- 4 -
Fig. 3: Anschlussbeispiel für Motorlast AC3/Connection example for motor load AC3/
exemple de câblage pour une charge AC3.
Grundgerät
Base unit
Appareil
de base
PNOZ po3.3p
L1
1
2
T1
L2
3
4
T2
L3
5
6
T3
M
3~
L1
L2
L3
Y39
Y40
S1
Q1
Anwendung
Fig. 3 ist ein Anschlussbeispiel für eine
Motorlast AC3.
Use
Fig. 3 is a connection example for a motor
load A3.
Application
La Fig. 3 est un exmeple de câblage pour
une charge AC3.
Koordination nach
IEC / EN 60947-4-1
• Die folgende Koordinationstabelle dient zur
Auswahl von Motorschutzschaltern, deren
Einsatz eine verschweißfreie Kontaktab-
sicherung des PNOZ po3.3p bei Kurz-
schlüssen im 1 kA-Netz ermöglichen.
• Eine verschweißfreie Kontaktabsicherung
des PNOZ po3.3p muss gegeben sein, um
die Sicherheitsfunktion des PNOZ po3.3p
nach EN 954-1, Kategorie 4 zu erfüllen.
Motorleistung/
motor performance/
Circuit puissance AC3
3 kW
4 kW
5,5 kW
Hersteller, Typ/Manufacturer, type/Fabricant, type
Prüfspannung/test voltage/Tension d'essai
3 x 420 V AC
ABB MS 325-9
Moeller PKZM0-6,3
Telemecanique GV2-LE14
ABB MS 325-9
Moeller PKZM0-10
Telemecanique GV2-LE14
ABB MS 325-12,5
Moeller PKZM0-10
Hersteller,Typ/Manufacturer, type/Fabricant, type
Prüfspannung/test voltage/Tension d'essai
3 x 480 V AC
ABB MS 325-6,3
Moeller PKZM0-6,3
Telemecanique GV2-LE10
ABB MS 325-9
Moeller PKZM0-10
---
• Weitere Informationen auf Anfrage.
• Zusätzlich zu den Angaben in der
Koordinationstabelle sind die Herstelleran-
gaben zu den entsprechenden Motor-
schutzschaltern zu beachten.
• Bei kleineren Motorleistungen ist ein
entsprechender Motorschutzschalter aus
den Katalogen eines der oben genannten
Hersteller zu wählen.
Coordination in accordance with
IEC / EN 60947-4-1
• The following coordination table is used to
select a motor protecting switch , which
enables an unwelded contact fuse
protection of the PNOZ po3.3p if short
circuits occur in the 1 kA mains.
• An unwelded contact fuse protection of
the PNOZ po3.3p must be available in
order to comply with the safety function of
the PNOZ po3.3p in accordance with EN
954-1, category 4.
• More information available on request.
• In addition to the information in the
coordinaton table, the manufacturer's
instructions on the corresponding motor
protecting switch are to be consulted.
• For lower motor performances, select a
corresponding motor protecting switch
from the catalogues of one of the
manufacturers above.
Coordination d'après
IEC / EN 60947-4-1
• Le tableau ci-dessus permet de
déterminer les dijoncteurs moteurs qui
garantissent une protection optimale des
contacts du PNOZ po3.3p en cas de court-
circuit dans un réseau de 1 KA.
• Une protection contre le soudage des
contacts du PNOZ po3.3p doit être
garantiepour répondre aux exigences de
la catégorie 4 selon EN 954-1
• Autres informations sur demande.
• Tenir compte également des données
techniques préconisés par les fabricants
des dijoncteurs
• Pour des puissance moteurs plus faibles,
un dijoncteur moteur adapté doit être
sélectionné dans les catalogues des
fabricants cités dans le tableau.
S1:
Externer Start/Stopp-Eingang
External start/stop input
Entrée start/stop externe