background image

8

Ceinture  

coussinée

 

DESCRIPTION

La  ceinture

 

coussinée

 

est 

munie d'ajustement  de  chaque  coté  de  la  boucle 

de  fermeture,  ceci

  permet de 

bien  positionner 

la  ceinture

  dans  le  but  d'a

ide

r

 

l’utilisateur  à  maintenir  une bonne position

 

d’assise  et  prév

e

n

ir

  le  glissement 

vers  l'avant. 

Grâce  à  l'ajout  de 

rembourrage  de  confort 

de  chaque  côté  de  la  boucle 

de  fermeture

,  cette  ceinture  de  positionnement  offre  un  plus  grand 

confort  et  une  meilleure  répartition  de  la pression. 
Fabriquée  à  partir  d'une  sangle  en  nylon  légère  et  durable,  elle  est  dotée 

de  plaques  d'ancrage  en  acie

r.

  La  ceinture 

coussinée 

peut  être 

munie

 

d'une 

boucle en métal type auto

 ou d'une boucle en plastique.

Cet article répond aux exigences California 116 & 117, NFPA701 et aux normes 
NF EN1021-1, EN1021-2 et CE. 

COMPOSITION 

Courroie en nylon 

Rembourrage

 en néoprène

 ou en gel et néoprène (option)

Boucle type auto ou boucle en plastique
Boucles coulissantes en plastique 
Plaque d’ancrage en acier 
Bloc de support pour longerons ronds (option 

RECOMMANDATIONS 

Pour prolonger la durée de vie votre ceinture de positionnement, 
les précautions ci-dessous devraient être appliquées : 

Avant utilisation, il est important de vérifier la qualité et la condition de
la

 

ceinture de positionnement;

Physipro Inc. recommande de consulter un professionnel de la santé, tel
qu’un médecin ou un ergothérapeute, expérimenté dans l’assise et le
positionnement, afin de déterminer et d’installer l

a ceinture de

positionnement

 requis

e

 et de procéder aux ajustements nécessaires;

Nettoyer  régulièrement  et  inspectez  périodiquement  la  condition  de  la
ceinture de positionnement;

Veiller également à l’absence de tout corps étranger (miettes, débris, etc.) sur
la ceinture de positionnement.

Il est recommandé de consulter votre 

médecin  ou 

thérapeute dans le 

mois  suivant  l’installation  d’un  nouveau  support  postural  pour  s’assurer 
de son efficacité.

 

Содержание TWO-POINT PADDED POSITIONING BELT

Страница 1: ... booklet contains important information about this product Please give to the owner upon delivery CEINTURE COUSSINÉE Manuel d utilisation Ce livret contient d importantes informations relatives à ce produit Veuillez remettre à l utilisateur à la livraison ...

Страница 2: ...product or from modifications made to the product without the prior written consent of Physipro Inc PRODUCT INFORMATION Date of purchase _____________________________________________________ Supplier _____________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ Telephone __________________________________________________________...

Страница 3: ...p Neoprene pads or gel and neoprene pads option Auto buckle or Plastic buckle Plastic slide buckles Steel anchor plates Belt attachment block for round seat rails option RECOMMENDATIONS To ensure the longevity of your positioning belt the following precautions should be applied Before use it is important to verify the quality and condition of the positioning belt s components Physipro Inc recommen...

Страница 4: ...bility aid in which it is installed has obtained the ISO 717619 it will not be maintained INSTALLATION Follow the installation procedure that applies to the type of seat rail installed on your wheelchair round or square tubing Belt attachment block B C Round seat rails with belt attachment block Required tools 4mm and 5 mm Allen keys Note Make sure anchor plates are placed in the corresponding adj...

Страница 5: ...r positioning belt Cleaning the pelvic positioning belt A weekly cleaning is recommended 1 With a mix of water and a soft soap or neutral detergent gently wipe the belt 2 Remove excess moisture by lightly patting the belt with a clean cloth and then let air dry completely WARNINGS Do not submerge in water Never machine wash or dry Do not iron Storage Postural supports must be stored in a dry and s...

Страница 6: ...c product as soon possible Please refrain from using your product until an inspection has been made by a qualified technician In the event you do not receive satisfactory warranty service please write directly to Physipro Inc at the address listed below or send us an e mail at order physipro com please include the retailer s name and address a brief description of the defect the invoice date and t...

Страница 7: ...uits ou d une modification apportée sans son consentement écrit Pour Physipro Inc votre satisfaction demeurera toujours une priorité INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Date d achat _________________________________________________________ Distributeur _________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________ Téléphone _________________...

Страница 8: ...l et néoprène option Boucle type auto ou boucle en plastique Boucles coulissantes en plastique Plaque d ancrage en acier Bloc de support pour longerons ronds option RECOMMANDATIONS Pour prolonger la durée de vie votre ceinture de positionnement les précautions ci dessous devraient être appliquées Avant utilisation il est important de vérifier la qualité et la condition de la ceinture de positionne...

Страница 9: ... pas été effectués sur ce produit et même si l aide technique à la mobilité sur laquelle il est installé a obtenu ISO 717619 l ISO ne sera pas maintenue INSTALLATION Consulter la procédure d installation appropriée selon le type de longeron de siège de votre fauteuil roulant rond ou carré Bloc de support B C Longerons ronds avec bloc de support Outils nécessaires clés Allen de 4 mm et 5 mm Note As...

Страница 10: ...ecommandé 1 Avec un mélange d eau et de savon doux ou de détergent neutre essuyez légèrement la ceinture de positionnement 2 Éponger doucement la ceinture avec un chiffon propre pour absorber le surplus d humidité et laisser sécher complètement à l air libre AVERTISSEMENTS Ne pas submerger dans l eau Ne jamais laver ou sécher à la machine Ne pas repasser Entreposage Les supports posturaux de Physi...

Страница 11: ... vous avez acheté votre produit Le produit ne doit pas être utilisé ou modifié avant l inspection du réparateur désigné Dans le cas où vous ne recevez pas un service satisfaisant s il vous plaît écrivez directement à Physipro Inc à l adresse écrite ci dessous ou par courriel à info physipro com veuillez inclure le nom et l adresse du fournisseur une courte description du défaut la date de facturat...

Страница 12: ...enue Sud Sherbrooke Québec J1G 2R7 Canada T 1 800 668 2252 F 819 565 3337 info physipro com order physipro com Europe Importateur SASU PHYSIPRO IMPORT T 02 41 69 38 01 F 02 41 69 43 32 contact physipro fr Village des entrepreneurs 461 rue Saint Léonard 49000 Angers France ...

Отзывы: