Pioneer AVH-P6450 Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 184

English

Espa

ortugu

s (B)

ran

ais

Italiano

Nederlands

Seção

Sintonizador

Sintonizar os sinais fortes

A sintonia de busca local permite que você
sintonize somente as estações de rádio com
sinal forte o suficiente para que a recepção seja
boa.

1 Pressione

∞

no menu do sintonizador

para selecionar

LOCAL

, e em seguida pres-

sione

A.MENU

As indicações do ajuste LOCAL aparecem.

2 Pressione

para definir a sensibili-

dade.

Há quatro níveis de sensibilidade para FM e
dois níveis para AM:

FM:OFF

—

AM:OFF

—

A definição

permite a recepção apenas das

emissoras mais fortes, enquanto que definições
mais baixas permitem a recepção progressiva-
mente de emissoras mais fracas.

Armazenamento das freqüências
de radiodifusão mais fortes

A função BSM (memória das melhores emisso-
ras) permite-lhe armazenar automaticamente
as seis freqüências de radiodifusão mais fortes.
As freqüências armazenadas são exibidas.

1 Selecione

BSM

do menu do sintonizador, e

pressione

A.MENU

As indicações do ajuste BSM aparecem.

2 Pressione

para ativar BSM.

BSM

começa a piscar. Enquanto

BSM

estiver

piscando, as freqüências das seis emissoras
mais fortes serão armazenadas na ordem de
intensidade dos sinais. Ao terminar,

BSM

pára

de piscar.
• Para cancelar o processo de armazenamento,
pressione

∞

Notas

• Até 18 emissoras FM, 6 para cada uma das

três bandas FM, e 6 emissoras AM podem ser
armazenadas na memória.

• Você também pode usar

∞

para chamar

as freqüências designadas aos botões

PRESET TUNING

• Se houver menos do que seis freqüências

fortes, as freqüências armazenadas anterior-
mente podem permanecer na memória.

Содержание AVH-P6450

Страница 1: ...English Español Português B Operation Manual AV Receiver CD Player with 6 5 inch Wide Display AVH P6450CD AV Receiver with 6 5 inch Wide Display AVH P6450 ...

Страница 2: ... 21 Storing the strongest broadcast frequencies 21 Built in CD Player Playing a CD Only AVH P6450CD 22 Introduction of advanced built in CD player operation Only AVH P6450CD 23 Repeating play 23 Playing tracks in a random order 23 Scanning tracks of a CD 24 Playing back from the track list 24 Pausing CD playback 24 Using disc title functions 24 Entering disc titles 25 Displaying titles on CD TEXT ...

Страница 3: ...0 Fast Reverse 40 Stopping Playback 41 Still Frame by Frame and Slow Motion Playback 41 Still Playback 41 Frame by Frame Playback 41 Slow Motion Playback 41 Operating using Information Display 1 42 Specifying time 42 Switching audio subtitle and angle 43 Operating with Information Display 2 43 Switching Repeat play range 43 Switching audio L R 43 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments...

Страница 4: ...4 Setting the automatic open mode 55 Setting the time 55 Additional Information CD player and care Only AVH P6450CD 56 CD R CD RW discs 56 Understanding built in CD player error messages Only AVH P6450CD 57 Using the Display Correctly 57 Handling the Display 57 About the Liquid Crystal Display LCD Screen 58 Keeping the Display in Good Condition 58 About the Small Fluorescent Tube 58 Specifications...

Страница 5: ...e your display by yourself Installation or servicing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and auto motive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards 8 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more...

Страница 6: ...Rear video output is for connec tion of a display to enable passengers in the Rear seats to watch the DVD etc WARNING NEVER install the rear display connected to this product s rear video output in a location that enables the Driver to watch the TV tuner and DVD Video disc or other sources etc while Driving Precautions Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions ...

Страница 7: ...reen is limited The viewing angle verti cal and horizontal can be increased however by using BRIGHT to adjust the black density of the video When using for the first time adjust the black density in accordance with the view ing angle vertical and horizontal to adjust for clear viewing DIMMER can also be used to adjust the bright ness of the LCD screen itself to suit your per sonal preference Remot...

Страница 8: ... you are loading the battery with its and poles facing in the proper directions Remove the battery if remote control is not to be used for a month or longer Protecting your unit from theft The operation panel can be detached from the head unit and stored in the protective case pro vided to discourage theft If the operation panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off...

Страница 9: ... switch is turned OFF press ing RESET lets you reset the microprocessor to its initial settings without changing SET UP MENU settings Condition Memory and other settings Press RESET in the following cases When this unit fails to operate correctly When strange incorrect messages appear on the display 1 Turn the ignition switch OFF 2 Press RESET Use a pen tip or other pointed instrument Notes When u...

Страница 10: ...PAUSE ATT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 PAUSE ATT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 Before You Start 01 Section AVH P6450CD AVH P6450 En 10 ...

Страница 11: ...ssed Video adjustment cannot be done with the remote control 7 AUDIO controller ENTER button Use to operate AUDIO MENU select stations etc 8 Remote control signal receiver 9 SFEQ button Press to select a natural sound with pres ence 0 BAND ESC button Press to select among three FM or AM bands and cancel the control mode of functions ATT button Press to switch traffic announcements func tion on or ...

Страница 12: ... nent NUMBER button Use when using with a Pioneer component enabling DVD playback BACK button Returns you to the display before a MENU or PICTURE ADJUST display MENU TOP AUDIO RTN S TITLE ANGLE buttons Use when using with a Pioneer DVD compo nent Audio control buttons and DVD control buttons Use to operate AUDIO MENU select stations etc Performs the same operation as 7 on the head unit Switch to t...

Страница 13: ...ned ON again or turned to ACC the display will be deployed automatically Installing the operation panel will automat ically deploy the display Refer to page 8 The automatic close open mode can be switched ON OFF Refer to page 55 When the ignition switch is turned OFF after the display has been closed turning the igni tion switch ON again or turning it to ACC will not deploy the display In this cas...

Страница 14: ...zine is set in the multi CD player When no magazine is set in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 51 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this product Two external units can be controlled by this product When two external units are connecte...

Страница 15: ...ndicates there is more for this item Press and the continuation of the item is displayed Pressing 5 takes you to the previ ous item 1 Press A MENU in each source display The menu for the displayed source is displayed e g TUNER MENU 2 Press 5 or to select a menu item and press A MENU Executes the selected item Notes Select BACK in the MENU display or press BACK to return to the previous display Pre...

Страница 16: ... wide screen picture where captions lie outside Zoom ZOOM A 4 3 picture is enlarged in the same proportion both vertically and horizontally ideal for a cinema sized picture wide screen picture Normal NORMAL A 4 3 picture is displayed as it is giving you no sense of disparity since its proportions are the same as that of the normal picture Notes Different settings can be memorized for the AV and VI...

Страница 17: ...DE on the head unit returns you to the previous display To return to the frequency display press BAND ESC BRIGHT CONTRAST COLOR and HUE can be adjusted within a range of 24 to 24 The settings of BRIGHT and CONTRAST are stored separately for light ambient daytime and dark ambient nighttime A yellow mark or blue mark is displayed to the right of BRIGHT and CONTRAST on the screen respectively as the ...

Страница 18: ...Refer to Video adjust External light level Yellow bright daytime Red intermediate brightness evening Blue dark nighttime 2 Adjust brightness Adjust parameter set tings with 2 or 3 Level indicates the brightness of the screen being adjusted The farther yellow moves to the right the brighter the screen Notes The optimum light level used as the standard for adjusting DIMMER is indicated by the mark s...

Страница 19: ...r decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good recept...

Страница 20: ...splay Storing broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with 5 or 1 Press 5 or to select P CH MEMORY from the TUNER MENU and press A MENU P CH MEMORY adjustment indications are dis played 2 Adjust frequency with 2 or 3 If you continue pressing 2 or 3 a strong broad cast frequency is automatically searched for and search ends when it is found 3 Sel...

Страница 21: ... the strongest broadcast frequencies BSM Best Station Memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies The stored frequencies are displayed 1 Select BSM from the TUNER MENU and press A MENU BSM adjustment indications are displayed 2 Press 5 to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored in order of their ...

Страница 22: ...2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 4 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm...

Страница 23: ... previous display To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press 5 or to select REPEAT from the CD MENU and press A MENU REPEAT ON OFF indications are displayed 2 Press 5 to turn repeat play on REP...

Страница 24: ...MENU and press A MENU The TRACK LIST is displayed 2 Press 5 or to select the track you want to play in the LIST and press A MENU Playback of the selected track begins After that tracks play in order Notes During playback of the track list indications turn green Up to six tracks in the list can be displayed at once Press 2 or 3 to display previous or next list When the first or sixth track is indic...

Страница 25: ...B A order 5 Press 3 to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press 3 to move the cursor to the next position and then select the next letter Press 2 to move back wards in the display 6 Move the cursor to the last position by pressing 3 after entering the title When you press 3 one more time the entered title is stored in memory 7 Press BAND ESC to ret...

Страница 26: ...ust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Select a disc you want to listen to with the 5 or Press 5 to select 1 2 3 press to select 1 6 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will s...

Страница 27: ...ou to the previous display To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play There are three repeat play ranges for the multi CD player M CD multi CD player repeat TRACK one track repeat and DISC disc repeat 1 Press 5 or to select REPEAT from the M CD MENU and...

Страница 28: ...re displayed 3 Press 5 to turn scan play on Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present disc or the first track of each disc is played 4 When you find the desired track or disc press to turn scan play off Scan OFF appears in the display The track or disc will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by...

Страница 29: ...s A MENU COMP adjustment indications are displayed If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you attempt to select it 2 Press 5 or to select your favorite setting Press 5 or repeatedly to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from ...

Страница 30: ...n the current range EMPTY is displayed and normal play resumes 5 Press BAND ESC to return to the playback display Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you turn on ITS play tracks from your I...

Страница 31: ...tions are displayed When playing a CD TEXT disc you cannot select to TITLE EDIT The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press A MENU to select the desired charac ter type Press A MENU repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case 4 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will d...

Страница 32: ...n use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISP wh...

Страница 33: ... to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press 2 or 3 to tune in to a station If you press and hold 2 or 3 for about one second and then release you can perform seek tuning Storing broadcast stations 1 Press 5 or to select P CH MEMORY from the TV MENU and press A MENU P CH MEMORY indications are displayed 2 Pressing 2 or 3 for one second enables fine frequency adjustm...

Страница 34: ...is automatically returned BSSM Best Station Sequential Memory The BSSM function automatically memorizes strongly transmitted broadcast stations in order from the lowest channel up 1 Press BAND ESC to display the BAND you want to use for BSSM 2 Select BSSM from the TV MENU and press A MENU BSSM adjustment indications are displayed 3 Press 5 to turn BSSM on BSSM begins to flash While BSSM is flashin...

Страница 35: ...elect a differ ent country code Selecting channels from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset channels and see When the source is TV press the DISP Preset CH 1 through 12 are displayed Display and indicators The following explains how to use this product to control a DVD which is sold separately For details of DVD player or Multi DVD player opera tion feat...

Страница 36: ...desired point press PLAY PAUSE 6 Introduction of advanced DVD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status 1 Press A MENU when DVD source indica tions are displayed MENU is displayed 2 Select DVD and press A MENU The DVD MENU is displayed as follows REPEAT repeat play Refer to page 43 RANDOM random play SCAN scan play PAUSE pause ITS PLAY ITS play ITS MEMORY ITS memory You can ope...

Страница 37: ... operation mode switch is AUDIO PLAYBACK MODE play time DVD Display DVD s video When the remote control operation mode switch is DVD Information Display 1 Information Display 2 No information display Return to Information Display 1 Notes The DISP on head unit is the same function as DISP on the remote control when the oper ation mode switch is AUDIO With Information Display 1 you can search for a ...

Страница 38: ...usly Chapter and Track Advance Return Skipping to the Next Chapter Track During play press NEXT Chapter track numbers are displayed for 8 sec onds and you advance to the next chapter track Returning to the Previous Chapter Track 1 During play press PREVIOUS 4 Chapter track numbers are displayed for 8 sec onds and you return to the beginning of the current chapter track Press PREVIOUS 4 twice in su...

Страница 39: ...mber is displayed for 8 seconds and playback starts from the selected chapter To select 3 press 3 To select 10 press 10 and 0 in order To select 23 press 10 10 and 3 in order Specifying Track 1 Press the number button corresponding to a desired track number Track number is displayed for 8 seconds and playback starts from the selected track To select 3 press 3 To select 10 press 10 and 0 in order T...

Страница 40: ...orward may not be possible at certain locations on some discs If this happens normal playback automatically resumes Fast Reverse 1 During play continue pressing REVERSE 1 The fast reverse mark is displayed while press ing the button and disc fast reverse is performed 2 Release REVERSE 1 at the point you want to watch listen Playback resumes from that point Notes If you continue pressing REVERSE 1 ...

Страница 41: ...E Each time you press STEP E you move ahead one frame To return to normal playback press PLAY PAUSE 6 Slow Motion Playback This lets you slow down playback speed Press STEP E for 1 second during playback The slow playback mark is displayed forward Slow Motion playback begins To return to normal playback press PLAY PAUSE 6 Notes There is no sound during Still Frame by Frame or Slow Motion playback ...

Страница 42: ...pter indications is not possible You cannot specify a Chapter when in the Stop mode If you perform no operation for about eight seconds the specified number becomes invalid Specifying time You can specify a time from which playback starts Time search 1 Push the remote control s joystick left right to select Time in Information Display 1 The selected item is indicated in green 2 Input the desired t...

Страница 43: ...ter Repeat play 1 Push the remote control s joystick left right to select Repeat play range in Information Display 2 The selected item is indicated in green 2 Push the remote control s joystick up down to select the desired setting and press Notes With Repeat play of a Disc when the last track on the disc has been played a menu is dis played or playback stops Push the remote control s joystick lef...

Страница 44: ...y displayed when S W CTRL EXTERNAL is set in INIT MENU SUB WOOFER is not displayed When the subwoofer controller setting is S W CTRL EXTERNAL or REAR SP S W you cannot switch the SUB WOOFER Refer to page 48 When the subwoofer controller setting is only S W CTRL EXTERNAL you can switch the non fading output on off mode Refer to page 48 When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to ...

Страница 45: ...reble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ mode the HPF func tion is automatically switched off By switch ing the HPF function on after selecting the SFEQ mode you can combine HPF function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press 5 or to select AUDIO from t...

Страница 46: ...M2 curve is updated When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Press EQ on the head unit to select the desired equalizer Press EQ on the head unit repeatedly to switch between the following equalizer SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTO...

Страница 47: ...vel 6 6 is displayed as the level is increased or decreased 3 Select the desired frequency with 2 3 Press 2 or 3 until the desired frequency appears in the display 40 63 100 160 Hz Adjusting treble You can adjust the cut off frequency and the Treble level In FRT1 and FRT2 modes treble adjustment affects only the front output rear output cannot be adjusted 1 Press 5 or to select TREBLE from the AUD...

Страница 48: ...UENCY 3 Press 5 or to select the item you want to adjust 4 Press 2 or 3 to adjust the item PHASE phase NORMAL normal REVERSE reverse LEVEL adjustment level 6 6 is displayed as the adjustment level is increased or decreased FREQUENCY cut off frequency 50 125 Hz Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer Using non fading output When the non fading output se...

Страница 49: ...F function on after selecting the SFEQ mode you can combine HPF function with SFEQ function Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the so...

Страница 50: ... by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz 1 Press 5 or to select FM STEP from the INIT MENU and press A MENU FM STEP adjustment indications are displayed 2 Select the FM tuning step with 2 3 Pressing 2 3 will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz The selected FM tuning step will appear in the display Note If seek tuning is performed in 50 kHz steps s...

Страница 51: ... used for full range speaker REAR SP FULL or subwoofer REAR SP S W connection If you switch rear output setting to the REAR SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection REAR SP FULL When rear output are connected to full range speakers when REAR SP FULL is selected you can connect ...

Страница 52: ...TT attenuation and TEL GUIDE NORMAL normal and that status will be displayed Setting remote control code type When the remote control operation switch is set to DVD changing the remote control code type enable to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control There are two remote codes code type A and code type B When using this unit with an XDV P9 Multi DVD Player select code A Whe...

Страница 53: ...d press A MENU AUX MENU is displayed 3 Press 5 or to select NAME EDIT and press A MENU NAME EDIT adjustment indications are dis played 4 Press A MENU to select the desired charac ter type Press A MENU repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case 5 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a l...

Страница 54: ...ing a DVD player unit connected with an RCA cable if you do not select M DVD there will be no picture even if you switch sources When using a DVD player unit connected with an AV BUS cable do not select M DVD If you do there will be no picture If you select BACK UP CAMERA press to move to BACK UP POLARITY or use 2 or 3 to select BATTERY and GND BATTERY When the gear shift is moved to the REVERSE R...

Страница 55: ...ars in the display With auto setting the display automatically opens or closes when power to this unit is switched ON Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press 5 or to select CLOCK ADJUST from the SET UP MENU and press A MENU CLOCK AD...

Страница 56: ...to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs It may not be possible to play back CD R CD RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc charac teristics scratches or dirt on the disc or dirt condensation etc on the lens of this unit Playback of discs recorde...

Страница 57: ...ion may result in failure of the system Do not remove the rear cover of the display as there are high voltage components inside which may cause an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station for internal inspec tion adjustments or repairs Handling the Display When the display is subjected to direct sun light for a long period of time it will beco...

Страница 58: ...k dots or white dots bright dots may appear on the LCD screen These are due to the characteristics of the LCD screen and do not indicate a problem with the display At low temperatures the LCD screen may be dark for a while after the power is turned ON The LCD screen will be difficult to see if it is exposed to direct sunlight When using a portable phone keep the antenna of the portable phone away ...

Страница 59: ...12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12...

Страница 60: ...isplay area 146 72 79 10 mm Pixels 336 960 1 440 234 Type TFT active matrix transmissive type Color system NTSC PAL Compatible Operating temperature range 10 to 50 C Storage temperature range 20 to 80 C Angle Adjustment 55 110 Initial setting angle 100 Dimensions W H D 155 54 89 2 6 1 mm Infrared remote control Wavelength 940 nm 50 nm Output typ 5 nw sr per infrared LED Note Specifications and the...

Страница 61: ...En 61 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 62: ...je de frecuencias 20 Sintonía de señales fuertes 21 Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 21 Lector de CD incorporado Reproducción de un CD Solamente AVH P6450CD 22 Introducción a las operaciones avanzadas del lector de CD incorporado Solamente AVH P6450CD 23 Repetición de reproducción 23 Reproducción de pistas en un orden aleatorio 23 Exploración de las pistas de un CD 24 Reproducció...

Страница 63: ...cedente 38 Especificación de título capítulo pista búsqueda directa 39 Especificación de título 39 Especificación de capítulo 39 Especificación de pista 39 Avance retroceso rápido de disco 40 Avance rápido 40 Retroceso rápido 40 Parada de la reproducción 41 Reproducción de imagen congelada cuadro a cuadro y cámara lenta 41 Reproducción de imagen congelada 41 Reproducción de cuadro a cuadro 41 Repr...

Страница 64: ...te AUX 53 Selección de AUX como la fuente 53 Ajuste del título del componente auxiliar 53 Introducción a la configuración 54 Selección de vídeo 54 Ajuste del modo de apertura automática 55 Puesta en hora 55 Informaciones adicionales Lector de CD y cuidados Solamente AVH P6450CD 56 Discos CD R CD RW 56 Comprensión de los mensajes de error del lector de CD incorporado Solamente AVH P6450CD 57 Uso co...

Страница 65: ...hacer ajustes 7 No intente instalar o revisar usted mismo su presentación visual La instalación o revisión de la presentación visual por per sonas sin formación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligroso y podría exponerle a una descarga eléctrica o a otros peligros 8 Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguridad cuando maneje su vehículo En el cas...

Страница 66: ... aparece en la pantalla Cuando utilice un visualizador conec tado a la salida de vídeo trasera La salida de vídeo trasera de este producto es para la conexión de un visualizador para permi tir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver DVD etc ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera de este producto en un lugar que permita al conductor ver el...

Страница 67: ...gulo de visión limitado Sin embargo es posible aumentar el ángulo de visión vertical y horizontal utilizando el mando BRIGHT para ajustar la densidad del negro de la imagen Cuando lo utilice por primera vez ajuste la densidad del negro de acuerdo con el ángulo de visión vertical y horizontal para obtener una imagen nítida También podrá usar el mando DIMMER para ajustar el brillo de la pantalla LCD...

Страница 68: ...rrectas Quite la pila si no usará el control remoto durante un mes o más Protección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y almacenar en su caja protectora provista como una medida antirrobo Si el panel delantero no se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de desconectar la llave de encendido un tono de advertencia suena Puede ...

Страница 69: ...ido a OFF presionar RESET le permite reposicionar el microprocesador a sus ajustes iniciales sin cambiar los ajustes del menú de configuración memoria de condición y otros ajustes Presione RESET en los siguientes casos Cuando este producto no funciona correcta mente Cuando mensajes extraños incorrectos aparecen en el visualizador 1 Gire la llave de ignición a OFF 2 Presione el botón RESET Utilice ...

Страница 70: ...PAUSE ATT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 Antes de empezar 01 Sección PAUSE ATT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 AVH P6450CD AVH P6450 Sp 10 ...

Страница 71: ...arse con el control remoto 7 Controlador AUDIO Botón ENTER Utilice para operar el menú de audio selec cionar emisoras etc 8 Receptor de señal de control remoto 9 Botón SFEQ Presione para seleccionar un sonido natural con presencia 0 Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre FM o una banda AM y cancelar el modo de control de funciones Botón ATT Presione para activar o desactivar la función de ...

Страница 72: ...r Botón NUMBER Utilice con un componente Pioneer que permita reproducción de DVD Botón BACK Vuelve a la visualización anterior a una visu alización de MENU o de PICTURE ADJUST Botones MENU TOP AUDIO RTN S TITLE ANGLE Utilice con un componente DVD Pioneer Botones de control de audio y botones de control de DVD Utilice para operar el AUDIO MENU seleccionar emisoras etc Realiza la misma operación que...

Страница 73: ...ción visual es desplegada la pre sentación visual será cerrada en aproxi madamente 6 segundos Cuando el interruptor de encendido está en ON o girado a ACC la presentación visual será desplegada automáticamente Instalar el panel de operación despliega la presentación visual automáticamente Refiérase a la página 8 El modo de apertura cierre automático se puede activar desactivar Refiérase la página ...

Страница 74: ...nte a cada fuente no esté conectado a este producto Cuando no hay un disco cargado en este producto solamente AVH P6450CD Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi DVD Cuando AUX entrada auxiliar no está desactivada refiérase a la página 51 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el ...

Страница 75: ...i hay más para este ítem Presione y se visualiza la continuación del ítem Presione 5 para volver al ítem prece dente 1 Presione A MENU en cada visualización de fuente Se visualiza el menú para la fuente visualizada e j Menú del sintonizador 2 Presione 5 o para seleccionar un ítem de menú y presione A MENU Ejecuta el ítem seleccionado Notas Seleccione BACK en la visualización de MENU o presione BAC...

Страница 76: ...la misma propor ción como FULL o ZOOM en la dirección hori zontal y mediante una proporción intermedia entre FULL y ZOOM en la dirección vertical es ideal para una imagen de tamaño cine imagen de pantalla amplia en donde los subtítulos quedan afuera Zoom ZOOM Una imagen de 4 3 es ampliada en la misma proporción tanto horizontal como vertical es ideal para una imagen de tamaño cine imagen de pantal...

Страница 77: ...tensidad del negro CONTRAST contraste COLOR intensidad del color HUE matiz DIMMER brillo 3 Ajuste el parámetro con 2 o 3 4 Presione BAND ESC para cancelar el ajuste de vídeo Notas Presione WIDE en la unidad principal para volver a la visualización precedente Para volver a la visualización de frecuencia presione BAND ESC Los parámetros BRIGHT CONTRAST COLOR y HUE pueden ajustarse dentro de una gama...

Страница 78: ...MER del PICTURE SELECT MENU Refiérase al ajuste de vídeo Nivel de luz externa Amarillo brillante de día Rojo brillo intermedio atardecer Azul oscuro de noche 2 Ajuste el brillo Ajuste los parámetros con 2 o 3 Este nivel indica el brillo de la pantalla que está siendo ajustada Cuanto más se mueve el amarillo a la derecha más brillante quedará la pantalla Notas El nivel óptimo de luz usado como un e...

Страница 79: ...nuir el volumen 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte El sintonizador explor...

Страница 80: ...ntalla vuelve automáticamente a la visualización de la frecuencia Almacenaje de frecuencias Se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con 5 o 1 Presione 5 o para seleccionar P CH MEM ORY del TUNER MENU y presione A MENU Se visualizan las indicación de ajuste de P CH MEMORY 2 Ajuste la frecuencia con 2 o 3 Si continua presionando 2 o 3 se busca u...

Страница 81: ...las frecuencias de radio más fuertes La función BSM Memoria de las Mejores Emisoras le permite almacenar automática mente las seis frecuencias de radiodifusión más fuertes 1 Seleccione BSM del TUNER MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste BSM 2 Presione 5 para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las seis emisoras más fuertes se alm...

Страница 82: ...raído 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 4 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas El...

Страница 83: ...pal para volver a la visualización precedente Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC Nota Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de reproducción Repetición de reproducción La reproducción repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo 1 Presione 5 o para seleccionar REPEAT del CD MENU y p...

Страница 84: ...scos CD TEXT puede seleccionar y reproducir las pistas desde la lista de pistas visualizada del título 1 Presione 5 o para seleccionar TRACK LIST del CD MENU y presione A MENU Se visualiza el TRACK LIST 2 Presione 5 o para seleccionar la pista que desea reproducir del LIST y presione A MENU La reproducción de la pista seleccionada comienza Después de esto las pistas se repro ducen en orden Notas D...

Страница 85: ...l orden inverso tal como Z Y X C B A 5 Presione 3 para mover el cursor a la próxima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione 3 para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra Presione 2 para mover hacia atrás en la pantalla 6 Mueva el cursor a la última posición presionando 3 después de introducir el título Al presionar 3 una vez más el título se ...

Страница 86: ...lice Multi CD 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Seleccione un disco con 5 o Presione 5 para seleccionar 1 2 3 presione para seleccionar 1 6 5 4 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presio...

Страница 87: ...rece dente Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC Nota Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de reproducción Repetición de reproducción Hay tres gamas de repetición para el lector de Multi CD M CD repetición de todos los discos en el lector de Multi CD TRACK repetición de una pista y DISC repe...

Страница 88: ...s en el lector de Multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la página 27 2 Presione 5 o para seleccionar SCAN del M CD MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones de SCAN ON OFF 3 Presione 5 para activar la reproducción con exploración Scan ON aparece en la pantalla Los prim...

Страница 89: ...ción del lector de Multi CD Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves en volúmenes altos La función DBE intensifica los niveles de graves para proporcionar un sonido de reproducción más fuerte Escuche cada uno de los efectos y utilice la función que enfatiza más la reproducción de la pista o CD que esté escuch...

Страница 90: ...tá activada presione A MENU 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproducción ITS en eata página 2 Presione 5 o para seleccionar ITS MEM ORY del M CD MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste ITS MEMORY 3 Seleccione una pista deseada presionando 2 o 3 4 Presione para bo...

Страница 91: ...ionar el CD 2 Presione 5 o para seleccionar ITS MEMORY del menú de Multi CD y presione A MENU 3 Presione para borrar todas las pistas del CD que está siendo reproducido actualmente de la lista de reproducción ITS Todas las pistas del CD que está siendo reproducido actualmente se borran de la lista de reproducción y se visualiza CLEAR 4 Presione BAND ESC para volver a la visual ización de reproducc...

Страница 92: ...uier disco que tenga sido almacenado con un título Presione DISP Presione DISP repetidamente para cambiar entre las siguientes visualizaciones PLAYBACK MODE Tiempo de reproducción Disc List La parte más baja de la pantalla cambia como se indica arriba Cuando seleccione Disc List los títulos de los discos cargados en el lector de Multi CD se visualizan en la pantalla Si no ha sido introducido un tí...

Страница 93: ...VOLUME para ajustar el nivel del sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione 2 o 3 para sintonizar una emisora Si presiona 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelta puede realizar la sintonización por búsqueda Almacenamiento de las emisoras 1 Presione 5 o para seleccionar P CH MEM ORY del menú de TV y presione A MENU Se visualizan las indicaciones P CH MEMORY 2 La presión d...

Страница 94: ...pantalla vuelve automáticamente a la visualización prece dente BSSM Memoria Secuencial de las Mejores Emisoras La función BSSM memoriza automáticamente las emisoras de radiodifusión con señal más fuerte en orden ascendente desde el canal más bajo 1 Presione BAND ESC para visualizar la banda que desea usar para BSSM 2 Seleccione BSSM desde el TV MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones...

Страница 95: ...ales de la lista de canales preajustados La lista de canales preajustados le permite ver y seleccionar canales de la lista de canales prea justados Cuando la fuente es TV presione DISP Se visualizan los canales preajustados de CH 1 a CH12 Visualización e indicadores A continuación se explica cómo utilizar este producto para controlar un DVD que se vende separadamente Para los detalles de las opera...

Страница 96: ...a las operaciones avanzadas del lector de DVD 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función 1 Presione A MENU cuando se visualicen las indicaciones de la fuente DVD Se visualiza el menú 2 Seleccione DVD y presione A MENU El menú de DVD se visualiza de la siguiente manera REPEAT reproducción repetida Vea la página 43 RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE...

Страница 97: ...control remoto es AUDIO PLAYBACK MODE tiempo de reproducción DVD Display Vídeo de DVD Cuando el interruptor de modo de operación de control remoto es DVD Visualización de información 1 Visualización de información 2 Ninguna visualización de información Retorno a la visualización de información 1 Notas La función DISP en la unidad principal es igual que la función DISP en el control remoto cuando e...

Страница 98: ...onde se interrumpió anteriormente Avance y retorno de capítulo y pista Salto al capítulo pista siguiente Durante la reproducción presione NEXT Los números de capítulo pista se visualizan durante 8 segundos y se puede avanzar al capí tulo pista siguiente Retorno al capítulo pista precedente Durante la reproducción presione PREVIOUS 4 Los números de capítulo pista se visualizan durante 8 segundos y ...

Страница 99: ...ualiza durante 8 segundos y la reproducción comienza desde el capítulo seleccionado Para seleccionar 3 presione 3 Para seleccionar 10 presione 10 y 0 en orden Para seleccionar 23 presione 10 10 y 3 en orden Especificación de pista Presione el botón numérico correspondiente al número de la pista deseada El número de la pista se visualiza durante 8 segundos y la reproducción comienza desde la pista ...

Страница 100: ...tas localizaciones en algunos discos Si esto ocurrir la reproducción normal contin uará automáticamente Retroceso rápido 1 Durante la reproducción continúe presion ando REVERSE 1 La marca de retroceso rápido se visualiza mien tras se presiona el botón realizándose el retro ceso rápido del disco 2 Suelte REVERSE 1 en el punto que desea ver escuchar La reproducción continuará desde este punto Notas ...

Страница 101: ...z que se presiona STEP E se mueve un cuadro hacia delante Para volver a la reproducción normal presione PLAY PAUSE 6 Reproducción en cámara lenta Esto le permite ver la reproducción en cámara lenta Presione STEP E durante 1 segundo durante la reproducción La marca de reproducción en cámara lenta se visualiza y la reproducción en cámara lenta hacia delante comienza Para volver a la reproducción nor...

Страница 102: ...s posible No se puede especificar un capítulo en el modo de parada Si no realiza ninguna operación durante aproximadamente ocho segundos el número especificado se cancela Especificación del tiempo Se puede especificar un tiempo desde el cual se empezará la reproducción búsqueda de tiempo 1 Empuje la palanca de mando del control remoto hacia la izquierda derecha para selec cionar el tiempo en la vi...

Страница 103: ...1 Empuje la palanca de manco del control remoto hacia la izquierda derecha para selec cionar la gama de reproducción repetida en la visualización de información 2 2 Empuje la palanca de manco del control remoto hacia arriba abajo para seleccionar el ajuste deseado y presione Notas Con la reproducción repetida de un disco después de la reproducción de la última pista se visualiza un menú o se detie...

Страница 104: ... INIT MENU no se visualiza SUB WOOFER Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario se encuentra en S W CTRL EXTERNAL o REAR SP S W no podrá conmutar a SUB WOOFER Refiérase a la página 48 Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario se encuentra sólo en S W CTRL EXTERNAL podrá cambiar al modo de activación desactivación de salida sin extinción Refiérase a la ...

Страница 105: ...encias Se cambia el modo SFEQ la función HPF se desactiva automáticamente Cuando activa la función HPF después de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función HPF con la función SFEQ Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione 5 o para seleccionar AUDIO del menú ...

Страница 106: ...ualiza Cuando se selecciona FLAT no se hace ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alternativamente entre FLAT y una otra curva de ecualización Presione EQ en la unidad principal para selec cionar el ecualizador deseado Presione EQ en la unidad principal repetida mente para cambiar entre los siguientes ecual izadores...

Страница 107: ...aliza 6 6 mientras el nivel aumenta o disminuye 3 Seleccione la frecuencia deseada con 2 3 Presione 2 o 3 hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla 40 63 100 160 Hz Ajuste de los agudos Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los agudos En los modos FRT1 y FRT2 el ajuste de los agudos afecta únicamente la salida delantera no es posible ajustar la salida trasera 1 Pre...

Страница 108: ...ionando 2 Si no ajusta a ON no se puede seleccionar PHASE LEVEL o FREQUENCY 3 Presione 5 o para seleccionar el ítem que desea ajustar 4 Presione 2 o 3 para ajustar el ítem PHASE fase NORMAL normal REVERSE inverso LEVEL nivel de ajuste Se visualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel de ajuste FREQUENCY frecuencia de corte 50 125 Hz Solamente las frecuencias más bajas que aquellas en el ra...

Страница 109: ...Se cambia el modo SFEQ la función HPF se desactiva automáticamente Cuando activa la función HPF después de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función HPF con la función SFEQ Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes s...

Страница 110: ...intonía de FM usado por la sintonía por búsqueda se puede cambiar entre 100 kHz el preajuste de fábrica y 50 kHz 1 Presione 5 o para seleccionar FM STEP del INIT MENU y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste FM STEP 2 Seleccione el paso de sintonía de FM con 2 3 Presionar 2 3 cambia el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz El paso de sintonía de FM seleccionado se visual...

Страница 111: ...voz secundario REAR SP S W Si cambia el ajuste de la salida trasera al ajuste REAR SP S W puede conectar el cable de altavoz trasero directamente a un altavoz trasero sin usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad se encuentra ajustada para la conexión de altavoz de gama completa REAR SP FULL Cuando la salida trasera se conecta a altavoces de gama completa cuando se selecciona REAR SP FU...

Страница 112: ...ecimiento y TEL GUIDE ATT atenuación yand TEL GUIDE NORMAL normal y se visualizará eses estado Ajuste del tipo de código de con trol remoto Cuando se ajusta el interruptor de operación de control remoto a DVD el cambio del tipo de código de control remoto le permite operar un lector de DVD Pioneer con el control remoto suministrado Hay dos códigos de control remoto código A y código B Cuando utili...

Страница 113: ...X y presione A MENU Si visualiza el AUX MENU 3 Presione 5 o para seleccionar NAME EDIT y presione A MENU Se visualizan las indicaciones del ajuste de NAME EDIT 4 Presione A MENU para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione A MENU repetidas veces para conmu tar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas Números y Símbolos Alfabeto minúsculas 5 Presione 5 o para selecciona...

Страница 114: ...UP CAMERA cámara de vista trasera M DVD Multi DVD Seleccione VIDEO para ver vídeo de un equipo conectado a la entrada de vídeo RCA Cuando utilice un reproductor de DVD conectado con un cable RCA si no selecciona M DVD no se visualizará ninguna imagen aun cuando cambie las fuentes Cuando utilice un reproductor de DVD conectado con un cable AV BUS no seleccione M DVD Si lo hace no se visualizará nin...

Страница 115: ...resione 3 para seleccionar el modo automático Presione 3 hasta que aparezca el ajuste OPEN CLOSE AUTO en la pantalla Con el ajuste automático el monitor se abre y se cierra automáticamente cuando se enciende esta unidad Nota Si no opera la función dentro de aproximada mente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de repro ducción Puesta en hora Se utiliza para ajustar la ...

Страница 116: ...hora más o menos para permitir que el lector de CD seque y limpie cualquier disco húmedo con un paño suave para eliminar la humedad Vibraciones en la calle pueden interrumpir la reproducción de CD Discos CD R CD RW Puede suceder que no se puedan reproducir discos CD R CD RW grabados en un CD o en una computadora personal debido a las car acterísticas de los discos a daños o suciedad en los mismos ...

Страница 117: ... PIONEER autorizado más cercano La utilización del producto en estas condiciones puede causar fallos en el sistema No quite la cubierta trasera de la presentación visual porque en su interior se encuentran componentes de alta tensión que pueden causar una descarga eléctrica Asegúrese de consultar a su concesionario o centro de servicio PIONEER autorizado más cercano para realizar inspecciones inte...

Страница 118: ...ños También si la presentación visual es enfriada por un enfriador la pantalla puede llegar a oscurecerse o la duración de servicio del tubo fluorescente pequeño usado dentro de la presentación visual puede acortarse En la pantalla LCD pueden aparecer puntos negros o puntos blancos puntos brillantes Éstos se deben a las características de la pantalla LCD y no indican un problema en la presentación...

Страница 119: ...nancia 12 dB Alto Frecuencia 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando está reforzado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 8...

Страница 120: ...ltura de la imagen 6 5 pulgadas de ancho 16 9 área de visualización efectiva 146 72 79 10 mm Pixels 336 960 1 440 234 Tipo Matriz activa TFT tipo transmisivo Sistema de color Compatible con NTSC PAL Gama de temperaturas de funcionamiento 10 a 50 C Gama de temperaturas para guardar la pantalla 20 a 80 C Ajuste del ángulo 55 110 Angulo de ajuste inicial 100 Dimensiones An Al Pr 155 54 89 2 6 1 mm No...

Страница 121: ...Sp 61 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 122: ...ntonizador 20 Armazenamento das freqüências de radiodifusão 20 Sintonizar os sinais fortes 21 Armazenamento das freqüências de radiodifusão mais fortes 21 CD player incorporado Reproduzir um CD Apenas AVH P6450CD 22 Introdução às operações avançadas do CD player incorporado Apenas AVH P6450CD 23 Reprodução repetida 23 Reproduzir as faixas numa ordem aleatória 23 Exploração das faixas de um CD 24 R...

Страница 123: ...anço e retorno de capítulo e faixa 38 Retorno ao capítulo faixa anterior 38 Especificação de um título capítulo faixa Busca direta 39 Especificação de um título 39 Especificação de um capítulo 39 Especificação de uma faixa 39 Avanço e retrocesso rápido de disco 40 Avanço rápido 40 Retrocesso rápido 40 Parada da reprodução 41 Reprodução de imagem congelada quadro a quadro e câmera lenta 41 Reproduç...

Страница 124: ...role 52 Uso de exibições de entretenimento difer entes 52 Uso da fonte AUX 53 Seleção de AUX como a fonte 53 Definição do título de AUX 53 Introdução da configuração 54 Seleção de vídeo 54 Definição do modo de abertura automática 55 Ajustar a hora 55 Informações adicionais Cuidados com o CD player Apenas AVH P6450CD 56 Discos CD R CD RW 56 Entender as mensagens de erro do CD player incorporado Ape...

Страница 125: ...rtar o monitor por si mesmo A instalação ou conserto do monitor por pessoas sem treinamento e experiência em equipamentos eletrônicos e acessórios automotivos pode ser perigoso e poderia expô lo ao risco de choque elétrico ou outros perigos 8 Lembre se de usar o cinto de segurança sempre que operar o veículo No caso de um acidente os seus ferimentos podem ser con sideravelmente mais graves se não ...

Страница 126: ...r um monitor conectado à saída de vídeo traseira A saída de vídeo traseira deste produto é para a conexão de um monitor que permita que os passageiros nos assentos traseiros assistirem DVD etc ADVERTÊNCIA NUNCA instale o monitor traseiro conectado à saída de vídeo traseira deste produto em um lugar que permita que o motorista veja o sintonizador de TV disco DVD ou outras fontes enquanto dirige o a...

Страница 127: ... de visão da tela LCD é limitado O ângulo de visão vertical e horizontal pode ser aumentado entretanto usando BRIGHT para ajustar a den sidade de preto do vídeo Quando usar o moni tor pela primeira vez ajuste a densidade de preto de acordo com o ângulo de visão vertical e horizontal para obter uma visão mais clara DIMMER também pode ser usado para ajustar o brilho da tela LCD de acordo com sua pre...

Страница 128: ...s e nas direções corretas Retire a pilha se não for utilizar o controle remoto durante um mês ou mais Proteger a sua unidade contra roubos O painel frontal pode ser retirado da unidade principal e guardado no estojo protetor fornecido para desencorajar roubos Se o painel frontal não for retirado da unidade principal dentro de cinco segundos depois que a ignição for desligada um som de advertência ...

Страница 129: ...nicializar o microprocessador às suas definições iniciais sem mudar as definições do menu de configuração memória de condição e outras definições Pressione RESET nos seguintes casos Quando este aparelho não funcionar correta mente Quando mensagens estranhas incorretas aparecerem na tela 1 Coloque a chave de ignição na posição OFF 2 Pressione RESET Use a ponta de uma caneta ou outro objeto pontiagu...

Страница 130: ...PAUSE ATT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 PAUSE ATT 2 5 7 9 1 3 4 6 0 8 Antes de usar 01 Seção AVH P6450CD AVH P6450 Po 10 ...

Страница 131: ... o controle remoto 7 Botão AUDIO ENTER Use o para operar o menu de áudio sele cionar emissoras etc 8 Receptor de sinal remoto 9 Botão SFEQ Pressione o para selecionar um som natural com presença 0 Botão BAND ESC Pressione o para selecionar entre as três bandas de FM e AM e cancelar o modo de controle das funções Botão ATT Pressione o para ativar ou desativar a função de anúncio de tráfego Botões A...

Страница 132: ... NUMBER Use o com um componente DVD Pioneer para realizar a reprodução de discos DVD Botão BACK Retorna o à exibição anterior a um menu ou à exibição PICTURE ADJUST Botões MENU TOP AUDIO RTN S TITLE ANGLE Use os com um componente DVD Pioneer Botões de controle de áudio e botões de controle de DVD Use os para operar o menu de áudio sele cionar emissoras etc Realiza a mesma operação que 7 na unidade...

Страница 133: ...colocada na posição ON de novo ou na posição ACC o monitor será extraído automaticamente Instalar o painel de operação extrairá o monitor automaticamente Vide página 8 O modo de abertura fecho automático pode ser ativado desactivado Vide página 55 Quando a chave de ignição é colocada na posição OFF após o recolhimento do monitor colocar a chave de ignição de novo em ON ou ACC não extrairá o monito...

Страница 134: ...ado no Multi CD player Quando não há um magazine colocado no Multi DVD player Se AUX entrada auxiliar estiver desativado vide página 51 Componente externo refere se a um produto Pioneer como um componente disponível no futuro que embora seja incompatível como uma fonte permite o controle das funções básicas por este produto Dois componentes externos podem ser controlados por este produto Se dois c...

Страница 135: ...em mais coisas para este item Pressione e a continuação do item será exibida Pressionar 5 leva o ao item anterior 1 Pressione A MENU na exibição de cada fonte O menu para a fonte exibida é exibido por exemplo Menu do sintonizador 2 Pressione 5 ou para selecionar um item de menu e pressione A MENU Executa o item selecionado Notas Selecione BACK na exibição de menu ou pressione BACK para voltar à ex...

Страница 136: ...a ampla onde a legenda cai fora Zoom ZOOM Uma imagem de 4 3 é ampliada na mesma proporção tanto vertical e horizontalmente ideal para uma imagem do tamanho de cinema imagem de tela ampla Normal NORMAL Uma imagem de 4 3 é exibida como é sem dar lhe uma sensação de desproporção pois suas proporções são as mesmas que a imagem normal Notas Deferentes definições podem ser memorizadas para AV e VIDEO Al...

Страница 137: ...unidade principal retorna o à exibição anterior Para retornar à exibição da freqüência pres sione BAND ESC Os itens BRIGHT CONTRAST COLOR e HUE podem ser ajustado dentro da faixa de 24 a 24 As definições de BRIGHT e CONTRAST são armazenadas separadamente para ambiente claro dia e ambiente escuro noite Uma marca amarela ou azul é exibida à direita de BRIGHT e CONTRAST na tela respectivamente enquan...

Страница 138: ... da imagem Refira se ao ajuste de vídeo Nível de luz externa Amarelo Brilhante dia Vermelho Brilho intermediário tarde Azul Escuro noite 2 Ajuste o brilho Ajuste os parâmetros com 2 ou 3 O nível indica o brilho da tela sendo ajustado Quanto mais o amarelo mover se para a direita mais brilhante ficará a tela Notas O nível da luz ótima usado como o padrão para ajustar DIMMER é indicado pela marca mo...

Страница 139: ...minuir o volume 3 Pressione BAND ESC para selecionar uma banda Pressione BAND ESC até que a banda desejada seja exibida FM1 FM2 FM3 para FM ou AM 4 Para fazer sintonia manual pressione 2 ou 3 rapidamente As freqüências aumentam ou diminuem passo a passo 5 Para fazer a sintonia de busca pressione 2 ou 3 mantendo o pressionado por aproxi madamente um segundo e solte o O sintonizador varre as freqüên...

Страница 140: ... Armazenamento das freqüências de radiodifusão Você pode armazenar facilmente até seis fre qüências de radiodifusão para uma chamada posterior com 5 ou 1 Pressione 5 ou para selecionar P CH MEMORY do menu do sintonizador e pres sione A MENU As indicações de ajuste P CH MEMORY apare cem 2 Ajuste a freqüência com 2 ou 3 Se você continuar a pressionar 2 ou 3 uma freqüência de radiodifusão forte será ...

Страница 141: ...namento das freqüências de radiodifusão mais fortes A função BSM memória das melhores emisso ras permite lhe armazenar automaticamente as seis freqüências de radiodifusão mais fortes As freqüências armazenadas são exibidas 1 Selecione BSM do menu do sintonizador e pressione A MENU As indicações do ajuste BSM aparecem 2 Pressione 5 para ativar BSM BSM começa a piscar Enquanto BSM estiver piscando a...

Страница 142: ...el de volume do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Para avançar ou voltar pressione 2 ou 3 mantendo o pressionado 4 Para voltar ou avançar para outra faixa pressione 2 ou 3 Quando se pressiona 3 passa se para o início da faixa seguinte Quando se pressiona 2 uma vez passa se para o início da faixa atual Quando se pressiona novamente passa se para a faixa anterior Notas O CD player incorp...

Страница 143: ...ar a função dentro de aproxi madamente 30 segundos o monitor retorna automaticamente à exibição de reprodução Reprodução repetida A reprodução repetida permite que você escute uma mesma faixa novamente 1 Pressione 5 ou para selecionar REPEAT do CD MENU e pressione A MENU As indicações REPEAT ON OFF aparecem 2 Pressione 5 para ativar a reprodução repetida REPEAT ON aparece no mostrador A faixa que ...

Страница 144: ...cionar a LIST que deseja reproduzir e pressione A MENU A reprodução da faixa selecionada começa Depois disso as faixas são reproduzidas em ordem Notas Durante a reprodução da faixa as indicações da lista tornam se verdes Até seis faixas na lista podem ser exibidas de uma vez Pressione 2 ou 3 para executar a lista anterior ou seguinte Quando a primeira ou sexta faixa é indicada na lista exibida pre...

Страница 145: ...ra a posição do próximo caractere Quando a letra desejada estiver exibida pres sione 3 para mover o cursor para a próxima posição e em seguida selecione a próxima letra Pressione 2 para mover para trás 6 Mova o cursor para a última posição pres sionando 3 depois de introduzir o título Ao pressionar 3 mais uma vez o título intro duzido será armazenado na memória 7 Pressione BAND ESC para voltar à e...

Страница 146: ...tar o nível de volume do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Selecione o disco que deseja escutar com 5 ou Pressione 5 para selecionar 1 2 3 pres sione para 1 6 5 4 Para avançar ou voltar pressione 2 ou 3 mantendo o pressionado 5 Para voltar ou avançar para outra faixa pressione 2 ou 3 Quando se pressiona 3 passa se para o início da faixa seguinte Quando se pressiona 2 uma vez passa se p...

Страница 147: ...r Para voltar à exibição de reprodução pres sione BAND ESC Nota Se você não operar a função selecionada dentro de aproximadamente 30 segundos o mostrador retorna automaticamente à exibição de reprodução Reprodução repetida Há três gamas de reprodução repetida para o Multi CD player M CD repetição de Multi CD player TRACK repetição de uma faixa e DISC repetição de disco 1 Pressione 5 ou para seleci...

Страница 148: ... Pressione 5 ou para selecionar SCAN do M CD MENU e pressione A MENU As indicações SCAN ON OFF aparecem 3 Pressione 5 para ativar a reprodução de exploração Scan ON aparece no mostrador Os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco atual ou a primeira faixa de cada disco serão reproduzidos 4 Ao encontrar a faixa ou disco desejada pressione para desativar a reprodução de exploração Scan OFF apare...

Страница 149: ...o ajuste COMP aparecem Se o Multi CD player não suportar a função COMP DBE NO COMP é exibido quando você tentar usá la 2 Pressione 5 ou para selecionar a sua definição favorita Pressione 5 ou repetidamente para mudar através das seguintes definições COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Uso das listas de reprodução ITS A função ITS Instant Track Selection seleção de faixa instantânea permite...

Страница 150: ...s na lista de reprodução na gama atual a mensagem EMPTY é exibida e a reprodução normal continua 5 Pressione BAND ESC para voltar à exibição de reprodução Nota Se você não operar a função selecionada dentro de aproximadamente 30 segundos o mostrador retorna automaticamente à exibição de reprodução Reprodução da lista de reprodução ITS A reprodução ITS permite lhe escutar as faixas que introduziu n...

Страница 151: ...ecionar o CD 2 Pressione 5 ou para selecionar TITLE EDIT do M CD MENU e pressione A MENU As indicações do ajuste TITLE EDIT aparecem Ao reproduzir um disco CD TEXT não é pos sível selecionar TITLE EDIT O título do disco vem gravado num disco CD TEXT 3 Pressione A MENU para selecionar o tipos de caractere desejado Pressione A MENU repetidamente para mudar através dos seguintes tipos de caracteres A...

Страница 152: ...TITLE será exibido Uso das funções CD TEXT Você pode usar estas funções somente com um Multi CD player compatível com CD TEXT Alguns discos são gravados com certas infor mações durante a fabricação Esses discos contêm informações como título do CD título da faixa nome do artista e tempo de reprodução e são chamados de discos CD TEXT Apenas esses discos CD TEXT especial mente codificados suportam a...

Страница 153: ...LUME para ajustar o volume Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione 2 ou 3 para sintonizar uma estação Se você pressionar 2 ou 3 durante aproxi madamente um segundo e soltar poderá realizar a sintonia de busca Armazenamento das estações de transmissão 1 Pressione 5 ou para selecionar P CH MEMORY do TV MENU e pressione A MENU As indicações P CH MEMORY aparecem 2 Pressionar 2 ou 3 durante...

Страница 154: ...dos o monitor voltará automaticamente BSSM Memória seqüencial das melhores estações A função BSSM memoriza automaticamente as estações de transmissão mais fortes na ordem ascendente a partir do canal mais baixo 1 Pressione BAND ESC para exibir a banda que deseja usar para BSSM 2 Selecione BSSM do TV MENU e pressione A MENU As indicações do ajuste BSSM aparecem 3 Pressione 5 para ativar BSSM BSSM c...

Страница 155: ...da lista dos canais predefinidos A lista dos canais predefinidos permite lhe ver a lista dos canais predefinidos e selecionar um canal desejado Com a fonte de TV selecionada pressione DISP Os canais predefinidos de CH 1 a CH 12 são exibidos Exibições e indicadores Explicamos a seguir como usar este produto para controlar um DVD player que é vendido separadamente Para maiores detalhes sobre as oper...

Страница 156: ...essione PLAY PAUSE 6 Introdução às operações avançadas do DVD player 1 Exibição da FUNCTION Exibe o estado da função 1 Pressione A MENU quando as indicações da fonte DVD estiver exibidas O menu é exibido 2 Selecione DVD e pressione A MENU O menu de DVD é exibido como segue REPEAT reprodução repetida Vide página 43 RANDOM reprodução aleatória SCAN reprodução de exploração PAUSE pausa ITS PLAY repro...

Страница 157: ...O PLAYBACK MODE tempo de reprodução DVD Display vídeo do DVD Quando o interruptor do modo de operação do controle remoto está na posição DVD Exibição de informação 1 Exibição de infor mação 2 Nenhuma exibição de informação Retorno à exibição de informação 1 Notas A função DISP na unidade principal é igual à função DISP do controle remoto quando o interruptor do modo de operação do controle remoto ...

Страница 158: ...retorno de capítulo e faixa Salto para o capítulo faixa seguinte Durante a reprodução pressione NEXT Os números de capítulo faixa são exibidos durante 8 segundos e você avança para o capí tulo faixa seguinte Retorno ao capítulo faixa anterior 1 Durante a reprodução pressione PREVI OUS 4 Os números de capítulo faixa são exibidos durante 8 segundos e você retorna ao começo do capítulo faixa atual Pr...

Страница 159: ...lo é exibido durante 8 segundos e a reprodução começa a partir do capítulo selecionado Para selecionar 3 pressione 3 Para selecionar 10 pressione 10 e 0 nesta ordem Para selecionar 23 pressione 10 10 e 3 nesta ordem Especificação de uma faixa 1 pressione o botão numérico correspon dente ao número da faixa desejada O número da faixa é exibido durante 8 segundos e a reprodução começa a partir da fai...

Страница 160: ...m certas localizações em alguns discos Se isso acon tecer a reprodução normal continua auto maticamente Retrocesso rápido 1 Durante a reprodução mantenha REVERSE 1 pressionado A marca de retrocesso rápido é exibida enquanto você pressiona o botão e o retrocesso rápido do disco é realizado 2 Solte REVERSE 1 no ponto que deseja assistir escutar A reprodução continua desde tal ponto Notas Se você con...

Страница 161: ...nte um quadro por vez durante a reprodução Pressione STEP E Cada vez que você pressiona STEP E a reprodução avança um quadro Para voltar à reprodução normal pressione PLAY PAUSE 6 Reprodução em câmera lenta Esta função permite lhe diminuir a velocidade de reprodução Pressione STEP E durante 1 segundo durante a reprodução A marca de reprodução em câmera lenta é exibida e a câmera lenta progressiva ...

Страница 162: ...ificar um capítulo no modo de parada Se você não realizar nenhuma operação den tro de aproximadamente oito segundos o número especificado torna se inválido Especificação do tempo Você pode especificar um tempo desde o qual a reprodução comece busca de tempo 1 Mova o bastão joystick do controle remoto para a esquerda direita para selecionar a exibição de informação 1 O item selecionado é indicado e...

Страница 163: ...a 1 Mova o bastão joystick do controle remoto para a esquerda direita para selecionar a faixa da reprodução repetida na exibição de infor mação 2 O item selecionado é indicado em verde 2 Mova o bastão joystick do controle remoto para cima baixo para selecionar a definição desejada e pressione Notas Com a reprodução repetida de um disco após a reprodução da última faixa no disco um menu é exibido o...

Страница 164: ...do apenas quando S W CTRL EXTERNAL está definido para INIT MENU SUB WOOFER não é exibido Quando a definição do controlador de sub woofer é S W CTRL EXTERNAL ou REAR SP S W não é possível mudar a definição SUB WOOFER Vide página 48 Quando a definição do controlador de sub woofer é apenas S W CTRL EXTERNAL você pode mudar o modo de ativação desativação da saída sem atenuação Vide página 48 Ao seleci...

Страница 165: ...oal Se você mudar o modo SFEQ a função HPF é desativada automaticamente Ao ativar a função HPF depois de selecionar o modo SFEQ você pode combinar a função HPF com a função SFEQ Usar o ajuste de balanço Você pode selecionar um ajuste de balanço revezamento que lhe proporcione um ambiente ideal para se ouvir em todos os assentos 1 Pressione 5 ou para selecionar AUDIO do MENU e pressione A MENU O AU...

Страница 166: ...urva CUSTOM2 é atualizada Quando FLAT é selecionada não é feito nen hum acréscimo ou correção ao som Isso é útil para se verificar o efeito das curvas de equaliza ção mudando se de FLAT para uma das várias curvas de equalização ajustada Pressione EQ na unidade principal para sele cionar o equalizador desejado Pressione EQ na unidade principal repetida mente para mudar através das seguintes curvas ...

Страница 167: ...ta ou diminui o nível dos grves 6 6 aparece à média que o nível é aumentado ou diminuído 3 Selecione a freqüência desejada com 2 3 Pressione 2 ou 3 até que a freqüência dese jada apareça no mostrador 40 63 100 160 Hz Ajuste dos agudos Você pode ajustar a freqüência de corte e o nível dos agudos Nos modos FRT1 e FRT2 o ajuste dos agudos afeta apenas a saída frontal A saída traseira não pode ser aju...

Страница 168: ...r pressionando 2 Se a saída do subwoofer não for ativada você não poderá selecionar PHASE LEVEL ou FREQUENCY 3 Pressione 5 ou para selecionar o item que deseja ajustar 4 Pressione 2 ou 3 para ajustar o item PHASE fase NORMAL normal REVERSE inverso LEVEL nível de ajuste 6 6 é exibido à medida que o nível de ajuste aumenta ou diminui FREQUENCY freqüência de corte 50 125 Hz Apenas as freqüências mais...

Страница 169: ... você mudar o modo SFEQ a função HPF é desativada automaticamente Ao ativar a função HPF depois de selecionar o modo SFEQ você pode combinar a função HPF com a função SFEQ Ajustar o nível de volume da fonte O SLA Ajuste de nível de volume da fonte per mite que você ajuste o nível de volume da fonte para evitar mudanças radicais de volume ao mudar de fonte Os ajustes se baseiam no nível de volume d...

Страница 170: ...modo FM pode ser mudado de 100 kHz o passo programado na fábrica para 50 kHz 1 Pressione 5 ou para selecionar FM STEP do INIT MENU e pressione A MENU As indicações do ajuste FM STEP aparecem 2 Selecione o passo de sintonia FM com 2 3 Pressionar 2 3 muda se o passo da sintonia FM entre 100 kHz e 50 kHz O passo da sintonia FM selecionado é exibido no mostrador Nota Se a sintonia de busca for feita e...

Страница 171: ...iros e saída traseira RCA pode ser usada para a conexão de alto falantes de gama completa REAR SP FULL ou de um subwoofer REAR SP S W Se você mudar a definição da saída traseira para REAR SP S W você pode conectar um cabo de alto falante traseiro diretamente a um subwoofer sem usar um amplificador auxiliar Inicialmente o aparelho está definido para conexão de alto falantes traseiros de gama comple...

Страница 172: ...UIDE ATT atenuação e TEL GUIDE NORMAL normal e tal estado é exibido Definição do tipo de código de controle Quando o interruptor de operação do controle remoto é definido para DVD mudar o tipo do código do controle remoto permite a operação de um DVD player Pioneer com o controle remoto fornecido Há dois códigos de controle remoto o código tipo A e o código tipo B Quando usar este produto com um M...

Страница 173: ...one A MENU O AUX SOURCE MENU é exibido 3 Pressione 5 ou para selecionar NAME EDIT e pressione A MENU As indicações do ajuste NAME EDIT aparecem 4 Pressione A MENU para selecionar o tipo de caracteres desejado Pressione A MENU repetidamente para mudar através dos seguintes tipos de caracteres Alfabeto caixa alta Números e Símbolos Alfabeto caixa baixa 5 Pressione 5 ou para selecionar uma letra do a...

Страница 174: ...a ver o vídeo do equipamento Quando utilizar um DVD player conectado com um cabo RCA se você não selecionar M DVD não aparecerá nenhuma imagem se você mudar as fontes Quando utilizar um DVD player conectado com um cabo AV BUS não selecione M DVD Se você fizer isso não aparecerá nenhuma imagem Se você selecionar BACK UP CAMERA pres sione para mover para BACK UP POLARITY ou use 2 ou 3 para seleciona...

Страница 175: ...utomática o monitor é extraído e recolhido automaticamente quando o produto é ligado ou desligado Nota Se você não operar a função dentro de aproxi madamente 30 segundos o monitor retorna automaticamente para a exibição de repro dução Ajustar a hora Esse ajuste serve para acertar a hora do relógio no mostrador da unidade 1 Pressione 5 ou para selecionar CLOCK ADJUST do SET UP MENU e pressione A ME...

Страница 176: ...mesmo seque e passe um pano macio no CD úmido para retirar a umidade As trepidações do carro podem interromper a reprodução do CD Discos CD R CD RW Pode não ser possível reproduzir discos CD R CD RW gravados num gravador de CD de música ou computador pessoal devido às características do disco bem como arran hões e sujeira no disco ou sujeira conden sação etc na lente de leitura deste produto A rep...

Страница 177: ...evendedor ou Posto de Assistência Técnica PIONEER autorizado mais próximo Utilizar o produto nesta condição pode causar um fogo ou choque elétrico ou outro defeito Não retire a tampa posterior do monitor já que existem componentes de alta voltagem dentro dele que podem causar um choque elétrico Certifique se de consultar o seu revendedor ou Posto de Assistência Técnica PIONEER autorizado mais próx...

Страница 178: ...a ou a sua vida útil do tubo fluorescente pequeno usado dentro do monitor pode ser encurtada Pequenos pontos pretos ou brancos pontos brilhantes podem aparecer na tela LCD Isso ocorre em virtude das características da tela LCD e não indica um defeito do monitor Em temperatura baixas a tela LCD pode ficar escura durante algum momento depois que o monitor for ligado Quando utilizar um telefone portá...

Страница 179: ... 10 k 12 5 k Hz Fator Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando reforçado Ganho 12 dB Contorno de audibilidade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controles de tonalidade Graves Freqüência 40 63 100 160 Hz Ganho 12 dB Agudos Freqüência 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganho 12 dB HPF Freqüências 50 80 125 Hz Envolvente 12 dB oct Saída subwoof...

Страница 180: ...o de aspecto 6 5 polegadas de largura 16 9 área de exibição efetiva 14 72 x 79 10 mm Pixels 336 960 1 440 x 234 Tipo Matriz ativa TFT tipo transmissivo Sistema de cores Compatível com NTSC PAL Faixa da temperatura de funcionamento 10 a 50 C Faixa da temperatura de armazenamento 20 a 80 C Ajuste do ângulo 55 110 C Ângulo inicial 100 Dimensões L A P 155 54 x 89 2 x 6 1 mm Nota As especificações e o ...

Страница 181: ...Po 61 English Español Português B Français Italiano Nederlands ...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate...

Результаты поиска

Содержание AVH-P6450

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-P6450

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-P6450, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVH-P6450

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-P6450

Бренды по названию

Популярные бренды