4
IT/GB
CONNESSIONI • CONNECTIONS
AV1-V-IN
AV1-L-IN
AV1-R-IN
AV2/TV-V-IN
AV2/TV-L-IN
AV2/TV-R-IN
AV3-V-IN/VIDEO
AV3/AUX1-L-IN
AV3/AUX1-R-IN
+12 V OUT*
BRAKE IN
TV-CONT OUT*
GND
UART/+5V OUT
ILL IN
SWC 1 IN
SWC 2 IN
ANT-POWER OUT*
MIC DETECT
MICROFONO ESTERNO / EXTERNAL MICROPHONE
CCV-CVBS-IN
FRONT CCD-IN
CCD POWER OUT*
REVERSE IN
GND
FRONT CCD
POWER OUT*
*TV-CONT OUT fornisce alimentazione a 5 V solo con autoradio accesa.
*+12 OUT fornisce alimentazione a 12 V solo con autoradio accesa.
*TV-CONT OUT 5V current-supply only when car-radio is switched-ON.
*+12 OUT 12V current-supply only when car-radio is switched-ON.
*ANT-POWER OUT fornisce alimentazione a 12 V solo quando si seleziona la sorgente radio.
*ANT-POWER OUT 12V current-supply only when Radio-Source is selected
*CCD POWER OUT aliment12 V solo all’innesto della retromarcia.
*FRONT CCD POWER OUT aliment12 V alla camera frontale sempre attiva.
*CCD POWER OUT +12V current-supply only when Reverse-Gear is inserted.
*FRONT CCD POWER OUT +12V on front Camera always activated.
1
4
2
BIANCO/WHITE
ROSA/PINK
BIANCO/WHITE
BIANCO/WHITE
ROSSO/RED
MARRONE/BROWN
NERO/BLACK
ROSSO/RED
ROSSO/RED
GIALLO/YELLOW
ARANCIONE / ORANGE
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
ROSSO-BIANCO / RED-WHITE
BLU/BLUE
VERDE / GREEN
NERO/BLACK
GIALLO/YELLOW
ROSSO/RED
INGRESSO VIDEO 1 / VIDEO INPUT 1
INGRESSO AUDIO 1 SINISTRA / LEFT AUDIO INPUT 1
INGRESSO AUDIO 1 DESTRA / RIGHT AUDIO INPUT 1
INGRESSO VIDEO TV 2 / VIDEO TV INPUT 2
INGRESSO AUDIO TV 2 SINISTRA / LEFT AUDIO TV INPUT 2
INGRESSO AUDIO TV 2 DESTRA / RIGHT AUDIO TV INPUT 2
INGRESSO VIDEO 3 / VIDEO INPUT 3
INGRESSO AUDIO 3 SINISTRA / LEFT AUDIO OUTPUT 3
INGRESSO AUDIO 3 DESTRA / RIGHT AUDIO OUTPUT 3
ALIMENTAZIONE / POWER +12 V
INGRESSO FRENO A MANO / BRAKE INPUT
USCITA / 12 V
MASSA / GROUND
NON COLLEGARE / DO NOT CONNECT
NON COLLEGARE / DO NOT CONNECT
NON COLLEGARE / DO NOT CONNECT
NON COLLEGARE / DO NOT CONNECT
ALIMENTAZIONE ANTENNA / AERIAL POWER +12 V
In those cases where the car is fitted with an original Microphone, the supplied little bridge (3) needs to be
connected. The integrated microphone of the VM111 needs no connection before use.
Connect the supplied microphone, if external microphone is requested.
Se l’auto è dotata di microfono originale è necessario collegare il ponticello presente nella dotazione (3).
L’uso del microfono integrato al VM111 non necessita di collegamenti.
Per utilizzare il microfono esterno collegare quello in dotazione.
INGRESSO RETROCAMERA ANT/
FRONT REARCAMERA INPUT
INGRESSO RETROCAMERA POST/
REAR REARCAMERA INPUT
USCITA / 12 V
CAMERA REVERSE
MASSA /
GROUND
ALIMENTAZIONE RETROCAMERA ANT 12 V
FRONT REARCAMERA POWER + 12 V
3
