Pioneer AVH-3300BT Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 100

Mikrofonklipp

Klipp
Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, se-
parat erhältliche Klammern, um das Kabel
im Fahrzeug zu sichern.

Installieren des Mikrofons auf
der Lenksäule

Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mi-

krofonklammer.

Mikrofon

Mikrofon-Basisstation

Mikrofonklipp

Führen Sie das Mikrofonkabel durch die
Nute.

Das Mikrofon kann auch ohne Verwendung

des Mikrofonklipps angebracht werden. Lösen
Sie in diesem Fall die Mikrofon-Basisstation vom
Mikrofonklipp. Um die Mikrofon-Basisstation vom
Mikrofonklipp abzunehmen, verschieben Sie die
Basisstation.

Bringen Sie die Mikrofonklammer an

der Rückseite der Lenksäule an.

Doppelseitiges Klebeband

Klipp
Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, se-
parat erhältliche Klammern, um das Kabel
im Fahrzeug zu sichern.

Anpassen des Mikrofonwinkels

Die Mikrofonwinkel kann angepasst
werden.

<QRD3082-A/N>81

Abschnitt

Deutsch

Installation

Содержание AVH-3300BT

Страница 1: ...ual Manuel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER AVH P4300DVD AVH 3300BT ...

Страница 2: ...will not ob struct driving Make sure that cables will not interfere with moving parts of the vehicle such as the gear shift parking brake or seat sliding mechan ism Do not shorten any cables If you do the pro tection circuit may fail to work properly WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON NECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CON NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE...

Страница 3: ...minal max 300 mA 12 V DC If the vehicle is equipped with a glass anten na connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in bat tery drain or a malfunction IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of th...

Страница 4: ...unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white When you connect the multi channel processor to this unit refer to multi channel processor s installation manual for the connection method Connect with RCA cables sold separately Rear speaker Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Front speaker Front speaker Left Right ...

Страница 5: ...nnected sold separately When connecting with supplied USB cable for AVH P4300DVD model 1 5 m USB cable supplied with this unit Connect to separately sold USB device IP BUS cable Supplied with Bluetooth adapter Black Bluetooth adapter e g CD BTB200 sold separately Microphone for hands free phoning supplied with Bluetooth adapter This product IP BUS input Wired remote input Hard wired remote control...

Страница 6: ...Interface cable CD IU200V sold separately iPod with video capabilities sold separately IP BUS cable Supplied with Bluetooth adapter Black Bluetooth adapter e g CD BTB200 sold separately Microphone for hands free phoning supplied with Bluetooth adapter IP BUS input USB input AUX input AUX 1 5 m USB cable Supplied with this unit QRD3082 A N 6 En 6 Section 01 Connecting the units ...

Страница 7: ...r Black Bluetooth adapter e g CD BTB200 sold separately Microphone for hands free phoning supplied with Bluetooth adapter Black Optical output Optical cable connection box supplied with multi channel processor To SWL To SWR Blue Blue Multi channel processor DEQ P6600 sold separately This product IP BUS input Black Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separatel...

Страница 8: ...ect 1 to 4 and 3 to 2 1 3 2 4 Yellow 2 Back up or accessory Yellow 1 Connect to the constant 12 V supply terminal Connect leads of the same color to each other Fuse resistor Red 4 Accessory or back up Red 3 Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location This product AVH P4300DVD only AVH P4300DVD only Antenna input Orange...

Страница 9: ...his lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch Blue white Connect to system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white 6 Connect to auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle Connect 5 and 6 when Pin 5 is an antenna control type In another type of veh...

Страница 10: ... audio output REAR AUDIO OUT Rear monitor output V OUT Video input V IN AVH P4300DVD only It is necessary to change AV Input in System Menu when connecting the exter nal video component When using a display connected to rear video output This product s rear video output and rear audio output are for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD etc WARNING Never i...

Страница 11: ...the rear view may appear closer or more distant than they actually are To video output Rear view camera sold separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards Fuse...

Страница 12: ...nit may be damaged or could dismount itself which leads toan accident or other problems Do not install this unit near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit In cursion of water into the unit may cause smoke or fire Connecting the optical cable 1 Connect the optical cable and ground lead to the main unit Connect the optical cable so that it does not protrude from the main uni...

Страница 13: ...h the lock tie Wrap the optical cable and connection box with the protection tape and fasten with the power code using the lock tie 1 2 1 Wrap with the protection tape 2 Fasten with the lock tie QRD3082 A N 13 En 13 English Section 01 Connecting the units ...

Страница 14: ...t places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 To ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents when installing the unit 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm Before installing this unit Remove the holder...

Страница 15: ... 1 1 Trim ring Supplied with this unit Installation using the screw holes on the side of the unit 1 Remove the side brackets 1 2 1 Side bracket Supplied with this unit 2 Screw for fixing the side bracket 5 mm 9 mm Supplied with this unit 2 Fastening the unit to the factory radio mounting bracket QRD3082 A N 15 En 15 English Section 02 Installation ...

Страница 16: ...e wound around the steer ing column or gearstick Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving Note Install the microphone in a position and orienta tion that will enable it to pick up the voice of the person operating the system When installing the microphone on the sun visor 1 Install the microphone on the micro phone clip 1 2 1 Microphone 2 Microphone clip 2 Instal...

Страница 17: ...ve Microphone can be installed without using microphone clip In this case detach the micro phone base from the microphone clip To detach the microphone base from the microphone clip slide the microphone base 2 Install the microphone clip on the rear side of the steering column 1 2 1 Double sided tape 2 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting...

Страница 18: ...ur de la co lonne de direction ou du levier de vitesse As surez vous d installer cet appareil de telle manière qu il ne gêne pas la conduite Assurez vous que les câbles n interfèrent pas avec des parties mobiles du véhicules telles que le levier de changement de vitesse le frein à main ou le mécanisme de glissement des sièges Ne raccourcissez pas les câbles Cela pourrait empêcher le fonctionnement...

Страница 19: ...anc Connectez ce câble à la télé commande du système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhi cule est équipé d une antenne intégrée à la lu nette arrière connectez le à la borne d alimentation de l amplificateur d antenne Ne reliez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplifica...

Страница 20: ... de haut parleur ni à la télécommande bleu blanc Si vous reliez un processeur multi canaux à cet appareil reportez vous au manuel d installation du processeur multi canaux pour la méthode de connexion Connectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Réalisez ces connexions lors de l utilisation de l amplificateur en option Télécommande du système Gauche Droit Amplificateur de puissance vendu sépar...

Страница 21: ...éparément Lors de la connexion avec le câble USB fourni pour le modèle AVH P4300DVD 1 5 m Câble USB fourni avec cet appareil Raccordez le à un périphérique USB vendu séparément Câble IP BUS fourni avec l adaptateur Bluetooth Noir Adaptateur Bluetooth par ex CD BTB200 vendu séparément Microphone pour téléphonie mains libres fourni avec l adaptateur Bluetooth Cet appareil Entrée IP BUS Entrée pour t...

Страница 22: ...élécommande câblée Un adaptateur de télécommande câblée peut être connecté à cette prise vendu séparément Microphone pour téléphonie mains libres fourni avec l adaptateur Bluetooth Connecteur Dock Câble d interface CD IU200V vendu séparément Câble IP BUS fourni avec l adaptateur Bluetooth Noir Adaptateur Bluetooth par ex CD BTB200 vendu séparément QRD3082 A N 22 Fr 22 Section 01 Connexion des appa...

Страница 23: ...uetooth par ex CD BTB200 vendu séparément Microphone pour téléphonie mains libres fourni avec l adaptateur Bluetooth Noir Sortie optique Boîte de raccordement de câble à fibres optiques fourni avec le processeur multi canaux À SWL À SWR Bleu Bleu Processeur multi canaux DEQ P6600 vendu séparément Cet appareil Entrée IP BUS Noir Entrée pour télécommande câblée Un adaptateur de télécommande câblée p...

Страница 24: ...u accessoire Jaune 1 Connectez à une prise d alimentation constante 12 V Connectez les câbles de la même couleur les uns aux autres Résistance fusible Rouge 4 Accessoire ou secours Rouge 3 Connectez à une prise commandée par le commutateur d allumage 12 V CC Noire masse au châssis Connectez à une section métallique propre et sans peinture Cet appareil AVH P4300DVD seulement Entrée d antenne Orange...

Страница 25: ...doit être raccordé sur l alimentation du contacteur de frein à main Bleu blanc Connectez à la prise de commande du système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc 6 Connectez à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC La position des broches du connecteur ISO est différente selon le type de véhicule Connectez 5 et 6 lorsque la broche 5 est de...

Страница 26: ...rière REAR AUDIO OUT Sortie du moniteur arrière V OUT AVH P4300DVD seulement Entrée vidéo V IN Il est nécessaire de remplacer AV Input par System Menu lors de la connexion du composant vidéo externe Lors de l utilisation d un écran connecté à la sortie vidéo arrière La sortie vidéo arrière et la sortie audio arrière de cet appareil sont prévues pour connecter un écran afin de permettre aux passage...

Страница 27: ... de divertissement Les objets sur la vue arrière peuvent apparaî tre plus près ou plus loin qu ils ne le sont en réalité À la sortie vidéo Caméra de recul vendu séparément Entrée de la caméra de recul R C IN Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l...

Страница 28: ...pièces sont utili sées cet appareil risque d être endommagé ou de se démonter ce qui pourrait entraîner un accident ou tout autre problème N installez pas cet appareil près des portes où il pourrait être mouillé par la pluie Si de l eau pénètre à l intérieur de l appareil il peut en résulter de la fumée ou un incendie Connexion du câble optique 1 Connectez le câble optique et le câble de masse à l...

Страница 29: ...tourez le câble optique et le boîtier de connexion de bande adhésive de protection et fixez les avec le cordon d alimentation à l aide des serre fils 1 2 1 Entourez de bande adhésive de protection 2 Fixez à l aide des serre fils QRD3082 A N 29 Fr 29 Section Français 01 Connexion des appareils ...

Страница 30: ... la capacité du conduc teur à utiliser le véhicule en sécurité Le laser à semi conducteur sera endommagé s il devient trop chaud Installez cet appareil à l écart de tous les endroits chauds par exem ple les sorties de chauffage Les performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à 30 Pour assurer une dispersion correcte de la chaleur quand cet appareil est ...

Страница 31: ...ement l appareil courbez les pattes de 90 degrés 1 2 1 Tableau de bord 2 Support fourni avec cet appareil 2 Installez l appareil et serrez les vis 1 2 1 Tableau de bord 2 Vis 3 mm 6 mm fourni avec cet appareil 3 Fixez l anneau de garniture 1 1 Anneau de garniture fourni avec cet appareil Installation à l aide des trous de vis sur les côtés de l appareil 1 Retirez les fixations latérales 1 2 1 Fixa...

Страница 32: ...e fil du microphone s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Assurez vous d installer cet appareil de telle manière qu il ne gêne pas la conduite Remarque Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix de la personne qui utilise le système Si vous installez le microphone sur le pare soleil 1 Installez le microphone sur le...

Страница 33: ...la fente Le microphone peut être installé sans le clip microphone Dans ce cas détachez la base pour microphone du clip microphone Pour détacher la base pour microphone du clip microphone fai tes la glisser 2 Installez le clip microphone sur la face arrière de la colonne de direction 1 2 1 Bande double face 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessa...

Страница 34: ...nto È estremamente pericoloso se il filo di soste gno del microfono si avvolge attorno al pianto ne dello sterzo o alla leva del cambio Accertarsi quindi di installare questa unità in modo tale da non ostacolare la guida Assicurarsi che i cavi non interferiscano con le parti mobili del veicolo come la leva del cambio il freno a mano o il meccanismo di scorrimento dei sedili Non mettere in cortocir...

Страница 35: ...gativi di più altoparlanti Quando questa unità è accesa i segnali di controllo vengono trasmessi dal cavo blu bianco Collegarlo al telecomando del sistema di amplificazione di potenza o al terminale di controllo del relè dell antenna automatica del veicolo max 300 mA 12 V CC Se il veicolo è dotato di un antenna a vetro collegarla al ter minale di alimentazione di potenza dell anten na Non collegar...

Страница 36: ...e ai cavi dei diffusori e al telecomando di sistema blu bianco Per istruzioni sul collegamento di questa unità a un processore multi canale si prega di consultare il manuale d installazione di quest ultimo Da collegare ai cavi RCA venduti a parte Questi collegamenti devono essere eseguiti quando s impiega l amplificatore opzionale Telecomando del sistema Sinistra Destra Amplificatore di potenza ve...

Страница 37: ...uto a parte Collegamento tramite cavo USB fornito per il modello AVH P4300DVD 1 5 m Cavo USB fornito con questo apparecchio Da collegare alla periferica USB acquistabile a parte Cavo IP BUS fornito con l adattatore Bluetooth Nero Adattatore Bluetooth es CD BTB200 venduto a parte Microfono per telefono vivavoce fornito con l adattatore Bluetooth Questo apparecchio Ingresso IP BUS Ingresso per telec...

Страница 38: ...a mediante cavo l adattatore per telecomando venduto a parte Microfono per telefono vivavoce fornito con l adattatore Bluetooth iPod con capacità video acquistabile separatamente Connettore Dock Cavo d interfaccia CD IU200V venduto a parte Cavo IP BUS fornito con l adattatore Bluetooth Nero Adattatore Bluetooth es CD BTB200 venduto a parte QRD3082 A N 38 It 38 Sezione 01 Collegamento delle unità ...

Страница 39: ...Bluetooth es CD BTB200 venduto a parte Microfono per telefono vivavoce fornito con l adattatore Bluetooth Nero Uscita ottica Scatola di connessione del cavo ottico fornita con il processore multi canale A SWL A SWR Blu Blu Processore multi canale DEQ P6600 venduto a parte Questo apparecchio Ingresso IP BUS Nero Ingresso per telecomando a filo Qui si collega mediante cavo l adattatore per telecoman...

Страница 40: ...ollegare al terminale costantemente alimentato a 12 V Collegare fra loro i cavi di uguale colore Resistenza fusibile Rosso 4 Accessorio o retromarcia Rosso 3 Da collegare al terminale controllato dalla chiavetta di accensione 12 V CC Nero messa a terra sulla carrozzeria Da collegare in un punto metallico pulito e non verniciato Questo apparecchio soloAVH P4300DVD Ingresso antenna Arancione bianco ...

Страница 41: ...sto cavo deve essere collegato al lato alimentazione dell interruttore freno a mano Blu bianco Da collegare al terminale di controllo di sistema dell amplificatore di potenza massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco 6 Da collegare al terminale di controllo del relé dell antenna automatica massimo 300 mA 12 V CC La posizione dei pin del connettore ISO sarà diversa a seconda del tipo di veicolo Collegare 5...

Страница 42: ...teriore REAR AUDIO OUT Uscita per monitor posteriore V OUT solo AVH P4300DVD Ingresso video V IN È necessario cambiare AV Input in System Menu quando si collega compo nente video esterno Utilizzo di un display collegato all uscita video posteriore Le uscite video e audio posteriori di questo prodotto sono destinate al collegamento di un display che consente ai passeggeri dei sedili posteriori la v...

Страница 43: ...enimento Gli oggetti ripresi dalla telecamera per retro marcia possono apparire più vicini o distanti di quanto non siano in realtà All uscita video Videocamera di retromarcia venduto a parte Ingresso alla videocamera di retromarcia R C IN Violetto bianco Dei due fili isolati collegati alla spia posteriore collegare quello nel quale cambia il voltaggio quando la leva del cambio è in posizione di R...

Страница 44: ...izza no altri componenti l unità potrebbe danneggiarsi o smontarsi causando incidenti o altri problemi Non installare l unità in prossimità delle por tiere dove potrebbe entrare in contatto con acqua piovana La penetrazione di acqua nel l unità potrebbe causare emissione di fumo o incendi Collegamento del cavo ottico 1 Collegare il cavo ottico e il cavo di messa a terra all unità principale Colleg...

Страница 45: ...Avvolgere il cavo ottico e la scatola di connes sione con il nastro adesivo e fissarlo insieme al cavo di alimentazione con la fascetta di fis saggio 1 2 1 Avvolgere con il nastro adesivo 2 Fissare con la fascetta di fissaggio QRD3082 A N 45 It 45 Sezione Italiano 01 Collegamento delle unità ...

Страница 46: ...tare l abilità del guidatore a control lare il veicolo in modo sicuro Se si surriscalda il laser a semiconduttore po trebbe subire danni Non installare questa unità in luoghi soggetti a surriscaldamento come in prossimità delle bocchette dell im pianto di riscaldamento Le prestazioni ottimali si ottengono quando l unità viene installata con un angolazione in feriore a 30 Durante l installazione de...

Страница 47: ... saldamente possibile Per un montaggio sicuro piegare le linguette a 90 gradi 1 2 1 Cruscotto 2 Supporto Fornito con l unità 2 Installare l unità e avvitare le viti 1 2 1 Cruscotto 2 Vite 3 mm 6 mm Fornito con l unità 3 Collocare la guarnizione 1 1 Guarnizione Fornito con l unità Installazione utilizzando i fori delle viti ai lati dell unità 1 Rimuovere le staffe laterali 1 2 1 Staffa laterale For...

Страница 48: ...el microfono si avvolge attorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio Accertarsi quindi di installare questa unità in modo tale da non osta colare la guida Nota Installare il microfono in una posizione e un orientamento tale da consentire il rilevamento della voce della persona che utilizza il sistema Installazione del microfono sull aletta parasole 1 Installare il microfono sulla clip d...

Страница 49: ...le installare il microfono senza utiliz zare la clip del microfono In questo caso scolle gare la base del microfono dalla clip Per scollegare la base del microfono dalla clip far scorrere la base del microfono 2 Installare la clip del microfono sul lato posteriore del piantone dello sterzo 1 2 1 Nastro biadesivo 2 Morsetto Utilizzare i morsetti venduti separatamente per assicurare il cavo ove nece...

Страница 50: ...a palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conducción Asegúrese de que los cables no interfieran con las partes móviles del vehículo como la palanca de cambios el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos No acorte ningún cable De lo contrario el cir cuito de protección puede no funcionar co rrectamente ADVERTENCIA EL CABLE VERDE CLARO...

Страница 51: ...ificador de poten cia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo máx 300 mA 12 V CC Si el vehículo posee una antena integrada en el cristal del parabrisas conécte la al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena Nunca conecte el cable azul blanco al termi nal de potencia de un amplificador de poten cia externo Ni tampoco lo conecte al te...

Страница 52: ...al control remoto del sistema azul blanco Cuando conecte el procesador multicanal a esta unidad consulte el manual de instalación del procesador multicanal para el método de conexión Conecte los cables RCA vendidos separadamente Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Control remoto de sistema Izquierda Derecha Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de...

Страница 53: ...paradamente Conexión con el cable USB suministrado para modelos AVH P4300DVD 1 5 m Cable USB suministrado con esta unidad Conecte al dispositivo USB vendido separadamente Cable IP BUS Suministrado con el adaptador Bluetooth Negro Adaptador Bluetooth e g CD BTB200 vendido separadamente Micrófono para telefonía de manos libres suministrado con el adaptador Bluetooth Este producto Entrada IP BUS Entr...

Страница 54: ...eada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado vendido separadamente Micrófono para telefonía de manos libres suministrado con el adaptador Bluetooth Adaptador Bluetooth e g CD BTB200 vendido separadamente Negro Cable IP BUS Suministrado con el adaptador Bluetooth Conector del Dock Cable de interfaz CD IU200V vendido separadamente QRD3082 A N 54 Es 54 Sección 01 Conexión de las uni...

Страница 55: ...oth e g CD BTB200 vendido separadamente Micrófono para telefonía de manos libres suministrado con el adaptador Bluetooth Negro Salida óptica Caja de conexión de cable óptico suministrada con el procesador multicanal A SWL A SWR Azul Azul Procesador multicanal DEQ P6600 vendido separadamente Este producto Entrada IP BUS Negro Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto ...

Страница 56: ...marillo 2 Reserva o accesorio Amarillo 1 Conecte el terminal de suministro de 12 V constante Conecte los hilos del mismo color a cada otro Resistencia de fusible Rojo 4 Accesorio o reserva Rojo 3 Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura Este producto solamente AVH P4300DVD solamente AVH P...

Страница 57: ...e cable debe conectarse al lado de alimentación del interruptor del freno de mano Azul blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC Azul blanco 6 Conecte al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC La posición de las patillas del conector ISO será diferente según el tipo de vehículo Conectar 5 y 6 cuando la Patilla 5 es...

Страница 58: ...or V OUT solamente AVH P4300DVD Entrada de vídeo V IN Cable RCA vendido separadamente Cable con enchufe miniatura vendido separadamente Es necesario cambiar AV Input en System Menu al conectar el componente de vídeo externo Uso de un display conectado a la salida posterior de vídeo Las salidas posteriores de vídeo y de audio de este producto sirven para conectar los dis plays de los asientos trase...

Страница 59: ...ecer más cercanos o más lejano de lo que en reali dad están A la salida de vídeo Entrada para cámara de vista trasera R C IN Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante ...

Страница 60: ...usan otras partes esta unidad puede su frir daños o desmontarse causando acciden tes u otros problemas No instale esta unidad cerca de puertas por donde pueda salpicarle agua Si la unidad se moja puede producirse humo o incendios Conexión del cable óptico 1 Conecte el cable óptico y el cable de tie rra a la unidad principal Conecte el cable óptico de manera que no esté demasiado despegado de la un...

Страница 61: ...vuelva el cable óptico y la caja de conexión con la cinta protectora y átelos junto con el cable de corriente mediante la brida sujetaca bles 1 2 1 Envuélvalos con la cinta protectora 2 Átelos con la brida sujetacables QRD3082 A N 61 Es 61 Sección Español 01 Conexión de las unidades ...

Страница 62: ...gencia o iii pueda afectar a la capacidad del conductor para conducir el vehículo de manera segura El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 30 Cuando instale esta unidad y con el fin de ase gurar la d...

Страница 63: ... 1 Salpicadero 2 Soporte suministrado con esta unidad 2 Instale esta unidad y apriete los torni llos 1 2 1 Salpicadero 2 Tornillo 3 mm 6 mm suministrado con esta unidad 3 Coloque el anillo de guarnición 1 1 Anillo de guarnición suministrado con esta unidad Instalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 1 Retire las carcasas laterales 1 2 1 Carcasa lateral su...

Страница 64: ... Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conduc ción Nota Instale el micrófono en una posición y orien tación que permita detectar la voz de la persona que utiliza el sistema Instalación del micrófono en el parasol 1 Instale el micrófono en la abrazadera del ...

Страница 65: ...a ranura El micrófono puede instalarse sin necesidad de la pinza Si lo hace así separe primero la base del micrófono de la pinza deslizando la base del micrófono 2 Instale la abrazadera del micrófono en la parte trasera de la columna de dirección 1 2 1 Cinta adhesiva de doble cara 2 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separa do para fijar el cable en los lugares del inte rior del vehículo...

Страница 66: ...n den Motorraum geführt wird Sie soll ten das Kabel deshalb an diesem Punkt besonders sorgfältig sichern Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenksäule oder den Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen Achten Sie bei der Installation des Geräts stets darauf dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird Stellen Sie sicher dass die Mobilität der be weglichen Fahrzeugko...

Страница 67: ...rde Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird liegen Steuersignale am blau weißen Kabel an Ver binden Sie dieses Kabel mit der Systemfern bedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahr zeugs max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug mit einer in die Heck scheibe integri...

Страница 68: ...Fernbedienung Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Links Recht Hinterer Lautsprecher Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Subwoofer Subwoofer Zum vorderen Ausgang Zum hinteren Ausgang Zum Subwoofer Ausgang Dieses Produkt Hinterer Ausgang AVH P4300DVD nur Vorderer Ausgang Subwoofer Ausgang AVH P4300DVD nur AVH...

Страница 69: ...lich Bei Anschluss mit einem mitgelieferten USB Kabel für das Modell AVH P4300DVD 1 5 m USB Kabel Mit diesem Gerät mitgeliefert Für den Anschluss an das getrennt erhältliche USB Gerät IP BUS Kabel mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert Schwarz Bluetooth Adapter z B CD BTB200 separat erhältlich Mikrofon für Freisprechen mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert Dieses Produkt IP BUS Eingang Eingang de...

Страница 70: ...n Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werden separat erhältlich Mikrofon für Freisprechen mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert IP BUS Kabel mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert Schwarz Bluetooth Adapter z B CD BTB200 separat erhältlich Schnittstellenkabel CD IU200V getrennt erhältlich Dock Anschlussstecker QRD3082 A N 70 De 70 Abschnitt 01 Anschließ...

Страница 71: ...CD BTB200 separat erhältlich Mikrofon für Freisprechen mit dem Bluetooth Adapter mitgeliefert Schwarz Optischer Ausgang Lichtleiterkabel Anschlussbox mit Multikanalprozessor mitgeliefert Zu SWL Zu SWR Blau Blau Multikanalprozessor DEQ P6600 getrennt erhältlich Dieses Produkt IP BUS Eingang Schwarz Eingang der verdrahteten Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlo...

Страница 72: ... Zubehör Gelb 1 An eine Stromversorgung anschließen die immer Gleichstrom von 12 V führt Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander Sicherungs widerstand Rot 4 Zubehör oder Reserve Rot 3 An eine Stromversorgung anschließen 12 V Gleichspannung die mit dem Zündschloss ein ausgeschaltet wird Schwarz Erdung An ein sauberes Metallteil anschließen das von Farbe frei ist Dieses Produkt AVH P4300...

Страница 73: ...s der Handbremse Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters anzuschließen Blau weiß An den Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung anschließen Blau weiß 6 An die die Autoantennenrelais Steuerungsklemme anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Die Pin Position des ISO Anschlusses variiert je nach Fahrzeugtyp Wird Pin 5 zur Steuer...

Страница 74: ...g REAR AUDIO OUT Heckmonitor Ausgang V OUT AVH P4300DVD nur Video Eingang V IN Beim Anschließen der externen Videokom ponente ist es notwendig unter System Menu die Option AV Input zu än dern Bei Verwendung eines mit dem Videoheckausgang angeschlossenen Displays Die Video und Audioheckausgänge dieses Produkts dienen zum Anschluss eines Di splays welches es den Passagieren der hinte ren Plätze ermö...

Страница 75: ...icht können mögli cherweise näher oder ferner erscheinen als sie tatsächlich sind Zu Video Ausgang Rückwärtskamera getrennt erhältlich Rückwärtskamera Eingang R C IN Violett Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind schließen Sie das an bei dem sich die Spannung ändert wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkenn...

Страница 76: ...g anderer Teile könnte die Einheit beschädigt werden oder abfallen was zu einem Unfall oder anderen Problemen führen könnte Montieren Sie diese Einheit nicht in der Nähe der Türen wo sie Regenwasser ausgesetzt sein könnte Bei Wassereintritt in das Gerät besteht Rauch oder Brandgefahr Anschluss des Lichtwellenleiters 1 Verbinden Sie den Lichtwellenleiter und das Erdungskabel mit der Hauptein heit S...

Страница 77: ... Umwickeln Sie den Lichtwellenleiter und den Anschlusskasten mit Isolierband und binden Sie das Paket dann mit dem Kabelbinder an der Stromleitung fest 1 2 1 Mit Isolierband umwickeln 2 Mit dem Kabelbinder befestigen QRD3082 A N 77 De 77 Abschnitt Deutsch 01 Anschließen der Geräte ...

Страница 78: ... der Airbags und Warnblinkanlagenschalter stört oder iii die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt Der Halbleiterlaser kann durch Überhitzung beschädigt werden Installieren Sie dieses Gerät deshalb in sicherer Entfernung von Hit zequellen wie z B Heizöffnungen Optimale Leistung kann durch eine Installa tion des Geräts in einem Winkel unter 30 er zielt werden Um ...

Страница 79: ...eisten 1 2 1 Armaturenbrett 2 Halterung mit dieser Einheit mitgeliefert 2 Setzen Sie die Einheit ein und ziehen Sie die Schrauben fest 1 2 1 Armaturenbrett 2 Schraube 3 6 mm mit dieser Einheit mitgeliefert 3 Setzen Sie den Einpassungsring ein 1 1 Einpassungsring mit dieser Einheit mitgeliefert Bei Anbringen mithilfe der Schraubenlöcher auf beiden Seiten der Einheit 1 Entfernen Sie die Seitenklamme...

Страница 80: ... Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen Achten Sie bei der Installa tion des Geräts stets darauf dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird Hinweis Wählen Sie für die Anbringung des Mikrofons eine Position und Ausrichtung die eine problem lose Erfassung der Stimme der das System bedie nenden Person ermöglicht Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende 1 Befes...

Страница 81: ...n auch ohne Verwendung des Mikrofonklipps angebracht werden Lösen Sie in diesem Fall die Mikrofon Basisstation vom Mikrofonklipp Um die Mikrofon Basisstation vom Mikrofonklipp abzunehmen verschieben Sie die Basisstation 2 Bringen Sie die Mikrofonklammer an der Rückseite der Lenksäule an 1 2 1 Doppelseitiges Klebeband 2 Klipp Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche se parat erhältliche Klammern um da...

Страница 82: ...om of de versnellingspook kan wikkelen Installeer het toestel zodanig dat deze het rijden op geen enkele wijze kan belemmeren Zorg ervoor dat de kabels geen beweegbare onderdelen van het voertuig blokkeren zoals de versnellingspook de handrem of het me chanisme om de stoelen te verschuiven Maak de kabels niet korter Als u dat doet kan het gebeuren dat het beveiligingscircuit niet werkt als dat nod...

Страница 83: ...te kabel Verbind deze kabel met de afstandsbe diening van een externe versterker of met de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig maximaal 300 mA 12 V gelijkstroom Als het voertuig is uitgerust met een glasantenne verbindt u deze met de voedingsaansluiting van de antenne booster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voe dingsaansluiting van een externe versterker of...

Страница 84: ...ebruikt Systeemafstandsbediening Voor luidspreker Voor luidspreker Links Recht Achter luidspreker Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Subwoofer Subwoofer Naar vooruitgang Naar achteruitgang Naar subwoofer uitgang Dit product Achteruitgang Alleen voor de AVH P4300DVD Vooruitgang Subwoofer uitgang Alleen voor de AVH P4300DVD Alleen voor de ...

Страница 85: ...verkrijgbaar Aansluiten op de meegeleverde USB kabel voor model AVH P4300DVD 1 5 m USB kabel Meegeleverd met dit toestel Sluit deze aan op los verkrijgbare USB apparatuur IP BUS kabel meegeleverd met de Bluetooth adpater Zwart Bluetooth adapter bijv CD BTB200 los verkrijgbaar Microfoon voor handsfree telefoneren meegeleverd met de Bluetooth adapter Dit product Ingangsaansluiting voor afstandsbedie...

Страница 86: ...bediening met draad Hierop kan een afstandsbedieningsadapter met draad worden aangesloten los verkrijgbaar Microfoon voor handsfree telefoneren meegeleverd met de Bluetooth adapter IP BUS kabel meegeleverd met de Bluetooth adpater Zwart Bluetooth adapter bijv CD BTB200 los verkrijgbaar Interfacekabel CD IU200V los verkrijgbaar Dockconnector QRD3082 A N 86 Nl 86 Hoofdstuk 01 De toestellen aansluite...

Страница 87: ...rijgbaar Microfoon voor handsfree telefoneren meegeleverd met de Bluetooth adapter Zwart Optische uitgangsaansluiting Optionele kabel aansluitkast meegeleverd met de multikanaals processor Naar SWL Naar SWR Blauw Blauw Multikanaals processor DEQ P6600 los verkrijgbaar Dit product IP BUS ingangsaansluiting Zwart Ingangsaansluiting voor afstandsbediening met draad Hierop kan een afstandsbedieningsad...

Страница 88: ...e Geel 1 Verbinden met de continue 12 V stroomaansluiting Sluit in het algemeen draden van dezelfde kleur op elkaar aan Zekering Rood 4 Accessoire of back up Rood 3 Verbinden met een elektrische aansluiting die aangestuurd wordt via het contactslot 12 V gelijkstroom Zwart chassis aarde Aansluiten op een schone blank metalen plek Dit product Alleenvoorde AVH P4300DVD Antenne ingang Oranje wit Verbi...

Страница 89: ...n doorgegeven De draad moet verbonden worden met de stroomaansluiting van de handremschakelaar Blauw wit Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V gelijkstroom Blauw wit 6 Verbinden met de stuuraansluiting van het relais van de antenne van het voertuig max 300 mA 12 V gelijkstroom De pinpositie van de ISO connector verschilt naargelang het type voertuig Al...

Страница 90: ... uitgang REAR AUDIO OUT Uitgang achtermonitor V OUT Alleen voor de AVH P4300DVD Video ingang V IN Wanneer u het externe videoapparaat aan sluit moet u AV Input wijzigen in System Menu Een scherm aansluiten op de video uitgang aan de achterzijde De video uitgang en audio uitgang aan de achterzijde van dit product zijn bedoeld voor aansluiting op een display zodat passagiers op de achterbank naar ee...

Страница 91: ... deze functie niet voor andere doeleinden of spelletjes Voorwerpen in het achteruitzicht lijken moge lijk dichterbij of verder weg dan dat ze in wer kelijkheid zijn Naar de video uitgangsaansluiting Achteruitrijd camera los verkrijgbaar Ingang achteruitkijk camera R C IN Paars wit Van de twee draden van de achteruitrijlamp moet u de draad verbinden waarvan het voltage verandert wanneer de versnell...

Страница 92: ...rdelen gebruikt kan dit toestel beschadigd of los raken wat tot een ongeluk of andere problemen kan leiden Monteer dit toestel niet dichtbij de deuren waar er regenwater op kan lekken Als er water in het toestel komt kan dit tot rook of vuur leiden De optische kabel aansluiten 1 Sluit de optische kabel en de aardkabel aan op het hoofdtoestel Sluit de optische kabel zo aan dat hij niet van het hoof...

Страница 93: ...inder Wikkel de isolatietape om de optische kabel en aansluitdoos heen en bind de stroomkabel vervolgens vast met de kabelbinder 1 2 1 Wikkel de isolatietape 2 Bind het vast met de kabelbinder QRD3082 A N 93 Nl 93 Hoofdstuk Nederlands 01 De toestellen aansluiten ...

Страница 94: ...uurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting beschadigd Plaats dit apparaat niet op plaat sen waar het warm wordt zoals nabij de uit laat van een kachel U bent verzekerd van een optimale prestatie als het toestel wordt geplaatst onder een hoek van minder dan 30 Om ervoor te zorgen dat warmte altijd goed wordt afgevoerd tijdens gebruik v...

Страница 95: ...0 graden 1 2 1 Dashboard 2 Houder Wordt met dit toestel meegeleverd 2 Monteer het toestel en schroef de schroeven vast 1 2 1 Dashboard 2 Schroef 3 mm 6 mm Wordt met dit toestel meegeleverd 3 Bevestig de sierlijst 1 1 Sierlijst Wordt met dit toestel meegeleverd Monteren met de schroefgaten aan de zijkant van het toestel 1 Verwijder de zijklemmen 1 2 1 Zijklem Wordt met dit toestel meegeleverd 2 Sch...

Страница 96: ...crofoon zo te in stalleren dat het snoer zich om de stuurkolom of de versnellingspook kan wikkelen Installeer het toestel zodanig dat deze het rijden op geen enkele wijze kan belemmeren Opmerking Installeer de microfoon op een plaats waar de stem van degene die het toestel bedient kan wor den opgevangen Als u de microfoon op de zonneklep installeert 1 Plaats de microfoon op de microfoon klem 1 2 1...

Страница 97: ...microfoonkabel vast in de groef De microfoon kan ook zonder microfoonklem gemonteerd worden In dat geval schuift u het mi crofoonstatief uit de microfoonklem 2 Monteer de microfoonklem achter de stuurkolom 1 2 1 Dubbelzijdige tape 2 Klem Gebruik waar nodig los verkrijgbare klem men om de kabel in het voertuig vast te zet ten De hoek van de microfoon aanpassen U kun de richting waarin de microfoon ...

Страница 98: ... QRD3082 A N 98 Nl 98 ...

Страница 99: ... QRD3082 A N 99 Nl 99 Nederlands ...

Страница 100: ...alia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer...

Результаты поиска

Содержание AVH-3300BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-3300BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-3300BT, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVH-3300BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-3300BT

Бренды по названию

Популярные бренды