Pioneer 4350HD - PDP - 43" Plasma TV Скачать руководство пользователя страница 141 | Manualshive

Страница: 141 / 225

background image

12

Emploi d’un appareil extérieur

F

rançais

61

Fr

Raccordement des câbles de commande

Reliez les câbles de commande au récepteur média et aux
autres appareils PIONEER portant le logo

. Vous pouvez

alors agir sur l’appareil relié en envoyant les ordres émis par
son boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande
du récepteur média.

Lorsque les prises CONTROL IN d’un appareil sont reliées à
celui-ci, le capteur de télécommande de cet appareil n’accepte
plus les ordres que peut lui adresser son boîtier de
télécommande. Pour agir sur l’appareil relié à ce système,
dirigez son boîtier de télécommande vers le capteur de
télécommande de l’écran plasma.

• N’oubliez pas de mettre les appareils hors tension avant d’effectuer

les raccordements.

• Réalisez tous les raccordements entre appareils avant de vous

occuper de ceux qui concernent les câbles de commande.

Quelques mots sur SR+

La prise CONTROL OUT située sur le panneau arrière du
récepteur média est conforme à la spécification

SR+

qui

permet une liaison fonctionnelle avec un récepteur audiovisuel
PIONEER.

SR+

assure diverses fonctions telles que la

sélection de l’entrée et l’affichage de la correction d’ambiance
DSP. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne le récepteur audiovisuel PIONEER
prenant en compte

SR+

.

• Lorsque la liaison est réalisée par l’intermédiaire de

SR+

, le niveau

sonore de ce système-ci est diminué.

Récepteur Média (vue de dos)

CONTROL

I N

OUT

MONITOR OUT

VCR CONTROL

Cable
CARD

ANTENNA/
CABLE A IN

ANTENNA B

I N

OUT

S-VIDEO

INPUT 2

INPUT 3

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L

COMPONENT VIDEO

Y

Y

CB/PB

CB/PB

CR/PR

CR/PR

S-VIDEO

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L

VIDEO

S400

INPUT 1

INPUT 3

HDMI

DIGITAL OUT

OPTICAL

SERVICE ONLY

INPUT 3

INPUT 1

IN

OUT

Cable
CARD

(TS)

CONTROL

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

Les câbles de commande (disponible dans le commerce) sont
des câbles à un conducteur pourvus de minifiches (sans
résistance).

«
...
139
140
141
142
143
...
»

Содержание 4350HD - PDP - 43" Plasma TV

Страница 1: ...SYSTEM SYSTEME D ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP 5050HD PDP 4350HD PDP 5045HD PDP 4345HD Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Register Your Product on www pioneerelectronics com ...

Страница 2: ...y exit from the apparatus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long perio...

Страница 3: ...WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMET ICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the prod uct will expose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling NOTE This...

Страница 4: ...s 21 Switching between antenna A and B 22 Inserting the cable card 22 Connecting the power cord 23 07 Basic Operations Turning on the power Standby 24 Turning off the power Standby 24 Watching TV channels 25 Selecting the antenna 25 Changing channels 25 Changing the volume and sound 26 Viewing a channel banner 26 Using the POD service 27 Changing the language 27 Setting MTS SAP mode 27 Using the m...

Страница 5: ...ograms using a VCR or DVD recorder 52 Avoiding unwanted feedback 52 Connecting a recorder 53 Connecting other audio equipment 53 Connecting an AV receiver 53 Watching a D VHS image 54 What is i LINK 54 Which i LINK devices are connectable 54 What can be recorded through i LINK 54 Connecting D VHS recorders 54 When connecting a single D VHS recorder 54 When connecting two D VHS recorders 54 Display...

Страница 6: ...times longer than the previous still moving image After using the Plasma Display System always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 5050HD PDP 4350HD PDP 5045HD PDP 4345HD Plasma Display System incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or install the Plasma Display in order to prevent the unit from tip...

Страница 7: ...rter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials Such images may become less noticeable if moving images are later displayed but they will not disappear completely The Energy save function can be set to help prevent damage from screen burning see page 43 About operations through i LINK PIONEER shall not always assur...

Страница 8: ...s and product 13 The plasma Display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 15 Entering of objects and liquids Never insert an object in...

Страница 9: ...ded to use the optional PIONEER mounting products PIONEER shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional PIONEER products Installation Precautions Observe the following precautions when installing with any items such as the optional stand When using the optional stand brackets or equivalent items Ask your dealer to ...

Страница 10: ... on and run the product occasionally Condensation Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just after a heater is switched on in winter morning for example When condensation takes place do not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with condensation may result i...

Страница 11: ...pective unit Power cord 2 m 6 6 feet Cleaning cloth Speed clamp 3 Bead band 3 Warranty card Speaker cushion 3 For PDP 5045HD 4345HD only Use when installing the optional speakers at the bottom of the Plasma Display Power cord 2 m 6 6 feet Remote control unit System cable 3 m 9 8 feet AA size battery 2 Alkaline battery Stand Screw 4 for stand Screw hole cap 4 VCR controller 1 8 m 5 9 feet Instructi...

Страница 12: ...s 12 AC INLET terminal The terminals have faced downward Media Receiver Front view POWER ON STANDBY REC TIMER DATA ACQUISITION COMPONENT VIDEO Y S VIDEO VIDEO AUDIO PC INPUT 4 ANALOG RGB AUDIO STEREO L R CB PB CR PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pull this section to open the door 1 POWER button 2 POWER ON indicator 3 STANDBY indicator 4 REC TIMER indicator 5 DATA ACQUISITION indicator 6 INPUT 4 terminal...

Страница 13: ...ITOR OUT terminal VIDEO 19 MONITOR OUT terminals AUDIO 20 INPUT 1 terminal VIDEO 21 INPUT 1 terminal S VIDEO 22 INPUT 3 terminals AUDIO 23 INPUT 3 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 24 HDMI terminals INPUT1 INPUT3 25 SYSTEM CABLE terminal WHITE 26 SYSTEM CABLE terminal BLACK MONITOR OUT INPUT 1 INPUT 2 VCR CONTROL INPUT 3 ANTENNA B CONTROL I N OUT S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO...

Страница 14: ...n pressed all buttons on the remote control unit will light The lighting will turn off if no operations are performed within about 5 seconds This button is used for performing operations in dark places 15 ANT Selects the antenna A B See pages 21 and 22 for details 16 MTS Selects the MTS SAP 17 0 9 Selects the channel 18 CH ENTER Executes a channel number 19 VOL Sets the volume 20 MUTING Mutes the ...

Страница 15: ...g to ensure ventilation around the backside Using the optional PIONEER stand For details on installation refer to the instruction manual supplied with the stand This product may be used only with model PDK TS04 stand Use with other stands may result in instability causing possible injury Using the optional PIONEER speakers For details on installation refer to the instruction manual supplied with t...

Страница 16: ...EC TIMER DATA ACQUISITION Plasma Display Media Receiver vertical installation horizontal installation System cable approx 3 m 9 8 feet Do not place a VCR or any other device on the top of the Media Receiver When installing allow enough space on the sides and above the Media Receiver Do not block the side cooling vents or the rear ventila tion fan opening of the Media Receiver Over 10 cm 3 15 16 in...

Страница 17: ... Media Receiver in the horizontal position 4 Plug the screw holes using the supplied caps When you have installed the Media Receiver vertically be sure to use the supplied stand If you place the unit directly on the floor the cooling vents will be blocked resulting in mechanical failure Remove the separation sheet Screw hole cap Align with the hole and attach ...

Страница 18: ...Cable CARD TS Connecting the system cable Connecting the system cable to the Plasma Display THESE SPEAKER TERMINALS CAN BE APPLIED WITH HAZARDOUS VOLTAGE WHEN YOU CONNECT OR DIS CONNECT THE SPEAKER CABLES TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH UNINSULATED PARTS BEFORE DISCONNECTING THE POWER CORD Connecting the system cable to the Media Receiver For details on optional PIONEER speaker ...

Страница 19: ... into an appropriate hole on the rear of the Plasma Display and snap 2 into the back of 1 to lock the clamp Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach them carefully Use pliers to twist the clamp 90 pulling outward The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed 2 1 Speaker cable Speed clamps Speaker cable Speaker cable Cable binders supplied wi...

Страница 20: ...e distance from the remote control sensor must be within 7 m 23 feet and the angle relative to the sensor must be within 30 degrees in the right or left direction 30 Remote control sensor 7 m 23 feet 30 Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock liquid or high humidity Do not place the remote control unit under direct sunlight the unit may deform The ...

Страница 21: ...enjoy clearer pictures If your outdoor uses a 75 ohm coaxial cable with an F type connector plug it into the antenna terminal at the rear of the Media Receiver Connecting VHF UHF antennas and a Cable Converter Be sure to connect coaxial cables as shown above Signal reception may fail if not properly connected ANTENNA B IN OUT ANTENNA CABLE A IN Media Receiver rear Cable TV Cable Converter Cable co...

Страница 22: ... or High Definition TV channels over cable the card allows you to use the POD service provided by the cable TV company the POD stands for Point of Deployment This service presents various types of useful information using HTML text 1 Confirm that the ANTENNA CABLE A IN terminal has been connected with the coaxial cable from the Cable Converter See page 21 2 Hold the tab of the slot cover on the re...

Страница 23: ...et when the Plasma Display System is not going to be used for a long period of time ANTENNA CABLE A IN MONITOR OUT INPUT 2 VCR CONTROL INPUT 3 ANTENNA B CONTROL I N OUT S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO L COMPONENT VIDEO Y Y CB PB CB PB CR PR CR PR S VIDEO R AUDIO L R AUDIO L VIDEO INPUT 1 INPUT 3 HDMI DIGITAL OUT OPTICAL SERVICE ONLY AC INLET BLACK WHITE SYSTEM CABLE AC IN INPUT 2 INP...

Страница 24: ...edia Receiver The system enters the standby mode and the image on the screen disappears Both STANDBY indicators light up red It is recommended to place the system into the standby mode by pressing TV on the remote control unit This allows the system to automatically receive digital TV program information in the standby mode If you are not going to use this system for a long period of time press PO...

Страница 25: ...emote control unit To decrease the channel number press CH CHANNEL on the Plasma Display operates the same as CH on the remote control unit Press CH RETURN to switch the currently tuned channel to the previously tuned channel Press CH RETURN again to restore the currently tuned channel Using 0 9 and dot on the remote control unit Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 To select subcha...

Страница 26: ...annel banner While watching a digital TV program pressing DTV INFO causes the following banner to appear Pressing DTV INFO again causes the banner to disappear 12 30pm 2 00pm WXCD 1000 Ant A XXXXXXXXXX 12 33pm 1 2 3 5 6 7 4 1 Station name 2 Current time 3 Channel number 4 Input Ant A or Ant B 5 Program time schedule 6 Program title 7 TV rating and program description This may be unavailable for so...

Страница 27: ...is INPUT 1 to 4 or PC does not change the type of sound In this case sound is determined by the video source Each time you press MTS MTS toggles as shown below STEREO STEREO mode SAP SAP mode MONO MONO mode In each of the MTS SAP modes selected using the MTS button the display changes depending on broadcasting signals being received Using the POD service If you have watched digital and or High Def...

Страница 28: ...re in picture and single screen When receiving STEREO sound signals A 125 STEREO In STEREO mode In SAP mode In MONO mode A 125 STEREO A 125 MONO When receiving MAIN SAP sound signals In STEREO mode In SAP mode In MONO mode A 125 MAIN SAP A 125 SAP MAIN A 125 MONO SAP When receiving STEREO SAP sound signals In STEREO mode In SAP mode In MONO mode A 125 STEREO SAP A 125 SAP STEREO A 125 MONO SAP Whe...

Страница 29: ...not display images from the same input source at the same time If you make such an attempt a warning message appears When you press HOME MENU or DTV INFO the single screen mode is restored and the corresponding menu is displayed When the two screens show the same analog broadcasting coming through antenna A and B the picture quality may differ between the two screens Freezing images Use the follow...

Страница 30: ...he upper menu levels by pressing RETURN PC mode menus Menu configuration AV mode menus Home Menu Item Page Picture AV Selection 40 Contrast 41 Brightness 41 Color 41 Tint 41 Sharpness 41 Pro Adjust 41 Reset 41 Sound Treble 42 Bass 42 Balance 42 Reset 42 FOCUS 43 Front Surround 43 Power Control Energy Save 43 No Signal off 43 No Operation off 44 Sleep Timer 40 Option Position 44 Side Mask 47 HDMI I...

Страница 31: ...annels searched and set up using Auto Channel Preset you can select channels to be skipped when CH are operated 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Channel Setup then ENTER 4 Select Ant A or Ant B then ENTER 5 Select Channel Keep Skip then ENTER 6 Select a channel to be skipped then ENTER Channel Setup Ant A Channel Keep Skip Ant A Channel Keep Skip 2 0 4 0 6 0 xxxxxxxxxxxxx...

Страница 32: ...1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Channel Setup then ENTER 4 Select Ant A then ENTER 5 Select Signal Strength then ENTER Channel Setup Exit Ant A Signal Strength Ant A Current 100 Maximum 100 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Home Menu Signal Strength Adjust the direction of the antenna so that the current signal strength reaches as close to...

Страница 33: ...based rating TV ratings Rating Description TV Y All children TV Y7 Children 7 and above Age Base TV G General audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audiences only TV Parental Guidelines Content FV V S L D Rating Fantasy Violence Sexual Adult Sexually violence situations language suggestive dialog TV Y All children TV Y7 Directedtoolderchildren X ...

Страница 34: ...ith Don t Reset selected the Parental Control remains off when the power to the system is off and on Setting the voluntary movie rating system MPAA 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Parental Control then ENTER 4 Select MPAA Ratings then ENTER 5 Select the desired rating and change the setting then ENTER Parental Control MPAA Ratings G MPAA Ratings Blocked MPAA Ratings G PG...

Страница 35: ... then ENTER Parental Control TV Parental Guidelines Fantasy Violence TV Parental Guidelines Blocked TV Parental Guidelines xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Sexual Situations Exit Home Menu The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 Each time you press ENTER the setting is switched A lock icon appears beside the blocked ...

Страница 36: ... depictions of violence which while related to the develop ment of plot character or themes are intended for adult viewing Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity Canadian French ratings Rating Description E Exempt programming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General...

Страница 37: ...ing ENTER causes the password entry screen to disappear Please Input Your Password The above password entry screen will also be shown during 2 screen mode picture in picture and while freezing an image The password entry screen stays only for one minute After the screen disappears pressing ENTER causes it to appear again Setting your favorite channels Set up to 10 TV channels to each of the four c...

Страница 38: ...xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Closed Captions Analog Settings CC3 CC2 CC1 Text 1 CC4 Exit Home Menu The factory default is CC1 6 Press HOME MENU to exit the menu Selecting digital closed captions Use the following procedure to select digital closed captions 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Closed Captions then ENTER 4 Select Digital Settings then ENTE...

Страница 39: ...n ENTER Clock Time Zone Atlantic Eastern Time Zone xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Central Mountain Exit Home Menu Current Time 9 55 pm EDT Monday 05 17 04 6 Select D S T then ENTER 7 Select Applies or Does Not Apply then ENTER Make this selection depending on whether summer time is employed in your area Clock Daylight Savings Time Applies D S T xxxxxxxxxxxxxxxxxx...

Страница 40: ...imer When the selected time elapses the Sleep Timer automatically places the system into the standby mode Press SLEEP to select the desired time The timer starts counting Each time you press SLEEP the selection is switched as below cancel 30 60 90 120 Off minutes The factory default is Off To cancel the Sleep Timer select Off by pressing SLEEP Five minutes before the selected time elapses the rema...

Страница 41: ...or stronger blue To make settings for PureCinema Color Temp MPEG NR DNR CTI and DRE select Pro Adjust in step 3 and then press ENTER For the subsequent procedures see Pro Adjust To restore the factory defaults for all the items press to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER Pro Adjust This system provides various advanced...

Страница 42: ...Deactivates the CTI On Activates the CTI DRE Adjusts dark and bright portions on images so that the contrast between brightness and darkness becomes clearer Selections Off Deactivates the DRE On Activates the DRE Sound adjustments Adjust the sound to your preference for the chosen AV Selection option See page 40 1 Press HOME MENU 2 Select Sound then ENTER 3 Select an item to be adjusted 4 Select t...

Страница 43: ...icture brightness When you need not watch the screen and want to enjoy only audio you can also deactivate the screen 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control then ENTER 3 Select Energy Save then ENTER 4 Select Save or Picture Off then ENTER Item Description Standard Does not decrease picture brightness factory default Save Decreases picture brightness to save power Picture Off Deactivates the scre...

Страница 44: ... signal is received from the personal computer for eight minutes Even when you start using the computer and a signal is received again the system stays off The system is switched on again by pressing STANDBY ON on the Plasma Display or TV on the remote control unit Mode2 Places the system into the standby mode when no signal is received for eight seconds When you start using the computer and a sig...

Страница 45: ...mage and try again Be sure to connect the computer to the Media Receiver and switch it on before starting Auto Setup Adjusting image positions and clock manually PC mode only Usually you can easily adjust the positions and clock of images using Auto Setup Use Manual Setup to optimize the positions and clock of images when necessary 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select Manual Setup...

Страница 46: ...e except for XGA signals Item Description 4 3 Fills the screen without altering the input signal aspect ratio FULL Full 16 9 screen display Dot by Dot Matches input signal with same number of screen pixels PC mode for XGA signals Ex 1024 768 input at PDP 5045HD Item Description 4 3 Matches input signal with the same number of screen pixels Optimized for 1024 768 display FULL1 Full 16 9 screen disp...

Страница 47: ...ired parameter then ENTER Item Description Fixed Always sets the same brightness for the factory default gray side masks Auto Adjusts the brightness of the gray side masks according to the brightness of images 5 Press HOME MENU to exit the menu Language setting You can select a language to be used for on screen display such as menus from among three languages English French and Spanish 1 Press HOM...

Страница 48: ...recorder or recording via the supplied VCR controller With the power to the system left on the Auto Channel Preset automatically selects the preset TV program when its on air time comes Then you will not miss an important TV program when you are enjoying another TV program For the connections with a D VHS recorder see pages 54 and 55 For the connections with the supplied VCR controller see page 59...

Страница 49: ...nnection For recording with a VCR confirm that the video output terminals on the Media Receiver have been connected to the signal input terminals on the VCR Presettings become ineffective if the start time and the end time are identical Priority rules for overlapped presettings When preset TV programs are overlapped the following three rules are used to determine a higher priority If more than one...

Страница 50: ...g a DVD image To watch a DVD image press INPUT 1 on the remote control unit or press INPUT on the Plasma Display to select INPUT1 Refer to your DVD player instruction manual for the signal type The INPUT 1 terminals are checked for cable connections in the order where 1 Component Video 2 S Video 3 Video Connect external equipment to only terminals that are to be actually used You can also use the ...

Страница 51: ...Select Setting then ENTER 5 Select Enable then ENTER Item Description Disable Deactivates the HDMI terminal factory default Enable Activates the HDMI terminal 6 Press HOME MENU to exit the menu To specify the type of digital video signals 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select HDMI Input then ENTER 4 Select Video then ENTER 5 Select the type of digital video signals then ENTER If yo...

Страница 52: ...ect external equipment to only terminals that are to be actually used Displaying an image of the game console or camcorder To watch an image coming from the game console or camcorder press INPUT 4 on the remote control unit or press INPUT on the Plasma Display to select INPUT4 Recording digital TV programs using a VCR or DVD recorder If you connect recording equipment such as a VCR or DVD recorder...

Страница 53: ...n external input source may result in distorted images or noise Analog broadcasting signals are not sent to the MONITOR OUT S VIDEO terminal This is also true of composite signals coming from INPUT 1 2 or 4 Connecting other audio equipment The digital audio output terminal optical on this system can output Dolby Digital signals Using an optical digital cable connect an AV receiver to the digital a...

Страница 54: ...n this system cannot be connected with other equipment such as DVD recorders digital video cameras personal computers and PC peripheral devices because of differences in the specifications What can be recorded through i LINK With D VHS recorders connected to this system through i LINK you can record only digital TV programs You cannot record conventional TV channels nor contents coming from extern...

Страница 55: ...cted through i LINK may not allow this system to control through the control panel screen or to display images and output sound To record digital TV programs using connected D VHS recorders use D VHS tape You cannot use VHS tape nor S VHS tape Some D VHS recorders connected though i LINK may not allow this system to play back images and sound recorded on VHS tape S VHS tape or if with analog signa...

Страница 56: ...shows all devices connected through i LINK interfaces In this list you can change the name or order of devices or delete device information 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Recorder Setup then ENTER 4 Select i LINK Setup then ENTER 5 Select i LINK List then ENTER 6 Select the desired device Recorder Setup i LINK Setup i LINK List i LINK Setup i LINK List xxxxxxxxxxxxxxxxx...

Страница 57: ...HS recorder 2 Shows the name of the currently selected device 3 Shows counter time output by the D VHS recorder 4 Shows the manufacture name of the D VHS recorder to be operated 5 Shows the model name of the D VHS recorder to be operated 6 Shows the type of inserted video tape D for D VHS S for S VHS and no display for VHS 7 Appears when any tape has been inserted 8 Appears when the inserted tape ...

Страница 58: ...ersonal computer image does not come in clearly you may need to use Auto Setup in the menu See page 45 To watch an image coming from the personal computer press PC on the remote control unit or press INPUT on the Plasma Display to select PC The PC terminals cannot be used for audiovisual equipment Signal names for 15 pin mini D sub connecter 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 front view Pin No Si...

