- 6 -
Sicherheitstechnische Kenndaten
der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN 954-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
t
M
in Jahren
Zeiten
Einschaltverzögerung
Automatischer Start
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Manueller Start
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Rückfallverzögerung
bei Not-Halt
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
bei Netzausfall
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Wiederbereitschaftszeit bei max.
Schaltfrequenz 1/s
nach Not-Halt
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
nach Netzausfall
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
Überbrückung bei Spannungs-
einbrüchen
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Umweltdaten
EMV
Schwingungen nach EN 60068-2-6
Frequenz
Amplitude
Klimabeanspruchung
Luft- und Kriechstrecken nach
EN 60947-1
Verschmutzungsgrad
Bemessungsisloationsspannung
Bemessungsstoßspannungs-
festigkeit
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Mechanische Daten
Gehäusematerial
Gehäuse
Front
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1
Category in accordance with
EN 954-1
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
PFH in accordance with
EN IEC 62061
SIL in accordance with IEC 61511
PFD in accordance with IEC 61511
t
M
in years
Times
Switch-on delay
Automatic reset
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Manual reset
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Delay-on De-Energisation
at E-STOP
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
with power failure
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Recovery time at max. switching
frequency 1/s
after E-STOP
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
after power failure
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Simultaneity channel 1 and 2
Supply interruption before de-
energisation
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Environmental data
EMC
Vibration to EN 60068-2-6
Frequency
Amplitude
Climate Suitability
Airgap Creepage in accordance with
EN 60947-1
Pollution degree
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Ambient temperature
Storage temperature
Protection type
Mounting (eg. panel)
Housing
Terminals
Mechanical data
Housing material
Housing
Front panel
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN 954-1
SIL CL selon EN IEC 62061
PFH selon EN IEC 62061
SIL selon IEC 61511
PFD selon IEC 61511
t
M
en années
Temporisations
Temps de réarmement
Réarmement automatique
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Réarmement manuel
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Temps de retombée
en cas d'arrêt d'urgence
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
en cas de coupure d'alimentation
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Temps de remise en service en cas de
fréquence de commutation max. 1/s
arrêt d'urgence
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
après une coupure d'alimentation
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Désynchronisme canal 1 et 2
Tenue aux micro-coupures
PNOZ X5 (U
B
: 24 V AC/DC),
PNOZ X5J, PNOZ X5.1
PNOZ X5 (U
B
: 12 V DC)
Données sur l'environnement
CEM
Vibrations selon EN 60068-2-6
Frequence
Amplitude
Conditions climatiques
Cheminement et claquage selon
EN 60947-1
Niveau d'encrassement
Tension assignée d'isolement
Tension assignée de tenue aux
chocs
Température d’utilisation
Température de stockage
Indice de protection
Lieu d'implantation (ex. armoire)
Boîtier
Bornes
Données mécaniques
Matériau du boîtier
Boîtier
Face avant
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
2,31E-09
SIL 3
2,03E-06
20
typ. 115 ms, max. 180 ms
typ. 124 ms, max. 230 ms
typ. 40 ms, max. 180 ms
typ. 80 ms, max. 230 ms
typ.: 18 ms, max.: 30 ms
typ.: 12 ms, max.: 20 ms
typ.: 110 ms, max.: 160 ms
typ.: 20 ms, max.: 30 ms
50 ms
40 ms
200 ms
50 ms
∞
20 ms
10 ms
EN 60947-5-1,
EN 61000-6-2
10 ... 55 Hz
0,35 mm
EN 60068-2-78
2
250 V
4 kV
-10 ... + 55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP40
IP20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
