background image

PNOZ X3.1

Operating Manual PNOZ X3.1
20133-EN-06

6

Use of qualified personnel

The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,
maintained and decommissioned by competent persons.
A competent person is a qualified and knowledgeable person who, because of their train-
ing, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required. To
be able to inspect, assess and operate devices, systems and machines, the person has to
be informed of the state of the art and the applicable national, European and international
laws, directives and standards.
It is the company’s responsibility only to employ personnel who

}

Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident preven-
tion,

}

Have read and understood the information provided in the section entitled Safety

}

Have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the spe-
cific application.

Warranty and liability

All claims to warranty and liability will be rendered invalid if

}

The product was used contrary to the purpose for which it is intended,

}

Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual,

}

Operating personnel are not suitably qualified,

}

Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB
boards, soldering work etc.).

Disposal

}

In safety-related applications, please comply with the mission time T

M

 in the safety-re-

lated characteristic data.

}

When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of
electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).

For your safety

The unit meets all the necessary conditions for safe operation. However, please note the
following:

}

Note for overvoltage category III: If voltages higher than low voltage (>50 VAC or >120
VDC) are present on the unit, connected control elements and sensors must have a
rated insulation voltage of at least 250 V.

Содержание 774321

Страница 1: ...PNOZ X3 1 Operating Manual 20133 EN 06 Safety relays...

Страница 2: ...nta tion will be gratefully received Source code from third party manufacturers or open source software has been used for some components The relevant licence information is available on the Internet...

Страница 3: ...d liability 6 Disposal 6 For your safety 6 Unit features 7 Safety features 7 Block diagram terminal configuration 7 Function Description 8 Operating modes 8 Timing diagram 9 Installation 9 Wiring 10 P...

Страница 4: ...arly important is identified as follows DANGER This warning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive measure...

Страница 5: ...liant electrical installation The product is designed for use in an industrial environment The product may cause interference if installed in other environments If installed in other environments meas...

Страница 6: ...the generic and specialist standards applicable to the spe cific application Warranty and liability All claims to warranty and liability will be rendered invalid if The product was used contrary to th...

Страница 7: ...ignals Switch state of the safety contacts See order reference for unit types Safety features The safety relay meets the following safety requirements The circuit is redundant with built in self monit...

Страница 8: ...3 14 23 24 and 33 34 are opened redundantly auxiliary contact 41 42 is closed A low signal is present at the semiconductor output switch state Y32 The OUT LED goes out Operating modes Single channel o...

Страница 9: ...OUT Semiconductor output switch state 1 Automatic start 2 Monitored start t1 Switch on delay t2 Delay on de energisation t3 Recovery time t4 Waiting period with a monitored start Installation The uni...

Страница 10: ...y switches ensure that the max peak inrush current on the input circuit does not overload the proximity switch With a 24 VDC supply voltage via terminals B1 B2 the power supply must comply with the re...

Страница 11: ...tacts S1 S22 S21 S12 S32 S11 S31 E STOP with detection of shorts across contacts S1 S22 S31 S32 S21 S12 S11 Safety gate without detection of shorts across contacts S1 S22 S21 S12 S32 S11 S31 Safety ga...

Страница 12: ...the event of an automatic start The unit starts up automatically when the safeguard is reset e g when the E STOP pushbutton is released Use external circuit measures to prevent an unexpected restart...

Страница 13: ...the safety contacts on the relay outputs open correctly Open the safety contacts switch off output and start the device again so that the internal diagnostics can check that the safety contacts open c...

Страница 14: ...respective fault has been rectified and the supply voltage is switched off for approx 1 minute the unit is ready for operation again Contact malfunctions If the contacts have welded reactivation will...

Страница 15: ...0 Duty cycle 100 100 Inputs 774321 774322 Number 2 2 Voltage at Input circuit DC 24 V 24 V Start circuit DC 24 V 24 V Feedback loop DC 24 V 24 V Current at Input circuit DC 50 mA 50 mA Start circuit D...

Страница 16: ...V Min current 0 01 A 0 01 A Max current 8 A 8 A Max power 200 W 200 W Utilisation category of auxiliary con tacts AC1 at 240 V 240 V Min current 0 01 A 0 01 A Max current 8 A 8 A Max power 2000 VA 20...

Страница 17: ...racteristic B C 6 A 6 A External contact fuse protection auxiliary contacts Max melting integral 240 A s 240 A s Blow out fuse quick 10 A 10 A Blow out fuse slow 6 A 6 A Blow out fuse gG 10 A 10 A Cir...

Страница 18: ...tart pulse duration with a monitored start 30 ms 30 ms Supply interruption before de ener gisation 20 ms 20 ms Simultaneity channel 1 and 2 max Environmental data 774321 774322 Climatic suitability EN...

Страница 19: ...inal Screw terminal Mounting type Fixed Fixed Conductor cross section with screw terminals 1 core flexible 0 2 4 mm 24 10 AWG 0 2 4 mm 24 10 AWG 2 core with the same cross sec tion flexible with crimp...

Страница 20: ...EN 62061 SIL CL EN 62061 PFHD 1 h IEC 61511 SIL IEC 61511 PFD EN ISO 13849 1 2015 TM year PL e Cat 4 SIL CL 3 2 31E 09 SIL 3 2 03E 06 20 All the units used within a safety function must be considered...

Страница 21: ...re rates of the other components Service life graph The service life graphs indicate the number of cycles from which failures due to wear must be expected The wear is mainly caused by the electrical l...

Страница 22: ...Screw terminals 774 322 EC declaration of conformity This product these products meet the requirements of the directive 2006 42 EC for ma chinery of the European Parliament and of the Council The comp...

Страница 23: ...fetyNET p THE SPIRIT OF SAFETY are registered and protected trademarks of Pilz GmbH Co KG in some countries We would point out that product features may vary from the details stated in this document d...

Отзывы: