Phonocar VM111 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

IT/GB

CONNESSIONI • CONNECTIONS

1. Ingresso audio/video e TV

2. Alimentazione a12V

3. Microfono Bluetooth

4. Connessioni retrocamera

5. Uscite DUAL ZONE

6. Uscite preamplificate

7. Ingresso QUADLOCK originale

8. Scheda CAN-BUS interna

9. Porta USB originale

10. Porta USB standard

Input Audio/Video and TV

Aerial Current 12V

Bluetooth-Microphone

Rear-Camera Connection

DUAL ZONE-Exits

Pre-amplified Exits

Original QUADLOCK Input

Internal CAN-BUS board

Original USB-port

10.

Standard USB-port

4 5

GPS

Содержание VM111

Страница 1: ...NSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM111 7 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL VOLKSWAGEN Polo 20...

Страница 2: ...ans l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits viter aussi l exposition risqu e aux rayons laser si pr sents Allumer l appareil seulement lorsque la temp ratu...

Страница 3: ...plificate 7 Ingresso QUADLOCK originale 8 Scheda CAN BUS interna 9 Porta USB originale 10 Porta USB standard 1 Input Audio Video and TV 2 Aerial Current Supply 12V 3 Bluetooth Microphone 4 Rear Camera...

Страница 4: ...LOW GIALLO YELLOW ROSSO BIANCO RED WHITE BLU BLUE VERDE GREEN NERO BLACK GIALLO YELLOW ROSSO RED INGRESSO VIDEO 1 VIDEO INPUT 1 INGRESSO AUDIO 1 SINISTRA LEFT AUDIO INPUT 1 INGRESSO AUDIO 1 DESTRA RIG...

Страница 5: ...cut the cable tie holding that cable With the help of the extension FAKRA FAKRA art 04660 the connection to the VM111 will easily be established 6 9 10 5 BIANCO WHITE MARRONE BROWN BIANCO WHITE BIANC...

Страница 6: ...D 15 Espulsione disco 16 Feritoia inserimento disco 17 Play Pausa 18 Luminosit schermo 1 Main Menu 2 3 Stations Research Tracks 4 Mute audio 5 Reset 6 ON OFF Volume 7 Slot for navigation micro SD Medi...

Страница 7: ...funzionalit men principale It is possible to replace or cancel or shift the icons into a different position A complete list of all applications will appear by pressing the icon APPS Keep whatsoever i...

Страница 8: ...nus To change screen background press icon BROWSE next to Wallpaper DELETE cancel the selected background DATE TIME Selezionare il corretto fuso orario e premere l icona Apply per conferma Premere l i...

Страница 9: ...oftware version UPDATE Effect possible up dates CALIBRATION Screen calibration Follow the pro cedures directly shown on the screen VEHICLE SETTING possibility of setting some car functions like heated...

Страница 10: ...r e del canale centrale vanno effettuate da personale competente errate impostazioni possono danneggiare gli altopar lanti o disturbare l udito AUDIO Per accedere alle impostazioni audio del sistema E...

Страница 11: ...econdo le icone sullo schermo oppure sul telecomando Ricerca manuale premere brevemente le icone sullo schermo MEMORIZZAZIONE STAZIONI Individuata la stazione da memorizzare premere per tre secondi su...

Страница 12: ...adio frequency example 107 4 ELIMINA STAZIONI RADIO Selezionare la stazione e premere DELETE STATION per eliminare una stazione DELETE ALL STATIONS per cancellare tutte le sta zion per confermare prem...

Страница 13: ...icercare emittenti che trasmettono un determinato programma musicale o intrattenimen to E possibile scegliere tra 32 diversi programmi RDS The unit supports the RDS radio system and allows the on scre...

Страница 14: ...izza tempo di riproduzione tempo residuo del capitolo e al termine del film MENU Visualizza il men principale del DVD Ritorna al men precedente NOTA Il cambio della lingua effettuato dal men del DVD a...

Страница 15: ...e X Esce dall applicazione di riproduzione video Touching the screen during Reproduction the reproduction information will appear in written form File before after Start Interrupt Reproduction X Quit...

Страница 16: ...HER Other files It is possible to check the space available on the inserted supports as well as on the integrated Flash memory by pressing INFO Select the support you wish to visualize from USB SD The...

Страница 17: ...phone and press DISCONNECT ACCOPPIAMENTO DAL VM111 Premere l icona SEARCH selezionare il proprio telefono cellulare quando viene rilevato Accettare l accoppiamento dal telefono cellulare e permettere...

Страница 18: ...nettersi ad una delle 2 porte USB con il cavo originale APPLE E possibile controllare la riproduzione musicale direttamente dal touch screen e ricaricare al tempo stesso il dispositivo Premere l icon...

Страница 19: ...O PRECEDENTE Passa al disco precedente PROSSIMO DISCO Passa al disco successivo CASUALE Riproduzione casuale RIPETIZIONE Ripete traccia disco AUDIO Impostazioni audio VIRTUAL DISK Up to 10 CDs can be...

Страница 20: ...h a Stabilizer L7812 E LINK Questa funzione permette di controllare uno smart phone Android dallo schermo del VM111 E necessario verificare la compatibilit del proprio telefono prima di effettuare i c...

Страница 21: ...Section of the device see page 9 The VM111 is compatible with the navigation maps NV979 Italy and NV989 Europe QUICK CHARGE CARICA VELOCE Attivando la funzione possibile aumentare la velocit di ricar...

Страница 22: ...amplifi es 7 Entr e QUADLOCK originale 8 Carte CAN BUS 9 Port USB original 10 Port USB standard 1 Eingang Audio Video und TV 2 Antennen Stromversorgung 12V 3 Mikrofon Bluetooth 4 Verbindungen R ckfahr...

Страница 23: ...LINKS 1 ENTR ES AUDIO DROITE 1 EINGANG AUDIO RECHTS 1 ENTR ES VIDEO TV 2 EINGANG VIDEO TV 2 ENTR ES AUDIO TV 2 GAUCHE EINGANG AUDIO TV LINKS 2 ENTR ES AUDIO TV 2 DROITE EINGANG AUDIO TV RECHTS 2 ENTR...

Страница 24: ...O R OUT ZONE 2 5 BLANCHE WEISS BLANCHE WEISS ROUGE ROT ROUGE ROT JAUNE GELB JAUNE GELB SORTIE VIDEO 1 AUSGANG VIDEO 1 SORTIE AUDIO 1 GAUCHE AUSGANG AUDIO 1 LINKS SORTIE AUDIO 1 DROITE AUSGANG AUDIO 1...

Страница 25: ...e 11 Radio 12 Navigation 13 Senseur IR 14 DVD 15 Expulsion disque 16 Fente insertion CD 17 Play Pause 18 Luminosit de l cran 1 Haupt Men 2 3 Sender Suche 4 Stumm Schaltung 5 Reset 6 EIN AUS Lautst rke...

Страница 26: ...Beim Einschalten des Ger ts erscheint das Haupt Men Je nach gew nschter Funktion auf die entspre chende Ikone dr cken On peut modifier remplacer ou effacer la position des ic nes Appuyer l ic ne APPS...

Страница 27: ...ierung Deaktivierung der Audio Pause Aktivierung Deaktivierung der Camera Richtlinien Einstellung der LED Farbe f r R cklichter Appuyer l ic ne APPS partir du menu principal et ensuite OPTIONS pour ac...

Страница 28: ...ventuelle mise jour CALIBRATION calibre l cran Pour effectuer l op ration suivre les instructions sur l cran VEHICLE SETTING permet d acc der aux r glages de certaines fonctions de la voiture Exp si...

Страница 29: ...hkeiten w h len Classic Jazz Pop Human Rock DEFAULT Modifizierbare Fabrik Einstellungen AUDIO Pour acc der aux r glages audio du syst me Faire les r glages des basses mediums et hauts en d pla ant le...

Страница 30: ...Fachkr ften berlassen Falsch durchgef hrte Einstellungen k nnten die Lautsprechern besch digen Oder dem Zuh rer als unangenehm zumuten REGLAGES EINSTELLUNGEN ADVANCE R glages audio avanc s Attiva Disa...

Страница 31: ...e la station m moriser ap puyer pendant trois secondes sur la position d sir e 89 7 FM1 2 3 4 AM S lection Bande Radio SCANNING MEMOIRES Appuyer bri vement pour couter 10 secondes de chaque fr quence...

Страница 32: ...qui est entrain de transmettre les informa tions sur la circulation PTY Permet de rechercher les metteurs qui trans mettent un programme musical ou d entretien sp cifique Il est possible choisir entre...

Страница 33: ...terlagen eine vorrangige Sprache festlegen muss man dies im Men DVD Einstellungen vornehmen siehe Seite 14 DVD Reproduction Pause DVD Trace chapitre pr c dent Trace chapitre suivant Rembobinage rapide...

Страница 34: ...etc oder ALL dr cken um s mtliche Dateien aller Medien Unterlagen zu ersehen FILES AUDIO VIDEO VIDEO Appuyer l ic ne MOVIE dans le menu APPS La fen tre contenant uniquement les fichiers vid o compati...

Страница 35: ...O f r Bilder Dateien JPEG BMP GIF PNG OTHERf r Microsoft Office Dateien WORD EXCEL POWERPOINT PDF FILES AUDIO IMMAGINI ALTRI AUDIO BILDER SONSTIGES Appuyer l ic ne FICHIERS dans le menu APPS S lection...

Страница 36: ...rscheint die Nummer des Anrufers oder der Name der im Telefon Register steht Die Ikone dr cken um den Anruf in Empfang zu nehmen Oder dr cken um den Anruf abzuweisen BLUETOOTH PARAMETRAGE PARTIR DU TE...

Страница 37: ...VRCP Protokoll so kann man die Musikst cke direkt auf dem Bildschirm be stimmen durch die Ikonen e BLUETOOTH iPOD FONCTIONS I POD Se connecter un des 2 port USB avec le c ble original APPLE pour utili...

Страница 38: ...ivante Lance interrompt la reproduction DISQUE PRECEDENT rentre au disque pr c dent DISQUE SUIVANT passe au disque suivant CASUELLE Reproduction casuelle REPETITION r p te trace disque AUDIO R gle l a...

Страница 39: ...it einem L7812 Stabilisator abzusch tzen E LINK Cette fonction permet de contr ler un smartphone Android partir de l cran du VM111 Avant de faire les branchements il est n cessaire de v rifier la comp...

Страница 40: ...Datei einstellen siehe Seite 28 Der VM111 ist mit den Navigations Karten NV989 Europa kompatibel QUICK CHARGE RECHARGE RAPIDE En activant cette fonction la vitesse de recharge du dispositif branch peu...

Страница 41: ...Entrada audio video y TV 2 Alimentaci n antena 12V 3 Micr fono Bluetooth 4 Conexiones retro c mara 5 Salidas DUAL ZONE 6 Salidas pre amplificadas 7 Entrada QUADLOCK original 8 Tarjeta interna CAN BUS...

Страница 42: ...OJO MARRON NEGRO ROJO ROJO AMARILLO NARANJA AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO ROJO BLANCO AZUL VERDE NEGRO AMARILLO ROJO ENTRADA VIDEO 1 ENTRADA AUDIO 1 IZQUIERDA ENTRADA AUDIO 1 D...

Страница 43: ...lificador El volumen de las salidas pre amplificadas es ajustable desde el autoradio 6 9 10 BIANCO WHITE MARRONE BROWN BIANCO WHITE ROSSO RED VERDE GREEN GIALLO YELLOW ROSSO RED SALIDA CANAL CENTRAL S...

Страница 44: ...6 Encendido Apagado Volumen 7 Ranura SD card Navegaci n Media 8 Sintonizaci n frecuencias radio 9 Tel fono 10 Navegaci n 11 Radio 12 M sica 13 Sensor IR 14 DVD 15 Expulsi n disco 16 Ranura disco 17 P...

Страница 45: ...ado arrastr ndolo en el punto elegido Para sustituir presionar sobre el icono aparecer una ventana con la indicaci n DELETE EDIT y DEFAULT Seleccionar DELETE para eliminar el icono que se desea sustit...

Страница 46: ...pantalla presionar el icono BROWSE en correspondencia de Wallpaper DELETE cancela el fondo introducido DATE TIME Seleccionar el correcto huso horario y pulsar el icono Apply para confirmar Presionar...

Страница 47: ...dicionado y m s ajustes Si las funciones est n presentes se podr n modificar los ajustes en el caso de no estar presentes dichas opciones ser n inhibidas NAVIGATION PATH permite seleccionar el archivo...

Страница 48: ...ubwoofer Phase Ajusta la fase del subwoofer 0 180 CENTER Cut Off Freq Ajusta el corte de frecuencia Paso alto del canal central Gain Ajusta el nivel del canal central Los ajustes de audio del subwoofe...

Страница 49: ...vemente para escuchar 10 segundos de cada frecuencia memorizada Tener presionado para buscar y memorizar las primeras 8 frecuencias por cada banda Para re llamar una emisora presionar en la frecuencia...

Страница 50: ...la AF Cuando la se al de una frecuencia es d bil la unidad busca autom ticamente la frecuencia radio alternativa de la misma emisora claramente si disponible TA La unidad se sintoniza autom ticamente...

Страница 51: ...para la reproducci n en curso Para seleccionar un idioma preferencial para todos los soportes acceder a los ajustes DVD ver p g 14 DVD VIDEO Presionar el icono MOVIE en el interior del men APPS Se abr...

Страница 52: ...s El VM111 dispone de memoria flash interna de 4 GB Es posible controlar el espacio disponible en los soportes introducidos y la memoria flash interna presionando INFO Seleccionar el soporte que se de...

Страница 53: ...CTS y a continuaci n SYNC NOW El tiempo de download var a en base al n mero de contactos presentes en el tel fono EFECTUAR RECIBIR UNA LLAMADA Digitar el n mero telef nico y pulsar Terminar llamada CO...

Страница 54: ...sco Introducir el CD que se desea copiar y esperar que sea reconocido por el sistema Elegir la posici n de grabaci n de 1 a 10 y seleccionar INICIO RIP El sistema inicia la copia autom ticamente Para...

Страница 55: ...tal es siempre activa proteger la c mara con un estabilizador 7812 E LINK Esta funci n permite controlar un Smartphone Android desde la pantalla del VM111 Es necesario verificar la compatibilidad del...

Страница 56: ...est activado no es posible utilizar las funciones USB para reproducir cualquier tipo de archivo Introducir la micro SD card en la ranura correspondiente y configurar el archivo mobilenavigator exe co...

Страница 57: ...automatica e temporizzatore per sensori anteriori Rear camera input with auto switch on and timer Ottimizzatore per sistema START and STOP Start and Stop system optimized Memoria ultima posizione Las...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...abilite dalla direttiva 1999 5 CE IT GB FR D E Phonocar declares that this unit VM103 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999 5 EC Phonocar d c...

Результаты поиска

Содержание VM111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonocar VM111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды