Phonocar VM081 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

MANUALE ISTRUZIONI •

INSTRUCTIONS MANUAL • NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES

VM082

TOYOTA

CON NAVIGATORE / WITH NAVIGATOR

AURIS - AVENSIS ‘04> - COROLLA ‘99>‘02 - ‘08> - YARIS ‘07>’12 - RAV4 ‘01>’05 - MR2 ‘00>‘03 - CELICA ‘00>‘05 - HIGHLANDER ‘01>’07 - 4RUNNER ‘03>‘07

FJ CRUISER ‘07> ‘08

VM083

TOYOTA

RAV 4 ‘06>

VM081

SEAT-SKODA-VOLKSWAGEN

• SEAT

LEON 11> - ALTEA 11>

• SKODA

FABIA 07> - ROOMSTER 07> - OCTAVIA 07>

• VOLKSWAGEN

CADDY 10> - GOLF V - GOLF VI - MAGGIOLINO (BEETLE) - PASSAT 05> - PASSAT CC 08> - POLO 09> - SCIROCCO 08> - SHARAN 10> - TIGUAN

TOURAN

VM081C

SEAT-SKODA-VOLKSWAGEN

CON CLIMATRONIC

• SEAT

LEON 11> - ALTEA 11>

• SKODA

FABIA 11> - ROOMSTER 11> - OCTAVIA 11>

• VOLKSWAGEN

CADDY 10> - GOLF V - GOLF VI 10> - MAGGIOLINO (BEETLE) - PASSAT 10> - PASSAT CC 08> - POLO 10> - SCIROCCO 10> - SHARAN 10>

TIGUAN 10> - TOURAN 10>

VM084

TOYOTA

YARIS ‘07>‘12

VM085

FORD

C-MAX >‘11 - FOCUS ‘04>’11 - GALAXY ‘07> - MONDEO ‘08>

VM093

CHRYSLER-DODGE-JEEP

• CHRYSLER

300 • 300c

• DODGE

CALIBER ‘11> • NITRO ‘07>’08 • DAKOTA ‘08> • JOURNEY ‘08>

• JEEP

COMPASS ‘11> • WRANGLER ‘07> • LIBERTY ‘08>

Содержание VM081

Страница 1: ...ER 07 OCTAVIA 07 VOLKSWAGEN CADDY 10 GOLF V GOLF VI MAGGIOLINO BEETLE PASSAT 05 PASSAT CC 08 POLO 09 SCIROCCO 08 SHARAN 10 TIGUAN TOURAN VM081C SEAT SKODA VOLKSWAGEN CON CLIMATRONIC SEAT LEON 11 ALTEA 11 SKODA FABIA 11 ROOMSTER 11 OCTAVIA 11 VOLKSWAGEN CADDY 10 GOLF V GOLF VI 10 MAGGIOLINO BEETLE PASSAT 10 PASSAT CC 08 POLO 10 SCIROCCO 10 SHARAN 10 TIGUAN 10 TOURAN 10 VM084 TOYOTA YARIS 07 12 VM08...

Страница 2: ...a 29 Selezione sorgente 30 Navigazione Visualizzazione tempo riproduzione 31 Silenzia audio 1 3 5 7 2 6 12 9 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 30 15 18 4 8 13 10 26 28 11 ATTENZIONE Il codice VM083 non è fornito con il telecomando WARNING The VM083 code is not supplied with the remote control 1 ON OFF 2 6 Research Stations Track File 3 Equalizer Answer call 4 Audio Settings 5 26 Volume 7 Numb...

Страница 3: ...nd drag it away with a finger or with the supplied pencil By touching the icons you select the Source and Functions Il menù principale è in due versioni Una versione con menù rotativo a trascinamento L altra versione con menù tradizionale rappresentato da tre schermate The Main Menu is in two versions One version with a dragging type rotation menu The other version with a traditional menu formed b...

Страница 4: ...igation unit REGOLAZIONE AUDIO Regolazioni volume sorgenti Selezione modalità equalizzazione Regolazione fader loudness suono touch AUDIO SETTINGS Source Volume settings Equalizer Mode Settings for Fader Loudness Touch tone IMPOSTAZIONE LINGUA Imposta la lingua dei menù sullo schermo LANGUAGE SELECTION Set the wanted Menu Language on the screen IMPOSTAZIONI DI SISTEMA SYSTEM SETUP Regolazioni sorg...

Страница 5: ... lo schermo dopo il tempo impostato chiuso 15 30 60 sec SCREEN BRIGHTNESS LIGHT Brightness sets the screen brightness 100 75 50 25 Auto Off Shuts off the screen when the fixed period of time is over shut off 15 30 60 sec FILE NAVI Dopo aver inserito la mappa di navigazione iGO NV995 OPTIONAL imposta il file esecutivo del software NAVIGATION FILE Once the iGO navigation maps NV995 OP TIONAL are int...

Страница 6: ...s out the touch screen calibration By using the supplied pencil touch the symbol on the screen centre Now follow the stated sequence and finish the calibration procedure ZONA ORARIO Imposta il fuso orario per la corretta visualizza zione dell ora TIME ZONE Set the time zone to get the correct time visualization OROLOGIO Regolazione data e ora CLOCK Setting Date and Time Dopo la calibrazione clicca...

Страница 7: ...8888 caricare un file immagine con risoluzione 800x480 pixels in formato BMP VERSION Visualizza la versione del software e le informa zioni sull hardware START LOGO Charge the file onto a micro SD card and introduce the micro SD card into the navigation slot Once the password 888888 has been introduced charge a picture file having 800x480 pixels resolution in BMP format VERSION Visualize the Softw...

Страница 8: ...UD Esaltazione basse frequenze RDS Impostazioni avanzate RDS Seleziona le stazioni vicine o lontane 10 Secondi di ascoto per ogni stazione memorizzata RADIO FUNCTIONS Selection of Radio Frequency Bands 3 FM 2 AM Scrolling of memorized frequencies To memorize directly press the position of the requested Frequency To select a Station press the related name LOUD Boosting low frequencies RDS Advanced ...

Страница 9: ...on for the first time you have to select the executive file mobilenavigator exe and its settings Enter the Software Setup Menu Premere GPS Press GPS IMPOSTAZIONI GPS GPS SETTINGS Premere sulla spunta di GPS ATTIVO poi su RILEVAMENTO AUTOMATICO Press to tick GPS ACTIVE then press AUTOMATIC REVEALING Attendere l acquisizione dei dati e premere ok Riferirsi al manuale iGO per le istruzioni sul softwa...

Страница 10: ...he devices list digit the password 0000 on request As soon as the coupling process has been suc cessfully accomplished the phone name will be shown Press to disconnect the phone Press to reconnect the phone PHONE BOOK SYNCHRONIZATION Press to enter the setting options The phone book of your telephone will automati cally be downloaded into the car radio s memory The time required for this operation...

Страница 11: ...the in coming call Press to deactivate activate the hands free device RIPRODUZIONE MUSICA BLUETOOTH Se il telefono connesso supporta il profilo A2DP è possibile ascoltare i brani musicali Se il dispositivo supporta AVRCP sarà possibile controllare i brani musicali direttamente dal touch screen brano precedente successivo avvia interrompe la riproduzione BLUETOOTH MUSIC PLAY If the connected phone ...

Страница 12: ...accia capitolo disco Traccia capitolo precedente Traccia capitolo successivo Pausa riproduzione Indietro veloce Avanti veloce Interrompe riproduzione FUNCTIONS AVAILABLE IN DVD VIDEO MODE Menu DVD Main Menu Random playback Move to second Menu for DVD settings Setup DVD USB SD settings Repeat track chapter CD Track chapter before Track chapter after Pause Playback Fast Backward Fast Forward Interru...

Страница 13: ...ct to visualize an external source DVBT Ripetizione traccia capitolo disco Traccia capitolo precedente Traccia capitolo successivo Pausa riproduzione Indietro veloce Avanti veloce Interrompe riproduzione Repeat Track Chapter CD Track Chapter before Track Chapter after Pause Reproduction Fast Backward Fast Forward Interrupt reproduction Inserire USB SD card Toccare lo schermo per visualizzare il me...

