PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 26 / 160

01_19
SPIA GESTIONE E SEGNALAZIONE
ANOMALIE MOTORE
La spia segnala eventuali anomalie rile-
vate dalla centralina di controllo del mo-
tore. Dopo il check iniziale alla commu-
tazione in «
ON » la spia, in caso di
anomalie, ha due diverse modalità di se-
gnalazione:
•
SPIA ACCESA FISSA
Rilevato un guasto che potrebbe com-
promettere/degradare le prestazioni del
motore.
•
SPIA LAMPEGGIANTE
Rilevato un guasto che potrebbe com-
promettere la sicurezza del guidatore,
perciò le prestazioni del motore sono vo-
lutamente degradate.
In entrambi i casi è indispensabile rivol-
gersi ad un
Punto di Assistenza Auto-
rizzato .
ENGINE CONTROL WARNING LIGHT
AND ENGINE FAILURE WARNING
LIGHT
The warning light signals possible failure
detected by the engine control unit. After
the initial check of switching to «
ON », the
warning light, in case of failure, has two
different signal modes:
•
LIT CONSTANTLY
A failure was detected, which could com-
promise/degrade the engine perform-
ance.
•
FLASHING WARNING LIGHT
A failure was detected, which could com-
promise the rider's safety, therefore the
engine performance is deliberately de-
graded.
In both cases please contact an Author-
ised Service Centre .
01_20
Icone di manutenzione (01_20)
L'icona di manutenzione lampeggia per
cinque secondi ad ogni accensione del
veicolo, dopo il check del cruscotto, sin
da 300 km prima della scadenza di ogni
tagliando.
Allo stesso modo della tabella di manu-
tenzione periodica, al raggiungimento del
chilometraggio stabilito dagli intervalli di
manutenzione periodica (il primo a 1000
Maintenance icons (01_20)
The maintenance icon flashes for five
seconds each time the vehicle is turned
on after the check of the dashboard,
since 300 km before the expiry of each
service coupon.
Similarly, upon achieving the determined
distance from the periodic maintenance
intervals (the first at 1000 km and then
from 5000 km included, after every 5000
26
1 Veicolo / 1 Vehicle