Pioneer AVD-W8000 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 104

Anschluss an die Audio- und Video-Cinch-Ausgangsbuchsen

Anschluß des Geräts

Stromkabel
(Siehe Seite 28)

Hideaway-Einheit

RCA AUDIO-Ausgang
(weiß, rot)

RCA VIDEO-Ausgang
(gelb)

Handelsübliches Cinch-
Videokabel (gelb)

Handelsübliches Cinch-
Audiokabel (weiß, rot)

An Audio-Eingang
[R]

An Audio-Eingang
[L]

An Video-Eingang

Zweites Display,
Videodeck usw.

15 cm

Getrennt erhältlich

Содержание AVD-W8000

Страница 1: ...LIANO NEDERLANDS Color LCD Rear Display This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores Dieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben Owner s Manual AVD W8000 ...

Страница 2: ...icle s air bags This product is a color display for Pioneer mobile navigation systems In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or the nearest authorised Pioneer service facility 1 IMPORTANT INFORMATION This product complies with the EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC ...

Страница 3: ...in Speaker Audio 12 Uncoupling the built in speaker Uncoupling the video Volume Adjustment 13 Changing the Way the Wide Screen Enlarges 14 Wide Modes Available Adjusting the screen 16 Basic Operations on the Menu Screen 16 Picture Adjust BRIGHT CONTRAST COLOR HUE 18 Picture Adjust DIMMER 19 Input Setting VCR1 VCR2 21 About the Display 23 Handling the Display 23 About the Liquid Crystal Display LCD...

Страница 4: ...service your display by yourself Installation or ser vicing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards 8 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerabl...

Страница 5: ...nd horizontal to adjust for clear viewing DIMMER can also be used to adjust the brightness of the LCD screen itself to suit your personal preference To avoid battery exhaustion Always run the vehicle engine while using this device Using this device without running the engine can result in battery drainage Portable phone usage precautions When using a portable phone keep the antenna of the portable...

Страница 6: ...utton are generated 4 V SEL button Selects only the system s video 5 SP SEL button Selects only the system s audio 6 WIDE MENU button Changes the method of enlarging 4 3 video to 16 9 video Pressing these buttons for 2 seconds or longer displays the setup menu Once the setup menu is displayed its image is switched each time the buttons are pressed 7 VOLUME control 5 buttons Adjust the volume of th...

Страница 7: ...the power Remember to switch on the car engine when turning on the power to preserve the battery life 1 Switch on the car engine 2 Turn on the system Press the POWER button Power to the system toggles on or off each time you press the POWER button POWER button ACC ON L O C K ST A R T ...

Страница 8: ...U button twice Each time you press the button the setup menu changes in the following sequence 1 PICTURE ADJUST u 2 INPUT SETTING u 3 DISPLAY SETTING Screen to be displayed u 4 Exit the menu screen The menu screen closes and exits to the original screen If you have exited to the wrong screen by mistake retry from 1 afterwards P I C T U R E A D J U S T BRIGHT S E L CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE...

Страница 9: ...of times to close the menu and complete the set ting The display location setting is now complete Note When LOCATION has been set to FRONT video cannot be viewed while the vehicle is mov ing The menu screen cannot be displayed while the vehicle is moving ATTENTION will be dis played while the vehicle is moving Stop the vehicle in a safe place apply the parking brake and wait for ATTENTION to be cl...

Страница 10: ...tially visible to the driver while the vehicle is in motion If this product is installed in a place where it is not visible to the vehicle s driver then you may choose the REAR location setting Use of this product is subject to any local laws regarding placement or use PIONEER Corporation cannot accept any liability for any problems damage or loss incurred as a result of the product being used wit...

Страница 11: ...ach time you press the button system audio and video are switched in the following sequence VCR1 Audio and video from the AV gear connected to the VCR1 input terminal u VCR2 Audio and video from the AV gear connected to the VCR2 input terminal Selectable only if either VIDEO or S VIDEO has been chosen in INPUT SETTING Refer to page 21 u Exit to VCR1 Note Switched even when no AV gear is connected ...

Страница 12: ...ed by connecting a separate AV device such as a rear Display to the RCA video and audio output jacks of the hide away unit The video and audio selected with the SELECTOR button are output to the RCA video and audio output jacks of the hide away unit The video and audio of the external outputs of this unit cannot be switched independent ly The V SEL SP SEL and VOLUME control buttons will have no ef...

Страница 13: ...hed Press the SP SEL button for 2 sec or more With only the built in speaker audio switched 2 Press the SP SEL button Only the audio will be switched when this button is pressed Uncoupling the video 1 Set so that only the video can be switched Press the V SEL button for 2 sec or more With only the video switched VOL 12 VCR 1 VCR 1 VOL 12 VCR 1 VCR 1 SELECTOR button SP SEL button V SEL button ...

Страница 14: ...er volume Press the VOLUME control 5 buttons 5 Turn up Turn down VOL 12 VCR 1 VCR 1 VOL 12 VOLUME control 5 buttons The volume of the built in speaker can be adjusted in a range of 0 to 30 The volume level will be displayed for about 4 seconds The video and audio will be switched at the same time each time that the SELECTOR button is pressed If you press the SP SEL or V SEL button when audio and v...

