Einleitung:
Der Analogfahrregler ist mit einem Regler-
knopf für Geschwindigkeit und Fahrtrich-
tung ausgestattet. Eine fühlbare Rastung
definiert die Mittelstellung und damit die Ab-
schaltung der Fahrspannung.
Die Stopp- und Boostertaste, zwei LED´s
und eine Anschlussbuchse für Fernsteue-
rung runden den Funktionsumfang ab.
Die linke LED (grün = OK / rot = Störung)
signalisiert den aktuellen Betriebszustand.
Die rechte gelb-orange leuchtende LED ist
die Fahrkontrolle. Sie leuchtet mit anstei-
gender Fahrspannung zunehmend heller.
Wichtige Informationen zur Inbetriebnahme:
Schließen sie den Fahrregler sorgfältig
nach dem Anschlussplan an. Der Regler ist
generell gegen Kurzschlüsse oder Überla-
stung gesichert. Werden jedoch beim An-
schluss Kabel verschiedener Funktionen
(z.B. Gleis und Reglerausgang) kurzge-
schlossen, kann diese Sicherung nicht wirken
und der Regler kann beschädigt werden.
Introduction:
The #35002 Analog Throttle is equipped
with a single knob to control speed and
direction. The knob has an easily-felt
“notch” at the center Off position, indicating
that the voltage output is shut off
completely.
Other features of the front control panel are
the red Stop button, green Booster button,
and two indicator LEDs in the black center
panel.
Important Set-Up Information:
Where normal household power is not 230 V,
use an appropriate safety-approved
transformer, with an output of 5Aat 16-22 V
AC or DC. Connect the Throttle, following the
numbered steps shown in Image 1. The
Throttle has an internal circuit-breaker to
protect against derailments, short-circuits and
general overloads. Never connect the back
panel terminals to each other (i.e. power
terminal connected to data socket). This will
destroy the Throttle.
Stopp-Taste
Stop Button
Booster-Taste
Booster Button
Reglerknopf
Control Knob
LED
Betriebszustand
Operation Status
Indicator
LED Fahrkontrolle
Voltage Indicator
Bild 2 /
image 2
230 V ~AC
#35270
#35002
rot
red
2
3
1
blau
blue
Bild 1 /
image 1
Technische Daten:
• zulässige Spannungsversorgung:
16 - 22 V DC/AC
• Gesamtbelastbarkeit: 5,0 A
• Ausgangsspannung: +/- 0..20 V DC
geregelt (je nach Netzteil)
• Abmessungen: 150 mm x 162 mm x 95 mm
Technical Data:
• Input Power Supply: 16 - 22 V DC/AC
• Maximum Load:
5,0 A
• Output:
+/- 0..20 V DC
• Size:
5.9 x 6.4 x 3.7 “
