13
ERSATZTEILE ZWEISEITENKIPPER
# 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
配件
· Reserveonderdelen ·
Części zamienne
·
Запасные части
·
Náhradní díly
·
Alkatrészek
12
23
89
121
56030
56052
PG*
9
9
6
5
5
6
11
7
9
Description:
Coupling shaft w spring
(set of 2)
Truck (2 pcs.)
4x Buffer
4x Buffer
2x Tension spring
2x Handwheel /
2x rope Anchor
Railing
2x Air reservoir cover /
Boiler roof with Boiler /
2x Tip cylinder bottom /
2x Tip cylinder top
Air line /
Step /
2x Cylinder rod /
2x Joint shear /
Handrail
Truck /
2x Handwheel
Spare parts standard range
Coupling (2 pcs.)
Wheelset (2 pcs.)
Désignation:
Attelage avec ressort de tension
(2 unités)
Bogie (2 unités)
4x Tampons
4x Tampons
2x Ressort de tension
2x Volant
2x Ancre de corde
Garde-corps
2x Couvercle pour air chaudière /
Toit chaudière avec chaudière /
2x Embase en cylindre /
2x Couvercle en cylindre
Tube d‘air /
Marche /
2x Barre cylindrique /
2x Cisaillement commune /
Perche à main
Bogie
2x Volant
Pièces détachées standard
Attelage (2 unités)
Essieux (2 unités)
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stck.)
4x Puffer flach
4x Puffer gewölbt
2x Zugfeder
2x Handrad /
2x Seilanker
Bühnengeländer
2x Luftkesseldeckel /
Kesseldach mit Kessel /
2x Kippzylinderunterteil /
2x Kippzylinderoberteil
Luftleitung /
Rangiertritt /
2x Zylinderstange /
2x Gelenkschere /
Handstange
Drehgestell /
2x Handrad
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz (2 Stck.)
ET-Nr.:
95574-12
95559-23
54600-89
54000-121
54000-140
54000-141
58311-142
58311-143
54000-161
56030
56052
Descrizione:
Portagancio con molla (2 pezzi)
Carello (2 pezzi)
4x Respingente
4x Respingente
2x Molla
2x Volantino
2x corda Anchor
Ringhiera
2x aria del serbatoio copertina /
Tetto caldaia con caldaia /
2x cilindro inferiore /
2x cilindro superiore
Linea aria /
Passo /
2x Asta cilindro /
2x Taglio congiunto /
Corrimano
Carello
2x Volantino
Pezzi di ricambio standard
Giunto (2 pz.)
Assi (2 pz.)
Descripción:
Pértiga de enganche con muelle (2 u.)
Bogie (2 u.)
4x Topera
4x Topera
2x Muelle
2x Volante /
2x Cuerda del ancla
Barandilla
2x Cubierta del depósito de Aire /
Techo Caldera con caldera /
2x inferior del cilindro /
2x cilindro superior
Aire de Línea /
Paso /
2x cilindro Subasta /
2x Cut conjunta /
Baranda
Bogie
2x Volante
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
Eje (2 p.)
描述：
挂钩轴-带弹簧
(2套）
2x 轮架
4x 缓冲器
4x 缓冲器
2x 弹簧
2x手轮
2x锚
栏杆
2x储气罐盖/
锅炉车顶带锅炉/
2x气缸底部/
2x气缸顶部
天线/
梯子/
2x气缸拉杆/
2x剪刀/
扶手
轮架/
2x手轮
备用零件的标准范围:
挂钩 (2个）
轮组 (2个）
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
*
价格
*Priscategorie *Grupa cenowa *
ценовая категория
*Cenová skupina *Árcsoport
140
141
142
143
161
PG*
9
9
6
5
5
6
11
7
9
Opis:
Sprz
ę
gło ze spr
ęż
yn
ą
(zestaw 2)
Wózek (2 szt.)
4x Bufora
4x Bufora
2x Spr
ęż
yn
ą
2x Pokr
ę
tło /
2x lina kotwiczna
Por
ę
czy
2x Pokrywa zbiornika powietrza /
Dachu kotłowni z kotłem /
2x olny cylinder /
2x górny cylinder
Przewód powietrza /
Krok /
2x Cylindry /
2x Wspólne
ś
cinanie /
Por
ę
cz
Wózek /
2x Pokr
ę
tło
Części zamienne z programu
standardowego
Trzpienia (2 szt.)
Zestaw kołowy (2 szt.)
Описание:
Соединительная вал с пружиной
(комплект из 2)
Tележка (2 ш.)
4x буфер
4x буфер
2x Пружиной
2x махово
́
е колесо
́
/
2x веревка Якорь
парапе
́
т
2x воздуха крышки бачка /
Крышной котельной с котлом /
2x нижний цилиндр /
2x верхний цилиндр
Воздушная линия /
Шаг /
2x Стержень цилиндр /
2x Совместное сдвига /
перила
Tележка /
2x махово
́
е колесо
́
Запасные части
стандартная программа
Mуфта (2 ш.)
Колесная (2 ш.)
Omschrijving:
Koppelingsdissel met veer
(2 st.)
Draaistel (2 st.)
4x Buffer
4x Buffer
2x Veer
2x Handwiel /
2x Touw anker
Handrailing
2x Luchttank cover /
Ketel dak met boiler /
2x onderste cilinder /
2x bovenste cilinder
Luchtleiding /
Treeplank /
2x Cilinderstang /
2x Wartelverbinding /
Leuning
Draaistel
2x Handwiel
Onderdelen standaard
assortiment
Koppeling (2 st.)
Wielstel (2 st.)
ET-Nr.:
95574-12
95559-23
54600-89
54000-121
54000-140
54000-141
58311-142
58311-143
54000-161
56030
56052
Popis:
Oje s pružinou (2 ks.)
Bogie (2 ks.)
4x Nárazník
4x Nárazník
2x Napínací pružina
2x Ru
č
ní kolo /
2x lano Anchor
Zábradlí
2x Air nádrž Kryt /
Kotel st
ř
echa s kotlem /
2x spodní válec /
2x horní válec
Air line /
B
ě
h deska /
2x Ty
č
válce /
2x Spole
č
né smyku /
Zábradlí
Bogie /
2x ru
č
ní kole
č
ko
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Spojka (2 ks.)
Dvojkolí (2 ks.)
Leírás:
Kuplungbefogó feszítőrugóval (2 db)
Forgózsámoly (2 db)
Ütköző, lapos (4 db) /
Ütköző, ívelt (4 db)
Feszítőrugó (2 db)
Kapaszkodó (2 db) /
Kötélrögzítő (2 db)
Korlát
Légtartályfedő (2 db) /
Tartálytető tartállyal /
Billentőhenger alsó rész (2 db) /
Billentőhenger felső rész (2 db)
Légvezeték /
Fellépő /
Hengerrúd (2 db) /
Közös nyíró (2 db) /
Kapaszkodók
Forgózsámoly /
Kézikerék (2 db)
Alkatrészcsomag (Hótoló
csavarokkal)
Kuplung (kapcsoló) (2 db)
Kerék (2 db)
