Pilsan 05-113 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 32

Pilsan 05-113 Скачать руководство пользователя страница 22

21

21

ةينفلا تافصاولما

Storm (05-113( : زمرلاو جذونم

V 12 : ةيراطبلا عون

.كيدل نكي لم ىرخأ تلاجع سوترلا ةبلع اهيدل ةيفلخلا تلاجعلا نم ةدحاو طقف ,(لومخلا( .ةقيقدلا في ةرود VDC. 17000 12 × 2 : كرحلما

.مجك 35 : صيقلأا ةيباعيتسلاا ةردقلا

رمعلا 3+ : رمعلا مادختسا

(ينتلحرم لىع ةعسر( ةعاس / مك 7 - 3,5 : ةعسرلا

. ةرايسلا كرحتت امدنع لعتشت : ةنوللما حيباصلما و ةيماملأا حيباصلما

ةينوتركلا يقيسوم ةبلع : قوبلا

،VAC 220-240 لاخدلإا : نحاشلا

12VDC. 1Ah جتانلا

. ةينوتركللاا ةرادلا عطاق تاذ لمارفلا : لمارفلا

.(مادختسلاا لكشو نزولاو رودلا بسح فلتخت دق( ةقيقد 40 : مادختسلاا ةدم

ةطسوتم ،ةيداع ةعسر / ماملأا لىإ : ةكرحلا لقان

ةيداعلا ةكرحلا لقان / فلخلا ليا

(دعب نع مكحتلا فقولما في ةيداع ةعسرب فلخلا و ماملاا ليا(

ةعفترم رايت و ةرارح تاجرد دض رئاودلا ةيماح : ةيرارحلا يماح

اهفئاظو

.ليلدلا في ةحضوم بيكترلا ةقيرط .ةبكرم يرغ عطقلا ضعب اهيف نوكت ةقيرطب مكيلا ةبعللا قيوست متيس .3+ نس نم لافطلأل ةيئابرهكلا ةقاطلا عم ةقاطلاب لمعت ةيراطب ةبعل وه جتنلما

..مادختسلاا لبق غلاب صخش لبق نم تاودلأا كلت تيبثت بجي

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 05-113

Страница 1: ...ﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻨﻮات 3 دون ﻷﻃﻔﺎل اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺼﻠﺢ ﻻ اﻹﺧﺘﻨﺎق ﺧﻄﺮ ﺻﻐرية اء ﺰ اﺟ AR Le produit comportant des petites pièces il n eﬆ pas adapté pour les enfants de moins de 3 ans Risque de s étouﬀer Uyarılar Warnings Advertencias Remarques Avvertenze Hinweise Меры предосторожности ات ﺮ اﻟﺘﺤﺬﻳ Küçük parçalar içerdiğinden 3 yaş altı çocuklar için uygun değildir Boğulma tehlikesi Not intended for children under 3 yea...

Страница 2: ...lting when necessary in order to be satisfied and to get the best efficiency from this product which is manufactured in accordance with TS EN 71 1 EN 62115 quality standards and put to your use We wish you to use the product in healthy and cheerful days Best regards PİLSAN A Ş Précieux ami de PİLSAN Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour pouvoir recevoir le meillleur rendement...

Страница 3: ...tılarının kontrolü direksiyon bağlantısı kontrolü ön rot ve şanzıman araç üzerindeki vites kolu nun direksiyon düğmelerinin vb parçaların kontrolü yapılmalıdır Bu kontroller yapılmadığı takdir de araç hasar görebilir veya çocuğun zarar görmesine neden olabilir Araç akü ve şarj cihazı kablo uçlarında ki soketlerin tam olarak takılmasına ve ters takılmamasına dikkat ediniz Aracınızın kablo soketleri...

Страница 4: ...Tipi 12 V Motor 2 x 12 VDC 17000 rpm Boşta Araç hareketini arka iki teker üzerindeki şanzıman motorundan sağlar Diğer tekerler boşta döner Max Taşıma kapasitesi 35 Kg Kullanım Yaşı 3 yaş Hız 0 7 Km h Elden hız ayarlı Fren Elektrik devre kesicili fren Şarj cihazı İnput 220 240 VAC Output 12 VDC 1 A Kullanım süresi 40 Dakika Zemin ağırlık ve kullanım şekline göre değişiklik gösterebilir Far Kontak a...

Страница 5: ... gaz kolunu çevirmesine karşın elektrik devresini keser Aracın hareket halindeyken durdurmadan ani olarak vites butonu ile oynayarak ileri geri hareketle kullanılmaması gerekmektedir 6 Sağ sola manevra dönerken yaparken çocuğun ürünü yavaş hızda sürmesi gerektiği bir yetişkin anne baba bakıcı vb tarafından çocuğa öğretilmelidir 7 Araç hareket halinde iken durdurmadan ani olarak vites düğmesi ile o...

Страница 6: ...rerek mi li ortalayiniz ve 16 nolu kapli ni 15 nolu mi lden geçi ri ni z ve 14 nolu şanzumanlara oturtunuz 17 nolu arka tekeri 15 nolu mi le takarken 17 nolu arka teker üzeri nde bulunan 18 nolu teker bağlanti düğmesi ne basarak tekeri 15 nolu mi le ki li tleyi ni z Şeki l 4 ayni i şlemi di ğer teker i çi n uygulayiniz 4 Egzozsun takilmasi 8 nolu gövdeye 19 nolu egzozu takarken koltuğun altinda bu...

Страница 7: ...şik volt ve amperde başka bir akü kullanmayınız 8 Aracın çalışmaması durumunda ilk olarak akü kutusu üst kısmında bulunan soketlerin çıkıp çıkmadığını kontrol ediniz Soketleri takarken kontak AÇ KAPA anahtarının kapalı konumda olmasına dikkat ediniz 9 Dikkat Kesinlikle aküyü kablosundan tutmayınız ve taşımayınız 10 Akünün uzun ömürlü olması için lütfen bu uyarıları dikkate alınız 11 Kullanım ömrü ...

Страница 8: ...BUTONU BOZUKTUR 2 BOĞAZ KISMINDAN SOKET ÇIKMIŞTIR 3 LAMBA ARIZALIDIR 1 BUTON DEĞİŞECEK 2 SOKET YERİNE TAKILACAK 3 LAMBA DEĞİŞECEK TEKERLER DÖNMÜYOR 1 MOTOR KABLOLARI SOKETTEN ÇIKMIŞTIR 2 İLERİ GERİ KOLUNUN ALTINDAN SOKETLER ÇIKMIŞTIR 3 AŞIRI ZORLANMADAN MOTORLAR YANMIŞTIR 1 SOKET TAKILACAK 2 SOKETLER TAKILACAK 3 MOTORLAR DEĞİŞECEK AKÜ ŞARZ OLMUYOR 1 ŞARJ CİHAZI ARIZALIDIR IŞIKLARI YANMIYOR 2 AKÜ Ş...

Страница 9: ... each use wheel connections the steering wheel connection front rod and transmission gear shift and the steering wheel buttons on the vehicle etc should be controlled by an adult If these controls are not made the vehicle may be damaged or it may cause the child get damaged Be careful that the sockets on the ends of cables of vehicle battery and charger are completely affixed and that they are not...

Страница 10: ...ery Type 12 V Engine 2 x 12 VDC 17000 rpm neutral Only two of the rear wheels has the gearbox other wheels do not have Max Carriage capacity 35 Kg Usage age 3 Speed 0 7 Km h speed adjustable by hand Break Electric circuit breaker breaks Charger Input 220 240 VAC Output 12 VDC 1 A Usage duration 40 minutes May vary according to floor weight and way of use Headlights When the button is in the 1st po...

Страница 11: ...g back forth before stoping and while in motion 6 Right to left shunting on the way while the product of the child should continue at a slow speed an adult mother father caregiver etc should be taught to children by 7 While the vehicle is moving forwards backwards movements should not be done by suddenly moving gear shifts without stopping and when the vehicle runs down to an obstacle the child sh...

Страница 12: ...red as 14 while mounting the rear wheel numbered as 17 to the spindle numbered as 15 lock the wheel to the spindle numbered as 15 by pressing on the wheel connection button numbered as 18 located on the rear wheel numbered as 17 figure 4 do the same process for the other wheel 4 assembly of exhaust while mounting the exhaust numbered as 19 to the body numbered as 8 remove the connection nut number...

Страница 13: ...e original because it will cause danger 7 Dot not use another battery with different voltage and amperage instead of the original 8 In case the vehicle does not operate first check the fuse located at the top part of the battery box Detailed schematic is present on the battery If the fuse is blown replace it with the spare fuse While replacing the fuse make sure that the start Open close key is in...

Страница 14: ...NGINE CABLES DISLOCATED FROM THE SOCKET 2 THE SOCKETS LOCATED FROM THE BOTTON OF FORTH BACK ARM 1 THE SOCKET WILL BE LOCATED 2 THE SOCKETS WILL BE LOCATED THE BATTERY IS NOT CHARGED 1 THE FUSES OVER THE BATTERY BLEW 2 THE CHARGER IS DEFECTIVE THE LIGHTS DO NOT TURN ON 3 THE BATTERY CHARGE TIME IS KEPT SHORT 1 FUSES WILL CHANGE 2 THE CHARGER WILL CHANGE 3 BATTERY SHOULD BE ON CHARGE FOR 10 HOURS TH...

Страница 15: ... accident Le véhicule n est pas convenable pour l utilisation sur les sols sableux en terre mouillés glacés ou irréguliers Avant chaque usage les connexions des roues la connexion du volant et la boîte de vitesses le levier des vitesses sur le véhicule et les boutons doivent être maintenus par une adulte Sinon le véhicule peut être endommagé ou votre enfant peut être blessé Assurez vous que les pr...

Страница 16: ...isation 2 x 12 VDC 1700 rpm au ralenti Le vehicule assure son action du moteur de la boite a vitesse sur une unique roue arriere Les autres roues tournent a vide Poids max autorisé 35 Kg Age recommandé à partir de 3 ans Vitesse 0 7 Km h Feux allumés facultativement Frein frein à disjoncteur électrique Klaxon Klaxon électrique Chargeur İnput 220 240 VAC Output 12 VDC 2A Autonomie 50 minutes variabl...

Страница 17: ... le bouton de vitesse sans que le véhicule s arrête alors qu il était en mouvement et le mettre en position avant ou arrière 6 Il fallait aviser l enfant par un adulte père mère gardienne etc qu il devait conduire le véhicule à petite vitesse au moment de se tourner vers la droite ou la gauche 7 Apprendre à l enfant à ne pas manipuler soudainement le bouton de vitesse sans que le véhicule s arrête...

Страница 18: ...comme 10 et montez la rondelle numerotee comme 11 la rondelle frein numerotee comme 12 et le papillon numerote comme 13 a la fin de la rondelle numerotee comme 10 qui sort du bas fixez la rondelle numerotee comme 10 avec une cle a molette vissez le papillon numerote comme 13 dans le sens des aiguilles et terminez le connexion figure 3 3 montage des roues arrières faites passer l axe numerote comme...

Страница 19: ... originaux 7 N utilisez pas d autre batterie de volt et ampère diffèrent à la place de originale 8 En cas de dysfonctionnement du véhicule contrôlez en premier si les douilles situés sur la partie supérieur de la boite de batterie ne sont pas sorties de leur places Assurez vous que le clef de l allumage est sur la position éteinte avant de mettre les douilles à leurs places 9 Attention Ne portez j...

Страница 20: ...A PRISE POURRAIT ETRE SEPAREE DESON PALIER 3 L AMPOULE LAMP POURRAIT ETRE EN PANNE 1 REMPLACER LE BOUTON 2 MONTER LA PRISE DANS SON PALIER 3 REMPLACER L AMPOULE LAMP LES ROUES NE TOURNENT PAS 1 LES CABLES DU MOTEUR POURRAIENT ETRE SEPARES DE LA PRISE 2 LES PRISES SOUS LA POIGNEE QUI SERT DE DEPLACER VERS L AVANT ET L ARRIERE POURRAIT ETRE SEPAREES 3 LES MOTEURS POURRAIENT ETRE DETERIORES A COUP DE...

Страница 21: ...20 ...

Страница 22: ...ق VAC 220 240 اإلدخال الشاحن 12VDC 1Ah الناتج االلكرتونية الدارة قاطع ذات امل ر الف الفرامل االستخدام وشكل والوزن الدور حسب تختلف قد دقيقة 40 االستخدام مدة متوسطة عادية رسعة األمام إىل الحركة ناقل العادية الحركة ناقل الخلف ايل بعد عن التحكم املوقف يف عادية برسعة الخلف و االمام ايل مرتفعة تيار و ارة ر ح درجات ضد الدوائر حامية ارية ر الح حامي وظائفها الدليل يف موضحة الرتكيب طريقة مركبة غري القطع بعض...

Страница 23: ...22 ...

Страница 24: ...ب الرجاء الهيكل مع املقود نظام وصل 2 اشة ر الف والصامولة 12 رقم الزنربك ذات الصامولة ووضع اآلخر الطرف من الظاهر الربغي طرف عىل الصامولة وضع مع 9 رقم الهيكل عىل املوجود 9 رقم املقود وصلة ثقب عىل 1 رقم املقود نظام يف املوجود 7 رقم املقود تثبيت 3 الشكل الساعة باتجاه تدويره خالل من الشد مبفتاح باالستعانة 10 رقم الربغي وشد 13 رقم تثبيت عند 14 رقم العادم عىل وتثبيته 15 رقم العمود من 16 رقم امللحقات ومتر...

Страница 25: ...24 ...

Страница 26: ...25 25 ...

Страница 27: ...26 35 kg 0 7 km h 2 2 m KULLANIM YAŞI Use Age Âge d utilisation KAPASİTE Capacity HIZ Speed EĞİM Slope False Faux YANLIŞ False Faux YANLIŞ False Faux YANLIŞ ...

Страница 28: ...harger should be checked first by an Adult to see if there is any damaged deformed parts or cables on the battery and charger Le chargement doit être fait par un adulte Ne laissez pas adaptateur sur la prise quand la batterie est pleine La clef de contact dois être sur la position éteinte en chargent la batterie Ne permettez pas à vos enfants de toucher la batterie et le chargeur pendant le charge...

Страница 29: ...1 FAR ANAHTARI 12 FAR 13 ŞARJ GİRİŞ SOKETİ 1 BATTERY 2 THERMIC FUSE 3 SOCKET 4 ELECTRONIC SPEED CONTROL CIRCUIT 5 CONTACT 6 BRAKE PEDAL 7 GEAR SHIFT 8 ENGINE 9 GAS ARM 10 DIODE 11 HEADLIGTH KEY 12 HEADLIGHT 13 CHARGER INPUT SOCKET 1 BATTERIE 2 FUSIBLE THERMIQUE 3 DOUILLE 4 VITESSE ELECTRONİQUE CIRCUIT DE CONTROLE 5 CONTACT 6 PEDALE DE FREIN 7 POIGNEE VİTESSE 8 MOTEUR 9 POIGNEE GAZ 10 DİODE 11 CLE ...

Страница 30: ...29 29 ...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ...lar Çarşısı 26 Ada No 63 65 İkitelli İSTANBUL Tel Phone 0212 659 08 82 83 Faks Fax 0212 659 28 66 E mail pilsanistoc pilsan com tr Doğankaya Mh 2038 Cad No 4 1 B Selpa San Sitesi Kahramankazan ANKARA E mail ankara pilsan com tr Tel Phone 0312 395 13 09 Faks Fax 0312 395 41 08 Panayır Mah 7 Okul cad No 40 1C Osmangazi BURSA Tel Phone 0224 413 88 13 0224 413 88 20 Faks Fax 0224 413 88 21 Sintaç Depo...

Отзывы:

Нет отзывов