Страница 15: ...ch time you press the button the wide mode is switched in the following sequence Note Separate settings are stored for video from VCR1 and that from VCR2 The menu screen always appears in FULL mode Refer to page 16 When video is viewed in a wide mode that does not match its original aspect ratio it may appear differently Remember that using the wide mode feature of this system for commercial or pu...

Страница 16: ... suit ed for horizontally long video such as movies in which titles overlap the video CINEMA Video enlarges vertically with a aspect ratio falling between FULL and ZOOM This wide mode is suited for horizontally long video such as movies in which titles are displayed in black areas outside the video JUST Video appears more extended hor izontally as it gets closer to both edges of the screen Because...

Страница 17: ... displayed 2 Select a setup menu Press the WIDE MENU button Each time you press the button the setup menu changes in the following sequence 1 PICTURE ADJUST Adjust the way video or display images appear u 2 INPUT SETTING Select the connection mode of AV gear to VCR1 and VCR2 u 3 DISPLAY SETTING Set the display mounting location MIXING is for future use u 4 Exit the setup menu The setup menu closes...

Страница 18: ...ntinue to set other setup menu press the WIDE MENU button The next setup menu will be displayed Each time you press the button the setup menu changes Exit the setup process when the setup menu closes BRIGHT S E L P I C T U R E A D J U S T CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE HUE DIMMER DIMMER CONTRAST COLOR HUE DIMMER P I C T U R E A D J U S T BRIGHT S E L CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE HUE DIMMER...

Страница 19: ...mplete the setting S E L P I C T U R E A D J U S T COLOR BRIGHT BRIGHT BRIGHT CONTRAST CONTRAST HUE HUE DIMMER DIMMER CONTRAST HUE DIMMER Note The settings of BRIGHT and CONTRAST are stored separately for light ambient daytime and dark ambient nighttime A yellow mark or blue mark is displayed to the right of BRIGHT and CONTRAST on the screen respectively as the front panel ambient light sensor det...

Страница 20: ...ress the VOLUME control 5 buttons The external light sensor of the monitor screen senses the ambient brightness and changes the color shape and position of the mark according to the current brightness external light level Note The external light level used as the standard for adjusting DIMMER is indicated by the mark shown in step 3 and its position The marks indicating the current ambient brightn...

Страница 21: ...ellow mark extends to the right the brighter the screen appears The current external light level is set and the screen brightness is adjusted The external light level can be adjusted to Dark Intermediate or Bright and the setting saved 4 Complete the setting Press the WIDE MENU button Each time you press the button the setup menu changes Press the button a number of times to close the menu and com...

Страница 22: ...on of the source external unit to the right of VCR1 or VCR2 Choose VIDEO to view video from the gear connected to RCA VIDEO INPUT Refer to page 27 Choose S VIDEO to view video from the gear connected to S VIDEO INPUT Refer to page 27 5 Complete the setting Press the WIDE MENU button Each time you press the button the setup menu changes Press the button a number of times to close the menu and compl...

Страница 23: ...22 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 24: ...r of the display as there are high voltage com ponents inside which may cause an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorized PIONEER service facility for internal inspection adjustments or repairs Handling the Display When the display is not being used direct sunlight and high low temperatures The display should be used within the temperature ranges shown below Operatin...

Страница 25: ...cloth When wiping the screen take care not to scratch the surface Do not use harsh or abra sive chemical cleaners Do not use a wet cloth for cleaning Do not use organic solvents such as benzine and thinner either About the Small Fluorescent Tube A small fluorescent tube is used inside the display to illuminate the LCD screen The fluorescent tube is an expendable and has a limited service life The ...

Страница 26: ...ail at the point where the wire passes from the passenger com partment into the engine compartment Take extra care in securing the wire at this point It is extremely dangerous to allow the display lead to become wound around the steering column or gearshift Be sure to install the display in such a way that it will not obstruct driving Make sure that wires will not interfere with moving parts of th...

Страница 27: ...attery to avoid the risk of a short circuit To Prevent Damage When disconnecting a connector pull the connector itself Do not pull the lead as you may pull it out of the connector When the unit is installed in vehicles that do not have an ACC accessory position on the ignition as shown in Fig 2 be sure to connect the red lead of the unit to the termi nal controlled by the ignition switch ON OFF po...

Страница 28: ...ives video as from a VCR or DVD 6 VCR2 S VIDEO INPUT black Receives S VIDEO OUTPUT video when the display is teamed up with AV gear supporting an S VIDEO OUTPUT terminal 7 Reset button Resets the display microprocessor Press with the tip of a ballpoint pen or similar object 8 DISPLAY RGB OUTPUT white Connects to the display unit 9 POWER SUPPLY Receives the power cable supplied 0 RCA VIDEO OUTPUT y...

Страница 29: ... Do not connect this lead to power source terninals to which power is continuously supplied If the lead is connected to such terminals the battery may be drained Note When replacing the fuse be sure to use only a fuse of the rating prescribed on the fuse holder BATTERY To the terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Light green PARKING BRAKE Used to detect the ON ...

Страница 30: ...hite 8 mm video or portable video To AUDIO OUTPUT R To AUDIO OUTPUT L To VIDEO OUTPUT To S VIDEO OUTPUT When video equipment with an S VIDEO jack is connected the S VIDEO jack output images will be input to this device Even when an S VIDEO video signal is input to this device also input the RCA video signal yellow at the same time otherwise video will not be output from the VIDEO OUTPUT jack of th...

Страница 31: ...nit To VCR1 or VCR2 Commercial RCA audio cable white red Commercial S VIDEO cable Commercial RCA video cable yellow 3 m It is necessary to set to S VIDEO in the INPUT SETTING when connecting to S VIDEO Refer to page 21 It is necessary to set INPUT SETTING for VCR2 when audio or video is applied to VCR2 Refer to page 21 ...

Страница 32: ...ower cable Refer to page 28 Hide away Unit RCA AUDIO OUTPUT white red RCA VIDEO OUTPUT yellow Commercial RCA video cable yellow Commercial RCA audio cable white red To AUDIO INPUT R To AUDIO INPUT L To VIDEO INPUT Second display video deck etc 15 cm Sold separately ...

Страница 33: ...se PIONEER Corporation cannot accept any liability for any problems dam age or loss incurred as a result of the product being used with an incorrect setting or in violation of any local laws Install the display between the driver s seat and front passenger seat so that it will not be hit by the driver or passenger if the vehicle brakes sharply Do not install the display in a position where the ful...

Страница 34: ... as a dashboard or rear tray where there is exposure to direct sunlight Near heater outlets Near doors etc where there is danger of exposure to rain When installing under the front seat make sure there is no hindrance to sliding of the seat Direct installation on the carpet is possible if the hard Velcro tape will adhere to the carpet Do not use the soft Velcro tape in this case Hide away Unit Ins...

Страница 35: ...eneral Power source 14 4 V DC 10 8 15 1 V allowed Grounding system Negative type Max current consumption 2 0 A Display Unit Screen size 8 in dia effective display area 102 178 mm Pixels 336 960 234 1 440 Type TFT active matrix transmissive type Operating temperature range 10 50 C Storage temperature range 20 80 C Built in Speaker 36 mm Dimensions 222 W 134 H 37 D mm Weight 550 g Hide away unit Ext...

Страница 36: ...ucto es una pantalla en color para los sistemas de navegación móvil de Pioneer En caso de tener problemas Si este producto no funciona correctamente póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE Este producto cumple con las Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcación CE 93 68 CEE ...

Страница 37: ...eo y audio del altavoz incorporado 12 Desconexión del altavoz incorporado Desconexión del vídeo Ajuste del altavoz incorporado 13 Cambio del aumento de la pantalla ancha 14 Modos de pantalla ancha disponibles Ajuste de la pantalla 16 Operaciones básicas en la pantalla de menú 16 Ajuste de la imagen BRIGHT CONTRAST COLOR HUE 18 Ajuste de la imagen DIMMER 19 Configuración para ver vídeos grabados 21...

Страница 38: ...o antes de hacer ajustes 7 No intente instalar o revisar usted mismo su pantalla La instalación o revisión de la pantalla por personas sin formación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligroso y podría exponerle a una descar ga eléctrica o a otros peligros 8 Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguridad cuando maneje su automóvil En el caso de sufri...

Страница 39: ...acuerdo con el ángulo de visión vertical y horizontal para obtener una imagen nítida También podrá usar el mando DIMMER para ajustar el brillo de la pantalla LCD según sus preferencias Para evitar la descarga de la batería Siempre ponga el motor en marcha cuando utilice este dispositivo La utilización con el motor apagado podrá provocar la descarga de la batería Precauciones sobre el uso del teléf...

Страница 40: ...nte el vídeo del sistema 5 Botón SP SEL Selecciona solamente el audio del sistema 6 Botón WIDE MENU Cambia el formato de relación de aspecto de 4 3 a 16 9 Pulse estos botones durante 2 segundos o más para que se visualice el menú de configuración Con el menú de configuración visualizado la imagen cam bia por cada pulsación del botón 7 Botones de control VOLUME 5 Ajusta el volumen del altavoz incor...

Страница 41: ... sistema Para preservar la vida de la batería ponga en marcha el motor del automóvil cuando encienda el sistema 1 Conecte el motor del automóvil 2 Encienda el sistema Pulse el botón POWER El sistema se enciende o apaga alternativamente cada vez que pulsa el botón POWER Botón POWER ACC ON L O C K ST A R T ...

Страница 42: ... veces Cada vez que pulsa el botón el menú de configu ración cambia en la secuencia siguiente 1 PICTURE ADJUST u 2 INPUT SETTING u 3 DISPLAY SETTING Pantalla a visualizarse u 4 Salga de la pantalla de menú La pantalla de menú se cierra y se vuelve al menú original Si accede a otra pantalla por error repita desde el paso 1 después de un cierto tiempo P I C T U R E A D J U S T BRIGHT S E L CONTRAST ...

Страница 43: ... menú y finalizar el ajuste El ajuste del sitio de montaje de la pantalla ha quedado terminado Nota Cuando LOCATION Ubicación está ajustado a FRONT Frontal no se podrá ver vídeo mien tras el vehículo está en movimiento Tampoco se visualizará la pantalla de menú mientras el vehículo está en movimiento La palabra ATTENTION se visualiza mientras el vehículo está en movimiento Detenga el vehículo en u...

Страница 44: ...o está en movimiento Si instala este producto en un sitio no visible por el conductor del vehículo podrá elegir la opción REAR Posterior El uso de este producto está sometido a las leyes locales vigentes sobre su uso o emplazamiento PIONEER Corporation no asume responsabilidad alguna por ningún tipo de problemas daños o pérdi das resultantes de haber usado este producto con un ajuste incorrecto o ...

Страница 45: ...R Cada vez que pulsa el botón el audio y el vídeo del sis tema cambian en la secuencia siguiente VCR1 Audio y vídeo del equipo de AV conectado al terminal de entrada VCR1 u VCR2 Audio y vídeo del equipo de AV conectado al terminal de entrada VCR2 Seleccionable sólo si se ha elegido VIDEO o S VIDEO en INPUT SETTING Vea la página 21 u Salga a VCR1 Nota Se conmuta incluso cuando el equipo de AV no es...

Страница 46: ... separado como un pantalla trasero a los conectores de salida de vídeo y audio RCA de la unidad oculta alejada El vídeo y audio seleccionados con el botón SELECTOR se generan hacia los conec tores de salida de vídeo y audio RCA de la unidad oculta alejada El vídeo y audio de las salidas exteriores de esta unidad no se pueden conmutar indepen dientemente Los botones V SEL SP SEL y VOLUME serán inef...

Страница 47: ...avoz incor porado Pulse el botón SP SEL durante 2 seg o más estando conectado sólo el audio del altavoz incorporado 2 Pulse el botón SP SEL Al pulsar este botón sólo se conmutará el audio Desconexión del vídeo 1 Ajuste de manera que sólo se pueda conmutar el vídeo Pulse el botón V SEL durante 2 seg o más estando conectado sólo el vídeo VOL 12 VCR 1 VCR 1 VOL 12 VCR 1 VCR 1 Botón SELECTOR Botón SP ...

Страница 48: ... del altavoz Pulse los botones de control VOLUME 5 5 Aumenta Disminuye VOL 12 VCR 1 VCR 1 VOL 12 Botones de control VOLUME 5 El volumen del altavoz incorporado se puede ajustar en un margen de 0 a 30 El nivel de volumen se visualiza durante unos 4 segun dos El vídeo y el audio se conmutan simultáneamente cada vez que pulsa el botón SELECTOR Si pulsa el botón SP SEL o V SEL cuando se efectúa la con...

Страница 49: ...otón el modo ancho cambia en la secuencia siguiente Nota Los ajustes se almacenan separadamente para el vídeo de VCR1 y de VCR2 La pantalla de menú Vea la página 16 siempre aparece en el modo FULL Cuando se ajuste el vídeo a un modo ancho que no coincida con su relación de aspecto original es posible que se vea de distinta manera Tenga en cuenta que el uso de la función de modo ancho de este siste...

Страница 50: ...culas en donde los subtítulos se sobreponen al vídeo CINEMA Cine La imagen se expande vertical mente con una relación de aspecto comprendida entre FULL y ZOOM Este modo ancho es adecuado para ver imágenes horizontalmente largas como películas en donde los subtítulos se visualizan en las áreas negras fuera del vídeo JUST Pantalla justa La imagen se extiende horizontal mente a medida que se acerca a...

Страница 51: ... configuración Pulse el botón WIDE MENU Cada vez que pulsa el botón el menú de configuración cam bia en la secuencia siguiente 1 PICTURE ADJUST Ajuste la manera en que aparecen el vídeo o las imágenes visualizadas u 2 INPUT SETTING Selecciona el modo de conexión del equipo AV a VCR1 y VCR2 u 3 DISPLAY SETTING Define el sitio de instalación de la pantalla MIXING es para uso futuro u 4 Salga del men...

Страница 52: ...Para continuar ajustando otro menú de configuración pulse el botón WIDE MENU Se visualizará el menú de configuración siguiente Cada vez que pulsa el botón el menú de configuración cambia Salta del proceso de con figuración cuando se cierre el menú de configuración BRIGHT S E L P I C T U R E A D J U S T CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE HUE DIMMER DIMMER CONTRAST COLOR HUE DIMMER P I C T U R E A D ...

Страница 53: ...l ajuste S E L P I C T U R E A D J U S T COLOR BRIGHT BRIGHT BRIGHT CONTRAST CONTRAST HUE HUE DIMMER DIMMER CONTRAST HUE DIMMER Nota Los ajustes de BRIGHT y CONTRAST se almacenan separadamente para ambientes luminosos de día y ambientes oscuros de noche A la derecha de BRIGHT y CONTRAST se visualiza una marca amarilla o azul respectivamente según que el sensor de luz ambiente del panel frontal det...

Страница 54: ...nes de control VOLUME 5 El sensor de luz exterior de la pantalla del moni tor detecta el brillo ambiental y el color la forma y la posición de la marca cambia de acuer do con el brillo actual nivel de luz exterior Nota El nivel de luz exterior utilizado como estándar para el ajuste de DIMMER Reductor de luz está indicado por la marca mostrada en el paso 3 y su posición Las marcas que indican el br...

Страница 55: ...4 Finalice el ajuste Pulse el botón WIDE MENU Cada vez que pulsa el botón el menú de configuración cambia Pulse el botón repetidamente para cerrar el menú y finalizar el ajuste SENSOR LEVEL DIMMER P I C T U R E A D J U S T S E L CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE HUE CONTRAST COLOR HUE BRIGHT BRIGHT BRIGHT 20 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Este ajuste se utiliza para ajustar e...

Страница 56: ...ta Seleccione el modo de conexión de la unidad exterior fuente a la derecha de VCR1 o VCR2 Seleccione VIDEO para ver vídeo de un equipo conectado a Entrada RCA VIDEO Vea la página 27 Seleccione S VIDEO para ver vídeo de un equipo conectado a Entrada S VIDEO Vea la página 27 5 Finalice el ajuste Pulse el botón WIDE MENU Cada vez que pulsa el botón el menú de configuración cambia Pulse el botón repe...

Страница 57: ...22 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 58: ...se encuen tran componentes de alta tensión que pueden causar una descarga eléctrica Asegúrese de consultar a su concesionario o centro de servicio PIONEER autorizado más cercano para realizar inspecciones internas ajustes o reparaciones Manejo de la pantalla Cuando no esté usando la pantalla protéjala de la luz directa del sol y las temperaturas altas bajas La pantalla debe ser utilizada dentro de...

Страница 59: ...y seco Cuando limpie la pantalla tenga cuidado para no rayar la superficie No utilice limpiadores químicos duros o abrasivos No utilice un paño mojado para la limpieza No utilice solventes orgánicos como benci na ni diluyentes Acerca del tubo fluorescente pequeño En el interior de la pantalla se utiliza un tubo fluorescente pequeño para iluminar la pan talla LCD El tubo fluorescente es una pieza c...

Страница 60: ...los pasajeros al compartimiento del motor Tenga mucho cuidado para mantener el buen estado del cable en lo relativo a este punto Es peligrosísimo dejar que el cable de la pantalla se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar la pantalla de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción Asegúrese de que los cables no interfieran con partes móviles del ve...

Страница 61: ...to Para impedir daños Cuando desconecte un conector tire del propio conector No tire del cable porque podría sacarlo del conector Cuando la unidad esté instalada en vehículos que no tengan una posición ACC acceso rio en el encendido como se muestra en la figura 2 asegúrese de conectar el cable rojo de la unidad al terminal controlado por la posición ON OFF del interruptor de encendi do Si no hace ...

Страница 62: ...R2 S VIDEO negro Recibe vídeo de Salida de S VIDEO cuando se utiliza la pantalla junto con un equipo de AV que soporta terminal Salida de S VIDEO 7 Botón de RESET reinicial ización Reposiciona el microprocesador de la pantalla Presiónelo con la punta de un bolígrafo u otro objeto similar 8 Salida RGB de la pantalla blanco Se conecta a la unidad de visualización 9 FUENTE DE ALIMENTACION Conecte el ...

Страница 63: ...ón continuamente Si el cable se conecta a estos ter minales la batería podrá agotarse Nota Cuando reemplace el fusible asegúrese de utilizar solamente un fusible del amperaje indicado en el portafusible Batería Al terminal suministrado siempre con ali mentación sin tenerse en cuenta la posición del interruptor de encendido Verde claro FRENO DE MANO Se utiliza para detectar el estado ON OFF del fre...

Страница 64: ... portátil A salida de AUDIO Der A salida de AUDIO Izq A salida de VIDEO A salida de S VIDEO Cuando se conecta un equipo de vídeo con conec tor S VIDEO las imágenes de salida del conector S VIDEO se introducen a este dispositivo Aunque se introduzca una señal de vídeo S VIDEO a este dispositivo también introduzca simultánea mente una señal de vídeo RCA de lo contrario no se podrá generar vídeo desd...

Страница 65: ...ulta alejada A VCR 1 o VCR 2 Cable de audio RCA comercial blanco rojo Cable S VIDEO comercial Cable de vídeo RCA comercial amarillo 3 m Si se conecta a S VIDEO es necesario ajustar a S VIDEO en el INPUT SETTING Vea a la página 21 Es necesario ajustar INPUT SETTING a VCR2 cuando el audio o el vídeo sea aplicado a VCR2 Vea la página 21 ...

Страница 66: ...a la página 28 Unidad oculta alejada Salida RCA AUDIO blanco rojo Salida RCA VIDEO amarillo Cable de vídeo de RCA comercial amarillo Cable de audio de RCA comercial blanco rojo A entrada de audio Der A entrada de audio Izq A entrada de vídeo Segunda pan talla vídeo etc 15 cm En venta por separado ...

Страница 67: ...lguna por ningún tipo de problemas daños o pérdidas resultantes de haber usado este producto con un ajuste incorrecto o infringiendo las leyes locales Instale la pantalla entre el asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero para que ésta no golpee al conductor o al pasajero si el vehículo frena repentinamente No instale la pantalla en una posición donde pueda obstruir el air bag en c...

Страница 68: ...s o la bandeja trasera expuestos a los rayos directos del sol Cerca de las bocas de salida del calefactor Cerca de las puertas etc donde existe el peligro de exposición a la lluvia Asegúrese de que no obstaculice el deslizamiento del asiento cuando la instale debajo del asiento delantero La instalación directa sobre la alfombra es posible si la cinta Velcro dura puede adherirse a la alfombra En es...

Страница 69: ...idos Sistema de puesta a masa Tipo negativo Consumo máximo de corriente 2 0 A Unidad de visualización Tamaño de la pantalla 8 en diagonal área de visualización efectiva 102 178 mm Pixels 336 960 234 1 440 Tipo Matriz activa TFT tipo transmisivo Gama de temperaturas de funcionamiento 10 50 C Gama de temperaturas para guardar la pantalla 20 80 C Altavoz incorporado 36 mm Dimensiones 222 An 134 Al 37...

Страница 70: ...einschränkt oder die Funktion der Airbags behindert Dieses Gerät ist Farbdisplay für das mobile Navigationsystem von Pioneer Bei Auftreten von Störungen Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen dieses Geräts bitte an den nächstgelege nen Pioneer Fachhändler Dieses Produkt entspricht den EMC Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC ...

Страница 71: ...s 11 Umschalten von Video und Audio des eingebauten Lautsprechers 12 Abschalten des eingebauten Lautsprechers Abschalten des Videosignals Lautsärke Einstellung 13 Wahl der Breitbild Vergrößerungsmethode 14 Verfügbare Breitbildmodi Bildschirm Einstellungen 16 Grundlegende Bedienungsverfahren auf der Menüanzeige 16 Bildeinstellung BRIGHT CONTRAST COLOR HUE 18 Bildeinstellung DIMMER 19 Eingangswahl V...

Страница 72: ...erkennbar ist sollten weitere Einstellungen erst nach dem sicheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen werden 7 Versuchen Sie niemals das Display eigenhändig einzubauen oder zu warten Der Einbau oder die Wartung des Displays durch ungeschulte Personen die im Umgang mit elektronischer Ausrüstung und Fahrzeugzubehör keine Erfahrung haben setzt den Fahrer der Gefahr elektrischer Schläge und anderer Verl...

Страница 73: ...nach dem Betrachtungswinkel vertikal und horizontal ein so dass das Bild deutlich sichtbar ist Mit DIMMER können Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms selbst nach Ihrer persönlichen Bevorzugung einstellen Zur Vermeidung von Batterie Erschöpfung Benutzen Sie dieses Gerät nur bei laufendem Motor Die Benutzung dieses Gerätes bei abgestelltem Motor kann zu Erschöpfung der Batterie führen Vorsichtsmaß...

Страница 74: ...lten des Bildformats von 4 3 auf 16 9 Wird diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird das Setup Menü aufgerufen Bei sichtbarem Setup Menü wird die Menüanzeige mit jedem Drücken der Taste umgeschaltet 7 Tasten VOLUME 5 Lautstärke Dienen zur Einstellung der Lautstärke des eingebauten Lautsprechers 0 bzw zum Ändern der Menüpunkte des Setup Menüs Stellen Sie die Lautstärke niemals so hoc...

Страница 75: ...omversorgung ein Schalten Sie das System nur bei laufendem Motor ein um die Autobatterie zu schonen 1 Den Fahrzeugmotor starten 2 Das System einschalten Die Taste POWER drücken Das System wird mit jedem Drücken der Taste POWER abwechselnd ein und ausgeschaltet Taste POWER ACC ON L O C K ST A R T ...

Страница 76: ...l drücken Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Setup Menü in der folgenden Reihenfolge 1 PICTURE ADJUST u 2 INPUT SETTING u 3 DISPLAY SETTING Gewünschte Menüseite u 4 Die Menü Anzeige verlassen Die Menü Anzeige verschwindet und die ursprüngliche Anzeige erscheint Falls Sie versehentlich die falsche Anzeige aufgerufen haben wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 P I C T U R E A D J U S T B...

Страница 77: ... mehrmals drücken um das Menü zu schließen und die Einstellung zu beenden Damit ist die Einstellung der Display Montageposition beendet Hinweis Wird LOCATION LAGE auf FRONT VOM eingestellt ist die Bildwiedergabe während der Fahrt abgeschaltet Der Menü Bildschirm kann nicht während der Fahrt angezeigt werden ATTENTION ACHTUNG wird während der Fahrt angezeigt Halten Sie das Fahrzeug an einem sichere...

Страница 78: ...chtbaren Bildern abgelenkt wird Wird dieses Produkt an einem Platz installiert wo es für den Fahrer nicht einsehbar ist kann die Positionseinstellung REAR gewählt werden Der Gebrauch dieses Produktes unterliegt örtlichen Gesetzen bezüglich Platzierung oder Gebrauch Die Firma PIONEER übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme Schäden oder Verluste die auf den Gebrauch des Produktes mit falsc...

Страница 79: ...wird die Audio und Videosignalquelle des Systems in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet VCR1 Audio und Videosignal von dem an die VCR1 Eingangsbuchsen angeschlossenen AV Gerät u VCR2 Audio und Videosignal von dem an die VCR2 Eingangsbuchsen angeschlossenen AV Gerät Die Wahl ist nur dann möglich wenn entweder VIDEO oder S VIDEO unter INPUT SETTING gewählt worden ist siehe Seite 21 u Verlassen na...

Страница 80: ...sbuchsen der Hideaway Einheit angeschlossenes AV Gerät z B einen rückwärtigen Display wiedergegeben werden Die mit der Taste SELECTOR gewählten Video und Audiosignale werden an die Cinch Ausgangsbuchsen der Hideaway Einheit ausgegeben Die Video und Audiosignale der externen Ausgangsbuchsen dieses Gerätes können nicht unabhängig gewählt werden Die Tasten V SEL SP SEL und VOLUME haben keinen Einflus...

Страница 81: ... SEL mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten Umschaltung nur des Audiosignals des eingebauten Lautsprechers 2 Die Taste SP SEL drücken Bei Betätigung dieser Taste wird nur das Audiosignal umgeschaltet Abschalten des Videosignals 1 Einstellung für Umschaltung nur des Videosignals Die Taste V SEL mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten Umschaltung nur des Videosignals VOL 12 VCR 1 VCR 1 VOL 12...

Страница 82: ...en Die Tasten VOLUME 5 drücken 5 Erhöhen Erniedrigen VOL 12 VCR 1 VCR 1 VOL 12 13 Wahl von Audio und Video Tasten VOLUME 5 Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers kann innerhalb des Bereichs von 0 bis 30 eingestellt werden Der Lautstärkepegel wird etwa 4 Sekunden lang angezeigt Video und Audiosignal werden bei jedem Drücken der Taste SELECTOR gleichzeitig umgeschaltet Wird die Taste SP SEL od...

Страница 83: ... Taste wird der Breitbildmodus in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet Hinweis Getrennte Einstellungen können für die Videosignale von VCR1 und VCR2 gespeichert werden Die Menü Anzeige siehe Seite 16 erscheint immer im Modus FULL Wird ein Programm in einem Breitbildmodus betrachtet der nicht mit seinem ursprünglichen Seitenverhältnis übereinstimmt kann es verfälscht angezeigt werden Beachten Sie...

Страница 84: ...ch für hor izontal gestreckte Bilder wie z B bei Filmen bei denen Untertitel mit der Bildfläche überlappen CINEMA KINO Das Bild wird vertikal auf ein Seitenverhältnis zwischen FULL und ZOOM gedehnt Dieser Breitbildmodus eignet sich für hori zontal gestreckte Bilder wie z B bei Filmen bei denen Untertitel in den schwarzen Bereichen außerhalb der Bildfläche angezeigt werden JUST JUSTIERT Das Bild wi...

Страница 85: ...rscheint 2 Ein Setup Menü wählen Die Taste WIDE MENU drücken Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Setup Menü in der folgenden Reihenfolge 1 PICTURE ADJUST Dient zur Durchführung von Bildeinstellungen u 2 INPUT SETTING Dient zur Wahl des Anschlussmodus von AV Geräten an VCR1 und VCR2 u 3 DISPLAY SETTING Montagestelle für den Bildschirm vorbereiten MIXING ist für zukünftigen Gebrauch reservie...

Страница 86: ...etzen oder beenden Um weitere Setup Menüpunkte einzustellen drücken Sie die Taste WIDE MENU Das nächste Setup Menü wird angezeigt Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Setup Menü Durch Schließen des Setup Menüs wird der Einrichtungsprozess beendet BRIGHT S E L P I C T U R E A D J U S T CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE HUE DIMMER DIMMER CONTRAST COLOR HUE DIMMER P I C T U R E A D J U S T BRI...

Страница 87: ...OR und Farbton HUE des Bildschirms können je nach Bevorzugung eingestellt werden Es können getrennte Einstellungen für die jeweiligen Videosignale VCR1 und VCR2 gespeichert werden 1 Das Bild zur Durchführung der Einstellung wiedergeben Die Taste V SEL oder SELECTOR drücken 2 Eine Menüseite anzeigen siehe Seite 16 Das Menü PICTURE ADJUST wird angezeigt BRIGHT ist bereits vorgewählt 3 Den einzustell...

Страница 88: ...Die Tasten VOLUME 5 drücken Der Helligkeitssensor des Monitorschirms erken nt die Umgebungshelligkeit und passt Farbe Form und Position des Symbols der momentanen Helligkeit externer Lichtpegel an Hinweis Der als Norm für die Einstellung von DIMMER verwendete externe Lichtpegel wird durch das in Schritt 3 gezeigte Symbol und seine Position angezeigt Die Symbole welche die momentane Umgebungshellig...

Страница 89: ...ellung kann gespeichert werden 4 Die Einstellung beenden Die Taste WIDE MENU drücken Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Setup Menü Die Taste mehrmals drücken um das Menü zu schließen und die Einstellung zu beenden SENSOR LEVEL DIMMER P I C T U R E A D J U S T S E L CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR HUE HUE CONTRAST COLOR HUE BRIGHT BRIGHT BRIGHT Auf dieser Anzeige kann die Helligkeitseinstell...

Страница 90: ...s des externen Gerätes rechts von VCR1 oder VCR2 wählen Wählen Sie VIDEO um Videobilder von dem an RCA VIDEO Eingang angeschlossenen Gerät wiederzugeben Siehe Seite 27 Wählen Sie S VIDEO um Videobilder von dem an S VIDEO Eingang angeschlossenen Gerät wiederzugeben Siehe Seite 27 5 Die Einstellung beenden Die Taste WIDE MENU drücken Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Setup Menü Die Taste m...

Страница 91: ...22 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH ...

Страница 92: ... da sich im Inneren des Displays Hochspannungsschaltungen befinden die elektrische Schläge verursachen können Für eine Inspektion der Innenbauteile Einstellungen oder Reparaturen bitte an einen Fachhändler oder die nächstgelegene PIONEER Kundendienststelle wenden Handhabung des Displays Wenn das Display nicht benutzt wird direktes Sonnenlicht und hohe niedrige Temperaturen Als Umgebungstemperaturb...

Страница 93: ...das Display anschließend mit einem weichen Tuch sauberwischen Verwenden Sie kein nasses Tuch zum Reinigen Verwenden Sie auch keine organischen Lösungsmittel wie Benzol und Verdünner Verwenden Sie kein nasses Tuch zum Reinigen Verwenden Sie auch keine organischen Lösungsmittel wie Benzol und Verdünner Hinweise zur Leuchtröhre Im Display befindet sich eine kleine Leuchtröhre zur Beleuchtung des LCD ...

Страница 94: ...es Motors beschädigt werden Darauf achten das Kabel in diesem Bereich besonders gut zu befestigen Es ist äußerst gefährlich das Display Kabel um die Lenksäule oder den Gangschalthebel zu wickeln Beim Einbau unbedingt darauf achten daß das Display den Fahrer nicht behindert Vergewissern daß die Kabel keine beweglichen Teile des Fahrzeugs wie z B Gangschalthebel Handbremse oder Sitzverstellmechanism...

Страница 95: ...Batteriekabel trennen Zur Vermeidung von Schäden Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen niemals am Kabel Andernfalls kann das Kabel aus dem Stecker herausgezogen werden Beim Einbau des Geräts in Fahrzeuge ohne Zubehörstellung ACC des Zündschlosses siehe Abb 2 ist das rote Kabel des Geräts an die über den Zündschalter geschaltete Klemme ON OFF anzuschließen Andernfalls kann die Batter...

Страница 96: ...alen z B von einem Videorecorder oder DVD Spieler 6 VCR2 S VIDEO Eingang schwarz Diese Buchse dient zur Eingabe von S Videosignalen wenn ein AV Gerät mit S VIDEO Ausgang Buche an das Display angeschlossen wird 7 Taste RESET Rückstell Dient zur Rückstellung des Mikroprozessors des Displays Mit der Spitze eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen Gegenstands drücken 8 DISPLAY RGB Ausgang weiß Dient...

Страница 97: ...anschließen der in der Stellung ACC des Zündschalters stromführend ist Die Sicherung darf nur durch eine neue Sicherung mit der auf dem Sicherungshalter angegebenen Nennbelastung ersetzt werden Hinweis Nur durch eine Sicherung der gleichen Nennbelastung ersetzen BATTERIE An den Stromkreis anschließen der ungeachtet der Stellung des Zündschalters immer Batteriestrom führt Hellgrün FESTSTELLBREMSE D...

Страница 98: ...deokamera oder tragbares Videogerät An AUDIO Ausgang R An AUDIO Ausgang L An VIDEO Ausgang An S VIDEO Ausgang Wenn ein Videogerät mit S VIDEO Buchse angeschlossen wird werden die Ausgangssignale der S VIDEO Buchse in dieses Gerät eingegeben Wenn ein S Videosignal in dieses Gerät eingegeben wird muss gleichzeitig auch das RCA Videosignal gelb eingegeben werden anderenfalls erfolgt keine Videosignal...

Страница 99: ...der VCR2 Handelsübliches Cinch Audiokabel weiß rot Handelsübliches S Video Kabel Handelsübliches Cinch Videokabel gelb 3 m Beim Anschließen an S VIDEO muß das INPUT SET TING auf S VIDEO gestellt werden Siehe Seite 21 INPUT SETTING muss auf VCR2 eingestellt werden wenn Audio oder Videosignale in VCR2 einge speist werden Siehe Seite 21 ...

Страница 100: ...romkabel Siehe Seite 28 Hideaway Einheit RCA AUDIO Ausgang weiß rot RCA VIDEO Ausgang gelb Handelsübliches Cinch Videokabel gelb Handelsübliches Cinch Audiokabel weiß rot An Audio Eingang R An Audio Eingang L An Video Eingang Zweites Display Videodeck usw 15 cm Getrennt erhältlich ...

Страница 101: ...Verluste die auf den Gebrauch des Produktes mit falscher Einstellung oder auf Verletzung örtlicher Gesetze zurückzuführen sind Das Display zwischen dem Fahrersitz und dem Beifahrersitz anbringen so daß Fahrer und Beifahrer bei einem plötzlichen Bremsmanöver nicht gegen das Display stoßen Das Display nicht an einem Platz anbringen wo es die vollständig geöffneten Airbags behindert Das Display nicht...

Страница 102: ...te wie Armaturenbrett oder Heckablage die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind In der Nähe von Warmluftdüsen In der Nähe von Türen usw wo das Gerät Regen ausgesetzt ist Bei Installation unter einem Vordersitz sichergehen dass die Sitzverstellung nicht behindert wird Direkte Installation auf dem Teppichboden ist möglich wenn das harte Klettband am Teppich haftet In diesem Fall nicht das weiche Klet...

Страница 103: ...enstands drücken Taste RESET Allgemeine Daten Stromversorgung 14 4 V Gleichspannung 10 8 bis 15 1 V zulässig Masse Negativ Max Leistungsaufnahme 2 0 A Display Einheit Bildschirmgröße 8 Zoll Durchmesser effektiver Bildbereich 102 178 mm Bildpunkte 336 960 234 1 440 Typ TFT Matrixdisplay durchlässig Betriebstemperaturbereich 10 bis 50 C Lagerungstemperaturbereich 20 bis 80 C Eingebauter Lautsprecher...

Страница 104: ...LIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights ...

Результаты поиска

Содержание AVD-W8000

Отзывы:

Похожие инструкции для AVD-W8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVD-W8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVD-W8000

Отзывы:

Похожие инструкции для AVD-W8000

Бренды по названию

Популярные бренды