Installazione • Installation • Installierung • Installacion
Svitare la brugola con l’apposita chiave.
Release the allen screw with the related allen
spanner.
Dévisser la vis Allen grâce à la clé incluse dans
la confection.
Inbusschraube mit zuständigem Schlüssel lösen.
Destornillar el tornillo con la específica llave
hexagonal.
Ruotare la base e svitarla dal corpo superiore.
Rotate the bottom-part and unscrew it from the
rest.
Tourner la base et la dévisser du corps supérieur.
Unterteil drehen und vom oberen Teil
abschrauben.
Girar la base y destornillarla desde el cuerpo
superior.
Sollevare i due anelli ed estrarre la camera.
Lift the two rings and extract the camera.
Soulever les deux anneaux et enlever la caméra.
Die beiden Ringe anheben und Kamera
herausziehen.
Levantar los dos anillos y a continuación extraer la
cámara.
Fissare la base.
Fix the base.
Fixer la base.
Basis befestigen.
Fijar la base.
I
GB
FR
D
E
I
GB
FR
D
E
I
GB
FR
D
E
I
GB
FR
D
E
