13
This product has the function of ESP car stability system, which can effectively correct the car attitude
and direction when the car skids or loses control. The function and sensitivity of the car gyroscope
sensor can be adjusted through the ESP knob of the transmitter.
Adjustment of gyroscope
action ratio
Steering trim
Steering range
adjustment
陀螺仪作用比调节
本产品带有ESP车辆稳定系统功能，当车辆在行驶时发生侧滑或失控时，能够有效起
到修正车辆姿态和方向的作用。可通过遥控器的ESP旋钮来调节车辆陀螺仪传感器作
用和灵敏度的大小。
When the steering wheel is in the center position, if the car can not drive in a straight line, please use
the steering trim knob to adjust and correct the left and right directions of the front wheels.
当方向盘在正中心位置时，如果车辆无法正常直线行驶，请使用转向微调旋钮来调节
校正前轮的左右方向。
The steering range adjustment knob can be used to adjust the left and right steering angle of the car.
可以使用转向幅度调节旋钮调节车辆的左右转向角度大小。
转向幅度调节
转向角
度最小
作用比减小
当前轮偏左时，
旋钮向右旋转。
作用比增大
转向微调
当前轮偏右时，
旋钮向右旋转。
The action ratio
decreased
The action ratio
increases
When the front wheel
is left, the knob rotates
to the right.
Minimum
steering
angle
转向角
度最大
Maximum
steering
angle
When the front wheel
is right, the knob
rotates to the left.
注意
1. 当遥控车辆进行后退时，无ESP作用。
2. 当遥控车辆进行前进时，需向后拉动油门扳机行程量达到30%以上，陀螺仪才开始介入工作。
3. 陀螺仪作用比随着车辆速度的增大也会同步增大。
1. There is no ESP function when the remote control car retreats.
2. When the remote control car is moving forward, it is necessary to pull the throttle trigger
backward to reach more than 30% of the stroke before the gyroscope starts to work.
3. With the increase of car speed, the gyroscope action ratio also increases synchronously.
ATTENTION