Страница 14: ...brano Ripetizioni Brano Album Tutto Riproduzione Casuale Pause Start Track next Track before Main Menu Go to selected Track Visualize Track information Repeat Track Album All Random Reproduction ATTENZIONE Quando un iPHONE è accoppiato via bluetooth e collegato tramite connettore dock all autoradio è necessario selezionare manualmente nell appli cazione MUSICA dell iPhone il dispositivo audio Conn...

Страница 15: ...tung 1 3 5 7 2 6 12 9 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 30 15 18 4 8 13 10 26 28 11 ATTENTION Le code VM283 n est pas fourni avec la télécommande WICHTIG Art VM083 kommt ohne Fernbedienung 1 Allumage Extinction 2 6 Recherche stations traces fichiers 3 Egalisateur Répond appel 4 Régulation audio 5 Volume 7 Clés numériques 8 Titres DVD 9 Auto mémorisation stations radio Répétition traces 10 Men...

Страница 16: ...legten Stift antasten und mitzie hen Durch das Antasten der Ikonen lassen sich Quelle und gewünschte Funktionen wählen Das Hauptmenü gibt es in zwei Ausführungen Eine Ausführung besteht aus einem Rotations Schlepp Menü Die andere aus einem traditionellen Menü mit 3 Aufzeichnungen Le menu principal est doté de deux versions Une de deux versions avec un menu rotatif à entraînement L autre avec un me...

Страница 17: ...WÄHLEN Menü Sprache auf dem Bildschirm einstellen PARAMETRES LANGUE Trace la langue des menus sur l écran PARAMETRES DU SYSTEME SYSTEM EINSTELLUNGEN Réglages source postérieur régulation audio langue zone radio luminosité de l écran fiche navigation calibration de l écran zone fuseau horaire date et horaire fond logo initial Einstellungen Heck Quelle Audio Einstellung Sprache Radio Gebiet Bildschi...

Страница 18: ... schaltet nach eingegebe nen Zeitspanne aus AUS 15 30 60 Sek LUMINOSITE DE L ECRAN LUCE Brillant la fonction règle la luminosité de l écran 100 75 50 25 Auto off la fonction éteint l écran après le temps qu on a réglé fermé 15 30 60 sec NAVIGATIONS DATEI Nach Einlegen der iGO Navigations Karten NV995 OPTIONAL die Software Betriebsdatei wählen FICHE NAVI Après avoir inséré la carte de navigation iG...

Страница 19: ...h screen Utiliser le stylo en dotation et toucher l écran sur le symbole au centre du même Continuer la séquence jusqu à la fin de la cali bration ZEIT ZONEN Zutreffende Zeit Zone einstellen um die korrek te Uhrzeit ausgewiesen zu bekommen ZONE HORAIRE Trace le fuseau horaire pour la correcte visuali sation de l horaire UHRZEIT Einstellung von Datum und Uhrzeit HORLOGE Régulation date et horaire D...

Страница 20: ...asse 888888 il faut charger un fichier d image avec une réso lution 800x480 pixels en format BMP START LOGO Datei auf eine Mikro SD Karte speichern und in die Navigations Öffnung stecken Dann Passwort 888888 eingeben und eine Bild Datei aufladen mit einer Auflösung von 800x480 Pixel im BMP Format VERSION Software Version und Hardware Informationen werden ausgewiesen VERSION Visualise la version du...

Страница 21: ...Sender Infos auf dem Bildschirm TA Verkehrs Infos PTY Wahl der Art von Musik Programmen FONCTION RADIO BAND sélectionne les bandes radio 3 FM 2 AM PS Balayage des fréquences mémorisées Pour mémoriser appuyer directement sur la fréquence dans la position désirée Pour rappeler une station appuyer sur l indication relative LOUD Exaltation basses fréquences RDS Paramètres avancés RDS Sélectionne les s...

Страница 22: ...lectionner le fichier exé cutif mobilenavigator exe dans les réglages Accéder au menu paramètre du software Appuyer GPS GPS drücken PARAMÈTRES GPS GPS EINSTELLUNGEN GPS AKTIV drücken bzw abhaken Dann auf AUTOMATISCHE ERKENNUNG drü cken Appuyer sur le trait de GPS ACTIF Et après sur le RELÈVEMENT AUTOMATIQUE Die Ermittlung der Daten abwarten und OK drücken Die Anweisungen zur Navigations Software s...

Страница 23: ...e wählen Auf Verlan gen das Passwort 0000 eingeben Nach erfolgreich durchgeführter Koppelung erscheint der Name des Telefons Taste drücken um Telefon zu deaktivieren Taste drücken um Telefon wieder zu aktivie ren ÜBERNAHME DES TELEFON REGISTERS Taste drücken um zu den Einstellungen zu gelangen Das Telefon Register wird somit automatisch in das Autoradio eingespeichert Die dazu in Anspruch genommen...

Страница 24: ...urückzuweisen Taste drücken um Freisprech Funktion zu aktivieren deaktivieren REPRODUCTION MUSIQUE BLUETOOTH Si le téléphone branché supporte le profil AD2P c est possible écouter les morceaux Si le dispositif supporte AVRCP les morceaux pourront être contrôlés directement à partir de l écran tactile Chanson précédente suivante Lance interrompe la reproduction BLUETOOTH MUSIK WIEDERGABE Soweit das...

Страница 25: ...récédent Trace chapitre successif Pause reproduction Revient rapide Avance rapide Interrompt la reproduction FUNKTIONEN IM DVD VIDEO BETRIEB Menu DVD Hauptmenü Unwillkürliche Wiedergabe Weiter zum zweiten Menü der DVD Einstellungen Setup Zu den Einstellungen DVD USB SD Wiederholung von Stück Kapitel CD Stück Kapitel davor Stück Kapitel danach Pause Wiedergabe Schnell Rückwärts Schnell Vorwärts Wie...

Страница 26: ...isualiser une source externe DVBT Nach Eingabe von USB SD startet die Wie dergabe mit dem ersten Stück das sich auf der Haupt ROOT oder im ersten Ordner befindet Um Videos oder Bilder zu wählen erst dann die gewünschte Datei wählen Répétition trace chapitre CD Trace chapitre précédent Trace chapitre successif Pause reproduction Revient rapide Avance rapide Interrompt la reproduction Stück Kapitel ...

Страница 27: ...l application MUSIQUE de l iPhone le dispositif audio Connecteur Dock Appuyer sur l icône Et successivement sélec tionner la fonction Connecteur Dock Pause Wiedergabe Stück danach Stück davor Haupt Menü Sprung zum gewählten Stück Infos zum Musikstück ausweisen Wiederhole Stück Album Alles Wahllose Wiedergabe Pause Reproduction Trace successive Trace précédente Menu principal Passer à la trace séle...

Страница 28: ...és 15 Zoom 16 Ajustes DVD 17 Cambio ángulo de visión DVD 18 Reproducción ralentizada 19 Cambio idioma subtítulos DVD 20 Cambio idioma DVD 21 Selecciona canción de reproducción 22 Inicia Interrumpe reproducción 23 Interrupción reproducción 24 Radio Stereo Mono Programación reproducción 25 Radio Local Distante Reproducción aleatoria 27 Banda radio 28 Loudness Termina rechaza llamada 29 Selección fue...

Страница 29: ... un dedo o el lapiz en dotación Tocando los iconos se selecciona la fuente o la función deseada El menú principal está disponible en 2 versiones Una versión con menú giratorio con arrastre La otra versión con menú tradicional representado mediante tres ventanas Tocar para cambiar el interfaz grafico ...

Страница 30: ...de reproducir tiene que ser Radio o Navegación AJUSTES AUDIO Ajustes volumen de las fuentes Selección modo ecualización Ajustes fader loudness sonido pantalla táctil CONFIGURACION IDIOMA Configura el idioma de los menús en la pantalla AJUSTES DEL SISTEMA Ajustes fuente posterior ajuste audio idioma área radio brillo pantalla archivo navegación calibración pantalla zona huso horario fecha y hora fo...

Страница 31: ...n los mapas de navegación IGO NV995 OPCIONAL configura el archivo del software para ejecutar CALIBRACION Efectúa la calibración de la pantalla táctil Utilizar el lapiz en dotación y tocar la pantalla en el simbolo en el centro de la pantalla Continuar con la secuencia hasta su completa calibración ZONA HORARIA Configura el huso horario para la correcta visualización de la hora Dopo la calibrazione...

Страница 32: ...nús LOGOTIPO DE INICIO Grabar el archivo en una tarjeta micro SD e introducirla en la ranura de navegación Después de introducir la contraseña 888888 cargar un archivo de imagen con resolución 800x480 pixels en formato BMP VERSION Visualiza la versión del software y las informa ciones del hardware ...

Страница 33: ...adas Para memorizar presionar directamente la fre cuencia en la posición deseada Para re llamar una emisora presionar sobre el nombre correspondiente LOUD Exaltación de las bajas frecuencias RDS Configuración avanzadas RDS Selecciona las emisoras locales y distantes 10 Segundos de escucha para cada emisora memorizada FUNCIONES AVANZADAS RDS AF Búsqueda de una frecuencia alternativa con información...

Страница 34: ... ejecutable mobilenavigator exe en los ajustes Acceder al menú ajustes del software Presionar GPS CONFIGURACIONES GPS Presionar en la casilla de GPS ACTIVADO A continuación en DETECCIÓN AUTOMATICA Esperar la adquisición de los datos y presionar ok Tomar como punto de referencia el manual iGO para las instrucciones sobre el software de navegación ...

Страница 35: ... función bluetooth en el teléfono y buscar nuevos dispositivos Seleccionar VM en la lista dispositivos Introducir la password 0000 cuando se indica Una vez emparejado aparecerá el nombre del teléfono Presionar para desconectar el teléfono Presionar para reconectar LLAMAR DESDE LA PANTALLA Seleccionar Bluetooth desde el menú principal Presionar uno de los iconos presentes en la pantalla para llamar...

Страница 36: ...la llamada Presionar para excluir activar el manos libres REPRODUCCION MUSICA BLUETOOTH Si el teléfono conectado soporta el perfil AD2P es posible escuchar los temas musicales Si el dispositivo soporta AVRCP será posible controlar los temas musicales directamente desde la pantalla táctil Pista precedente siguiente Inicia interrumpe la reproducción CONFIGURACIONES BLUETOOTH ...

Страница 37: ...Reproducción aleatoria Pasa al segundo menú ajustes DVD Setup Acceder a la configuración de DVD USB SD Repetición pista capitulo disco Pista capitulo precedente Pista capitulo siguiente Pausa reproducción Atrás rápido Avance rápido Interrumpe la reproducción FUNCIONES PRESENTES EN MODO DVD VIDEO Subtítulos DVD Audio DVD Cambia ángulo de visión DVD 1 2 1 2 OFF ...

Страница 38: ...ra seleccionar video o imágenes presionar a continuación seleccionar el tipo de archivo que se desea reproducir Seleccionar para visualizar una fuente exterior DVBT Repetición pista capitulo disco Pista capitulo precedente Pista capitulo sucesivo Pausa reproducción Atrás rápido Avance rápido Interrumpe la reproducción Introducir una USB SD Card Tocar la pantalla ...

Страница 39: ...E esta emparejado vía bluetooth y conectado mediante conector dock a la autoradio es necesario seleccionar manualmente la aplicación MUSICA del iPhone el dispositivo audio Conector Dock Presionar el icono y sucesivamente seleccionar la voz Conector Dock Pausa Inicia Canción siguiente Canción precedente Menú principal Pasa a la canción seleccionada Visualiza informaciones sobre la canción Repeticio...

Страница 40: ...nte la navigazione Bluetooth calling on GPS navigation Comandi al volante Steering wheel commands Antenna FAKRA diversity Diversity aerial fakra Sintonizzatore Radio Tuner FM AM RDS EON con regolatore sensibilità FM AM RDS EON tuner with adjustable sensitivity 24 Stazioni memorizzabili in FM AM Memory for 24 FM AM stations Memorizzazione dell ultima posizione Last position memory function Protezio...

Результаты поиска

Содержание VM081

Отзывы:

Похожие инструкции для VM081

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonocar VM081, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM081

Отзывы:

Похожие инструкции для VM081

Бренды по названию

Популярные бренды