background image

Lieber Großbahner,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses
neue Modell aus dem Hause PIKO
entschieden haben.

Das Modell wurde während der
Entwicklung intensiv von uns unter
allen möglichen Realitätsbedingungen
getestet, um Ihnen  einen großen
Fahrspaß und viel Freude damit zu
gewährleisten.

Dennoch möchten wir gerne Ihre
Erfahrung im Praxisalltag kennen
lernen, da der Praxis-Test im
Allgemeinen immer noch härtere
Anforderungen stellt, als sich dies
unsere Entwickler vorstellen können.

Bitte teilen Sie uns Ihre Eindrücke per
E-Mail: [email protected], per Fax:
+49 3675 897250 oder per Post an
PIKO Spielwaren GmbH, PF,
96515 Sonneberg/Thüringen mit.

Über Positives freuen wir uns
natürlich am meisten, aber auch
negative Erfahrungen oder
Verbesserungsvorschläge helfen uns
bei der Weiterentwicklung dieses und
weiterer geplanter Modelle.

Herzlichen Dank für Ihre
Unterstützung.

Ihr PIKO Team

Das Vorbild

Die Baureihe 194 ist eine ab dem Jahr
1940 von AEG gebaute sechsachsige,
128 t schwere Elektrolokomotive,
welche für den Güterzugdienst
konzipiert wurde aber auch im
Personen- und Schnellzugdienst zum
Einsatz kam. Vor dem Krieg wurden
insgesamt 146 Loks an die damalige
DRG geliefert. Die DB orderte
zwischen 1954 und 1956 weitere
Lokomotiven mit den Nummern E 94
178 bis 196 und E 94 262 bis 285
nach, um den entstandenen Fahrzeug-
mangel an leistungsfähigen
Güterzuglokomotiven entgegen zu
wirken. 1968 zeichnete die DB die E
94 gemäß ihrem Baureihenschema in
die UIC-Baureihenbezeichnung 194
um. Bei der DR wurden 23 Loks
wieder in Betrieb genommen, die sie
dann ab 1970 als BR 254 bezeichnete.
Insgesamt 47 Maschinen erhielt die
Österreichische Bundesbahn, die sie
ab 1954 in die Reihe 1020
umzeichnete. Einige Loks der Baureihe
E 94 sind bis heute bei privaten
Bahngesellschaften oder als
Museumsloks im Einsatz.

Das Modell

Das PIKO Modell ist trotz seiner
Detailtreue sehr robust und
zugkräftig. Es eignet sich für Haupt-
und Nebenbahnen, für drinnen und
draußen, denn durch die Verwendung
von speziellen Kunststoffen ist es
wetterfest und somit auch im Freien
einsetzbar. Dennoch wird der
Liebhaber keine Details vermissen.

Technik

• Zwei kraftvolle Motoren,

spritzwassergeschützt 

• Vier Achsen angetrieben
• Kugelgelagerte Antriebsachsen
• Zwei Räder mit Haftreifen
• Stromabnahme über vier Radsätze

mittels Radschleifer

• Zusätzlich vier federnd gelagerte

Schleifkontakte direkt auf der Schiene

• Vier eingebaute Gewichte 
• Beleuchtetes LED-Dreilichtsignal 

mit der Fahrtrichtung 
wechselnd weiß/rot

• Vorbereitet zum Nachrüsten eines

Digital- und Soundsystems

• Lautsprecheraufnahme
• Standard-Bügelkupplung 
• Länge: 730 mm 
• Gewicht: ca. 5000 g 

Details

• Detailliertes Gehäuse mit vielen

vorbildgerechten Gravuren  

• Separat eingesetzte Front- und

Seitenscheiben

• Separat angesetzte Isolatoren,

Dachleitungen, Handstangen

• Separat eingebaute

Inneneinrichtung mit Lokführer

• Teile aus speziellem Kunststoff für

den Outdoor Gartenbetrieb

• Filigrane Nachbildung der

Griffstangen

• Vorbildgerechte Lackierung
• Vorbildgerechte und komplette

Beschriftung

2

37430-90-7000.qxd  12.10.2011  7:03 Uhr  Seite 2

Содержание E194 Series

Страница 1: ...A time com tr r ostok u Rd Suite 5 rica com m Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Elektrolokomotiven der Baureihe E194 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 03 Uhr...

Страница 2: ...gem ihrem Baureihenschema in die UIC Baureihenbezeichnung 194 um Bei der DR wurden 23 Loks wieder in Betrieb genommen die sie dann ab 1970 als BR 254 bezeichnete Insgesamt 47 Maschinen erhielt die ste...

Страница 3: ...undmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine er...

Страница 4: ...ith the numbers E 94 178 through 196 and E 94 262 through 285 in reaction to the lack of powerful freight locomotives and even purchased another four locomotives from the DR In 1968 the DB renamed the...

Страница 5: ...ality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC powered layouts Maintenance Lubricatio...

Страница 6: ...manda nouveau des locomotives suppl mentaires entre 1954 et 1956 portant les num ros E94 178 196 et E94 262 285 en raison du manque de locomotives puissantes pour le trafic marchandises et en acheta m...

Страница 7: ...qui est brancher su la prise interface Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser l...

Страница 8: ...e E 94 volgens het UIC nummerschema omgenummerd naar BR 194 Bij de DR werden 23 locomotieven weer in dienst genomen die vanaf 1970 werden ingedeeld in de serie BR 254 In totaal bleven 47 machines acht...

Страница 9: ...a een stekkerverbinding kan de loc met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedbandluidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren...

Страница 10: ...MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 wahlweise optional wahlweise optional A 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A 37430 90...

Страница 11: ...11 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 11...

Страница 12: ...A KABELANSCHLUSS SCHEMA ANALOG Wiring scheme Schema de c blage Bedradingsschema Seite 2 Side 2 Seite 1 Side 1 Leiterplatte LED PCB LED Hauptplatine Mainboard 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seit...

Страница 13: ...13 Fetten Grease Graisse Smeren 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 13...

Страница 14: ...Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden 14 C C C C C A 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 14...

Страница 15: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 K1 LH LV S S B 36197 Soundmodul Lautsprecher Sound modul with loud speaker A 36122 Digitaldecoder Digital decoder A B ZUR STBAUTEILE fittings accessoires B 37430 90 7000 qxd 12 10 2...

Страница 16: ...728 Fax 055 3559761 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl sterreich Dolischo Modellspielwaren GmbH Bahnstra e 4 TOP 3 A 2340 M dling Tel 02236 25909 Fax 02236 25908 Polen SK Model Sp z o o u...

Отзывы: