background image

6

<ARE7263>
En

L

R

CONNECTIONS

CONNECTING THE INPUT/OUTPUT
CORDS

Connect the white plug to the L (left) channel, and the red plug
to the R (right) channel. Be sure to push the plugs securely.

Left channel

White plug

Right channel

Red plug

REMOTE CONTROL CORD CONNEC-
TIONS

By interconnecting the CONTROL jacks of Pioneer units with
the 

Î

 mark, the entire system can be operated with this

remote control unit, although some of the units (AM/FM
tuner, CD player, cassette deck, etc.) may not be equipped
with remote sensors. The entire system can be operated by
a remote control unit by connecting PIONEER stereo compo-
nents to each other using the control input (CONTROL IN) jack
on each component. Use the remote control cord supplied
with the respective unit for the connection. An example is
shown in the figure. As long as you connect “OUT” to “IN”,
the connecting sequence is arbitrary. When a unit has only an
“IN” connector, however, connect it last.

NOTE:

When the POWER switch is set to OFF, the components
connected to the CONTROL OUT jack can not be operated
with the remote control unit.

A-35R

AM/FM

tuner

CD player

Cassette

deck

Remote

control unit

LOADING BATTERIES

Open the battery compartment cover on the back of the
remote control unit.
Insert size AA/R6P dry cell batteries into the battery compart-
ment in accordance with the indications (

ª

  ,

·

) inside the

compartment.
Close the cover of the battery case.

Incorrect use of batteries may lead to leakage or
rupture. Always be sure to follow these guidelines:

1. Always insert batteries into the battery compartment cor-

rectly matching the positive 

ª

  and the negative 

·

 polari-

ties as indicated inside the compartment.

2. Never mix new and used batteries.
3. Batteries of the same size may have different voltages

depending on their type. Do not mix different types of
batteries.

·

ª

ª

·

30

7 m

30

RANGE OF REMOTE CONTROL

When the remote control unit is pointed at the remote sensor
window on the stereo amplifier and any of its buttons is
pressed, the unit and other components can be operated by
remote control.

Distance

: Within a range of approx. 7 meters from the unit’s

remote control sensor window.

Angle

: Within approx. 30 degrees from the center of the

unit’s remote control sensor window.
Remote control will not be possible if there is an
obstacle between the remote control unit itself
and the unit’s remote control sensor window.

÷

The accessory remote control unit can be used to control
some functions of other Pioneer cassette decks, CD play-
ers and tuners (only those Pioneer components bearing
the 

Î

 mark).

Remote control
sensor window

CONTROL

OUT

  CONTROL
OUT          IN

  CONTROL
OUT          IN

  CONTROL
OUT          IN

Содержание A-35R - Elite Amplifier

Страница 1: ...1 ARE7263 En English Operating Instructions Mode d emploi STEREO AMPLIFIER AMPLIFICATEUR STEREO A 35R ...

Страница 2: ... NIC INDU S T R I E S EST 1924 Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe lev...

Страница 3: ...rementsforthegroundingelectrode SeeFigure A LIGHTNING For added protection for this product duringalightningstorm orwhenitisleftunattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges POWER LINES An outside antenna system should notbelocatedinthevicinityof...

Страница 4: ...wn or fire hazard MAINTENANCE OF EXTERNAL SUR FACES Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surfaces are dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or nea...

Страница 5: ...e range of 8 32 Ω 3 2 1 CONNECTIONS Before making or changing the connections switch off the power switch and disconnect the power cord from the AC outlet To an AC wall socket See page 6 Left L Speaker system A Right R Turntable S P E A K E R S R L R A B L ª ª SIGNAL GND L R PHONO IN TUNER IN CD IN LINE SURROUND BACK IN TAPE 1 CD R MD REC PLAY REC PLAY TAPE 2 MONITOR OUT IN OUT IN L R AC INLET REC...

Страница 6: ...remote control unit Insert size AA R6P dry cell batteries into the battery compart ment in accordance with the indications ª inside the compartment Close the cover of the battery case Incorrect use of batteries may lead to leakage or rupture Always be sure to follow these guidelines 1 Always insert batteries into the battery compartment cor rectly matching the positive ªand the negative polari tie...

Страница 7: ...program from a component connected to the LINE SURROUND BACK terminals TAPE 1 For playback with a cassette deck CD CD R MD recorder or MD recorder connected to TAPE1 CD R MD terminals 5 TAPE 2 MONITOR button indicator Use when there is an adaptor component graphic equalizer etc or cassette deck connected to the TAPE2 MONITOR terminals On Indicator lights when using the adaptor component or listeni...

Страница 8: ...s button when you do not wish to pass the output from input terminal equipment through the various frequency adjusting circuits BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS On The indicator lights The signals passing through the input terminals are reproduced without passing through the various frequency adjusting circuits This results in flat pure sound which is a more faithful reproduction of the input source O...

Страница 9: ...to avoid overheating or fire risk This can cause the amplifier to malfunction The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use e g when on vacation TAPE 2 MONITOR SIGNAL GND L R PHONO IN TUNER IN CD IN LINE SURROUND BACK IN TAPE 1 CD R MD REC PLAY REC PLAY OUT IN OUT IN L R S P E A K E R S AC INLET CONTROL OUT R L R A B L ª ª 1 0 AC 120 V...

Страница 10: ...ion COPYING TAPES 1 Set the TAPE2 MONITOR button to ON 2 Operate the cassette deck to perform playback or recording NOTE The source selected with the INPUT SELECTOR knob is backedupforafewdaysevenwhenthePOWERswitchisset to off or the power cord is unpluged After this period the CD is automatically selected when the power is supplied For an adaptor component By connecting a graphic equalizer source...

Страница 11: ...CT STATION TUNER STANDBY ON CD TUNER PHONO VOLUME TAPE 1 TAPE 2 LINE 2 7 3 4 7 3 1 2 3 4 5 6 0 9 7 8 REMOTE CONTROL 1 CD POWER button Switches CD player power ON OFF 2 TAPE SELECT button Selects the cassette No 1 to 6 for multi cassette changer 3 DECK II button To operate Deck II press this button before pressing the operating buttons Also when using a single deck press this button before pressing...

Страница 12: ...onents is incor rect ThepositionoftheINPUTSELECTORdoes not match the component to be played back Both SPEAKERS selector buttons are set to OFF Connecting cords or speaker cords are disconnected on that side BALANCE control is set to one side Connections are incorrect Operation of cassette deck is incorrect The TAPE2 MONITOR button is set to ON ThepositionoftheINPUTSELECTORknob and TAPE2 MONITOR bu...

Страница 13: ...00 Hz 4 dB 10 kHz Signal to Noise ratio IHF short circuit A network PHONO MM 5 mV input 85 dB CD TUNER LINE SB TAPE1 CD R MD TAPE2 MONITOR 106 dB Power Supply Miscellaneous Power requirements AC 120 V 60 Hz Power consumption 145 W Dimensions including knobs and other protruding parts 420 W x 114 H x 307 D mm Weight without package 5 9 kg Accessories Remote control unit 1 Batteries AA R6P 2 Power c...

Страница 14: ...température intérieure ce qui peut conduire à une anomalie de fonctionnement ou à un incendie ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES Se servir d un linge à polir ou d un chiffon sec pour enlever la poussière ou les souillures Silessurfacessonttrèssales lesfrotteravecunlingedoux trempé dans un détergent neutre dilué dans cinq ou six fois son volume d eau puis essuyer convenablement les surfaces Nepasut...

Страница 15: ...édance nominale de 8 à 32 Ω 3 2 1 CONNEXIONS Avant d effectuer les raccordement ou de les modifier veillez à couper l alimentation et à débrancher la fiche du cordon d alimentation Vers prise secteur Voirpage17 Gauche L Système d enceintes A Droit R Table de lecture S P E A K E R S R L R A B L ª ª SIGNAL GND L R PHONO IN TUNER IN CD IN LINE SURROUND BACK IN TAPE 1 CD R MD REC PLAY REC PLAY TAPE 2 ...

Страница 16: ...rcle du compartiment des piles au dos de l unité de télécommande Insérer des piles de format AA R6P dans le compartiment des piles conformément aux indications ª se trouvant à l intérieur du compartiment Fermer le couvercle du compartiment des piles Une utilisation incorrecte des piles peut conduire à des fuites ou une rupture Toujours suivre ces conseils 1 Toujours insérer correctement les piles ...

Страница 17: ... LINE SB Pour une reproduction avec un appareil raccordéauxbornesLINE SURROUNDBACK TAPE 1 Pour la lecture avec une platine à cassette ou CD R MD un enregistreur MD raccordé à l entrée TAPE 1 CD R MD 5 Touche indicateur de contrôle bande 2 TAPE 2 MONITOR Utiliséelorsqu uncomposantadaptateur égaliseurgraphique etc ou platine cassette est raccordé aux bornes TAPE 2 MONITOR Activée L indicateur est al...

Страница 18: ...cateur DIRECT Utiliser cette touche pour ne pas passer avant de le sortir le signal de l appareil raccordé à la borne d entrée par les divers circuits de réglage de fréquence BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS Activée L indicateur s allume Les signaux alimentés auxbornesd entréesontreproduitssanspasser par les divers circuits de réglage de fréquence Le résultat est un son plat pur qui est une reproducti...

Страница 19: ...7 Ce jack est destiné à la sortie des signaux de commande lors de l utilisation d autres composants portant la marque Î avec l unité de télécommande Prise AC INLET Brancher le cordon d alimentation sur cette prise et sur une prise secteur murale ou la prise secteur d un programmateur audio Pendant pour une longue absence débrancher la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur murale REMAR...

Страница 20: ...lector et du bouton MONITEUR BANDE 2 tape 2 monitor Lors de la copie à partir de la platine à cassette de l entrée TAPE 1 CD R MD vers la platine à cassette de l entrée TAPE 2 MONITOR Positionnez le bouton IN PUT SELECTOR sur TAPE 1 CD R MD Lors de la copie de la platine cassette des bornes TAPE 2 MONITOR à la platine cassette des bornes TAPE 1 CD R MD Placez le bouton TAPE 2 MONITOR sur MARCHE on...

Страница 21: ... TUNER PHONO VOLUME TAPE 1 TAPE 2 LINE 2 7 3 4 7 3 1 2 3 4 5 6 0 9 7 8 TELECOMMANDE 1 Touche d alimentation lecteur de disque com pact CD POWER CommutationSTANBY ON attente marche del alimentation du lecteur de CD 2 Touche de sélection de bande TAPE SELECT Sélectionne le No de cassette 1 à 6 pour un changeur de cassette multiple 3 Touche de platine II DECK II Pour utiliser la Platine II appuyer su...

Страница 22: ...es appareils est incorrecte La position du sélecteur d entrée ne corre spondpasàl appareilutilisécommesource LasdeuxsélecteursSPEAKERSsontréglés sur la position OFF Les cordons de connexion ou les cordons d enceintes sont débranchés sur ce côté La commande BALANCE est réglée à fond d un côté Les connexions sont incorrectes L utilisation de la platine cassette est incorrecte La touche TAPE 2 MONITO...

Страница 23: ...00 Hz 4 dB 10 kHz Rapport signal bruit court circuit IHF réseau A PHONO MM entrée 5 mV 85 dB CD TUNER LINE SB TAPE 1 MD TAPE 2 MONITOR 106 dB Alimentation Divers Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation 145 W Dimensions compris boutons et parties saillantes exclus 420 L x 114 H x 307 P mm Poids sans emballage 5 9 kg Accessoires Unité de télécommande 1 Piles AA R6P 2 Cordon d alimentation Courant n...

Страница 24: ...PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 00B00ZF0C00 Printed in ARE7263 A Published by Pioneer Corporation Cop...

Отзывы: