Phottix Mitros Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 134

MANUEL D’UTILISATION

Fonctions Personalisées

Le Phottix Flash TTL offre un grand nombre de fonctions personnal-

isées. Pour les éditer (en bas):

1. Appuyez sur le bouton

pour 2 secondes pour afficher l’écran des Fonc-

tions Personnalisées (C.Fn.).

2. Appuyez sur le bouton

pour choisir entre les fonctions per-

sonnalisées de 0 à 15.

3. Appuyez sur le bouton

pour changer la fonction.

4. Appuyez sur le bouton pour sortir du menu des Fonctions Personnal-

isées.

Tableau des Fonctions Personnalisées

Содержание Mitros

Страница 1: ...ttix Mitros TTL Transceiver Flash for Nikon INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI D USO INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 说明书說明書 En De Fr Es Pl It Ru CnSimp CnTrad ...

Страница 2: ...ry types or new and used batteries 8 Do not put opaque objects in front of the flash lens when firing the flash The energy emitted by the flash may cause objects to burn or cause damage to the flash tube or fresnel lens 9 Use caution in touching the flash head after use It may be hot and can cause burns 10 The flash contains high voltage electronic parts Do not disassemble or at tempt to repair th...

Страница 3: ...wer the flash head into the required position 2 The flash head will rotate 180 degrees in either direction with stops at 60 75 90 120 150 and 180 degrees Gently rotate the flash head into the required position 3 When the flash head is raised or rotated from the 0 degree standard forward position the flash zoom will set itself to 50mm will be displayed on the LCD Flash zoom when the head is raised ...

Страница 4: ...r or camera This port is input only flash signals are not output from this port 2 The USB port is used for firmware upgrades Firmware announcements and instructions will be made available on Phottix websites StatusLED Left LED Flash ready indicator In Quick Flash Mode the LED will flash green when the flash has the minimum recycle charge It will flash red when fully charged Right LED Flash exposur...

Страница 5: ...ulti flash mode Frequency Flash count Power level Radio ODINTX Radio STRATO II RX Wireless OFF Optical OP SLAVE Radio ODIN RX Optical OPTX MASTER Optical OP RX SLAVE Azoom Mzoom TTL Auto flash mode Upward reflection Standard Downward reflection Beep signal ON Custom Function Flash range FEC information Focal length Battery level indicator Over hot icon m in meters Ft in feet Aperture HSS ...

Страница 6: ...nsmission OPTX Master mode TX Unit Local Flash Group Group Off Group Mode TX unit flash mode Channel display AF assist light is on AF assist light is off Ratio mode Flash ratio EV compensation for A B ODIN Group Radio Odin RX Radio STRATO II RX Channel display OPTX Master EV compensation or power level OP RX Slave EV compensation or power level Optical OPTX Master OP RX Slave Flash mode Slave grou...

Страница 7: ... 60 minutes if no buttons have been pressed or it has not been fired IDLE will be displayed on the flash LCD Full pressing the camera shutter button or pressing the Mas ter flash test button will wake up flashes in idle mode Slave Idle Timer can be changed from 60 minutes to 10 minutes see C Fn 10 below The flash will go into Slave Auto Off Mode after 8 hours if no buttons have been pressed or it ...

Страница 8: ...speed usually 1 200 to 1 250 is overridden and faster shutter speeds up to the camera s maximum shutter speed can be used This is useful when using aperture priority mode or to limit ambient light Maximum shutter speeds may vary with different camera models see your Camera s User Manual for details TheHSSiconwillbedisplayedontheflashLCDwhentheshutterspeedexceeds thecamerax syncspeedandAutoFPHigh S...

Страница 9: ...and receiver modes The Mitros offers built in compatibility with the Phottix Odin TTL Trigger system for Nikon and the Phottix Strato II Multi for Nikon For information on the Odin or Strato II system consult the product manuals TheMitros functionsas PhottixOdinTx Transmitter Full adjustments to local and remoteTTL and Manual flash power and zoom on other Mitros flashes in Odin Rx mode or compatib...

Страница 10: ...lected 5 The button will change the mode the local flash from TTL to Manual to Off 6 Press the button to exit Ratio Mode editing 7 Pressandhold buttontoexitOdinTxRatiomodeandreturntoOdin Tx Mixed Mode Pleasenote The flash on camera L is not part of the ratio calculation Power for the local flash is controlled independently AdjustingFlashHeadZoominOdinTxMode 1 Pressing the button will open the Zoom...

Страница 11: ...Rx Slave or other compatible flashes in Slave mode OPTx Master Mode 1 Press the button to activate the setting mode 2 Press the or will cycle between the adjustable parameters flash modes flash output EV compensation values channels 3 Press the and buttons to adjust the parameters of the selected items 4 Press the button to exit the setting mode AdjustableparametersontheMasterflash Master Flash Mo...

Страница 12: ...the OPTx Master flash are sent to OP Rx Slave flashes on these channels If Master and Slave flashes are set to different channels the Slave flashes will not fire UsingOPTx RxWirelessTriggering With a flash in OPTx Master mode on the camera and remote flashes in OP Rx Slavemode pressingtheshutterbuttonwillfiretheOPTx Master flash ifsetto firetheflash andflashessettoOPRx Slave modewithintherangeofth...

Страница 13: ...le custom functions To edit these functions below 1 Press the button for 2 seconds to enter the C Fn Menu Screen 2 Press the or buttons to cycle through the menu items C Fn 0 to 15 3 Press the or buttons to change the function within the menu 4 Press the button to exit the C Fn menu CustomFunctionsChart ...

Страница 14: ...dible feedback beeps when each is pressed This function can be turned off see C Fn 13 above TTLPref TTL may vary slightly when using the flash on different cameras TTL Pref C Fn 15 setting allows users to adjust EV from 3 to 3 in 1 3rd stops to compensate for these slight variations This adjustment is a personal preference based on camera standard TTL and will be stored in memory When this EV leve...

Страница 15: ...mmable 10 minutes or 60 minutes Wireless flash Transmission method Radio Frequency and Optical pulse Channels 4 Wireless options OdinTx Odin Rx Strato II Rx OPTx Master OP Rx Slave OP Slave OFF Transmission range Approx Radio 100m Optical Indoors 12 16m 39 3 52 4 ft Outdoors 7 9m 22 9 29 5 ft Reception angle Radio 360 all directions Optical transmission 40 hori zontal 30 vertical Controlled Slave ...

Страница 16: ... device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits ...

Страница 17: ... in der Nähe von Fahrzeugen vorsichtig um Es besteht Unfallgefahr 3 Verwenden Sie das Blitzgerät nicht in der Nähe brennbarer oder explosiver Gase 4 Vermeiden Sie den Kontakt des Blitzgerätes mit Wasser oder hoher Luft feuchtigkeit 5 Setzen Sie den Blitz oder die Batterien keiner großen Hitze aus direktes Son nenlicht in einem geschlossenen Auto etc 6 Entfernen Sie die Batterien aus dem Blitz wenn...

Страница 18: ...orsichtig in die gewünschte Rastposition 2 Der Blitzkopf lässt sich um 180 in jede Richtung drehen Raststufen bei 60 75 90 120 150 und 180 Drehen Sie den Kopf in die gewünschte Rastposi tion 3 Wird das Gerät in einer größeren Stellung als 0 betrieben fährt der Zoom auf 50mm und wird im LC Display angezeigt Diese Einstellung kann im Modus MZoom siehe unten verändert werden 4 Bei der 7 Position agie...

Страница 19: ...den Blitz mit einem Blitzauslöser oder einer Kamera auszulösen Dieser An schluss ist nur dafür da ein Signal zu empfangen nicht um eines zu senden 2 DerUSBPortwirdfürFirmware Upgradesbenutzt Firmware Ankündigungen und Instruktionen erhalten Sie auf der Phottix Website StatusLED LED links Blitzbereitschaftsanzeige Im Quick Flash Modus leuchtet die LED grün wenn der Blitz minimal aufgeladen ist Die ...

Страница 20: ...tz Modus Anzahl der Blitze Blitzfrequenz Blitzleistung Radio ODINTX Radio STRATO II RX Kabelloser Betrieb aus Optisch OP SLAVE Radio ODIN RX Optisch OPTX MASTER Optisch OP RX SLAVE Azoom Mzoom TTL Auto Blitzmodus Reflektor nach oben Standard Reflektor nach unten Tonsignal ON Custom Function Blitz Reichweite FEC Information Brennweite Batteriezustand Anzeige Überhitzung m in Metern Ft in Fuß Blende...

Страница 21: ...TXratiomode Radio Signalübertragung ODINRXmode Radio Signalübertragung STRATOIIRXModus OptischeÜbertragung OPTX Master Modus Ratio Modus Verhältnis EV Ausgleich für A B ODIN Gruppe Radio Odin RX Radio STRATO II RX Kanalanzeige OPTX Master EV Korrektur oder Leitungsanzeige OP RX Slaveblitz EV Korrektur oder Leitungsanzeige Optisch OPTX Master OP RX Slaveblitz Blitzmodus Slaveblitz Gruppe Optisch OP...

Страница 22: ...uttons aufgeweckt 2 Im Slavemodus kabellos Wenn 60min lang kein Button gedrückt oder der Blitz ausgelöst wird geht der Blitz in den Slave Ruhemodus Im Display er scheint IDLE Durch vollständiges Durchdrücken des Kameraauslösers oder des Test Buttons am Masterblitz wird das Blitzgerät im Slave Ruhemodus auf geweckt Der Slave Ruhemodus Timer kann von 60 10min eingestellt werden sieheC Fn 10 Wenn8hla...

Страница 23: ... die manuelle Spotmessung bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen benutzt wird Beim Drücken der FV lock Taste wird ein Vorblitz ausgelöst durch den die Kam era die korrekte Belichtung und Blitzleistung errechnet Diese Einstellung wird im Kameraspeicher gesichert Das und Symbol wird im Monitor und im Sucher der Kamera angezeigt wenn die Blitzbelichtungss peicherung benutzt wird AutomatischeFP Kurz...

Страница 24: ...tz mit der von Ihnen eingestellten Leistung auszulösen Dies ist nützlich wenn Sie Blitzbelichtungsmessungen vornehmen Bittebeachten Beim Halbdrücken des Auslösers wird die effektive manuelle Blitzleistung im Display angezeigt Multi Stroboskop Modus Bei der Benutzung der Stroboskop Funktion wird eine schnelle Folge von Blitzen ausgelöst Die Anzahl Frequenz und Leistung kann im Phottix Mitros progra...

Страница 25: ...res Sendern oder Atlas II Transceivern imTx Modus ausgelöst werden AuswahldesdrahtlosenAuslösemodus Für den Zugriff und dasVerstellen des drahtlosen Auslösemodus des Mitros 1 Drücken und halten Sie die Taste gedrückt bis das Menü erscheint 2 Verwenden Sie die Tasten um den Wireless Modus auszu wählen 3 Drücken Sie die Taste um denWireless Modus zu wählen 4 Verstellen Sie die Wireless Modus Paramet...

Страница 26: ...nem Odin kompatiblen Empfänger ausgerüstet ist Im Odin Rx Modus kann der Mitros von einem anderen Mitros Blitzgerät ausgelöst und kontrolliert werden welches sich im Odin Tx Modus befindet oder einer Odin SenderTCU WechselnderKanäleundGruppen 1 DrückenSiedie nachrechtsumaufdieKanal undGruppenauswahl zuzugreifen 2 Mit der und Taste werden Kanäle oder Gruppen angewählt 3 Verwenden Sie die und Pfeilt...

Страница 27: ...asterblitz auf der Kamera gibt ein kurzes Lichtsignal an den Slave Blitz zur Kommunikation welches aber nicht die Be lichtung beeinflussen wird Bittebeachten 1 Wenn der Multi Modus am Master Blitzgerät eingestellt ist werden alle Slave Blitze welche sich ebenfalls im Multi Modus befinden angesteuert Gruppen können vom Master Blitzgerät aus abgestellt werden Alle Blitze müssen die gleiche Blitzleis...

Страница 28: ...n Diese Funktionen werden wie folgt eingestellt 1 Drücken Sie den Button für 2s um das C Fn Menü aufzurufen 2 Drücken Sie den oder Buttons um zwischen den Menüpunkten zu wählen C Fn 0 bis 15 3 Drücken Sie den oder Buttons um die Einstellung Funktion vorzunehmen 4 Drücken Sie den Button um das C Fn Menü zu beenden IndividualfunktionTabelle ...

Страница 29: ...diese gedrückt werden Diese Funktion kann ausgeschaltet werden siehe C Fn 13 oben TTLPref DieTTL Belichtung kann bei Verwendung verschiedener Kameras leicht variier en TTL Pref Funktion C Fn 15 ermöglicht es deshalb Benutzern den EV des TTL von 3 bis 3 in 1 3 Stufen anzupassen um so diese geringen Schwankun gen zu kompensieren Diese Einstellung ist eine persönliche Präferenz basier end auf der Bas...

Страница 30: ...ell und Multi Stroboskop Leitzahl 58 190 bei 105mm Brennweite ISO 100 in Meter Fuß Leuchtwinkel 17 105mm 14mm mitWeitwinkelstreuscheibe Autozoom Zoom passt sich automatisch der Brennweite an Manuellzoom Zoom wird manuell an der Kamera oder am Blitz eingestellt Rotation 360 hoch runter 7 bis 90 FEC Blitzbelichtungskorrektur Manuell Synchronisations Modi ErsterVorhang ZweiterVorhang und High Speed S...

Страница 31: ...aufgeführte Produkt Produktname Phottix Mitros TTLTransceiver Flash Modellnummer Mitros die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie R TTE 1999 5 EC erfüllt wenn das Produkt richtig verwendet wird sowie die folgenden Bestimmungen Nor men und normative Dokumente ETSI EN 300 440 1V1 6 1 2010 08 ETSI EN 300 440 2V1 4 1 2010 08 ETSI EN 301 489 1V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3V1 4 1 2002 08 EN 62479...

Страница 32: ...es neuves et de même marque 8 Au moment du déclenchement d un éclair aucune matière opaque ne doit se trouver directement devant ni sur la vitre du réflecteur l énergie de l éclair peut provoquer des brûlures 9 La vitre du réflecteur est très chaude après une séquence d éclairs Ne la touchez pas risque de brûlure 10 Le flash contient des éléments électroniques à haute tension Ne démontez pas le fl...

Страница 33: ...ash 1 La tête du flash peut être relevée de 7 à 90 par incréments de 7 0 45 60 75 et 90 Soulevez ou baissez doucement la tête du flash pour obtenir la position requise 2 La tête du flash peut être tournée à 180 vers la gauche et vers la droite par incréments de 60 75 90 120 150 et 180 Pivotez la tête du flash doucement pour obtenir la position requise 3 Quand la tête du flash est à une valeur diff...

Страница 34: ...ou bien un appareil photo Ce port constitue uniquement un récepteur du signal 2 Le port USB est utilisé pour les mises à jour du firmware Les informations sur les mises à jour et les instructions seront disponibles sur le site internet de Phottix LesdiodesLED Diode de gauche Témoin du flash rechargé En Mode Flash Rapide la diode clignoteenvertsileflashestrechargéauminimum Quandilestcomplètement re...

Страница 35: ...Transmetteur ODIN Radio Récepteur STRATO II Mode sans fil désactivé Optique Esclave Radio Récepteur ODIN Optique Emetteur Maître Optique Récepteur Esclave Azoom zoom automatique Mzoom zoom manuel ModeTTL tête du flash vers le haut standard vers le bas Signal sonore activé Fonction personnalisée Portée du flash Information FEC Focale indicateur de niveau de batterie icône d avertissement de surchau...

Страница 36: ...roupe Groupe désactivé Mode de groupe Mode du transmetteur Canal lampe d assistance AF activée lampe d assistance AF désactivée Mode Rapport Valeur de rapport du flash Correction de l exposition A B Groupe ODIN Mode radio récepteur Odin Canal Trasmetteur OP Maître Correction de l exposition ou Puissance du flash Récepteur OP Esclave Correction de l exposition ou Puissance du flash Optique transmet...

Страница 37: ... de l appareil ou quand vous appuyez sur le boutonTest du flash 2 En Mode Sans Fil activé et en mode flash esclave activé le flash se met en mode Veuille Automatique après 60 minutes aucun bouton ne peut être ap puyé et aucun flash déclenché durant ce temps IDLE sera affiché sur l écran LCD du flash Les flashs en mode Veille Automatique seront réveillés après la pression à fond du déclencheur de l...

Страница 38: ...t être utilisée pour mémoriser l exposition au flash avant que la photo ne soit prise Cette fonction est très pratique pendant l usage du mode manuel de mesure spot quand il y a beaucoup de sources de lumière Quand vous appuyez sur le bouton FV lock sur l appareil le flash émet un pré flash pour calculer la correcte puissance du flash Le réglage reste en mémoire de l appareil Les icônes et seront ...

Страница 39: ... effet enHz lenombred éclairsparseconde lenombretotal de flashs et la puissance peuvent être réglés Pourl utiliser 1 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que Multi soit affiché sur l écran LCD du flash 2 Appuyezsurlebouton pourréglerlemodeMulti Vousverrez affichés de la gauche vers la droite sur l écran LCD Puissance Fréquence Hz et le compteur du flash La puissance est illuminée et clignote après êtr...

Страница 40: ...r Le Mitros offre une compatibilité intégrée avec le système de déclenchement Phottix Odin TTL pour Nikon et le Phottix Strato II Multi pour Nikon Pour plus d informations sur les systèmes Odin et Strato II consultez les manuels de ces produits LeMitros disposedesfonctions OdinTX TransmetteurPhottixOdin Un plein contrôle du flash local et du flash asservi en TTL et le réglage manuel de la puissanc...

Страница 41: ...lestouchesdedéplacement ou pourchoisirleGroupe ou le Canal 3 Utilisezlestouchesdedéplacement ou pourréglerlecanal 1 4 ou le groupe A C 4 Appuyez sur le bouton pour régler manuellement la puissance du PourmodifierlesréglagesdumodeRapport 1 Appuyez et maintenez le bouton lorsque vous vous trouvez dans le menu duTransmetteur Odin Le réglage du mode Rapport apparaîtra 2 Appuyez sur le bouton pour entr...

Страница 42: ...1 3 IL Appuyez encore une fois sur le bouton pour sortir du Mode de réglage de la Puissance 5 Appuyez sur le bouton pour modifier le zoom du flash Utilisez les touches de déplacement ou pour choisir entre les réglages Azoom et Mzoom Appuyez sur le bouton pour revenir au menu prin cipal Veuilleznoter En mode Récepteur Strato II le signal TTL n est pas transmis les fonctions Auto FP et SCS ne peuven...

Страница 43: ...n bas 1 Appuyez sur le bouton pour 2 secondes pour afficher l écran des Fonc tions Personnalisées C Fn 2 Appuyez sur le bouton ou pour choisir entre les fonctions per sonnalisées de 0 à 15 3 Appuyez sur le bouton ou pour changer la fonction 4 Appuyez sur le bouton pour sortir du menu des Fonctions Personnal isées TableaudesFonctionsPersonnalisées ...

Страница 44: ...e l appareil pour plus de détails Le format FX DX peut également être sélectionné manuellement grâce aux fonctions per sonnalisées voir C Fn 09 Signalsonoredesboutons Chaque fois qu un bouton est appuyé le flash Mitros émet un signal sonore Cette fonction peut être désactivée voir C Fn 13 PréfTTL Le modeTTL peut varier légèrement quand on utilise le flash avec des appareils différents PréfTTL C Fn...

Страница 45: ...térieur 12 16m 39 3 52 4 pieds à l extérieur 7 9m 22 9 29 5 pieds Angle de réception Radio 360 toutes les directions Optique 40 horizon tal 30 vertical Les groupes Esclaves sous le contrôle 3 A B et C Prise de courant en veille 100uA en mode veille Dimensions 202 8 x 77 5 x 58 3mm Poids 425 7g exclusivement le flash sans piles Pourchargerlesréglages 1 Après être entré dans le menu Mémoire voir ci ...

Страница 46: ...duit indiqué ci dessous nom du produit Phottix Mitros TTLTransceiver Flash numéro de modèle Mitros est conforme aux exigences fondamentales de la Detective R TTE 1999 5 EC si le produit est utilisé correctement et aux autres dispositions normes et docu ments normatifs ETSI EN 300 440 1V1 6 1 2010 08 ETSI EN 300 440 2V1 4 1 2010 08 ETSI EN 301 489 1V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3V1 4 1 2002 08 EN ...

Страница 47: ...delflashaldispararlo Laenergíaemiti da por éste puede provocar fuego en los objetos que obstaculicen su normal funcionamiento o daños en el tubo del flash o en sus lentes de Fresnel 9 Tenga precaución al tocar el cabezal del flash tras su uso Puede estar caliente y causar quemaduras 10 El flash contiene componentes electrónicos de alto voltaje No desmonte o trate de reparar el flash Nunca toque lo...

Страница 48: ...dos Levante o descienda suavemente el cabezal del flash en la posición deseada 2 El cabezal del flash puede girar 180 grados en ambas direcciones con pasos en 60 75 90 120 150 y 180 grados Gire suavemente el cabezal del flash hasta la posición deseada 3 Cuando el cabezal del flash se eleva o gura desde la posición estándar de 0 grados el zoom del flash se ajusta a 50mm Se mostrará en la pantalla L...

Страница 49: ...ara disparar el flash desde un disparador de flash o una cámara Este puerto es solo de entrada no hay salida de señal de flash desde este puerto 2 El puerto USB se usa para actualizaciones del firmware Los anuncios de nue vas versiones del Firmware y sus correspondientes instrucciones estarán dis ponibles en los sitios web de Phottix LEDdeStatus LED izquierdo Indicador de Flash listo En modo Quick...

Страница 50: ...lash Multi Contador de destellos Frecuencia Nivel de potencia Radio ODINTX Radio STRATO II RX Inalámbrico Off Óptico OP SLAVE Radio ODIN RX Óptico OPTX MASTER Óptico OP RX SLAVE Azoom Mzoom Modo Auto FlashTTL Rebote Estándar Posición inferior Señal de aviso ON Función personalizada Alcance del flash FEC information Longitud focal Indicador de nivel de batería Sobrecalentamiento m en metros Ft en p...

Страница 51: ...modoOPTX Master Unidad de flashTX local Grupo Grupo Off Modo de grupo Modo de unidad de flashTX Canal Luz de asistencia AF on Luz de asistencia AF off Modo Ratio Ratio de Flash Compensación EV para A B Grupo ODIN Radio Odin RX Radio STRATO II RX Canal OPTX Master compensación EV o nivel de potencia OP RX Slave compensación EV o nivel de potencia Óptico OPTX Master OP RX Slave Modo de Flash Grupo e...

Страница 52: ...ottix Mitros volverá a estar operativo 2 En modo esclavo Wireless el flash entrará en modo de suspensión esclavo tras 60 minutos si no se pulsa ningún botón o si no ha sido disparado apare cerá en la pantalla LCD del flash la indicación IDLE Al pulsar por completo el disparador de la cámara o al pulsar el botón de test del flash principal se activarán de nuevo los flashes esclavos en modo suspensi...

Страница 53: ...s útil al usar medición manual puntual en una escena con diferentes condiciones de iluminación El flash disparará un pre destello al pulsar el botón de bloqueo FV en la cámara que se usará para calcular la potencia del flash durante la exposición Este valor se almacenará en la memoria interna de la cámara Los iconos y aparecerán en la pantalla LCD trasera y en el visor de la cámara cuando se utili...

Страница 54: ...ovimiento en la misma foto y otros efectos especiales Se puede ajustar la frecuencia del efecto en Hz número de flashes por segun do el número total de flashes y el nivel de salida Uso 1 Pulse hasta que se muestre Multi en la pantalla LCD del flash 2 Pulse para ajustar los parámetros del modo Multi Se muestran de izquierda a derecha en la pantalla LCD Potencia Frecuencia HZ y Número de destellos L...

Страница 55: ... II o Ares o por transceptores Atlas II en modoTx Seleccióndelmododedisparoinalámbrico Para acceder y ajustar el modo de disparo inalámbrico en el Mitros 1 Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que el menú de modos aparezca 2 Use los botones para seleccionar el modo inalámbrico 3 Pulse el botón para seleccionar el modo inalámbrico 4 Ajuste los parámetros necesarios del modo inalámbrico grupo can...

Страница 56: ... pulsar el botón podremos ajustar el nivel EV para el flash usando los botones y Pulse de nuevo el botón para salir del modo de ajuste de EV 6 ParaajustarlosmodosMultioMparaelSlave esclavo pulseymantenga pulsado el botón durante aproximadamente 2 segundos 7 Ajuste los niveles de potencia o la frecuencia de multi destello contador de destellos usando los botones de flecha Nota El efecto de los ajus...

Страница 57: ...mbiará el zoom en el Master no en los esclavos Para cambiar el zoom en los flashes esclavos debe ajustar cada flash esclavo independientemente ModoOPRx Slave esclavo 1 Pulse el botón para activar el modo de ajuste 2 Pulse los botones o para navegar entre el ajuste de grupo A B C el ajuste de canal 1 2 3 4 y los ajustes de ZOOM 3 Pulse los botones o para ajustar los parámetros del ele mento selecci...

Страница 58: ...onalizables por el usuario Para editar dichas funciones ver lista más abajo 1 Pulse durante 2 segundos para entrar en la pantalla de menú C Fn 2 Pulse o paranavegarentreloselementosdelmenú C Fn0a15 3 Pulse o para cambiar el valor de la función seleccionada 4 Pulse para salir del menú C Fn Tabladefuncionespersonalizadas ...

Страница 59: ...eflashFX DXsepuedeajustarmanualmenteenlasfunciones personalizadas del Mitros vea más arriba C Fn 09 para cubrir las diferentes necesidades fotográficas Señalacústicadepulsacióndebotones Al pulsar los botones del Phottix Mitros se produce una señal acústica beep Esta función se puede deshabilitar ver más arriba C Fn 13 TTLPref TTLpreferido La medición TTL puede variar ligeramente al usar el flash e...

Страница 60: ...lavo OP Slave esclavo OFF Alcance de la transmisión Aprox Radio 100m Óptico Interior 12 16m Exterior 7 9m Ángulo de recepción radio 360º en todas direcciones Óptico 40 horizon tal 30 vertical Grupos controlados en modo esclavo 3 A B y C Corriente en modo reposo 100uA en modo reposo Dimensiones L x An x Al 202 8 77 5 58 3 mm Peso 425 7g solo flash sin baterías Pararecuperarlosdatos 1 Tras entrar en...

Страница 61: ...ado Nombre de producto Phottix Mitros TTLTransceiver Flash Número de modelo Mitros Cumple con los pertinentes requerimientos fundamentales según la directi va R TTE 1999 5 EC siempre que el producto sea usado correctamente y los siguientes estándares u otros documentos normativos ETSI EN 300 440 1V1 6 1 2010 08 ETSI EN 300 440 2V1 4 1 2010 08 ETSI EN 301 489 1V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3V1 4 1...

Страница 62: ... tra di loro 8 Non collocare oggetti opachi davanti alla lente del flash quando questo viene azionato L energia emessa dal flash può causare l infiammazione dell oggetto o danneggiare il tubo del flash o le lenti di fresnel 9 Fare attenzione nel toccare la testa del flash dopo l uso Può essere calda e provocare ustioni 10 Il flash contiene componenti elettronici ad alta tensione Non smontare o ten...

Страница 63: ... e 90 gradi Sollevare o abbassare delicatamente la testa del flash portan dola nella posizione desiderata 2 La testa del flash ruoterà di 180 gradi in entrambe le direzioni con intervalli a 60 75 90 120 150 e 180 gradi Ruotare delicatamente la testa del flash portan dola nella posizione desiderata 3 Quando la testa del flash è sollevata o ruotata rispetto alla posizione standard di 0 gradi in avan...

Страница 64: ...bileconuncavodisincroniz zazione da 3 5 mm per lo scatto del flash collegato ad un flash trigger o alla fo tocamera Questa porta è solo d ingresso non vi sono segnali di flash in uscita 2 La porta USB viene utilizzata per aggiornamenti del firmware Istruzioni e comunicati di aggiornamento del firmware saranno resi disponibili sui siti web Phottix LEDdistato LED sinistro Spia di pronto flash In mod...

Страница 65: ...IN Radio ricevitore STRATO II Modalità senza fili disattivata Ottico slave ottico Radio ricevitore ODIN Ottico trasmet titore ottico Master Ottico ricevitore ottico Slave Azoom zoom automatico Mzoom zoom manuale TTL Automatico Lampo verso l alto standard verso il basso Segnale acustico ON Funzione personalizzata Distanza Flash Informazione FEC Lunghezza focale Indicatore livello carica della batte...

Страница 66: ...o Modalità di gruppo Modalità del transmettitore Canale Luce assistenza AF attivata Luce assistenza AF disattivata Modalità Rapporto Rapporto Flash Compensazione dell esposizione A B Gruppo Odin Radio ricevitore Odin Radio Ricevitore STRATO II Canale Trasmettitore Ottico Master Compensazione dell esposizione o potenza del flash Ricevitore Ottico Slave Compensazi one dell esposizione o potenza del ...

Страница 67: ...test del flash riattiveremo il flash Phottix Mitros 2 In modalità Slave senza fili il flash passerà in modalità stand by Slave dopo 60 minuti se nessun pulsante è stato premuto o se il flash non è stato azionato verrà visualizzata la scritta IDLE sul display LCD del flash Premendo a fondo il pulsante di scatto della fotocamera o premendo il pulsante test del flash Mas ter riattiveremo il flash in ...

Страница 68: ...oneflash FVlock puòessereutilizzatoperbloc care il valore dell esposizione prima che venga scattata una foto Questo è utile quando la misurazione spot manuale viene utilizzata in una scena con diverse condizioni d illuminazione Il flash emetterà con un pre lampo quando il pulsante FV loch viene premuto sulla fotocamera che verrà utilizzato per calcolare la potenza del flash durante l esposizione T...

Страница 69: ...ssa foto e altri effetti speciali La frequenza dell effetto in Hz numero di lampi al secondo il numero totale di lampi ed i livelli di uscita possono essere impostati Utilizzo 1 Premere il pulsante finché Multi non viene visualizzato sul display LCD del flash 2 Premere il pulsante per modificare le impostazioni della modalità Multi Verranno visualizzati da sinistra verso destra sul display LCD pot...

Страница 70: ... offreunacompatibilitàintegratacon il sistema Phottix Odin TTL per Nikon e il Strato II Multi per Nikon Per ulteriori informazioni sui sistemi Odin o Strato II consultare i manuali di questi prodotti IlMitros funzionacome TrasmettitorePhottixOdin Il pieno controllo del flash locale e del flash remoto inTTL e la regolazione man uale della potenza del flash e dello zoom su altri flash Mitros in moda...

Страница 71: ... pulsante per regolare lo zoom del flash Utilizzare i pulsanti o per scegliere tra le regolazioni Azoom e Mzoom Premere il pulsante per uscira dal menu principale 2 Premere il pulsante per accedere alla modalità regolazione 3 Utilizzare i pulsanti o per scegliere tra il flash locale L il Rapporto flash e la compensazione EV del Rapporto 4 Premere i pulsanti o per regolare la compensazione dell es ...

Страница 72: ...trollati senza fili La potenza e lo zoom devono essere impostati manualmente sul Mitros quando è in modalità Ricevitore Strato II Le modalità senza fili Trasmettitore Ottico Master e RicevitoreOttico Slave Le modalità Trasmettitore Ottico Master e Ricevitore Ottico Slave utilizzano il sistemasenzafiliIR infrarossi diNikon E necessariounflashMitros inmodalità Trasmettitore Ottico Master sulla fotoc...

Страница 73: ...mabili Per modificare queste funzioni vedi sotto 1 Premereilpulsante per2secondiperaccedereallaschermatadiMenuC Fn 2 Premere il pulsante o per scorrere le voci del menu C FN da 0 a 15 3 Premere il pulsante o per modificare la funzione all interno del menu 4 Premere il pulsante per uscire dal menu C Fn Schemafunzionipersonalizzate ...

Страница 74: ... funzioni personalizzate vedi C Fn 09 qui sotto Segnaleacustico bip deipulsanti Ognivoltachesipremeunpulsante ilflashMitros emetteunsegnaleacustico Questa funzione può essere disattivata vedi sopra C Fn 13 PreferenzeTTL La funzione TTL può variare leggermente quando si utilizza il flash su differenti fotocamere L impostazioneTTL Pref C Fn 15 consente agli utenti di regolare la compensazione EV da ...

Страница 75: ...Slave Ottico Gamma di trasmissione ca Radio 100m Ottico in ambienti chi usi 12 16m 39 3 52 4 piedi all aperto 7 9m 22 9 29 5 piedi Angolo di ricezione 40 orizzontale 30 verticale Gruppi slave controllati 3 A B e C Corrente di standby 100uA in modalità sleep Dimensioni Lung x Larg x Alt 202 8 77 5 58 3 mm Peso 425 7 g solo flash batterie escluse 2 Premere il pulsante per richiamare le impostazioni ...

Страница 76: ...che il prodotto indicato sotto nome del prodotto Phottix Mitros TTLTransceiver Flash numero di modello Mitros èconformeairequisitifondamentalisecondolaDirettivaR TTE1999 5 EC purché il prodotto sia utilizzato correttamente ed alle seguenti norme o altri documenti normativi ETSI EN 300 440 1V1 6 1 2010 08 ETSI EN 300 440 2V1 4 1 2010 08 ETSI EN 301 489 1V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3V1 4 1 2002 0...

Страница 77: ...ycji Nie mieszaj różnych typów baterii jak również baterii nowych i starych 8 Nie umieszczaj przezroczystych obiektów na przodzie lampy błyskowej pod czas błyskania Energia emitowana przez lampę może spowodować zapłon tych obiektów lub uszkodzić lampę lub palnik 9 Bądź ostrożny podczas dotykania górnej części lampy zaraz po jej użyciu Może być gorąca i spowodować poparzenia 10 Lampa posiada części...

Страница 78: ...iezmieniajpozycjępalnikadowybranejpozycji 2 Palnik będzie obracał się o 180 stopni w każdą ze stron z odstępami co 60 75 90 120 150 i 180 stopni Delikatnie zmieniaj pozycję palnika do wybranej pozycji 3 Kiedy palnij lampy jest podniesiony lub obrócony z domyślnej pozycji 0 stop ni na wprost ogniskowa ustawi się na 50mm wyświetli się na wyświetlaczu LCD Lampa zmienia ogniskową kiedy palnik jest pod...

Страница 79: ...do wyzwolenia lampy za pomocą wyzwalacza lamp lub aparatu Port ten jedynie odbiera sygnał 2 Port USB wykorzystywany jest do wykonywania aktualizacji oprogramowania lampy InformacjeodostępnychaktualizacjachdostępnesąnastronachPhottix Diodagotowości Lewa dioda Sygnalizuje gotowość lampy do pracy W trybie Quick Flash dio da migała na zielono gdy lampa jeśli minimalnie naładowana Dioda ta będzie migał...

Страница 80: ...Radio Nadajnik ODIN Radio Odbiornik STRATO II Tryb bez przewodowy wyłączony Fotocela Lampa zależna SLAVE Radio Odbiornik ODIN Fotocela Optyczny nadajnik MASTER Fotocela Optyczny odbiornik SLAVE Azoom zoom automatyczny Mzoom zoom ręczny Automatyczny trybTTL Kierunek palnika do góry Na wprost Do dołu Sygnał dźwiękowy Wł Funkcje Specjalne Zasięg lampy Informacja FEC Ogniskowa Wskażnik baterii Ikona p...

Страница 81: ...zona Off Tryb pracy grupy Tryb nadajnika Kanał Wspoma ganie AF wł Wspoma ganie AF wył Proporcje Proporcje Kompencacja EV A B Grupa Odin Tryb bezprze wodowy Odbi ornik Odin Kanał Nadajnik OP Master EV kompensacja lub moc błysku Odbiornik OP Slave EV kompensacja lub moc błysku Wyzwalanie optyczne OPTX Master OP Odbiornik Slave Tryb pracy lampy Grupa podporządkowana Wyzwalanie optycznel Odbiornik OP ...

Страница 82: ...czuwania i automatyczne wyłączenie 1 Przy wyłączonym trybie bezprzewodowym i włączonym trybie lampy pod porządkowanej Slave lampa przejdzie w stan czuwania po 90 sekundach bezczynności Wyświetlacz lampy wyłączy się Wciśnięcie spustu migawki do połowy lub wciśnięcie przyciskuTest na lampie wybudzi lampę 2 Przy włączonym trybie bezprzewodowym i włączonym trybie lampy pod porządkowanej Slave lampa pr...

Страница 83: ...a z krótkimi czasami Auto FP High Speed Sync Mode W tym trybie czas synchronizacji aparatau zazwyczaj 1 200 do 1 250 zastapi ony jest przez krótsze czasy do maksymalnych możliwości danego aparatu Jest tp przydatne podczas priorytety przysłony lub aby ograniczyć światło zastane Wartości maksymalne mogą różnić się w zależności od aparatu więcej infor macji w podręczniku aparatu Ikona HSS wyświetlana...

Страница 84: ...częstotliwość czas migawki Przykład 5x liczba błysków 10Hz częstotliwość czas migawki 5 sekundy Jesttotylkoogólnyprzykład Możezajśćpotrzebazwiększenialubzmniejszenia czasu migawki aby osiągnąć oczekiwany efekt Tabela dla stroboskopowego trybu Multi Bezprzewodowewyzwalanie Lampa błyskowa Mitros jest wyposażona kilka trybów bezprzewodowego na dajnika i odbiornika Mitros oferuje wbudowaną kompatybiln...

Страница 85: ... przycisk aby wyjść z trybu edycji parametrów menu trybu na dajnika Odin TrybProporcji Ekran trybu proporcji Odin w trybie nadajnika Tryb proporcji jest zbliżony do oryginalnego trybu firmy Nikon Proporcje pomiędzy grupą A i B mogą być ustawione od 8 1 do 1 8 Istnieje możliwość zmiany ekwiwalentu Istnieje możliwość ustawienia trybu lampy lokalnej L i oraz jej mocy Abyedytowaćustawieniatrybuproporc...

Страница 86: ...y powrócić do głównego menu Uwaga WtrybieodbiornikaStratoIIsygnałTTLniejestprzekazywany jakrównieżnie działają funkcje takie jak Auto FP i SCS lub bezprzewodowa kontrola mocy ogniskowej lamp Moc i ogniskowa musi zostać ustawiona ręcznie na lampie Mitros działającej w trybie odbiornika Strato Trybnadajnika Master iodbiornika Slave optycznego Tryby nadajnika i odbiornika optycznego korzystają z bezp...

Страница 87: ...Master i zależna Slave mają ustawiony ten sam kanał transmisji 1 4 Nie umieszczaj żadnych obiektów pomiędzy lampą Master i lampami Slave Obiekty zasłaniające pole widzenia mogą zakłócić transmisję sygnału optycz nego Korzystając ze światła odbitego lampy bezprzewodowej upewnij się że odbiornik impulsów optycznych w lampie Slave skierowany jest w kierunku lampy Master Używając tylko jednej lampy na...

Страница 88: ...ych funkcji specjal nych W celu zmiany tych funkcji 1 Wciśnij na 2 sekundy aby wejść do menu funkcji specjalnych 2 Wciśnij lub aby zmieniać dostępne opcje menu C Fn 0 do 15 3 Wciśnij lub aby zmienić wartość wybranej funkcji 4 Wciśnij aby opuścić menu funkcji specjalnych Tablicafunkcjispecjalnych ...

Страница 89: ...ków kiedy zos taną wciśnięte Funkcja ta może być wyłączona C Fn 13 powyżej TTLKompensacja PomiarTTL lampy może się różnić w zależności od użytego aparatu Ustawienie C Fn 15 umożliwia ustawienie kompensacji od 3 do 3 co 1 3 przysłony w zależnościodistniejącychwarunków Towłasneustawieniebędziezapamiętane w pamięci lampy Po ustawieniu wartości kompensacji będzie ono brane pod uwagę podczas wykonywani...

Страница 90: ... Częstotliwość radiowa i optyczne impulsy optyczne Ilość kanałów 4 Opcje bezprzewodowe Nadajnik Odin Odbiornik Odin Odbiornik Strato II Rx Nadajnik optyczny Master Odbiornik optyczny Slave Optyczny zależny Wyłączony Zasięg działania W przybliżeniu Tryb radiowy 100m Tryb optyczny Wewnątrz 12 16m 39 3 52 4 stóp Na zewnątrz 7 9m 22 9 29 5 stóp Kąty odbioru Radio 360 we wszelkich kierunkach Nadawanie ...

Страница 91: ...327336 niniejszym oświadczają iż produkt wskazany poniżej Nazwa produktu Phottix Mitros TTLTransceiver Flash Model Mitros jestzgodnyzodpowiednimiwymaganiamizgodniezdyrektywąR TTE 1999 5 EC jeśli produkt jest używany prawidłowo oraz poniższymi normami ETSI EN 300 440 1V1 6 1 2010 08 ETSI EN 300 440 2V1 4 1 2010 08 ETSI EN301 489 1V1 9 2 2011 09 ETSI EN301 489 3V1 4 1 2002 08 EN 62479 2010 09 Podpis...

Страница 92: ...вать одновременно старые и новые элементы питания 8 Не располагайте легковоспламеняющиеся объекты в непосредственной близости головки вспышки срабатывание вспышки может быть причиной их возгорания ожогов повреждения вспышки 9 Будьте осторожны прикасаясь к головке вспышки непосредственно после использования Она может оказаться горячей и привести к ожогам 10 Данная вспышка состоит из электрических к...

Страница 93: ... вспышки может быть поднята в границах от 7 до 90 градусов со стопом на 7 0 45 60 75 и 90 градусов Осторожно поднимите или опустите головку вспышки установив её в требуемой позиции 2 Головка вспышки вращается на 180 градусов в любом направлении со стопом на 60 75 90 120 150 и 180 градусов Аккуратно установите головку вспышки в требуемом положении 3 В случае изменения положения головки вспышки из с...

Страница 94: ...ибо камерой при помощи 3 5 мм синхрокабеля Данныйразъёмфункционируеткаквход Оннепредназначен для вывода сигналов вспышки 2 Разъём для USB используется для обновления ПО вспышки прошивки Новые версии ПО и инструкции будут доступны на веб страницах Phottix Лампочка индикаторстатуса Леваялампочка Индикаторготовностивспышки Врежимебыстройвспышки лампочкабудетгоретьзелёнымцветомпридостиженииминимальног...

Страница 95: ...шки Multi Частота Количество срабатываний Уровень мощности Радио ODIN передатчик Радио STRATO II приёмник Беспроводное Выкл Оптически ведомая Радио ODIN приёмник Оптически передатчик ведомая Оптически приёмник ведомая Azoom авто зум Mzoom ручн зум TTL режим вспышки авто Отражение вверх Стандартное Отражение вниз Звуковой сигнал вкл Польз Функции Дальность Диафрагма FEC информация Фокусное расст Ин...

Страница 96: ...кого импульса режим OP TX Ведущая Передатчик Локальная вспышка Группа Группа Выкл Режим Группы Режим вспышки передатчи Номер канала Подсветка AF вкл Подсветка AF выкл Режим соотношения Соотношение вспышек EV компенсация для A B Группа ODIN Радио Odin приёмник Номер канала OPTX ведущая компенсация EV или уровень мощности OP RX ведомая компенсация EV или уровень мощности Оптически оптический передат...

Страница 97: ...0 секунд простоя если кнопки не были нажаты или вспышка не срабатывала Экран вспышки потухнет Неполное нажатие кнопки спуска затворакамеры либонажатиекнопкитестнавспышкеприведеткактивации вспышки Phottix Mitros 2 В режиме беспроводной ведомой вспышка перейдет в спящий режим ведомой после 60 минут бездействия кнопки не нажаты вспышка не срабатывала IDLE будет отображено на экране Полное нажатие кно...

Страница 98: ...ниядля достиженияоптимальногоуровняэкспозицииснимков ТакжефункцияBKT может быть использована для фотографии HDR Более подробней об этой функции можно прочитать в руководстве пользования фотоаппаратом ФиксацияЗначенияЭкспозицииВспышки FVlock Фиксация значения экспозиции вспышки FV lock предназначена для фиксации уровня экспозиции вспышки перед тем как произведена фотография Использованиеданнойфункц...

Страница 99: ...ros Режим Multi способствует запечатлению множества снимков движущегося объекта на одной фотографии и множество других эффектов Частота эффекта в Гц количество вспышек в секунду общее количество вспышке и их выходная мощность может быть установлены Способприменения 1 Нажмите кнопку пока не появится значок Multi на экране Таблицамощностивспышкивстробоскопическомрежиме РежимБеспроводногоуправления В...

Страница 100: ...Выборрежимабеспроводногоуправления Для входа в меню выбора режима беспроводного управления на вспышке Mitros 1 Нажмитеиудерживайтекнопку дотехпор поканепоявитсяменю выбора режима Mode 2 Кнопками либо выберите необходимый режим 3 Для подтверждения выбора нажмите кнопку 4 Установите параметры данного режима беспроводного управления группа канал так как это необходимо Внимание Если не нажать кнопку в...

Страница 101: ...ме Odin TX либо от передатчика OdinTCU СменаКаналовиГрупп 1 Нажмите кнопку для входа в меню выбора Каналов и Групп 2 Используйте кнопки и для выбора Канала или Группы 3 Используйте кнопки и для настройки канала приёма 1 4 либо назначения групп A C 4 Нажмите кнопку для выхода из настроек режима Каналов и Групп 5 Нажатие кнопки позволит произвести коррекцию уровня EV вспышки при помощи кнопок либо П...

Страница 102: ...ключениегруппы Group Off может быть выполнено на ведущей вспышке Необходимо установить одинаковое значение для мощности частоты и количества срабатываний всех вспышек 2 Установка зума для ведущей вспышки будет изменять значение зума только ведущей вспышки а не ведомых Для изменения фокусного расстояния ведомых вспышек необходимо установить зум для каждой из ведомых вспышек индивидуально РежимOPRx ...

Страница 103: ...вательских настроек Для установки данных функций 1 Нажмите кнопку и удерживайте её в течение 2 секунд для входа в меню C Fn 2 Кнопками либо переместите выбор между меню функций C Fn от 0 до 15 3 Кнопками либо измените функцию выбранного меню 4 Нажмите кнопку чтобы выйти из меню пользовательских функций C Fn Таблицапользовательскихфункций ...

Страница 104: ...бнейобэтомможнопрочитатьв руководствепользователяфотоаппаратом Фокусноерасстояниевспышкидля форматов FX DX могут быть установлены вручную в меню пользовательских функций вспышки Mitros см C Fn 09 выше для достижения различных съёмочныхцелей Звуковойсигналнажатиякнопок При нажатии кнопок на вспышке Phottix Mitros будет слышен звуковой сигнал пик Данная функция может быть отключена см C Fn 13 выше Ф...

Страница 105: ...ность передачи прибл Радио 100м Оптически В помещении 12 16м 39 3 52 4 фута Вне помещения 7 9м 22 9 29 5 фута Угол приема ведущей вспышки Радио 360 во все стороны Оптическая трансмиссия 40 по горизонтали 30 по вертикали Управляемые группы ведомых вспышек 3 A B и C Ток в режиме простоя 100uA в спящем режиме Габариты Д x Ш x В 202 8 77 5 58 3 мм Вес 425 7г только вспышка без элементов питания Длявос...

Страница 106: ...内不使用闪光灯请将所有电池取出 7 请按照需要更换电池请使用未破损的状态良好的电池请勿混用不同型号的电池请勿混用新旧电池 8 闪光灯闪光时请勿在闪光灯镜片的前方放置不透光的物体否则闪光灯发出的热量将可能烧灼放置的物体或是损坏闪光灯管或菲涅尔镜片 9 闪光灯头在使用后可能会很烫请勿触摸有灼伤的危险 10 闪光灯内部有高压电子部件请勿拆开或试图修理闪光灯切勿触摸闪光灯的内部组件有触电的危险 11 请勿用金属物体接触闪光灯的外置电源端口有可能触电或造成重伤目录部件和功能 106 模式 111 无线引闪 113 自定义功能 117 规格参数 119 Phottix Mitros 收发一体 TTL闪光灯尼康版部件后面左侧 1 液晶显示屏 2 模式按钮 3 测试按钮 4 电源开关 5 就绪指示灯 6 箭头调整按钮见下文 7 设置按钮 8 锁定杆 9 3 ...

Страница 107: ...50度 180度轻轻旋转闪光灯头到您拍摄所需要的角度 3 如果将闪光灯头从标准的0度前倾位置倾斜或旋转到其他的位置闪光灯焦距将会自动设置为50毫米液晶显示屏上会显示闪光灯头倾斜或旋转后可以在手动变焦模式下 MZoom 改变闪光灯焦距见下文 4 在 7度的位置时闪光灯变焦和在0度位置一样将不会改变任何设置使用反射板或广角散光板 Phottix Mitros 闪光灯的灯头内置有一个白色反射板和一个广角散光板 1 使用广角散光板闪光覆盖范围可以扩展为14mm广角镜头 2 当闪光灯头仰起反射闪光时白色反射板可用来在被摄体的眼睛里创建眼神光使用步骤 1 利用散光板底部边缘将散光板和反射板从闪光灯头内轻轻拉出 2 散光板拉出后会置于闪光灯头上如果不需要使用反射板请将它轻轻推回至闪光灯头内 3 如果只使用反射板请将散光板轻轻推回至闪光灯头内请注意拉出...

Страница 108: ...输出 2 USB端口用于固件升级软件最新公告及说明都会发布在 Phottix网站上 LED状态指示灯左边LED指示灯闪光就绪指示灯快速闪光模式下达到最小闪光电压时亮绿灯充满电后 LED指示灯亮红灯右边LED指示灯闪光曝光确认指示灯如果获得了标准的闪光曝光闪光曝光确认指示灯将会亮蓝灯约3秒如果闪光曝光确认指示灯不亮请靠近被摄体或增加相机的ISO设置使用外置电源端口外置电源端口是Phottix专有设计用于连接Phottix闪光灯线外置电源端口可通过内附的转接头兼容尼康高性能电池盒SD 9或其他兼容的电池盒请注意即使使用外置电池盒也必须在闪光灯中安装内置电池请勿使用非兼容尼康的外置电池盒说明书 CnSimp ...

Страница 109: ...电传输无线拍摄无线模式频闪闪光 M 手动闪光 Multi 频闪闪光次数闪光频率手动闪光输出无线电传输 ODIN发射模式无线电传输 STRATOⅡ 接收模式无线功能关闭光学传输光感从属单元无线电传输 ODIN 接收模式光学传输主控单元光学传输从属单元 Azoom 自动变焦 Mzoom 手动变焦 TTL 自动闪光向上反射标准向下反射提示音开自定义功能有效闪光范围闪光曝光补偿焦距电量显示温度过热距离指示显示 m 米 ft 英尺光圈值 HSS 高速同步 ...

Страница 110: ...DIN接收模式无线电传输 STRATO II接收模式光学传输发射主控单元发射单元组关闭组组模式无线电传输发射单元闪光模式无线电传输频道辅助对焦灯开辅助对焦灯关比率模式比率比值 A B的EV补偿 ODIN组别无线电传输 ODIN 接收模式无线电传输 Strato II接收模式 Ch 频道 OP TX主控单元EV补偿或功率水平 OP RX从属单元 EV补偿或功率水平光学传输发射主控单元 OP RX从属单元组闪光模式从属单元组光学传输接收从属单元光学传输光感从属单元记忆模式保存菜单取消下载菜单 OK 确认 ...

Страница 111: ...自动关闭模式来节省电池电量 1 在非无线从属模式下 90秒钟没有按键操作或没有被引闪闪光灯将进入自动待机模式液晶显示屏将无显示半按相机快门按钮或按闪光灯上的测试按钮可唤醒闪光灯 2 在无线从属模式下如果无按键操作或没有被引闪闪光灯在60分钟后将进入从属待机模式液晶显示屏上将显示 IDLE 全按相机快门按钮或按主控闪光灯上的测试按钮可唤醒从属模式下的闪光灯您可以选择从属待机计时器的时间 60分钟或10分钟见下文C fn 10 当显示屏上出现 IDLE 后如果无按键操作或没有被引闪闪光灯在8小时后将进入从属自动关闭电源模式按闪光灯上的测试按钮可唤醒闪光灯您可以选择从属自动关闭电源的时间 8小时后或1小时后见下文C fn 11 造型闪光 1 按相机上的景深预览按钮如果相机上有将会触发闪光灯连续闪光约1秒造型闪光有利于看到被摄体的光影效果和光...

Страница 112: ...来在拍摄照片前锁定闪光曝光量这对于在使用手动点测光的情况下在一个场景中有多种不同灯光效果很有帮助按下相机上指定的FV锁定按钮会使闪光灯发出一个预闪此预闪可用于在曝光过程中计算闪光功率此闪光功率将会保存在相机内存中 FV锁定时相机的机顶控制面板和取景器中将会出现FV锁定图标和自动FP高速同步模式通常情况下相机的同步速度只有1 200或1 250 但在FP高速同步模式下相机闪光灯的同步速度可以达到相机的最大快门速度当使用光圈优先模式或需要限制环境光的情况下此功能将很有帮助不同型号相机的最高快门速度可能会有所不同有关详细信息请参阅您的相机用户手册开启相机的自动FP功能时若快门速度高于相机同步速度那么闪光灯会被自动设为自动FP高速同步模式此时闪光灯 LCD上将出现HSS图标表示高速同步功能已启用有关详细信息请参阅您的相机用户手册自...

Страница 113: ...可相应地调整功率频率 HZ 和闪光次数 5 按按钮退出调节屏幕请注意 1 过多使用频闪可能会导致过热甚至损坏闪光灯请勿连续使用频闪超过20次 2 如果过热闪光灯将会自动增加回电时间直至闪光灯温度降低到正常才可再次使用频闪模式和快门速度使用以下公式来确保正确的相机快门速度和不同的频闪模式参数搭配使用无线引闪模式 Phottix Mitros 收发一体TTL闪光灯具有几种无线发射和接收模式 Mitros 闪光灯具有内置兼容Phottix Odin TTL 触发器尼康和Phottix Strato II Multi 第二代多功能无线电触发器尼康的功能更多关于Odin和Strato II 触发器的功能信息请参考产品说明书 Mitros 闪光灯的无线功能如下 Phottix Odin Tx 发射器可对本机主控闪光灯进行全方位调节还可以对其他处于 Od...

Страница 114: ...下的EV调节或M模式下的闪光功率调节同时还可以调整主灯和从灯的灯头焦距使用 Odin Tx 模式 Odin Tx 模式界面选择Odin Tx 模式后请参见上面的图片 1 按设置按钮设置各组参数 2 按箭头按钮键将会在L A B C四组之间循环切换 3 选定一组后按按钮可使该组模式在TTL M 手动和OFF之间循环切换 4 选定一组后按按钮可以在TTL模式下调节EV水平 3EV 以1 3档为增量进行调节或者在手动模式下调节功率水平在1 128到1 1之间以1 3档为增量进行调节 5 请按按钮确定并退出ODIN TX模式调节界面比率模式 Odin Tx 比率模式界面本闪光灯的比率模式和尼康原装的TTL系统相似 A组和B组的比率可以在8 1到1 8之间进行设置也可以设置EV水平同时还可以设置本机闪光灯的闪光模式和闪光功率如何进入比率模式...

Страница 115: ... EV值将会累计计算从而得出最终的EV值 Strato II Rx 接收器模式 Strato II Rx模式界面选定Strato II Rx无线接收器模式后 Mitros 闪光灯将可以由处于相同频道和设置了对应组别的Phottix Strato II Multi 的发射器触发也可以由ODIN发射器或处于ODIN TX模式的Mitros 闪光灯触发 1 按向按钮进入频道和组选择状态 2 按按钮选择频道或组 3 按按钮调节接收频道 1 4频道或者组别 A C组 4 按按钮调节Mitros 闪光灯的手动功率水平在1 1 至1 128之间以1 3档为增量进行调节重按按钮退出手动闪光功率调节模式 5 按按钮调节闪光灯灯头焦距按按钮将在Azoom模式和Mzoom设置模式之间切换按按钮返回主菜单请注意在Strato II Rx 接收器模式下闪光灯...

Страница 116: ...按或按钮可使光标在组设置 A B C 频道设置 1 2 3 4 ZOOM设置间切换 3 按或按钮对光标所选的参数进行调节 4 设置完成后按按钮退出设定模式 5 当从属闪光灯准备就绪它上面的自动对焦辅助灯将每秒闪烁一次从属模式下从属闪光灯上可进行设置的参数组别 A B或C组频道接收频道变焦从属闪光灯灯头变焦请注意确保OP Tx 主控与OP Rx 从属模式下的闪光灯都设置成相同的频道频道1 4 切勿在主控单元与从属单元之间放任何障碍物以免阻碍无线信号的传递使用无线反射闪光时请确保从属闪光灯的无线信号接收区域朝向主控闪光灯如果无需使用无线功能请将无线模式设置为 OFF 传输频道 Phottix Mitros 闪光灯OP Tx Rx无线系统有4个传输频道 1 2 3 和4 信号将从OP Tx 主控模式下的闪光灯发出传输至OP Rx 从...

Страница 117: ...117 自定义功能表自定义功能 Phottix Mitros TTL闪光灯具备许多可编辑的自定义功能编辑自定义功能步骤如下 1 按住按钮2秒将进入自定义功能菜单屏幕 2 按或按钮将循环自定义功能菜单项 C Fn 00 至C Fn15 3 按或按钮可在菜单内改变自定义功能 4 按按钮退出自定义功能菜单 ...

Страница 118: ...示一声蜂鸣音您可以通过设置自定义C Fn13关闭该提示音 TTL个人偏好当闪光灯使用在不同的相机上时 T T L 可能会稍有不同 TTL个人偏好 C fn 15 功能允许用户在 3档间以1 3 档为增量进行微补偿它是基于相机标准TTL的个人偏好的调节且TTL个人偏好设置能够保存在闪光灯内当设置好偏好的EV后此补偿将会应用于TTL模式下的照片拍摄在正常的使用过程中此EV补偿将不会显示在闪光灯液晶显示屏上 Memory 记忆功能 Mitros 闪光灯具有可编辑的 MEMORY 记忆功能使用该功能可以记忆保存个人设定的闪光参数数据和自定义功能方便以后快速调用闪光灯当前所有可编辑的参数设置如闪光模式无线设置闪光功率等都可以保存下来方便以后使用记忆功能模式显示界面菜单 Memory记忆模式有三个数据保存路径和三个数据调用路径 SAVE TO ...

Страница 119: ...闪光覆盖范围 17 105mm 使用广角散光板为14mm 自动变焦自动调整为适合相机镜头焦距的闪光覆盖范围手动变焦闪光灯焦距可随闪光灯相机的设置而改变旋转 360度向上向下 7度至90度闪光曝光补偿 FEC 手动同步方式前帘同步后帘同步和高速同步频闪闪光频率 1 100Hz 闪光次数 1 90次闪光曝光确认 TTL模式下蓝色指示灯亮起闪光灯充电使用AA型碱性电池充电时间闪光就绪指示灯普通闪光约0 1至5秒红色指示灯亮起快速闪光约0 1至2 5秒绿色指示灯亮起内置电源 4节AA型碱性电池或AA型镍氢电池外置电源兼容Phottix电池盒和尼康高性能电池盒SD 9 需使用特定的转接头省电模式非无线从属模式 90秒钟无线从属模式可编辑 10分钟或60分钟无线闪光传输方法光学脉冲和无线电无线传输频道 4 无线选项 ODIN T...

Страница 120: ... 的汽車等 6 若一定時間內不使用閃光燈請將所有電池取出 7 請按照需要更換電池請使用未破損的狀態良好的電池請勿混用不同型號的電池請勿混用新舊電池 8 閃光燈閃光時請勿在閃光燈鏡片的前方放置不透光的物體否則閃光燈發出的熱量將可能燒灼放置的物體或是損壞閃光燈管或菲涅爾鏡片 9 閃光燈頭在使用後可能會很燙請勿觸摸有灼傷的危險 10 閃光燈內部有高壓電子部件請勿拆開或試圖修理閃光燈切勿觸摸閃光燈的內部元件有觸電的危險 11 請勿用金屬物體接觸閃光燈的外置電源埠有可能觸電或造成重傷目錄部件和功能 120 模式 125 無線引閃 127 自訂功能 131 規格參數 133 Phottix Mitros 收發一體 TTL閃光燈尼康版部件後面左側 1 液晶顯示幕 2 模式按鈕 3 測試按鈕 4 電源開關 5 就緒指示燈 6 箭頭調整按鈕見下文 7 設置按鈕...

Страница 121: ...20度 150度 180度輕輕旋轉閃光燈頭到您拍攝所需要的角度 3 如果將閃光燈頭從標準的0度前傾位置傾斜或旋轉到其他的位置閃光燈焦距將會自動設置為50毫米液晶顯示幕上會顯示閃光燈頭傾斜或旋轉後可以在手動變焦模式下 MZoom 改變閃光燈焦距見下文 4 在 7度的位置時閃光燈變焦和在0度位置一樣將不會改變任何設置使用反射板或廣角散光板 Phottix Mitros 閃光燈的燈頭內置有一個白色反射板和一個廣角散光板 1 使用廣角散光板閃光覆蓋範圍可以擴展為14mm廣角鏡頭 2 當閃光燈頭仰起反射閃光時白色反射板可用來在被攝體的眼睛裡創建眼神光使用步驟 1 利用散光板底部邊緣將散光板和反射板從閃光燈頭內輕輕拉出 2 散光板拉出後會置於閃光燈頭上如果不需要使用反射板請將它輕輕推回至閃光燈頭內 3 如果只使用反射板請將散光板輕輕推回至閃光燈頭內請...

Страница 122: ... 不能輸出 2 USB埠用於固件升級軟體最新公告及說明都會發佈在 Phottix網站上 LED狀態指示燈左邊LED指示燈閃光就緒指示燈快速閃光模式下達到最小閃光電壓時亮綠燈充滿電後 LED指示燈亮紅燈右邊LED指示燈閃光曝光確認指示燈如果獲得了標準的閃光曝光閃光曝光確認指示燈將會亮藍燈約3秒如果閃光曝光確認指示燈不亮請靠近被攝體或增加相機的ISO設置外置電源埠外置電源埠是Phottix專有設計用於連接Phottix閃光燈線外置電源埠可通過內附的轉接頭相容尼康高性能電池盒 SD 9或其他相容的電池盒請注意即使使用外置電池盒也必須在閃光燈中安裝內置電池請勿使用非相容尼康的外置電池盒说明书 CnSimp ...

Страница 123: ...無線拍攝無線電傳輸無線拍攝無線模式頻閃閃光 M 手動閃光 Multi 頻閃閃光頻率閃光次數手動閃光輸出無線電傳輸 ODIN發射模式無線電傳輸 STRATOⅡ 接收模式無線功能關閉光學傳輸光感從屬單元無線電傳輸 ODIN接收模式光學傳輸主控單元光學傳輸從屬單元 Azoom 自動變焦 Mzoom 手動變焦 TTL自動閃光向上反射標準向下反射提示音開自訂功能有效閃光範圍閃光曝光補償焦距電量顯示溫度過熱距離指示顯示 m 米 Ft 英尺光圈值 HSS 高速同步 ...

Страница 124: ...無線電傳輸 ODIN接收模式無線電傳輸 STRATO II接收模式光學傳輸發射主控單元發射單元組關閉組組模式無線電傳輸發射單元閃光模式無線電傳輸頻道輔助對焦燈開輔助對焦燈關比率模式比率比值 A B的EV補償 ODIN組別無線電傳輸 ODIN 接收模式無線電傳輸 Strato II 接收模式 Ch 頻道 OP TX主控單元EV 補償或功率水準 OP RX從屬單元EV 補償或功率水準光學傳輸發射主控單元 OP RX從屬單元組閃光模式從屬單元組光學傳輸接收從屬單元光學傳輸光感從屬單元記憶模式保存菜單取消下載菜單 OK 確認 ...

Страница 125: ...具備待機和自動關閉模式來節省電池電量 1 在非無線從屬模式下 90秒鐘沒有按鍵操作或沒有被引閃閃光燈將進入自動待機模式液晶顯示幕將無顯示半按相機快門按鈕或按閃光燈上的測試按鈕可喚醒閃光燈 2 在無線從屬模式下如果無按鍵操作或沒有被引閃閃光燈在60分鐘後將進入從屬待機模式液晶顯示幕上將顯示 IDLE 全按相機快門按鈕或按主控閃光燈上的測試按鈕可喚醒從屬模式下的閃光燈您可以選擇從屬待機計時器的時間 60分鐘或10分鐘見下文C fn 10 當顯示幕上出現 IDLE 後如果無按鍵操作或沒有被引閃閃光燈在8 小時後將進入從屬自動關閉電源模式按閃光燈上的測試按鈕可喚醒閃光燈您可以選擇從屬自動關閉電源的時間 8 小時後或1小時後見下文C fn 11 造型閃光 1 按相機上的景深預覽按鈕如果相機上有將會觸發閃光燈連續閃光約1秒造型閃光有利於看到被攝體的光...

Страница 126: ...鎖定可用來在拍攝照片前鎖定閃光曝光量這對於在使用手動點測光的情況下在一個場景中有多種不同燈光效果很有幫助按下相機上指定的FV鎖定按鈕會使閃光燈發出一個預閃此預閃可用於在曝光過程中計算閃光功率此閃光功率將會保存在相機記憶體中 FV鎖定時相機的機頂控制台和取景器中將會出現FV鎖定圖示和自動FP高速同步模式通常情況下相機的同步速度只有1 200或1 250 但在FP高速同步模式下相機閃光燈的同步速度可以達到相機的最大快門速度當使用光圈優先模式或需要限制環境光的情況下此功能將很有幫助不同型號相機的最高快門速度可能會有所不同有關詳細資訊請參閱您的相機用戶手冊開啟相機的自動FP功能時若快門速度高於相機同步速度那麼閃光燈會被自動設為自動FP高速同步模式此時閃光燈 LCD上將出現HSS圖示表示高速同步功能已啟用有關詳細資訊請參閱您的相機用...

Страница 127: ... 頻率 HZ 和閃光次數圖示閃爍顯示時按和按按鈕可相應地調整功率頻率 HZ 和閃光次數 5 按按鈕退出調節螢幕請注意 1 過多使用頻閃可能會導致過熱甚至損壞閃光燈請勿連續使用頻閃超過20次 2 如果過熱閃光燈將會自動增加回電時間直至閃光燈溫度降低到正常才可再次使用頻閃模式和快門速度使用以下公式來確保正確的相機快門速度和不同的頻閃模式參數搭配使用無線引閃模式 Phottix Mitros 收發一體TTL閃光燈具有幾種無線發射和接收模式 Mitros 閃光燈具有內置相容Phottix Odin TTL 觸發器尼康和Phottix Strato II Multi 第二代多功能無線電觸發器尼康的功能更多關於Odin和Strato II 觸發器的功能資訊請參考產品說明書 Mitros 閃光燈的無線功能如下 Phottix Odin Tx 發射器可...

Страница 128: ...TL或M 它可以控制三組 A B C三組從屬閃光燈可以對設置為ODIN RX 無線模式的Mitros 從屬閃光燈或者其他安裝在ODIN接收器上的相容閃光燈進行TTL模式下的EV調節或M模式下的閃光功率調節同時還可以調整主燈和從燈的燈頭焦距使用 Odin Tx 模式 Odin Tx 模式介面選擇Odin Tx 模式後請參考上面的圖片 1 按按鈕設置各組參數 2 按和按鈕鍵將會在L A B C四組之間迴圈切換 3 選定一組後按按鈕可使該組模式在TTL M 手動和OFF之間迴圈切換 4 選定一組後按或按鈕可以在TTL模式下調節EV水準 3EV 以1 3檔為增量進行調節或者在手動模式下調節功率水準在1 128到1 1之間以1 3檔為增量進行調節 5 請按按鈕確定並退出ODIN TX模式調節介面比率模式 Odin Tx 比率模式介面本閃光燈的...

Страница 129: ...V值是所有的EV設定值累計計算而得出來的如果在處於ODIN RX模式的Mitros 閃光燈上 ODIN發射器上處於ODIN TX模式的Mitros 閃光燈上及自訂功能 TTL pref 中都設定了EV值那麼所有這些設定的EV值將會累計計算從而得出最終的EV值 Strato II Rx 接收器模式 Strato II Rx模式介面選定Strato II Rx無線接收器模式後 Mitros 閃光燈將可以由處於相同頻道和設置了對應組別的Phottix Strato II Multi 的發射器觸發也可以由ODIN發射器或處於ODIN TX模式的Mitros 閃光燈觸發 1 按按鈕進入頻道和組選擇狀態 2 按或按鈕選擇頻道或組 3 按或按鈕調節接收頻道 1 4頻道或者組別 A C組 4 按按鈕調節Mitros 閃光燈的手動功率水準在1 1 至1 128...

Страница 130: ...元的焦距請在OP RX從屬閃光燈上設置 OP Rx 從屬模式 1 按按鈕啟動設定模式 2 按或按鈕可使游標在組設置 A B C 頻道設置 1 2 3 4 ZOOM設置間切換 3 按或按鈕對游標所選的參數進行調節 4 設置完成後按按鈕退出設定模式 5 當從屬閃光燈準備就緒它上面的自動對焦輔助燈將每秒閃爍一次從屬模式下從屬閃光燈上可進行設置的參數組別 A B或C組頻道接收頻道變焦從屬閃光燈燈頭變焦請注意確保OP Tx 主控與OP Rx 從屬模式下的閃光燈都設置成相同的頻道頻道1 4 切勿在主控單元與從屬單元之間放任何障礙物以免阻礙無線信號的傳遞使用無線反射閃光時請確保從屬閃光燈的無線信號接收區域朝向主控閃光燈如果無需使用無線功能請將無線模式設置為 OFF 傳輸頻道 Phottix Mitros 閃光燈OP Tx Rx無線系統有4個...

Страница 131: ...131 CnTrad 說明書自訂功能 Phottix Mitros TTL閃光燈具備許多可編輯的自訂功能編輯自訂功能步驟如下 1 按住按鈕2秒將進入自訂功能功能表螢幕 2 按或按鈕將迴圈自訂功能功能表項目 C Fn 00 至C Fn15 3 按或按鈕可在功能表內改變自訂功能 4 按按鈕退出自訂功能功能表自訂功能表 ...

Страница 132: ...蜂鳴器將提示一聲蜂鳴音您可以通過設置自訂C Fn13關閉該提示音 TTL個人偏好當閃光燈使用在不同的相機上時 T T L 可能會稍有不同 TTL個人偏好 C fn 15 功能允許用戶在 3檔間以1 3 檔為增量進行微補償它是基於相機標準TTL的個人偏好的調節且TTL個人偏好設置能夠保存在閃光燈內當設置好偏好的EV後此補償將會應用於TTL模式下的照片拍攝在正常的使用過程中此EV補償將不會顯示在閃光燈液晶顯示幕上 Memory 記憶功能 Mitros 閃光燈具有可編輯的 MEMORY 記憶功能使用該功能可以記憶保存個人設定的閃光參數資料和自訂功能方便以後快速調用閃光燈當前所有可編輯的參數設置如閃光模式無線設置閃光功率等都可以保存下來方便以後使用記憶功能模式顯示介面菜單 Memory記憶模式有三個資料保存路徑和三個資料調用路徑 SAVE TO...

Страница 133: ...範圍 17 105mm 使用廣角散光板為14mm 自動變焦自動調整為適合相機鏡頭焦距的閃光覆蓋範圍手動變焦閃光燈焦距可隨閃光燈相機的設置而改變旋轉 360度向上向下 7度至90度閃光曝光補償 FEC 手動同步方式前簾同步後簾同步和高速同步頻閃閃光頻率 1 100Hz 閃光次數 1 90次閃光曝光確認 TTL模式下藍色指示燈亮起閃光燈充電使用AA型鹼性電池充電時間閃光就緒指示燈普通閃光約0 1至5秒紅色指示燈亮起快速閃光約0 1至2 5秒綠色指示燈亮起內置電源 4節AA型鹼性電池或AA型鎳氫電池外置電源相容Phottix電池盒和尼康高性能電池盒SD 9 需使用特定的轉接頭省電模式非無線從屬模式 90秒鐘無線從屬模式可編輯 10分鐘或60分鐘無線閃光傳輸方法光學脈衝和無線電無線傳輸頻道 4 無線選項 ODIN TX OD...

Страница 134: ...ix com Printed in China NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經形式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信規定作業之無線電信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Результаты поиска

Содержание Mitros

Отзывы:

Похожие инструкции для Mitros

Бренды по названию

Популярные бренды

Phottix Mitros, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mitros

Отзывы:

Похожие инструкции для Mitros

Бренды по названию

Популярные бренды