Страница 59: ...400 DIGITAL O OPTICA SERVICE ONLY INPUT 3 INPUT 1 IN OUT Cable CARD TS Use the following procedure to set the manufacture of the recording equipment 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Recorder Setup then ENTER 4 Select VCR Setup then ENTER 5 Select the manufacture of the recording equipment then ENTER VCR Setup XXXXX VCR Setup xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx...

Страница 60: ... Lloyd s Logik MEI MGA MGN Technology MTC Magnasonic Magnavox Magnin Marantz Marta Matsushita Memorex Minolta Mitsubishi Motorola Multitech NAD NEC Nikko Nikon Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Pentax Manufacture Philco Philips Pilot Pioneer Portland Profitronic Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar RCA Radio Shack Radix Randex Realistic Ricoh Runco STS Salora Samsung Sa...

Страница 61: ...bout SR The CONTROL OUT terminal on the rear of the Media Receiver supports SR that allows linked operations with a PIONEER AV receiver SR presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function For more information see the instruction manual that came with the PIONEER AV receiver supporting SR While in connection through SR the volume on t...

Страница 62: ... is cancelled If no operation is performed for more than one minute the Learn mode is cancelled It takes about 2 seconds to finish code transmission Do not interrupt it halfway Wait until the LED flashes again You can reset all learned codes to the factory defaults When not in the Learn mode press and hold TV and then press and VOL RECEIVER section at the same time Presetting manufacture codes 1 S...

Страница 63: ...R SAT RCA3 PIONEER LD 021 RCA1 SAT SANYO KENWOOD LD 022 RCA2 SAT SANYO2 PANASONIC1 LD 023 SONY SAT SANYO3 PANASONIC2 LD 024 SHARP PHILIPS LD 025 SHARP2 RCA LD 026 SHARP3 SONY MDP 027 SONY BETA SONY LD 028 SONY VHS 029 SONY 8mm 030 TOSHIBA 031 JVC 032 JVC2 033 JVC3 034 JVC4 035 JVC5 036 ZENITH 037 MITSUBISHI J 3 038 SHARP J 2 039 PANASONIC J 3 040 TOSHIBA J 3 041 GRANDIENTE 042 AKAI 043 PIONEER2 04...

Страница 64: ...ing See page 62 1 RECEIVER STANDBY ON Turns the receiver power on and off 2 RECEIVER INPUT Selects the input source connected to the receiver 3 RECEIVER VOL Adjusts the receiver volume level Press VOL to increase the volume and VOL to decrease it RECEIVER MUTING Allows the remote control unit to learn receiver s mute signal Use this button when the mode switch is set to a position other than TV Th...

Страница 65: ... that you want to watch 2 CH Press CH or CH to tune in a higher or lower channel 3 SOURCE Turns the cable converter power on and off 4 CH ENTER Fix the selected channel with the direct channel selection buttons 5 CH RETURN Press to switch between the current channel and the channel you were watching immediately before Some manufacturers do not preset CH ENTER and CH RETURN Use these buttons to lea...

Страница 66: ...te the selected function Press the button to select items on the SAT GUIDE screen or SAT MENU screen 4 SAT INFO When this button is pressed information on satellite broadcasting will appear Use this button to learn if necessary 5 SOURCE Turns the Satellite broadcast tuner power on and off 6 CH ENTER Fix the selected channel with the direct channel selection buttons Use this button to learn if nece...

Страница 67: ...made by other manufacturers and not preset can also be operated using the remote control unit if 1 to 8 have learned the functions See page 62 1 CH Press to select the channel of the TV tuner on the VCR 2 PLAY Selects playback 3 REW Rewinds the tape and allows picture search 4 SOURCE Turns the power of the VCR on and off 5 PAUSE STILL Sets pauses and still pictures 6 FF Rapidly advances the tape a...

Страница 68: ... chapter currently playing Each time you press it you move back to the start of the previous chapter 5 SOURCE Turns the power of the DVD player or DVD recorder on and off 6 PAUSE STILL Sets pauses and still pictures 7 SAT DVD MENU DVD DVD recorder When this button is pressed the DVD menu will appear 8 ENTER DVD DVD recorder ENTER Press to activate the selected function Press the button to select i...

Страница 69: ...TV setting position See page 14 Are batteries inserted with polarity aligned See page 20 Are batteries worn out Replace with new batteries See page 20 Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor on the Plasma Display See page 20 Are you using it under strong or fluorescent lighting Is a fluorescent light illuminated near the remote control sensor Check if the...

Страница 70: ...e HD SD or SD HD the menu size may temporarily shrink or enlarge until the scaling is completed This may happen for example when you switch between television and an external digital video recorder D VHS or when your recorded program switches between different definition types while the on screen menu is being shown If this happens the menu will return to its normal size after two to three seconds...

Страница 71: ...tsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyrig...

Страница 72: ... program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU General Public License TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License appl...

Страница 73: ...license or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 Y...

Страница 74: ...rms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warra...

Страница 75: ...d by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full fre...

Страница 76: ... a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If i...

Страница 77: ... the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unl...

Страница 78: ... WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST ...

Страница 79: ...tal TV system Circuit type 8VSB 64QAM 256QAM QPSK demodulation Tuner VHF UHF VHF 2 13ch UHF 14 69ch CATV 2 135ch Audio format Dolby Digital Reception System Analog American TV standard NTSC system Circuit type Video signal detection PLL full synchronous detection PLL digital synthesizer system Tuner VHF UHF VHF 2 13ch UHF 14 69ch CATV ANTENNA CABLE A IN 1 135ch Cable 1 125ch Audio multiplex BTSC s...

Страница 80: ... trademarks DDC is a registered trademark of Video Electronics Standards Association CableCARD is a trademark of Cable Television Laboratories Inc The names of the companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions Copyright protection This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other inte...

Страница 81: ......

Страница 82: ...ntion de l installateur du système de câblodistribution sur l Article 820 40 du NEC qui fournit des conseils pour le raccordement convenable à la terre et signale en particulier que le câble de masse doit être relié au dispositif de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d entrée du câble ...

Страница 83: ... LE PLACEZ PAS À PROXIMITÉ D UN POINT D EAU NI D UN VASE D UN FLACON DE COSMÉTIQUE OU DE MÉDICAMENT ETC AVERTISSEMENT Manipuler le cordon d alimentation de cet appareil ou les cordons des accessoires prévus vous expose au plomb corps chimique que l État de Californie et d autres entités gouvernementales savent capable provoquer des can cers des défauts de naissance et d autres anomalies de la repr...

Страница 84: ...veille 24 Pour regarder une émission de télévision 25 Sélection de l antenne 25 Sélection des canaux 25 Modification du niveau sonore 26 Affichage de la fiche d identification du canal 26 Utilisation des services POD 27 Sélection de la langue 27 Sélection du canal audio MTS et SAP 27 Utilisation des fonctions d affichage 28 Partage d écran 28 Gel d une image 29 08 Réglages par menus Structure des ...

Страница 85: ...cope ou un graveur de DVD 52 Suppression des bouclages indésirables 52 Raccordement d un appareil d enregistrement 53 Raccordement d autres appareils audio 53 Raccordement d un récepteur audiovisuel 53 Affichage d une image numérique VHS 54 Qu est ce que i LINK 54 Quels appareils i LINK peuvent être reliés 54 Quels signaux peuvent être enregistrés via i LINK 54 Raccordement d un magnétoscope numér...

Страница 86: ...ions d installation Le système d écran à plasma Pioneer PureVision PDP 5050HD PDP 4350HD PDP 5045HD PDP 4345HD présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l appareil ne puisse se renverser en cas de vibration ou contact accidentel veillez à fixer ou à installer le système d écran à plasma de la manière convenable Cet appareil doit être installé en faisant usa...

Страница 87: ...rescente de l écran Cette image rémanente devient moins visible après l affichage d images animées mais elle ne disparaît jamais complètement La fonction d économie d énergie peut être employée pour éviter ce genre de phénomène dommageable reportez vous à la page 43 Quelques mots sur la liaison i LINK PIONEER ne garantit pas que l enregistrement ou la lecture réalisés à l aide d un magnétoscope VH...

Страница 88: ...e sortie de l appareil 13 Le panneau de l écran à plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du panneau veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges Cela peut entraîner un incendie ou encore vous exposer à une secousse électrique 15 Introduction d objets étrangers ou de liqu...

Страница 89: ...soires PIONEER de fixation PIONEER ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l utilisation d accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par PIONEER Précautions d installation Observez les précautions suivantes si vous effectuez une installation mettant en œuvre des accessoires tels que le support en option Si vous utilisez le suppor...

Страница 90: ...ément Mettez l appareil en service et faites le fonctionner régulièrement Condensation De la condensation peut se former à la surface ou à l intérieur de l appareil si vous le transportez rapidement d une pièce froide dans une pièce chaude ou bien lorsque le matin en hiver vous allumez un appareil de chauffage Si de la condensation se forme ne mettez pas l appareil en service et attendez qu elle a...

Страница 91: ...nettoyage Collier rapide 3 Collier à œil 3 Carte de garantie Garniture pour enceinte 3 Pour PDP 5045HD 4345HD seulement À utiliser si les enceintes en option sont montées à la partie inférieure de l écran à plasma Cordon d alimentation 2 m 6 6 pieds Boîtier de télécommande Câble système 3 m 9 8 pieds Pile AA 2 pile alcaline Support Vis 4 pour le support Capuchon pour perçage de vis 4 Télécommande ...

Страница 92: ...enceintes gauche droite 12 Prise AC INLET Les prises sont tournées vers le bas Récepteur Média Vue de face POWER ON STANDBY REC TIMER DATA ACQUISITION COMPONENT VIDEO Y S VIDEO VIDEO AUDIO PC INPUT 4 ANALOG RGB AUDIO STEREO L R CB PB CR PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tirez ici pour ouvrir ce volet 1 Touche POWER 2 Témoin POWER ON 3 Témoin STANDBY 4 Témoin REC TIMER 5 Témoin DATA ACQUISITION 6 Prises I...

Страница 93: ...e MONITOR OUT VIDEO 19 Prises MONITOR OUT AUDIO 20 Prise INPUT 1 VIDEO 21 Prise INPUT 1 S VIDEO 22 Prises INPUT 3 AUDIO 23 Prises INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 24 Prises HDMI INPUT1 INPUT3 25 Prise SYSTEM CABLE BLANC 26 Prise SYSTEM CABLE NOIR MONITOR OUT INPUT 1 INPUT 2 VCR CONTROL INPUT 3 ANTENNA B CONTROL I N OUT S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO L COMPONENT VIDEO Y Y CB PB ...

Страница 94: ...u bout de 5 secondes si aucune opération n est réalisée Cette touche est utile pour éclairer le boîtier lorsque la pièce est plongée dans l obscurité 15 ANT Cette touche sélectionne l antenne A B Pour de plus amples détails reportez vous aux pages 21 à 22 16 MTS Cette touche sélectionne le signal audio MTS SAP 17 0 9 Ces touches sélectionnent un canal 18 CH ENTER Cette touche valide un numéro de c...

Страница 95: ...blement Utilisation du support PIONEER en option Pour de plus amples détails concernant son installation reportez vous au mode d emploi qui l accompagne Cet appareil ne doit être monté que sur le support PDK TS04 L usage de tout autre support peut le rendre instable et indirectement être à l origine de blessures Utilisation des enceintes PIONEER en option Pour de plus amples détails concernant leu...

Страница 96: ...ma Récepteur Média montage vertical montage horizontal Câble système environ 3 mètres 9 8 pieds Ne posez aucun appareil pas même un magnétoscope sur le dessus du récepteur média Ménagez suffisamment d espace sur les côtés et au dessus du récepteur média N obstruez ni les ouïes latérales d aération ni la sortie du ventilateur de refroidissement qui se trouve à l arrière du récepteur média Plus de 1...

Страница 97: ... 4 Bouchez les perçages de vis au moyen des caches fournis Pour monter le récepteur média verticalement ne faites usage que du support fourni Si vous posez le récepteur directement sur le plancher les évents d aération se trouveront obstrués ce qui conduira à une panne mécanique Retirez la feuille protectrice Cache pour perçage de vis Placez le cache en face du perçage et insérez le Garniture anti...

Страница 98: ...ystème Raccordement du câble système à l écran à plasma LES BORNES D ENCEINTE PEUVENT ÊTRE PORTÉES À DES TENSIONS DANGEREUSES ALORS QUE BRANCHEZ OU DÉBRANCHEZ LES CÂBLES D ENCEINTE POUR ÉVITER UNE SECOUSSE ÉLECTRIQUE NE TOUCHEZ PAS LA PARTIE DÉNUDÉE DU CÂBLE AVANT DE DÉBRANCHER LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION Raccordement du câble système au récepteur média Pour de plus amples détails concernant...

Страница 99: ...erçage convenable à l arrière de l écran à plasma puis engagez la partie 2 dans la partie 1 pour assurer la fermeture du collier Les colliers rapides sont conçus pour être difficiles à déposer une fois qu ils sont en place et fermés Effectuez leur pose avec soin Utilisez une paire de pinces pour tourner le collier de 90 puis tirez vers l extérieur Le collier peut se détériorer avec le temps et êtr...

Страница 100: ... de l écran plasma La distance du boîtier au capteur doit être inférieure à 7 mètres 23 pieds et l angle du faisceau avec la face de l écran doit être à 30 degrés quelle que soit la position du boîtier dans l espace 30 Capteur de télécommande 7 m 23 pieds 30 Précautions relatives au boîtier de télécommande Ne heurtez pas le boîtier de télécommande ne l exposez ni à des liquides ni à une forte humi...

Страница 101: ...r la prise d antenne qui se trouve à l arrière du récepteur média Raccordement d une antenne THF UHF et d un convertisseur de câble Veillez à raccorder les câbles coaxiaux comme le montre l illustration ci dessus La réception des signaux peut être impossible si les raccordements ne sont pas corrects ANTENNA B IN OUT ANTENNA CABLE A IN Récepteur Média vue de dos Télévision par câble Convertisseur d...

Страница 102: ...carte pour câble Lorsque vous captez par le câble un canal de télévision numérique ou haute définition la carte permet d employer les services POD fournis par la société de câblodistribution POD est l abréviation de l anglais Point of Deployment Ces services vous donnent accès à diverses informations utiles et sont en texte HTML 1 Assurez vous que la prise ANTENNA CABLE A IN a bien été reliée au c...

Страница 103: ...mentation au niveau de la prise secteur si vous envisagez de ne pas utiliser le système d écran à plasma pendant une longue période ANTENNA CABLE A IN MONITOR OUT INPUT 2 VCR CONTROL INPUT 3 ANTENNA B CONTROL I N OUT S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO L COMPONENT VIDEO Y Y CB PB CB PB CR PR CR PR S VIDEO R AUDIO L R AUDIO L VIDEO INPUT 1 INPUT 3 HDMI DIGITAL OUT OPTICAL SERVICE ONLY AC ...

Страница 104: ...t l image disparaît de l écran Les deux témoins STANDBY s éclairent couleur rouge Nous vous conseillons de placer le système en veille par une pression sur TV sur le boîtier de télécommande Quand il est en veille le système peut recevoir les signaux d information concernant les émissions de télévision numérique Si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une longue période appuyez sur ...

Страница 105: ...uches CHANNEL de l écran plasma agissent de la même manière que les touches CH du boîtier de télécommande Appuyez sur CH RETURN pour passer du canal actuel au canal précédemment capté Appuyez une nouvelle fois sur la touche CH RETURN pour rétablir le canal qui était capté Utilisation des touches 0 9 et point du boîtier de télécommande Vous pouvez sélectionner directement un canal en appuyant sur u...

Страница 106: ...cation du canal Si vous appuyez sur DTV INFO tandis que vous regardez une émission de télévision numérique la fiche d identification suivante apparaît Une nouvelle pression sur la touche DTV INFO fait disparaître la fiche 12 30pm 2 00pm WXCD 1000 Ant A XXXXXXXXXX 12 33pm 1 2 3 5 6 7 4 1 Nom de la station 2 Heure actuelle 3 Numéro du canal 4 Entrée ANT A ou ANT B 5 Horaire de l émission 6 Titre de ...

Страница 107: ...ÉE 1 à 4 ou encore PC En effet la nature des sons est sont alors définie par la source vidéo Chaque pression sur la touche MTS provoque l adoption d un mode donné STÉRÉO Mode stéréophonique Mode avec signal audio de la voie secondaire Mode monophonique SAP MONO Une indication est affichée sur l écran et correspond à chaque mode sonore sélectionné MTS ou SAP au moyen de la touche MTS cette indicati...

Страница 108: ...ages image dans l image une seule image Au cours de la réception de signaux STÉRÉO A 125 STÉRÉO En mode STÉRÉO En mode SAP En mode MONO A 125 STÉRÉO A 125 MONO Au cours de la réception de signaux PRINCIPAL SAP En mode STÉRÉO En mode SAP En mode MONO A 125 PRINCIPAL SAP A 125 SAP PRINCIPAL A 125 MONO SAP Au cours de la réception de signaux STÉRÉO SAP En mode STÉRÉO En mode SAP En mode MONO A 125 ST...

Страница 109: ...apparaître sur l écran en même temps deux images provenant de la même source Si vous tentez cette opération un message d avertissement vous informe qu elle est impossible Lorsque vous appuyez sur HOME MENU ou DTV INFO une seule image est affichée et le menu correspondant apparaît Lorsque deux images analogiques l une provenant de l antenne A et l autre de l antenne B sont affichées sur l écran il ...

Страница 110: ...uitter le menu Vous pouvez accéder aux niveaux supérieurs en appuyant sur RETURN Menus des modes PC Structure des menus Menus des modes AV Home Menu Paramètre Page Image Sélection AV 40 Contraste 41 Luminos 41 Couleur 41 Teinte 41 Netteté 41 Réglage Pro 41 Réinitial 41 Son Aigus 42 Graves 42 Balance 42 Réinitial 42 FOCUS 43 Surround avant 43 Commande Économie d énergie 43 d alimentation Pas de sig...

Страница 111: ...ouvez préciser les canaux de télévision qui seront ignorés lorsque vous utiliserez les touches CH et qui appartiennent à ceux détectés et réglés grâce à la fonction de pré sélection automatique de canal ci dessus 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage chaînes puis ENTER 4 Sélectionnez Ant A ou Ant B puis ENTER 5 Sélectionnez Sauvegarder Éliminer puis...

Страница 112: ...Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage chaînes puis ENTER 4 Sélectionnez Ant A puis ENTER 5 Sélectionnez Puissance du signal puis ENTER Réglage chaînes Quitter Ant A Puissance du signal Ant A Actuellement 100 Maximum 100 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Home Menu Puissance du signal Orientez l antenne de manière que la puissance du signal capt...

Страница 113: ...ge Classement des émissions de télévision Classement Description TV Y Tous les enfants TV Y7 Enfants d au moins 7 ans Tranches TV G Tout public d âge TV PG Le conseil des parents est souhaitable TV 14 L attention des parents est vivement appelée TV MA Public averti uniquement Classement parental des émissions de télévision Contenu FV V S L D Classement Drôlerie Violence Situations Langage Dialogue...

Страница 114: ...s réinitialiser la restriction parentale n est pas mise en service après un arrêt du système suivi d une remise en marche Utilisation du classement volontaire des films MPAA 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Contrôle parental puis ENTER 4 Sélectionnez Classement MPAA puis ENTER 5 Sélectionnez la valeur du classement désirée et effectuez le réglage puis ...

Страница 115: ... et effectuez le réglage puis ENTER Contrôle parental Guide parental télé Violence virtuelle Guide parental télé Guide parental télé bloqué xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Scènes sexuelles Quitter Home Menu La page de saisie du mot de passe s affiche Tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9 Chaque pression sur la touche ENTER p...

Страница 116: ...t sont en rapport avec le scénario les personnages et les thèmes et ne sont destinées qu aux adultes La langue graphique peut être employée et des scènes de nu ou de sexe peuvent être présentes Classement pour les Canadiens français Classement Description E Émission exempte de classement G Général Tous les âges et tous les enfants peu de violence qui fait toujours partie du scénario et est traitée...

Страница 117: ...que la disparition de la page de saisie du mot de passe Intro votre code svp La page ci dessus de saisie de mot de passe apparaît également en modes 2 images image dans image et image fixe La page de frappe de mot de passe ne demeure affichée qu une minute Après sa disparition appuyez sur ENTER pour le faire réapparaître Sélection des canaux favoris Choisissez 10 canaux de télévision pour chacune ...

Страница 118: ... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sous titres Réglages analogiques CC3 CC2 CC1 Texte 1 CC4 Quitter Home Menu La valeur par défaut est CC1 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Sélection du sous titrage codé numérique Procédez de la manière suivante pour sélectionner le sous titrage codé en numérique 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis E...

Страница 119: ...ionnez le fuseau horaire convenant à votre région puis ENTER Horloge Fuseau horaire Atlantique Est Fuseau horaire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Centre Rocheuses Quitter Home Menu Heure actuelle 9 55 pm EDT Lundi 05 17 04 6 Sélectionnez HA puis ENTER 7 Sélectionnez S applique ou Ne s applique pas puis ENTER Effectuez ce choix selon qu une heure d été existe ou no...

Страница 120: ...inuterie de mise en veille À l expiration d un certain temps le système est automatiquement mise en veille par cette minuterie Appuyez sur SLEEP pour sélectionner la valeur désirée La minuterie commence à compter Chaque pression sur la touche SLEEP provoque la sélection d une autre durée abandon 30 60 90 120 Arrêt minutes La valeur par défaut est Arrêt Pour arrêter le fonctionnement de la minuteri...

Страница 121: ...menté Si vous souhaitez régler PureCinema Temp Couleur MPEG NR DNR CTI et DRE choisissez Réglage pro au cours de l opération 3 puis appuyez sur ENTER Pour ce qui concerne les méthodes reportez vous à Réglage pro Pour que les valeurs par défaut soient rétablies pour l ensemble des paramètres utilisez pour sélectionner Réinitial au cours de l opération 3 puis appuyez sur ENTER Une page de confirmati...

Страница 122: ...ransition des couleurs Sélections Arrêt CTI n est pas actif Marche CTI est actif DRE Cette fonction agit sur les parties sombres et les parties claires de l image de manière que le contraste soit plus net Sélections Arrêt DRE n est pas actif Marche DRE est actif Réglages du son Réglez le son selon vos préférences et en fonction de l option Sélection AV retenue Reportez vous à la page 40 1 Appuyez ...

Страница 123: ...e d énergie Vous pouvez économiser de l énergie en diminuant la luminosité de l écran Lorsque l image importe peu et que vous ne souhaitez qu écouter les sons vous pouvez éteindre l écran 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Commande d alimentation puis ENTER 3 Sélectionnez Économie d énergie puis ENTER 4 Sélectionnez Économie ou Arrêt Image puis ENTER Paramètre Description Standard La luminosit...

Страница 124: ...tiliser l ordinateur et bien qu un signal soit alors reçu le système demeure en veille Le système est remis en service par une pression sur la touche STANDBY ON sur le système d écran plasma ou sur la touche TV sur le boîtier de télécommande Mode 2 Le système est placé en veille si aucun signal n est reçu pendant 8 secondes Lorsque vous recommencez à utiliser l ordinateur et qu un signal est reçu ...

Страница 125: ...dinateur personnel et recommencez les opérations N oubliez pas de relier l ordinateur personnel au récepteur média et de le mettre sous tension avant de démarrer la configuration automatique Réglage manuel de la position de l image et de l horloge mode PC uniquement En principe le réglage adopté par la configuration automatique est suffisant Toutefois vous pouvez optimiser la position de l image e...

Страница 126: ...escription 4 3 L image occupe la totalité de la surface de l écran mais son format n est pas modifié PLEIN Image 16 9 plein écran Pt par Pt À un pixel du signal d entrée correspond un pixel sur l écran Mode PC pour les signaux XGA Ex entrée 1024 768 sur le PDP 5045HD Paramètre Description 4 3 À un pixel du signal d entrée correspond un pixel sur l écran Optimisation pour une image 1024 768 PLEIN1 ...

Страница 127: ...amètre désiré puis ENTER Paramètre Description Fixe La luminosité du cache gris est toujours la valeur par défaut même Auto La luminosité du cache gris est fonction de celle des images 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Choix de la langue Vous avez la possibilité de choisir parmi les 3 suivantes la langue employée pour l affichage sur l écran des menus et instructions Anglais Espagnol et...

Страница 128: ...umérique VHS ou à l aide du contrôleur de magnétoscope fourni Le système étant conservé en service la pré sélection automatique de canal effectue automatiquement la syntonisation sur le canal diffusant l émission de télévision aussitôt que cette émission est à l antenne De cette manière vous ne risquez pas de manquer le début d une émission importante par exemple parce que vous êtes en train de re...

Страница 129: ...tions qui la concernent au moins 2 minutes une minute dans le cas de la sélection automatique de canal avant le début de l émission faute de quoi cette sélection préalable peut se révéler inopérante La sélection automatique de canal ne peut pas être exécutée si le système est en veille L enregistrement n a pas lieu si aucune cassette numérique VHS enregistrable n est présente dans le magnétoscope ...

Страница 130: ... images provenant du lecteur de DVD appuyez sur la touche INPUT 1 du boîtier de télécommande ou sur la touche INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner ENTRÉE1 Pour connaître les types de signaux reportez vous au mode d emploi qui accompagne le lecteur de DVD Les prises INPUT 1 sont examinées pour connaître la nature de la connexion dans l ordre 1 Composantes vidéo 2 S vidéo 3 Vidéo Ne rac...

Страница 131: ...ectionnez Réglage puis ENTER 5 Sélectionnez Activer puis ENTER Paramètre Description Désactiver La prise HDMI n est pas active valeur par défaut Activer La prise HDMI est active 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Pour préciser le type des signaux vidéo numériques 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Entrée HDMI puis ENTER 4 Sélectionnez Vidéo puis ENTE...

Страница 132: ...eront effectivement utilisées Affichage des images d une console de jeu ou d un caméscope Pour regarder les images provenant de la console de jeu ou du caméscope appuyez sur INPUT 4 sur le boîtier de télécommande ou sur INPUT sur l écran plasma de manière à sélectionner ENTRÉE4 Enregistrement d une émission de télévision numérique sur un magnétoscope ou un graveur de DVD Après avoir raccordé un ma...

Страница 133: ...formations d image ou des bruits Les signaux des émissions analogiques ne sont pas appliqués sur la prise MONITOR OUT S VIDEO Cela est également vrai des signaux de vidéo composite provenant de INPUT 1 2 ou 4 Raccordement d autres appareils audio La prise de sortie audionumérique prise optique de ce système peut fournir les signaux Dolby Digital Au moyen d un câble optique pour signaux numériques ...

Страница 134: ...ls que graveurs de DVD caméras vidéo numériques ordinateurs personnels et périphériques d ordinateur cela en raison des différences de caractéristiques techniques Quels signaux peuvent être enregistrés via i LINK Après avoir relié un magnétoscope VHS à ce système au moyen de l interface i LINK vous pouvez enregistrer les émissions de télévision numérique et ces émissions seulement Vous ne pouvez p...

Страница 135: ... l interface i LINK n acceptent pas les ordres provenant de la page de commande et refusent de fournir les images et les sons Pour enregistrer des émissions de télévision numérique sur un magnétoscope numérique VHS relié au système utilisez une cassette numérique VHS Les cassettes VHS et S VHS ordinaires ne conviennent pas Certains magnétoscopes numériques VHS reliés par l intermédiaire de l inter...

Страница 136: ...termédiaire de l interface i LINK Vous avez la possibilité de modifier le nom d un appareil de changer l ordre des appareils ou de supprimer les informations concernant un appareil 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage Rec puis ENTER 4 Sélectionnez Config de i LINK puis ENTER 5 Sélectionnez Liste i LINK puis ENTER 6 Sélectionnez l appareil désiré Ré...

Страница 137: ...cope numérique VHS 4 Nom du fabricant et du magnétoscope numérique VHS à commander 5 Nom du modèle du magnétoscope numérique VHS à commander 6 Type de la cassette vidéo chargée D pour une cassette numérique VHS S pour une cassette S VHS et aucune information particulière pour une cassette VHS ordinaire 7 Ce symbole signale la présence d une cassette 8 Ce symbole signale la présence d une cassette ...

Страница 138: ...es images provenant de l ordinateur personnel ne sont pas nettes utilisez le menu de configuration automatique Reportez vous à la page 45 Pour regarder les images provenant de l ordinateur personnel appuyez sur PC sur le boîtier de télécommande ou sur INPUT sur l écran plasma de manière à sélectionner PC Les prises PC ne conviennent pas pour les appareils audiovisuels Bornage du connecteur mini D ...

Страница 139: ...O L VIDEO S400 DIGITAL O OPTICA SERVICE ONLY INPUT 3 INPUT 1 IN OUT Cable CARD TS Procédez de la manière suivante pour déclarer le fabricant de l appareil d enregistrement 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage Rec puis ENTER 4 Sélectionnez Config du VCR puis ENTER 5 Sélectionnez le fabricant de l appareil d enregistrement puis ENTER Config du VCR XX...

Страница 140: ... Lloyd s Logik MEI MGA MGN Technology MTC Magnasonic Magnavox Magnin Marantz Marta Matsushita Memorex Minolta Mitsubishi Motorola Multitech NAD NEC Nikko Nikon Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Pentax Fabricants Philco Philips Pilot Pioneer Portland Profitronic Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar RCA Radio Shack Radix Randex Realistic Ricoh Runco STS Salora Samsung San...

Страница 141: ...es mots sur SR La prise CONTROL OUT située sur le panneau arrière du récepteur média est conforme à la spécification SR qui permet une liaison fonctionnelle avec un récepteur audiovisuel PIONEER SR assure diverses fonctions telles que la sélection de l entrée et l affichage de la correction d ambiance DSP Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le récepteur audiov...

Страница 142: ... est modifiée pendant un apprentissage celui ci est abandonné Si aucune opération n est réalisée pendant une minute l apprentissage est abandonné Le transfert des codes de commande exige environ 2 secondes Évitez toute interruption intempestive Attendez que la diode se remette à clignoter Vous pouvez rétablir tous les ordres par défaut Hors de l apprentissage maintenez la pression d un doigt sur T...

Страница 143: ... PIONEER SAT RCA3 PIONEER LD 021 RCA1 SAT SANYO KENWOOD LD 022 RCA2 SAT SANYO2 PANASONIC1 LD 023 SONY SAT SANYO3 PANASONIC2 LD 024 SHARP PHILIPS LD 025 SHARP2 RCA LD 026 SHARP3 SONY MDP 027 SONY BETA SONY LD 028 SONY VHS 029 SONY 8mm 030 TOSHIBA 031 JVC 032 JVC2 033 JVC3 034 JVC4 035 JVC5 036 ZENITH 037 MITSUBISHI J 3 038 SHARP J 2 039 PANASONIC J 3 040 TOSHIBA J 3 041 GRANDIENTE 042 AKAI 043 PION...

Страница 144: ... 62 1 RECEIVER STANDBY ON Mise en service ou hors service du récepteur 2 RECEIVER INPUT Sélection de la source reliée au récepteur 3 RECEIVER VOL Réglage du niveau de sortie du récepteur Appuyez sur VOL pour augmenter le niveau et sur VOL pour le diminuer RECEIVER MUTING Le boîtier de télécommande peut apprendre l ordre qui entraîne le silence du récepteur Utilisez cette touche lorsque le sélecteu...

Страница 145: ...al que vous désirez regarder 2 CH Utilisez CH et CH pour effectuer l accord sur un canal plus élevé ou plus bas 3 SOURCE Mise en service ou hors service du convertisseur de câble 4 CH ENTER Fixe le canal choisi avec les touches de sélection directe des canaux 5 CH RETURN Appuyez sur cette touche pour basculer du canal actuel au canal précédent Certains fabricants n attribuent aucun rôle aux touche...

Страница 146: ...ette touche pour exécuter la fonction Utilisez ces touches pour sélectionner les postes sur les pages SAT GUIDE et SAT MENU 4 SAT INFO Des informations sur la télévision par satellite s affichent lorsque vous appuyez sur cette touche Le cas échéant utilisez cette touche pour apprendre des ordres 5 SOURCE Mise en service ou hors service du syntoniseur pour satellite 6 CH ENTER Fixe le canal choisi ...

Страница 147: ...és peuvent être réglés à l aide du boîtier de télécommande si celui ci a appris les ordres convenables grâce aux touches 1 à 8 Reportez vous à la page 62 1 CH Utilisez ces touches pour sélectionner le canal de télévision à l aide du syntoniseur du magnétoscope 2 PLAY Commande la lecture 3 REW Rebobine la bande et assure la recherche d une scène 4 SOURCE Mise en service ou hors service du magnétosc...

Страница 148: ...de lecture Chaque autre pression permet d atteindre le début du chapitre qui précède 5 SOURCE Mise en service ou hors service du lecteur de DVD ou du graveur de DVD 6 PAUSE STILL Commande une pause ou un arrêt sur image 7 SAT DVD MENU lecteur de DVD graveur de DVD Le menu du DVD s affiche lorsque vous appuyez sur cette touche 8 ENTER lecteur de DVD graveur de DVD ENTER Appuyez sur cette touche pou...

Страница 149: ...e 25 Assurez vous que la restriction parentale n est pas en train de jouer son rôle Reportez vous à la page 33 Tapez le mot de passe qui permet de mettre temporairement hors service la restriction parentale Reportez vous à la page 37 Les raccordements aux autres appareils sont ils corrects Reportez vous aux pages 50 à 58 Le signal provenant de l ordinateur personnel est il incompatible Reportez vo...

Страница 150: ...mple HD SD ou SD HD les dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou diminuer jusqu à ce que l ajustement soit accompli C est le cas par exemple lorsque vous passez de télévision à magnétoscope numérique externe D VHS ou lorsque le programme enregistré passe d un type de résolution à un autre pendant que le menu s affiche sur l écran à plasma Le menu reviendra aux dimensions normales dans...

Страница 151: ...x 2 13 UHF canaux 14 69 Télévision par câble Canaux 2 135 Format audio Dolby Digital Standard de Analogique Standard de télévision américain NTSC réception Type de circuit Détection synchrone du signal vidéo PLL par circuit calé en phase synthétiseur numérique PLL à calage en phase système Syntoniseur THF UHF THF canaux 2 13 UHF canaux 14 69 Télévision par câble ANTENNA CABLE A IN Canaux 1 135 Câb...

Страница 152: ...D est une marque de commerce de Cable Television Laboratories Inc Les noms de société ou d organisme sont des marques de commerce qui peuvent avoir fait l objet d un dépôt par leur propriétaire Protection des droits d auteur Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts au...

Страница 153: ......

Страница 154: ...el instalador del sistema CATV al Artículo 820 40 de NEC que provee las directrices para la conexión a tierra apropiada y en particular especifica que se debe conectar el cable de tierra al sistema de conexión a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable ...

Страница 155: ... Y NO PONGA NINGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DE ESTE APARATO COMO JARRONES O MACETAS DE FLORES RECIPIENTES DE COSMÉTICOS FRASCOS DE REMEDIOS ETC ADVERTENCIA El manoseo del cable de este producto o de cables asociados con los accesorios vendidos con el producto le exponen al plomo una sustancia química conocida en el Estado de California y otras entidades gubernamentales como una causa de cáncer y defe...

Страница 156: ...ión 23 07 Operaciones básicas Encendido modo de espera 24 Apagado modo de espera 24 Visualización de canales de TV 25 Selección de la antena 25 Cambio de canales 25 Cambio del volumen y sonido 26 Visualización de un rótulo de canal 26 Utilización del servicio POD 27 Cambio del idioma 27 Configuración del modo MTS SAP 27 Utilización de las funciones de multipantalla 28 División de la pantalla 28 Co...

Страница 157: ... videocámara 52 Grabación de programas de TV digitales utilizando una videograbadora o grabadora DVD 52 Prevención de realimentación indeseable 52 Conexión de una grabadora 53 Conexión de otro equipo de audio 53 Conexión de un receptor de AV 53 Visualización de una imagen D VHS 54 Qué es i LINK 54 Qué dispositivos i LINK pueden conectarse 54 Qué se puede grabar a través de i LINK 54 Conexión de gr...

Страница 158: ...iempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior Después de utilizar el sistema de pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo de espera Consejos para la instalación El diseño del sistema de pantalla de plasma PureVision PDP 5050HD PDP 4350HD PDP 5045HD PDP 4345HD de Pioneer es muy delgado Para garantizar la seguridad tome las medidas apropiadas para montar o instalar la pant...

Страница 159: ...por periodos de tiempo más cortos durante varios días en la pantalla quedará una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales imágenes se noten menos si luego se visualizan imágenes en movimiento pero no desaparecerán continuamente La función de ahorro de energía podrá establecerse para ayudar a impedir los daños debidos al quemado de la pan...

Страница 160: ...ilizada en este producto está hecha de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas 14 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de prolongación La sobrecarga puede causar un incendio o una descarga eléctrica 15 Entrada de objeto...

Страница 161: ...ontaje opcionales de PIONEER PIONEER no se hace responsable de cualesquier lesiones personales o daños del producto resultantes de la utilización de componentes de montaje diferentes de los productos opcionales de PIONEER Precauciones relacionadas con la instalación Observe las precauciones siguientes cuando instale con cualesquiera ítems como el soporte opcional Cuando utilice el soporte opcional...

Страница 162: ...e Encienda y opere el producto ocasionalmente Condensación La condensación puede formarse en la superficie o dentro del producto cuando se traslada el producto rápidamente de un lugar frío a un lugar caliente o inmediatamente después que se encienda un calentador en una mañana de invierno por ejemplo Si hay condensación no encienda el producto Espere hasta que la condensación desaparezca Utilizar ...

Страница 163: ... pies Paño de limpieza Abrazadera rápida 3 Banda de bola 3 Tarjeta de garantía Almohadilla para altavoz 3 Solamente para PDP 5045HD 4345HD Utilice cuando instale los altavoces opcionales en la parte inferior de la pantalla de plasma Cable de alimentación 2 m 6 6 pies Mando a distancia Cable de sistema 3 m 9 8 pies Pila de tamaño AA 2 Pila alcalina Soporte Tornillo 4 para soporte Tapa de agujero de...

Страница 164: ...o izquierdo 12 Terminal AC INLET entrada de CA Los terminales tiene la cara hacia abajo Media Receiver Vista frontal POWER ON STANDBY REC TIMER DATA ACQUISITION COMPONENT VIDEO Y S VIDEO VIDEO AUDIO PC INPUT 4 ANALOG RGB AUDIO STEREO L R CB PB CR PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tire de esta sección para abrir la puerta 1 Botón POWER 2 Indicador POWER ON 3 Indicador STANDBY 4 Indicador REC TIMER tempori...

Страница 165: ...R OUT S VIDEO 18 Terminal MONITOR OUT VIDEO 19 Terminal MONITOR OUT AUDIO 20 Terminal INPUT 1 VIDEO 21 Terminal INPUT 1 S VIDEO 22 Terminales INPUT 3 AUDIO 23 Terminales INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 24 Terminales HDMI INPUT1 INPUT3 25 Terminal SYSTEM CABLE BLANCO 26 Terminal SYSTEM CABLE NEGRO MONITOR OUT INPUT 1 INPUT 2 VCR CONTROL INPUT 3 ANTENNA B CONTROL I N OUT S VIDEO S VIDEO VIDEO ...

Страница 166: ...den La iluminación se apagará si no se realiza ninguna operación dentro de aproximadamente 5 segundos Este botón se utiliza para realizar operaciones en lugares oscuros 15 ANT Selecciona la antena A B Para los detalles consulte las páginas 21 y 22 16 MTS Selecciona el MTS SAP 17 0 9 Selecciona un canal 18 CH ENTER Ejecuta un número de canal 19 VOL Ajusta el volumen 20 MUTING Silencia el sonido 21 ...

Страница 167: ...ra Utilización del soporte PIONEER opcional Para los detalles de la instalación consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte Este producto puede utilizarse solamente con el soporte modelo PDK TS04 La utilización con otros soporte puede resultar en la inestabilidad del producto lo que podría causar lesiones a las personas Utilización de los altavoces PIONEER opcionales Para los d...

Страница 168: ...ma Media Receiver instalación vertical instalación horizontal Cable de sistema aprox 3 metros 9 8 pies No coloque una videograbadora ni cualquier otro dispositivo encima del Media Receiver Cuando instale permita un espacio suficiente en los lados y sobre el Media Receiver No bloquee las aberturas de ventilación laterales o la abertura trasera para el ventilador del Media Receiver Más de 10 cm 3 15...

Страница 169: ... Cierre los agujeros de tornillo utilizando das tapas suministradas Después de haber instalado el Media Receiver verticalmente utilice siempre el soporte suministrado Si se coloca la unidad directamente en el piso los orificios de ventilación se bloquearán lo que podría causar una falla mecánica Retire la hoja de separación Tapa de agujero de tornillo Alinee con el agujero y fije Almohadilla amort...

Страница 170: ... sistema Conexión del cable de sistema a la pantalla de plasma LOS TERMINALES DE ALTAVOCES PUEDEN ESTAR BAJO VOLTAJE PELIGROSO CUANDO ENCHUFE O DESENCHUFE LOS CABLES DE ALTAVOZ PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO TOQUE LAS PARTES NO AISLADAS ANTES DE DESENCHUFAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Conexión del cable de sistema al Media Receiver Para los detalles acerca de la instalación de altavoc...

Страница 171: ... agujero apropiado en la parte trasera de la pantalla de plasma y meta 2 en la parte trasera de 1 para fijar la abrazadera Las abrazaderas rápidas están diseñadas para que no se deshagan fácilmente una vez que estén en posición Por lo tanto fíjelas cuidadosamente Utilice alicates para girar la abrazadera 90º tirándola hacia fuera La abrazadera puede deteriorarse con el paso del tiempo y estropears...

Страница 172: ...de 7 m 23 pies y el ángulo relativo al sensor debe estar dentro de 30 grados en la dirección derecha o izquierda 30 Sensor del mando a distancia 7 m 23 pies 30 Precauciones relacionadas con el mando a distancia No exponga el mando a distancia a impactos líquidos o alta humedad No ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol la unidad podría deformarse Puede que el mando a distancia no fu...

Страница 173: ...xial de 75 ohmios con un conector tipo F enchúfela al terminal de antena en la parte trasera del Media Receiver Conexión de antenas VHF UHF y de un convertidor de TV por cable Asegúrese de conectar los cables coaxiales como se muestra arriba Si no se hace la conexión correctamente puede que falle la recepción de la señal ANTENNA B IN OUT ANTENNA CABLE A IN Media Receiver parte trasera TV por cable...

Страница 174: ... alta definición por cable la tarjeta le permite utilizar el servicio POD provisto por la compañía de TV por cable POD es la abreviatura de Point of Deployment Este servicio presenta varios tipos de información útil usando texto HTML 1 Compruebe que el terminal ANTENNA CABLE A IN ha sido conectado con el cable coaxial desde el convertidor de TV por cable Consulte la página 21 2 Sostenga la orejeta...

Страница 175: ...DIO L COMPONENT VIDEO Y Y CB PB CB PB CR PR CR PR S VIDEO R AUDIO L R AUDIO L VIDEO INPUT 1 INPUT 3 HDMI DIGITAL OUT OPTICAL SERVICE ONLY AC INLET BLACK WHITE SYSTEM CABLE AC IN INPUT 2 INPUT 3 INPUT 3 INPUT 1 Cable CARD S400 Cable CARD TS IN OUT AC IN Conexión de cable de alimentación Conecte el cable de alimentación después que haya completado las conexiones de todos los componentes Pantalla de ...

Страница 176: ...e espera y la imagen desaparece de la pantalla Ambos indicadores STANDBY se encienden en rojo Se recomienda colocar el sistema en el modo de espera pulsando TV en el mando a distancia Esto permite que el sistema reciba automáticamente la información de programa de TV digital en el modo de espera Si no planea utilizar este sistema durante un largo período de tiempo pulse POWER en la pantalla de pla...

Страница 177: ... botón CHANNEL en la pantalla de plasma funciona de la forma que CH en el mando a distancia Pulse CH RETURN para cambiar el canal sintonizado actualmente al canal sintonizado anteriormente Pulse CH RETURN nuevamente para restaurar el canal sintonizado actualmente Utilización de 0 9 y punto del mando a distancia Seleccione los canales directamente pulsando los botones 0 a 9 Para seleccionar canales...

Страница 178: ...nal Mientras ve un programa de TV digital pulsar DTV INFO hace que aparezcan los rótulos siguientes Pulsar DTV INFO de nuevo hace que el rótulo desaparezca 12 30pm 2 00pm WXCD 1000 Ant A XXXXXXXXXX 12 33pm 1 2 3 5 6 7 4 1 Nombre de la emisora 2 Hora actual 3 Número del canal 4 Entrada Ant A o Ant B 5 Horario de los programas 6 Título del programa 7 Descripción de la clasificación y del programa de...

Страница 179: ... mientras la fuente de entrada es ENTRADA 1 a 4 o PC no cambia el tipo de sonido En este caso el sonido se determina por la fuente de vídeo Cada vez que se pulsa MTS MTS cambia como se muestra a continuación ESTÉREO Modo ESTÉREO SAP Modo SAP MONO Modo MONO En cada uno de los modos MTS SAP seleccionado con el botón MTS la visualización cambia dependiendo de las señales de emisión que están siendo r...

Страница 180: ...e Cuando se está recibiendo señales de sonido ESTÉREO A 125 ESTÉREO En el modo ESTÉREO En el modo SAP En el modo MONO A 125 ESTÉREO A 125 MONO Cuando se está recibiendo señales de sonido PRINCIPAL SAP En el modo ESTÉREO En el modo SAP En el modo MONO A 125 PRINCIPAL SAP A 125 SAP PRINCIPAL A 125 MONO SAP Cuando se está recibiendo señales de sonido ESTÉREO SAP En el modo ESTÉREO En el modo SAP En e...

Страница 181: ...a no puede visualizar imágenes desde la misma fuente de entrada al mismo tiempo Si intenta hacer eso aparecerá un mensaje de advertencia Cuando se pulsa HOME MENU o DTV INFO el modo de pantalla simple se restaura y se visualiza el menú correspondiente Cuando las dos pantallas muestran la misma transmisión analógica a través de la antena A y B puede que la calidad de la imagen difiera entre las dos...

Страница 182: ...s niveles de menú superiores pulsando RETURN Menús del modo PC Configuración de los menús Menús del modo AV Home Menu Ítem Página Imagen Selección AV 40 Contraste 41 Brillo 41 Color 41 Matiz 41 Nitidez 41 Ajuste profesional 41 Reponer 41 Sonido Agudos 42 Graves 42 Balance 42 Reponer 42 FOCUS 43 Surround frontal 43 Control de la Ahorro de energía 43 alimentación Apagado sin señal 43 Apagado sin ope...

Страница 183: ...autobúsqueda de canales puede seleccionar canales que se salten al operar CH 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Ajustes de Canal y a continuación ENTER 4 Seleccione Ant A o Ant B y a continuación ENTER 5 Seleccione Guardar Canal Evadir y a continuación ENTER 6 Seleccione un canal que desee saltar y a continuación ENTER Ajustes de Canal Ant A Guar...

Страница 184: ...ción ENTER 3 Seleccione Ajustes de Canal y a continuación ENTER 4 Seleccione Ant A y a continuación ENTER 5 Seleccione Fuerza de Señal y a continuación ENTER Ajustes de Canal Salir Ant A Fuerza de Señal Ant A Actual 100 Máximo 100 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Home Menu Fuerza de Señal Ajuste la dirección de la antena de modo que la intensidad actual de la señal...

Страница 185: ...utiliza un nivel basado en la edad Clasificación de TV Clasificación Descripción TV Y Todos los niños TV Y7 Niños de 7 y mayores Basado TV G Audiencias generales en la edad TV PG Orientación familiar sugerida TV 14 Fuerte atención a los padres TV MA Audiencias maduras solamente Guías familiares de TV Contenido FV V S L D Clasificación Fantasía Violencia Escenas Lenguaje Diálogoque Violenta sexuale...

Страница 186: ...on No Reajuste seleccionado el control familiar permanece desactivado cuando se apaga y se enciende el sistema Configuración del sistema de clasificación de cine voluntario MPAA 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Control Familiar y a continuación ENTER 4 Seleccione Clasificaciones MPAA y a continuación ENTER 5 Seleccione la clasificación deseada ...

Страница 187: ...guración y a continuación ENTER Control Familiar Guía Familiar de TV Fantasía Violenta Guía Familiar de TV Clasificaciones Bloqueadas de TV para Guías Familiares xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violencia Escenas Sexuales Salir Home Menu La pantalla de introducción de contraseña aparece Introduzca la contraseña de 4 dígitos utilizando los botones 0 9 Cada vez que s...

Страница 188: ...ón de adultos Podría contener lenguaje gráfico y representaciones de sexo y desnudez Clasificaciones canadienses en francés Clasificación Descripción E Programación exenta G General Todas las edades y niños contiene violencia directa mínima pero puede integrarse a la trama de una manera humorosa y no realista 8ans General pero no aconsejable para niños pequeños Puede visualizarse por una amplia au...

Страница 189: ...ta pulsar ENTER primero pulsar ENTER hace que la pantalla de introducción de contraseña desaparezca Introduzca contraseña La pantalla de introducción de contraseña de arriba también se visualiza en el modo de 2 pantallas o imagen en imagen y mientras una imagen está congelada La pantalla de introducción de contraseña permanece visualizada solamente durante un minuto Después que desaparezca la pant...

Страница 190: ...xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sub Títulos Ajustes Analógicos CC3 CC2 CC1 Texto 1 CC4 Salir Home Menu El valor predeterminado de fábrica es CC1 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Selección de la subtitulación digital Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar la subtitulación digital 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Sub...

Страница 191: ...eleccione Zona de Horario y a continuación ENTER 5 Seleccione una zona de horario para su área y a continuación ENTER Reloj Zona de Horario Atlántico Zona de Horario xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Este Centro Montaña Salir Home Menu Zona de Horario 9 55 pm EDT Lunes 05 17 04 6 Seleccione D S T y a continuación ENTER 7 Seleccione Aplica o No Aplica y a continuació...

Страница 192: ...ando el tiempo seleccionado transcurre el temporizador de apagado coloca el sistema en el modo de espera automáticamente Pulse SLEEP para seleccionar el tiempo deseado El temporizador comienza a contar Cada vez que se pulsa SLEEP la selección cambia como se muestra a continuación cancela 30 60 90 120 Apagado minutos El valor predeterminado de fábrica es Apagado a Para cancelar el temporizador de a...

Страница 193: ...el paso 3 y a continuación pulse ENTER Para los procedimientos subsiguientes consulte Ajuste profesional Para restaurar los valores predeterminados de fábrica para todos los ítems pulse para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuación pulse ENTER Una pantalla de confirmación aparece Pulse para seleccionar Sí y a continuación pulse ENTER Ajuste profesional Este sistema provee varias funcionad...

Страница 194: ...la función CTI DRE Ajusta las porciones oscuras y brillantes en las imágenes de modo que el contraste entre el brillo y oscuro quede mejor Selecciones Apagado a Desactiva la función DRE Encendido a Activa la función DRE Ajustes del sonido Ajuste el sonido según sus preferencias para la opción Selección AV elegida Consulte la página 40 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido y a continuación ENTER 3 ...

Страница 195: ...do no necesite ver la pantalla y desee disfrutar solamente de audio también puede desactivar la pantalla 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentación y a continuación ENTER 3 Seleccione Ahorro de energía y a continuación ENTER 4 Seleccione Ahorrar o Desactivar imagen y a continuación ENTER Ítem Descripción Estándar No reduce el brillo de la imagen valor predeterminado Ahorrar Reduce e...

Страница 196: ...mputadora durante ocho minutos Aun cuando comience a utilizar la computadora y se reciba una señal nuevamente el sistema permanece apagado El sistema se enciende de nuevo mediante la pulsación de STANDBY ON de la pantalla de plasma o de TV del mando a distancia Modo 2 Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se recibe una señal durante ocho segundos Cuando comience a utilizar la computador...

Страница 197: ...nte de nuevo Asegúrese de conectar la computadora al Media Receiver y de encenderlo antes de iniciar la configuración automática Ajuste manual de las posiciones y reloj de las imágenes modo PC solamente Usualmente puede ajustar fácilmente las posiciones y reloj de las imágenes utilizando la configuración automática Utilice la configuración manual para optimizar las posiciones y reloj de las imágen...

Страница 198: ...4 3 Rellena la pantalla sin cambiar la relación de aspecto de las señales de entrada COMPLETA Visualización de pantalla completa 16 9 Punto a Punto Adapta las señales de entrada al mismo número de pixels de la pantalla Modo PC para señales XGA Ej entrada de 1024 768 a PDP 5045HD Ítem Descripción 4 3 Adapta las señales de entrada al mismo número de pixels de la pantalla Optimizado para visualizació...

Страница 199: ...ción ENTER Ítem Descripción Fija Ajusta siempre el mismo brillo para las valor predeterminado máscaras laterales grises Auto Ajusta el brillo de las máscaras laterales grises de acuerdo con el brillo de las imágenes 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Configuración del idioma Puede seleccionar un idioma que se utilizará para la visualización en la pantalla como por ejemplo para los menús entre t...

Страница 200: ...al para grabarlos con una grabadora D VHS o grabarlos a través del controlador de videograbadora suministrado Con el sistema dejado encendido la función autobúsqueda de canales selecciona automáticamente el programa de TV preajustado al llegar su hora de emisión Así no perderá ningún programa de TV importante cuando esté disfrutando de un otro programa de TV Para las conexiones con una grabadora D...

Страница 201: ...rabadora D VHS especificada no está conectada Para grabar con una videograbadora compruebe que los terminales de salida de vídeo en el Media Receiver han sido conectados a los terminales de entrada de señal en la videograbadora Los preajustes se ponen inefectivos si la hora inicial y la hora final son idénticas Reglas de prioridad para los preajustes superpuestos Cuando los programas de TV preajus...

Страница 202: ...Para ver la imagen de un DVD pulse INPUT 1 del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA1 Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de señal Los terminales INPUT 1 se verifican para conexiones en el orden siguiente 1 Vídeo componente 2 S Video 3 Vídeo Conecte un equipo externo sólo a los terminales que realmente se utilizarán Tam...

Страница 203: ...ipción Desactivar Desactiva el terminal HDMI valor predeterminado Activar Activa el terminal HDMI 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Para especificar el tipo de señales de vídeo digitales 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continuación ENTER 3 Seleccione Entrada HDMI y a continuación ENTER 4 Seleccione Vídeo y a continuación ENTER 5 Seleccione el tipo de señales de vídeo digitales y a co...

Страница 204: ...ilizarán Visualización de la imagen de una consola de videojuegos o videocámara Para ver la imagen de una consola de videojuegos o videocámara pulse INPUT 4 del mando a distancia o pulse INPUTde la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA4 Grabación de programas de TV digitales utilizando una videograbadora o grabadora DVD Si conecta un equipo de grabación como una videograbadora o grabadora DV...

Страница 205: ... externa La selección de una fuente de entrada externa puede causar imágenes distorsionadas o con ruido Las señales de transmisión analógica no se envían al terminal MONITOR OUT S VIDEO Esto también ocurre con las señales compuestas que vienen de la ENTRADA 1 2 ó 4 Conexión de otro equipo de audio El terminal de salida de audio digital óptico en este sistema puede emitir señales Dolby Digital Util...

Страница 206: ...rte solamente grabadoras D VHS Los terminales i LINK en este sistema no pueden conectarse con otros equipos como grabadoras DVD cámaras de vídeo digital computadoras y dispositivos periféricos de PC debido a diferencias de especificaciones Qué se puede grabar a través de i LINK Con grabadoras D VHS conectadas a este sistema a través de i LINK se puede grabar solamente programas de TV digitales No ...

Страница 207: ...a este sistema controlar a través de la pantalla del panel de control o visualizar imágenes y emitir el sonido Utilice cintas D VHS para grabar los programas de TV digitales utilizando las grabadoras D VHS conectadas No es posible utilizar cintas VHS o cintas S VHS Puede que algunas grabadoras D VHS conectadas a través de i LINK no permitan a este sistema reproducir imágenes y sonidos grabados en ...

Страница 208: ...a través de las interfaces i LINK En esta lista puede cambiar el nombre u orden de los dispositivos o borrar la información de un dispositivo 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Grabaciones y a continuación ENTER 4 Seleccione Ajuste i LINK y a continuación ENTER 5 Seleccione Lista i LINK y a continuación ENTER 6 Seleccione el dispositivo deseado G...

Страница 209: ...8 D 1 Muestra el estado actual de la grabadora D VHS 2 Muestra el nombre del dispositivo actualmente seleccionado 3 Muestra la salida del tiempo del contador por la grabadora D VHS 4 Muestra el nombre del fabricante de la grabadora D VHS que se va operar 5 Muestra el nombre del modelo de la grabadora D VHS que se va operar 6 Muestra el tipo de la cinta de vídeo insertada D para D VHS S para S VHS ...

Страница 210: ...sualiza claramente puede que sea necesario utilizar la configuración automática en el menú Consulte la página 45 Para ver la imagen de una computadora pulse PC del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar PC Los terminales de PC no pueden utilizarse para equipos audiovisuales Nombres de señales para el conector mini D sub de 15 contactos 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5...

Страница 211: ...Y INPUT 3 INPUT 1 IN OUT Cable CARD TS Videograbadora o grabadora DVD Utilice el procedimiento siguiente para definir el fabricante del equipo de grabación 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Grabaciones y a continuación ENTER 4 Seleccione Ajuste su VCR y a continuación ENTER 5 Seleccione el fabricante del equipo de grabación y a continuación ENTE...

Страница 212: ...k MEI MGA MGN Technology MTC Magnasonic Magnavox Magnin Marantz Marta Matsushita Memorex Minolta Mitsubishi Motorola Multitech NAD NEC Nikko Nikon Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Pentax Fabricante Philco Philips Pilot Pioneer Portland Profitronic Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar RCA Radio Shack Radix Randex Realistic Ricoh Runco STS Salora Samsung Sanky Sansui San...

Страница 213: ...nal CONTROL OUT en la parte trasera del Media Receiver soporta la función SR que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER La función SR ofrece funciones como la operación de enlace de la conmutación de entrada y la función de visualización del modo surround DSP Para más información consulte el manual de instrucciones que acompaña el receptor de AV PIONEER que soporta SR Durante ...

Страница 214: ... cancela Si no se realiza ninguna operación durante más de un minuto el modo de aprendizaje se cancela Toma aproximadamente 2 segundos para completar la transmisión de código No interrumpa la transmisión en el medio Espere hasta que el LED parpadee nuevamente Puede reposicionar todos los códigos aprendidos a los valores predeterminados de fábrica Fuera del modo de aprendizaje mantenga pulsado TV y...

Страница 215: ...0 PIONEER SAT RCA3 PIONEER LD 021 RCA1 SAT SANYO KENWOOD LD 022 RCA2 SAT SANYO2 PANASONIC1 LD 023 SONY SAT SANYO3 PANASONIC2 LD 024 SHARP PHILIPS LD 025 SHARP2 RCA LD 026 SHARP3 SONY MDP 027 SONY BETA SONY LD 028 SONY VHS 029 SONY 8mm 030 TOSHIBA 031 JVC 032 JVC2 033 JVC3 034 JVC4 035 JVC5 036 ZENITH 037 MITSUBISHI J 3 038 SHARP J 2 039 PANASONIC J 3 040 TOSHIBA J 3 041 GRANDIENTE 042 AKAI 043 PIO...

Страница 216: ...e la página 62 1 RECEIVER STANDBY ON Enciende y apaga el receptor 2 RECEIVER INPUT Selecciona la fuente de entrada conectada al receptor 3 RECEIVER VOL Ajusta el nivel del volumen del receptor Pulse VOL para aumentar el volumen y VOL para disminuirlo RECEIVER MUTING Permite al mando a distancia aprender la señal de silenciamiento del receptor Utilice este botón cuando el interruptor de modo está e...

Страница 217: ...e corresponde n al canal que desea ver 2 CH Pulse CH o CH para sintonizar una canal más alto o más bajo 3 SOURCE Enciende y apaga el convertidor de TV por cable 4 CH ENTER Fije el canal seleccionado con los botones de selección directa de canal 5 CH RETURN Pulse para cambiar entre el canal actual y el canal que estaba vendo antes Algunos fabricantes no preajustan CH ENTER y CH RETURN Utilice estos...

Страница 218: ...R Pulse para activar la función seleccionada Pulse el botón para seleccionar los ítems en la pantalla SAT GUIDE o SAT MENU 4 SAT INFO Cuando se pulsa este botón la información en la emisión satélite aparece Utilice este botón para aprender si necesario 5 SOURCE Enciende o apaga el sintonizador satélite 6 CH ENTER Fije el canal seleccionado con los botones de selección directa de canal Utilice este...

Страница 219: ...én se puede operar las videograbadoras hechas por otros fabricantes y no preajustados utilizando el mando a distancia si 1 a 8 han aprendido las funciones Consulte la página 62 1 CH Pulse para seleccionar el canal del sintonizador de TV en la videograbadora 2 PLAY Selecciona la reproducción 3 REW Retrocede la cinta y permite la búsqueda de imagen 4 SOURCE Enciende y apaga la videograbadora 5 PAUSE...

Страница 220: ... siendo reproducido actualmente Cada vez que lo pulsa vuelve al inicio del capítulo anterior 5 SOURCE Enciende y apaga el reproductor DVD o grabadora DVD 6 PAUSE STILL Establece pausas e imágenes fijas 7 SAT DVD MENU reproductor DVD grabadora DVD Cuando se pulsa este botón el menú DVD aparece 8 ENTER reproductorDVD grabadoraDVD ENTER Pulse para activar la función seleccionada Pulse el botón para s...

Страница 221: ...sertadas con la polaridades bien alineadas Consulte la página 20 Están agotadas las pilas Cámbielas por pilas nuevas Consulte la página 20 Opere el mando a distancia apuntándolo hacia el sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma Consulte la página 20 Lo está utilizando bajo una luz intensa o fluorescente Ilumina una luz fluorescente el sensor del mando a distancia Compruebe si la fuente...

Страница 222: ...a por ejemplo HD SD o SD HD el tamaño del menú puede encogerse o ampliarse temporalmente hasta que se termina el escalamiento Esto puede suceder por ejemplo cuando usted cambia entre la televisión y un video digital externo D VHS o cuando su programa grabado cambia entre diversos tipos de la definición mientras que el menú que se exhibe en la pantalla se apaga Si sucede esto el menú volverá a su t...

Страница 223: ...HF 2 13 canales UHF 14 69 CATV Canales 2 135 Formato de audio Dolby Digital Sistema de Analógica Sistema NTSC patrón de TV Americano recepción Tipo de circuito Detección de señal de vídeo detección síncrona completa PLL sistema de sintetizador digital PLL Sintonizador VHF UHF Canales VHF 2 13 canales UHF 14 69 CATV ANTENNA CABLE A IN Canales 1 135 Cable Canales 1 125 Múltiplex de audio Sistema BTS...

Страница 224: ...trada de Video Electronics Standards Association CableCARD es una marca registrada de Cable Television Laboratories Inc Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones Protección de derechos del autor Este producto incorpora la tecnología de protección de derechos del autor que está protegida por patentes de...

Страница 225: ...70 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 4350HD - PDP - 43" Plasma TV

Бренд: CALMPER Страницы: 18

Бренд: IEE Страницы: 22

Бренд: Prestigio Страницы: 26

Бренд: ViewSonic Страницы: 59

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Pixio Страницы: 12

Бренд: EverFocus Страницы: 4

UltraView HAP15AV

Бренд: I-Tech Страницы: 28

Бренд: Good Display Страницы: 17

Бренд: Crystal Image Technologies Страницы: 28

Бренд: AOC Страницы: 66

MultiSync EX241UN-PT-H

Бренд: NEC Страницы: 34

MultiSync FE750 JC-17W40

Бренд: NEC Страницы: 20

SyncMaster P50FP

Бренд: Samsung Страницы: 105

PowerLite Cinema 500

Бренд: Epson Страницы: 12

PowerLite 9300i - PowerLite 9300NL Multimedia Projector

Бренд: Epson Страницы: 142

PowerLite Pro G5200WNL

Бренд: Epson Страницы: 177

PowerLite Cinema 500

Бренд: Epson Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды