PIKO BR V200 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 12

Inhaltsverzeichnis:

Vorbildinformationen
Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise
Belegung der Schnittstellen

Table of Contents:

Information about the prototype
Safety Notes
Important Notes
Assignment of PluX interface

Sommaire:

Informations concernant la
locomotive réelle
Remarques importantes sur la sécurité
Information importante
Occupation de l‘interface PluX

Seite:

4
6
8

Page:

4
6
8

Page:

5
7
9

Zawartość:

Informacje o pierwowzorze

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Ważne uwagi
Przyporządkowanie podłączeń

Strona:

7
9

Содержание BR V200

Страница 1: ...DIENUNGSANLEITUNG F R ALLE DIESELMODELLE DER BR V200 Instructions for use diesel loco Manuel d utilisation pour locomotive diesel Instrukcja obs ugi lokomotywy diesel BR V200 DIESELLOKOMOTIVE BR V200...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...y Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Se...

Страница 4: ...bereits ausgemustert einige Loks stehen aber bei Privatbahnen nach wie vor im Einsatz The prototype For the use in front of heavy freight trains the Locomotive Works Luhansk developed a six axle diese...

Страница 5: ...suivantes ont t pourvues d un silencieux lors de leur construction La s rie a d j t radi e com pl tement en Allemagne mais certaines locomotives sont encore utilis es par des chemins de fer priv s Pie...

Страница 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Страница 7: ...onforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transforma teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximu...

Страница 8: ...mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug...

Страница 9: ...ement PIKO Art Nr 56301 Huile locomotive 56300 Huile avec doseur Przy cz stym u ywaniu lokomotywy nale y smarowa o yska osi kropl oleju maszynowego nie zawieraj cego ywic i kwas w Aby lokomotywa osi g...

Страница 10: ...AUX4 Fernlicht fahrtrichtungsabh ngig AUX5 Maschinenraumbeleuchtung AUX6 Rangierlicht vorne rechts hinten links AUX7 Rangierlicht vorne links hinten rechts F0f F0r white headlight front and rear AUX1...

Страница 11: ...ines AUX6 clairage de man uvres avant droit arri re gauche AUX7 clairage de man uvres avant gauche l arri re droit F0f F0r wiat a czo owe bia e z przodu i z ty u AUX1 wiat a ko ca poci gu z ty u czerw...

Страница 12: ...rack connection section has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints de...