background image

 

The Best of 

German 

Engineering

Partner of:

Support

Technical support is available from Pilz round the clock. 

Americas

Brazil

+55 11 97569-2804

Canada

+1 888-315-PILZ (315-7459)

Mexico

+52 55 5572 1300

USA (toll-free)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Asia

China

+86 21 60880878-216 

Japan

+81 45 471-2281

South Korea

+82 31 450 0680

Australia

+61 3 95446300

Europe

Austria

+43 1 7986263-0

Belgium, Luxembourg

+32 9 3217575

France

+33 3 88104000

Germany

+49 711 3409-444

Ireland

+353 21 4804983

Italy

+39 0362 1826711

Scandinavia

+45 74436332

Spain

+34 938497433

Switzerland

+41 62 88979-30

The Netherlands

+31 347 320477

Turkey

+90 216 5775552

United Kingdom

+44 1536 462203

You can reach our  
international hotline on:  

+49 711 3409-444  
[email protected]

CMSE

®

, Indur

aNET p

®

, P

AS4000

®

, P

AScal

®

, P

ASconfig

®

, P

ilz

®

, PIT

®

, PLID

®

, PMCprimo

®

, PMCpr

ot

ego

®

, PMCt

endo

®

, PMD

®

, PMI

®

, PNO

Z

®

, P

rimo

®

, PSEN

®

, PSS

®

, PVIS

®

, SafetyBUS p

®

,  

SafetyEYE

®

, SafetyNET p

®

, T

h

SPI

r

IT

 O

SA

fET

Y

®

 ar

e r

egist

er

ed and pr

ot

ect

ed tr

ademarks of P

ilz Gmb

h

 & Co. K

G in some countries. W

e would point out that pr

oduct featur

es may var

 

from the details stat

ed in this document, depending on the status at the time of publication and the scope of the equipment. W

e accept no r

esponsibility for the validity, accur

acy

  

and entir

ety of the t

ext and gr

aphics pr

esent

ed in this information. Please contact our T

echnical Suppor

t if you have any questions.

Pilz develops environmentally-friendly products using  
ecological materials and energy-saving technologies.  
Offices and production facilities are ecologically designed, 
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers 
sustainability, plus the security of using energy-efficient  
products and environmentally-friendly solutions.

Pilz Gmbh & Co. KG 
felix-Wankel-Straße 2 
73760 Ostfildern, Germany
Tel.: +49 711 3409-0 
fax: +49 711 3409-133 
[email protected]
www.pilz.com

100XXXX-DE-0X

0-0-1-3-000, 2015-00 P

rint

ed in Germany

© P

ilz Gmb

h

 & Co. K

G, 2015

1003058-EN-03, 2016-06 Printed in Germany

© Pilz GmbH & Co. KG, 2015

Front cover

Содержание PNOZ msi b4 Box

Страница 1: ...PNOZ msi b4 Box Operating Manual 1003058 EN 03 Accessories PNOZmulti...

Страница 2: ...umentation will be gratefully received Source code from third party manufacturers or open source software has been used for some components The relevant licence information is available on the Interne...

Страница 3: ...how to connect the product Description The shielded junction box PNOZ msi b4 Box is used to connect An incremental encoder with an additional feed for the incremental encoder supply or An incremental...

Страница 4: ...ach it to a mounting rail In environments exposed to heavy vibration the unit should be secured using a fixing element e g retaining bracket or end angle Open the locking slide before lifting the unit...

Страница 5: ...insert 1 Remove the external insulation of the line and expose the braided shield depending on the conductor cross section to approx 10 15 mm 2 Push acorn nut and lamellar insert with gasket onto the...

Страница 6: ...mm and torque setting 8 Nm Cable ducts at X2 and X3 Size M16x1 5 with terminals for cable diameters from 5 to 9 mm tighten with spanner size SW 17 mm and torque setting 8 Nm The identically named sign...

Страница 7: ...PNOZ msi b4 Box 1003058 EN 03 7 Internal wiring diagram X1 A nA B nB Z nZ S 24 V GND X2 X3 X4 A nA B nB Z nZ S 24 V GND GND S A nA B nB Z nZ 24 V GND S A nA B nB Z nZ 24 V 24 V GND S A nA B nB Z GND 2...

Страница 8: ...Pilz supply voltage for encoder via bridge at ter minals S 24 V of connector X4 Option Wiring of encoder outputs connector X3 X1 GND S A nA B nB Z nZ GND S A nA B nB Z nZ X2 GND S A nA B nB Z nZ GND...

Страница 9: ...of the en coder supply voltage for encoder via bridge at terminals S 24 V of connector X4 Option Wiring of the outputs of the encoder connector X3 and pull down resistor for Z connector X4 X1 GND S A...

Страница 10: ...up resistance for A connector X2 pull down pull up resistance for B connector X4 monitoring track S connector X4 X1 GND S A nA B nB Z nZ GND S A nA B nB Z nZ X2 GND S A nA B nB Z nZ X4 GND S 24 V 24 V...

Страница 11: ...n PNOZmulti Config HTL differential Z frequency Ini pnp sup ply voltage for proximity switch connector X4 Option Pull down resistor for Z connector X4 X1 GND S A nA B nB Z nZ GND S A nA B nB Z nZ X2 G...

Страница 12: ...rate Z and nZ of the encoder separate supply voltage for proximity switch via connector X3 and en coder Option Pull down resistor for Z connector X4 X1 GND S A nA B nB Z nZ GND S A nA B nB Z nZ X2 GND...

Страница 13: ...n supply voltage Option Pull down resistor for Z connector X3 X1 GND S A nA B nB Z nZ GND S A nA B nB Z nZ X2 GND S A nA B nB Z nZ X4 GND S 24 V 24 V B 24 V Z GND 0 V 24 V 24 V 24 V X3 GND S A nA B nB...

Страница 14: ...ng Manual PNOZ msi b4 Box 1003058 EN 03 14 INFORMATION Further information on the connection is available in the operating instruc tions for the respective speed monitor INFORMATION The GND signal is...

Страница 15: ...core strands must not touch the housing wall EMC compliant wiring for connecting an encoder and a drive Encoder PNOZ msi B4 Box and MM A MINI IO CABxx PNOZ m EF 1MM X12 PNOZ m Bx A1 A2 Drive GND DIN...

Страница 16: ...I IO CABxx PNOZ m EF 1MM X12 PNOZ m Bx Power Supply SELV PNOZ multi 2 A1 A2 L1 N PE A DIN Rail C Power Supply SELV Encoder INI L1 N PE B GND 24V S E Cabinet To avoid EMC interference we recommend that...

Страница 17: ...ed Rated insulation voltage 30 V Protection type In accordance with the standard EN 60529 Mounting area e g control cabinet IP54 Housing IP20 Terminals IP20 Mechanical data Material Housing Hot dip ga...

Страница 18: ...ion box 773845 Accessories Product type Features Order No PNOZ msi9p Connection cable 5 00 m 773 856 PNOZ msi10p Connection cable 2 50 m 773 854 PNOZ msi11p Connection cable 1 50 m 773 855 MM A MINI I...

Страница 19: ...p the spirit of safety are registered and protected trademarks of Pilz GmbH Co KG in some countries We would point out that product features may vary from the details stated in this document dependin...

Отзывы: