PIONEER DJ DDJ-XP2, Руководство по эксплуатации

Страница: 80 / 120

4
Pt
Antes de começar
Caraterísticas
Esta unidade é um controlador adicional concebido especificamente
para utilizar com o rekordbox dj e Serato DJ Pro.
Os utilizadores podem usufruir de um desempenho com os 32 Painéis
táteis de atuação.
Conteúdo da embalagem
Cabo USB
Manual de instruções (Guia de início
rápido) - este manual
pioneerdj.com/support/ rekordbox.com
http://serato.com/
DJ Controller / Contrôleur pour DJ / DJ Controller / DJ Controller /
DJ Controller / Controlador DJ / Controlador para DJ / DJ Контроллер /
DJ コントローラー
Operating Instructions (Quick Start Guide) /
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) /
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /
Manual de instruções (Guia de início rápido) /
Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) /
取扱説明書（クイックスタートガイド）
Engli
sh
Fra
nçais
D
eut
sc
h
Italiano
Nederlands
Es
pa
ñol
Po
rtu
gu
ês
Ру
сск
ий
日
本語
For FAQs and other support information for this product, visit the above websites. / Pour les FAQ et autres informations de support
sur ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden
Sie auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. /
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на
указанном выше сайте. /
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の巻末をご覧ください。
DDJ-XP2
保証書付き
Garantia (para algumas regiões)*
1
Cartão de chave de licença*
2
rekordbox dj
rekordbox dvs
*
1
Apenas produtos na Europa.
– Para a região norte-americana, as informações relevantes são
fornecidas na última página das versões inglesa e francesa deste
manual.
– Para a região japonesa, as respetivas informações são fornecidas
na contracapa deste manual.
*
2
Para obter a informação mais recente, visite o site indicado a seguir.
rekordbox.com
Observação
Não é possível voltar a emitir a chave de licença. Certifique-se de que
a guarda em local seguro.
Adquirir o manual
Visualizar o Manual de instruções
1 Abra um browser da Web no PC/Mac e visite o site
da Pioneer DJ.
pioneerdj.com
• Para selecionar o seu idioma, clique no ícone de bandeira no canto
superior direito do ecrã.
2 Passe o cursor por cima de [Assistência].
3 Clique em [Tutoriais, manuais e documentação].
4 Clique em [DDJ-XP2] em [CONTROLADOR].
5 Selecione o idioma de que necessita.
Se desejar, pode transferir o manual.
Visualizar a rekordbox Introduction /
Operating Instructions
• A Introdução explica como configurar o rekordbox.
• As Operating Instructions explicam a coletânea de faixas, o modo
EXPORT e o modo PERFORMANCE.
1 Abra um browser da Web no PC/Mac e visite o site
indicado a seguir.
rekordbox.com
2 Passe com o cursor por cima de [Assistência] e, em
seguida, clique em [Manual].
3 Selecione “rekordbox Introduction” ou “Operating
Instructions” no idioma de que necessita.
Transferir o manual do software Serato DJ
Pro
1 Visite o site da Serato.
http://serato.com/
2 Clique em [Serato DJ Pro] no menu [Products].
3 Clique em [Download].
4 Clique em [Manuals and downloads].
5 Selecione o manual do software Serato DJ Pro no
idioma de que necessita.