no monitor traseiro Imagens e vídeos continuarão sendo visuali zados se o veículo estiver em movimento ou parado Utilização da recuperação de som Aprimora automaticamente o áudio compactado e restaura um som rico Desativado é mais eficiente do que Notas Esta função será habilitada para reprodução nas fontes listadas abaixo CD DA Arquivos MP3 WMA AAC WAV nos dispositi vos de arm...

Страница 128: ...nda AM ao tocar no ícone à direita O ícone da banda selecionada é realçado 2 Botão Pesquisar Visualizar as informações de PTY 3 Botão Notícias Ativar ou desativar a interrupção do progra ma de notícias 4 Botão TA Ativar ou desativar TA anúncio de trânsito em espera 5 Botão Local Definir o nível de busca local 6 Botão Sintonia Sintonizar para cima ou para baixo manual mente Toque e segure por mais ...

Страница 129: ... nais mais fracos Recepção de anúncios de trânsito Somente disponível em emissoras FM Independentemente da fonte que você está ou vindo é possível receber anúncios de trânsito automaticamente com TA anúncio de trânsito em espera 1 Sintonize em um TP ou emissora de TP de outra rede avançada O indicador acende 2 Ative o anúncio de trânsito Consulte Operações do sintonizador na página anterior Se a f...

Страница 130: ...para programação regional Quando a função AF é usada a função regional limita a seleção das estações para aquelas que transmitem programas regionais 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema 3 Toque em Config RDS no menu do siste ma 4 Toque em Regional no menu para ativar a função regional Para desativar a função region...

Страница 131: ...eo CD 8 Botão Parar Parar a reprodução Se você retomar a reprodução ela iniciará a partir do ponto em que você parou Toque no botão novamente para interromper comple tamente a reprodução 9 Botão Modo de tela Alterar o modo de tela Consulte Alteração do modo de tela wides creen na página 127 a Botão Pausa e Reproduzir Pausar a reprodução Retornar à reprodução normal enquanto em pausa em slow motion...

Страница 132: ... idioma de áudio durante o avanço rápido retrocesso rápido pausa ou reprodução em slow motion Em alguns DVDs alternar entre idiomas de legenda somente poderá ser possível utili zando um display de menu Você também pode alternar entre os idiomas de legendas utilizando o menu Config Vídeo Para obter detalhes consulte Definição do idioma da legenda na página 150 Esta unidade retornará à reprodução no...

Страница 133: ...ecionado Se você selecionar outra pasta durante a re produção com repetição a série de reprodu ção com repetição mudará para Disc Se você executar a busca por faixa ou o avanço rápido retrocesso durante File a série de reprodução com repetição mudará para Folder Se você executar a busca por título capítulo ou o avanço retrocesso rápido durante Chapter a reprodução com repetição será desativada aut...

Страница 134: ...vo favorito ou pasta Quando tiver selecionado uma pasta uma lista de nomes de arquivos ou de pastas será visualiza da nela Repita essa operação para selecionar o nome do arquivo desejado Se a pasta 1 ROOT não tiver arquivos a repro dução começará com a pasta 2 Nota Se parte das informações gravadas não for exibi da um botão de rolagem aparecerá à direita da lista Toque no botão para rolagem Reprod...

Страница 135: ...ositivo é visualizado ao desco nectar o iPod Avanço rápido ou retrocesso utilizando os botões 1 Pressione e segure c ou d TRK Notas Para garantir uma operação correta acople o cabo do conector dock do iPod direta mente a esta unidade Enquanto o iPod estiver conectado a esta unidade ele não poderá ser ligado ou desli gado Os botões do painel sensível ao toque não listados em Operações com imagens e...

Страница 136: ...de um álbum selecionado aleatoria mente Folder Reproduz músicas faixas na pasta selecionada em ordem aleatória On Reproduz arquivos em ordem aleatória dentro da série de repetição Off Desativa a reprodução aleatória Repetição da reprodução Toque no botão Repetir One Repete apenas o vídeo música atual All Repete todos os vídeos músicas na lista selecionada no iPod Reprodução de vídeos do iPod Vídeo...

Страница 137: ...de aplicativos avançado em que você pode visuali zar e operar o aplicativo para iPhone na tela No modo de aplicativos avançado você pode operar os aplicativos com gestos dos dedos como tocar arrastar rolar ou mover rapida mente na tela do sistema ADVERTÊNCIA Certos usos de um smartphone podem não ser legais ao dirigir em sua jurisdição por tanto é preciso ficar atento e obedecer tais restrições Se...

Страница 138: ...m apli cativo para iPhone um teclado será visualizado na tela Você pode inserir o texto desejado dire tamente neste sistema A preferência de idioma para o teclado deste sistema deve ser a mesma que a definida no seu iPhone Se as definições deste produto e do iPhone forem diferentes talvez você não consiga in serir caracteres corretamente 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inic...

Страница 139: ...u retrocesso utilizando os botões 1 Pressione e segure c ou d TRK Notas Os botões do painel sensível ao toque não listados em Operações com imagens em mo vimento podem aparecer no display Consulte Lista de indicadores na página 171 Você também pode alternar entre idiomas sistemas de áudio utilizando o menu Config Vídeo Para obter detalhes consulte Definição do idioma do áudio na página 150 Esta un...

Страница 140: ...EG ou vídeo enquanto um banco de dados estiver sendo criado ou quando um banco de dados não pode ser criado uma mensagem será visualizada e a criação do banco de dados será interrompida 1 Toque em DB para criar um banco de dados no modo de busca por músicas Consulte Operações de reprodução de som na pá gina anterior 2 Quando Gravar a base de dados na me mória for visualizado toque em Sim A gravaçã...

Страница 141: ... nomes de arquivo Funções do áudio compactado DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 A operação é a mesma que a de um disco Consulte Seleção de arquivos na lista de nomes de arquivo na página 134 Visualização de listas relacionadas à música atualmente sendo reproduzida Busca por link Toque no trabalho artístico para abrir uma lista de nomes de músicas no álbum atualmente sendo reproduzido Toque no nome da músi...

Страница 142: ...defghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 DB 4 3 2 1 1 Botão Pesquisar Visualizar a lista de nomes de arquivo para selecionar os arquivos 2 Botão Aleatório Reproduzir músicas em ordem aleatória 3 Botão Repetir Selecionar a série de repetição 4 Botão Pausa e Reproduzir Pausar e iniciar a reprodução Ajuste do áudio Bluetooth Antes de utilizar a função de áudio Bluetooth é preciso estabel...

Страница 143: ...fig Efeito para definir o efeito sonoro desejado a ser inserido entre as faixas Definição do efeito Você pode alterar os ajustes para sons fixos e efeitos sonoros Existem seis sons fixos diferentes disponíveis que podem ser inseridos para reprodução entre as faixas Os efeitos sonoros são usados para sinalizar o final de uma música sendo reproduzida e o iní cio da próxima música na série Os sons fi...

Страница 144: ... inserir o número do tele fone diretamente 9 Botão No gancho Encerrar uma chamada Como recusar uma chamada Como cancelar uma chamada em espera a Botão Volume Ajustar o volume de escuta do outro assinan te b Botão Modo de privacidade Ativar ou desativar o modo de privacidade c Botão Fora do gancho Aceitar uma chamada Fazer uma chamada ao selecionar um nú mero de telefone Alternar entre os chamadore...

Страница 145: ... você quiser alterar o caractere para Russo toque no ícone Para retornar para Inglês toque no ícone novamente Alterar o caractere para Russo A ordem do primeiro nome e do sobrenome pode estar diferente da ordem no telefone celular 4 Toque na lista para visualizar os números de telefone do registro selecionado Se vários números de telefone tiverem sido in cluídos em um registro selecione um ao toca...

Страница 146: ...ne 2 Toque nos ícones de números para inseri los Podem ser introduzidos até 24 dígitos 3 Toque no botão Fora do gancho para fazer a chamada 4 Toque no botão No gancho para terminar a chamada Nota O modo de inserção de número de telefone não pode ser operado a menos que um telefone Bluetooth seja conectado a esta unidade Ajuste do modo de privacidade Durante uma conversa você pode alternar para o m...

Страница 147: ...a A imagem 4 3 é ampliada somente na dire ção horizontal proporcionando aos telespec tadores uma imagem de TV 4 3 imagem normal sem omissões NORMAL Normal A imagem 4 3 é visualizada como ela real mente é proporcionando aos telespectadores nenhum senso de disparidade uma vez que as proporções são as mesmas que as da ima gem normal Armazenamento de emissoras Esta função armazena as emissoras que voc...

Страница 148: ...cial 2 Toque no botão de função de áudio para abrir o menu de áudio 3 Toque em Fader Balanço no menu de funções de áudio 4 Toque em ou para ajustar o equilí brio dos alto falantes dianteiros traseiros Faixa Front 15 a Rear 15 Selecione F T 0 E D 0 ao utilizar apenas dois alto falantes 5 Toque em ou para ajustar o equilíbrio dos alto falantes da esquerda da direita Faixa Left 15 a Right 15 Nota Voc...

Страница 149: ...ir o menu de áudio 3 Toque em Auto EQ para ativar ou desati var o equalizador automático Você não poderá utilizar essa função se EQ auto mático não tiver sido executado Utilização do controle de centro sônico O som adequado para a posição de audição pode ser facilmente criado com essa função 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão de função de áudio para ab...

Страница 150: ...botão de ajuste de vídeo para abrir o menu correspondente 3 Toque em Idioma Legenda no menu Config Vídeo Um menu de idiomas de legenda será visualiza do 4 Toque no idioma desejado O idioma da legenda é definido Se você tiver selecionado Outros consulte Quan do selecionar Outros nesta página Notas Se o idioma selecionado não estiver disponí vel o idioma especificado no disco será vi sualizado Você ...

Страница 151: ...consulte as instruções do disco Ajuste do intervalo da apresentação de slides É possível visualizar arquivos JPEG como uma apresentação de slides nesta unidade Nesse ajuste é possível definir o intervalo entre cada imagem 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão de ajuste de vídeo para abrir o menu correspondente 3 Toque em Tempo Por Slide no menu Config Víd...

Страница 152: ... Se mais de 42 caracteres estive rem definidos a linha será quebrada e os ca racteres serão visualizados na próxima linha Até 126 caracteres podem ser visualizados em uma tela Se mais de 126 caracteres esti verem definidos os caracteres excedentes não serão visualizados Visualização do código de registro DivXâ VOD Para reproduzir conteúdo DivX VOD vídeo sob demanda nesta unidade primeiro a unidade...

Страница 153: ...r Ajuste de Ima gem para a câmera com visualização traseira Source Ajustar Ajuste de Ima gem para a fonte 4 Toque em qualquer um dos seguintes bo tões do painel sensível ao toque para selecio nar a função a ser ajustada Os itens de Ajuste de Imagem são visualiza dos Brilho Ajusta a intensidade de preto Contraste Ajusta o contraste Cor Ajusta a saturação da cor Matiz Ajusta o tom da cor o vermelho ...

Страница 154: ...fers Subwoofer Se você alternar o ajuste da saída traseira para Subwoofer poderá conectar um condutor do alto falante traseiro diretamente a um subwoo fer sem utilizar um amplificador auxiliar Inicialmente a unidade é ajustada para conexão de alto falantes de faixa total traseiros Full 1 Desligue a fonte Consulte Como ligar desligar a fonte na página 125 2 Pressione o botão Início para alternar pa...

Страница 155: ...em de visua lização traseira pressionando o botão de toque Para obter detalhes consulte Utilização da visua lização traseira na página 127 Após definir o ajuste da câmera com visuali zação traseira mova a marcha para REVER SE R e confirme se um vídeo da câmera com visualização traseira é exibido no dis play Altere esse ajuste se o display for alterado por erro para o vídeo da câmera com visuali za...

Страница 156: ... centrais e tra seiros serão automaticamente ajustados para o filtro de alta frequência Ajustes anteriores de EQ automático serão substituídos Se for usar um AVH X2550BTou AVH X1550DVD conecte um cabo de extensão de microfone vendido separadamente à entra da AUX antecipadamente Execução de EQ automático 1 Pare o carro em um local silencioso feche todas as portas as janelas e o teto solar e em segu...

Страница 157: ...a de sinal de vídeo na entrada AV 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema 3 Toque em Config Sinal de Vídeo no menu de função Os itens de Config Sinal de Vídeo são visuali zados AV Ajusta o sinal de vídeo AV AUX Ajusta o sinal de vídeo AUX Camera Ajusta o sinal de vídeo da câmera com visualização traseira TV Ajusta o s...

Страница 158: ...código PIN para conexão sem fio Bluetooth nesta página Quando a conexão é estabelecida o nome do dispositivo é visualizado Toque no nome do dispositivo para desconectar Se você quiser excluir um telefone Bluetooth em parelhado visualize Delete OK Toque em Yes para excluir o dispositivo Excluir um dispositivo em parelhado Nunca desligue a unidade enquanto o telefone Bluetooth emparelhado estiver se...

Страница 159: ...que em c ou d para ajustar a cor 7 Toque no ícone e segure para armazenar a cor personalizada na memória Memo Armazenar a cor persona lizada na memória A cor personalizada terá sido armazenada na memória A cor definida será chamada da memória da próxima vez que você tocar no mesmo ícone Seleção da cor de OSD Exibição na tela A cor de OSD pode ser alterada 1 Pressione o botão Início para alternar p...

Страница 160: ...ação de uma fonte AUX Um dispositivo auxiliar ou dispositivo portátil vendido separadamente pode ser conectado a esta unidade Sobre os métodos de conexão AUX Você pode conectar dispositivos auxiliares a esta unidade Cabo com miniplugue AUX Quando conectar um dispositivo auxiliar utilizan do um cabo com miniplugue Os iPods e o áudio vídeo players portáteis podem ser conectados a esta unidade por me...

Страница 161: ...posição ACC Utilize esta unidade com bateria de 12 volts e aterramento negativo apenas Do contrário poderá ocasionar incêndio ou problemas de funcionamento Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento siga as ins truções abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalação Proteja a fiação com presilhas para cabos ou fita adesiva Para proteger a fiação ...

Страница 162: ... preto Violeta preto Com um sistema de 2 alto falantes não conecte nada aos fios de alto falante que não estejam conectados a alto falantes Nota Mude a definição inicial deste aparelho consulte o manual de instruções A saída de subwoofer deste aparelho é monofônica Violeta Violeta preto Não se usa Verde Verde preto Quando utilizar um subwoofer de 70 W 2 Ω certifique se de conectá lo com os cabos V...

Страница 163: ...separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Quando conectar o componente de vídeo externo e o display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de áudio R IN L IN À entrada de vídeo À saída de vídeo Às saídas de áudio Este produto Cabo RCA vendido separadamente Saída para monitor posterior V OUT Entrada de vídeo V IN Monitor com entrada RCA vendido separadamente É ...

Страница 164: ... propósi tos de entretenimento Objetos na visualização traseira podem ficar mais próximos ou mais distantes de onde re almente estão À saída de vídeo Câmera de marcha ré vendido separadamente Entrada para câmera de marcha ré R C IN Violeta branco Dos dois fios conectados à lâmpada pos terior conecte o fio em que a voltagem muda quando a alavanca de mudanças está na posição RESERVE R Esta conexão p...

Страница 165: ... lado do aparelho Prender a unidade no suporte de monta gem de rádio da fábrica Posicione a unidade de forma que seus orifícios de parafusos fiquem alinhados aos orifícios de parafusos do suporte Em seguida aperte os pa rafusos nos 3 locais em cada lateral 1 2 3 5 4 1 Se a lingueta entrar corretamente dobre a 2 Suporte de montagem de rádio da fábrica 3 Parafusos de cabeça treliçada 5 mm 8 mm 4 Qua...

Страница 166: ...funcione incor retamente Pressione RESET Página 160 A operação com o contro le remoto não é possível A unidade não funciona corretamente mesmo ao pressionar os botões apro priados do controle re moto A bateria está baixa Recarregue uma nova bateria Algumas opera ções são proibi das em determinados discos Tente utilizar outro disco Sintoma Causa Ação Página de referência A reprodução não é possí ve...

Страница 167: ...lecione nova mente a série de repetição DVD Sintoma Causa Ação Página de referência A reprodução não é possí vel O disco carrega do tem um nú mero de região diferente desta unidade Substitua o disco por um que apre sente o mesmo número de região que esta unidade Uma mensa gem de blo queio do responsável é visualizada e a reprodução não é possí vel O bloqueio do responsável está ativado Desative o ...

Страница 168: ... alterar a direção da saída de áudio Áudio telefone Bluetooth Sintoma Causa Ação O som da fonte de áudio Bluetooth não é reproduzi do Há uma chama da em anda mento em um celular conecta do ao Bluetooth O som será repro duzido quando a chamada for fina lizada Um celular em conexão Bluetooth está atualmente em operação Não utilize o celu lar neste momen to Foi feita uma li gação com um celular em co...

Страница 169: ...e ser reproduzido nesta unidade Selecione um ar quivo que possa ser reproduzido Mensagem Causa Ação Página de referência Leitura For mato Às vezes há um atraso entre o início da repro dução e o início da recepção do som Aguarde até que a mensagem de sapareça e você ouvirá o som Taxa de qua dros não su portada A taxa de qua dros do arquivo DivX é de mais de 30 fps Selecione um ar quivo que possa se...

Страница 170: ... gistro DivX desta unidade não foi autoriza do pelo prove dor de conteúdo DivX VOD Registre esta uni dade junto ao pro vedor de conteúdo DivX VOD Leitura For mato Às vezes há um atraso entre o início da repro dução e o início da recepção do som Aguarde até que a mensagem de sapareça e você ouvirá o som Mensagem Causa Ação Página de referência Taxa de qua dros não su portada A taxa de qua dros do a...

Страница 171: ...u rar o som de medição de um alto falante Confirme se os alto falantes estão conectados corretamente Corrija o ajuste de nível de entra da do amplifica dor de potência conectado aos alto falantes Acople o micro fone com firmeza ao conector Erro Verif Ruído O nível de ruído no ambiente é muito alto Pare o carro em um local silencio so e desligue o motor ar condi cionado e aque cedor Ajuste o micro ...

Страница 172: ...o re ceber as informações de identi ficação Mostra o nome do artista atual mente sendo reproduzido para arquivos MP3 WMA AAC WAV Mostra as informações do ce lular Mostra as informações gerais do telefone Mostra as informações do tele fone residencial Mostra as informações do tele fone do trabalho Mostra as informações de outro telefone Mostra o nome da pasta que contém o arquivo MP3 WMA AAC atualm...

Страница 173: ...eprodução e impedir a ejeção dos discos o que pode resultar em danos ao equipamento Dispositivo de armazenamento externo USB Dependendo do dispositivo de armazenamento ex terno USB podem ocorrer os problemas a se guir As operações podem variar Pode ser que o dispositivo de armazenamento não seja reconhecido Pode ser que os arquivos não sejam reproduzi dos corretamente Dispositivo de armazenamento ...

Страница 174: ...a de compressão de imagem Os arquivos são compatíveis com imagens estáti cas Baseline JPEG e EXIF 2 1 até a resolução de 8 192 7 680 O formato EXIF é o mais usado em câmeras fotográficas digitais Talvez não seja possível a reprodução de arquivos no formato EXIF que tenham sido processados por um computador pessoal Não há compatibilidade com JPEG progressivo Arquivos de vídeo DivX Dependendo da com...

Страница 175: ...o compatível Independentemente da duração de seções sem gravação entre as músicas da gravação original os discos de áudio compactado serão reproduzi dos com uma curta pausa entre as músicas Dispositivo de armazenamento externo USB Arquivos reproduzíveis até 1 500 até 700 para DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Arquivos reproduzíveis até 15 000 Reprodução de arquivos protegidos por direitos autorais não com...

Страница 176: ... da PIONEER mais próxima para inspeção inter na ajustes ou reparos Manuseio do display Nunca toque a tela com qualquer outro obje to a não ser com os dedos quando for reali zar as funções do painel sensível ao toque A tela pode riscar facilmente Quando o display ficar exposto à luz direta do sol por um longo período de tempo ele fi cará muito quente o que resultará em possí veis danos à tela de LC...

Страница 177: ...ma marca comercial da Corporação de Licenciamento de Formato Logotipo de DVDs iTunes Apple e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa íses MP3 O fornecimento deste produto dá o direito a ape nas uma licença para uso particular e não co mercial e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso deste produto em qualquer transmissão em tempo real...

Страница 178: ...êm direitos autorais c 1996 1997 Andreas Dilger Distributed de acordo com o mesmo aviso de isenção e licença que os de libpng 0 88 com os seguintes indivíduos adicio nados à lista de autores contribuintes John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner As versões libpng de 0 5 maio de 1995 a 0 88 janeiro de 1996 têm direitos autorais c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group...

Страница 179: ...c av 0122 Haitiano ht 0820 Birmanês my 1325 Tigrínia ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauruano na 1401 Turcomano tk 2011 Azerbaijano az 0126 Armênio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele do Norte nd 1404 Tswana tn 2014 Belorusso be 0205 Interlíngua ia 0901 Nepalês ne 1405 Tonganês to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonésio id 0904 Ndonga ng 1407 Turco tr 2018 B...

Страница 180: ... estéreo Formato de decodificação MP3 MPEG 1 2 Camada de áudio 3 Formato de decodificação WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 áudio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificação AAC MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 10 6 e anterior JPEG Formato de decodificação JPEG jpeg jpg jpe Amostragem de pixels 4 2 2 4 2 0 Tamanho de decodificação MÁX 8 192 A x 7 680 L MÍN 32 A x 32 L Formato...

Страница 181: ...Português B 181 Ptbr CRD4706 A N 181 ...

Страница 182: ...182 Ptbr CRD4706 A N 182 ...

Страница 183: ...Português B 183 Ptbr CRD4706 A N 183 ...

Страница 184: ... PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 ...

Результаты поиска

Содержание AVH-X1550DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X1550DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-X1550DVD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVH-X1550DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X1550DVD

Бренды по названию

Популярные бренды