8
FR/D
9
FONCTIONS DES TOUCHES
• TASTENFUNKTIONEN
1. STANDBY: en attente / allumage
2. 0 – 9: touches numériques
3. RETURN: fonction précédente
4. MENU
5. FAV: fonction chaîne préférée
6. Déplace en haut +10 position
7. CH+ / CH-: chaîne + / chaîne-
8. AUDIO: sélectionne langue chaîne TV
9. TV / RADIO: change, de chaînes TV à Radio
10. MUTE
11. INFO: informations sur la chaîne
12. TEXT: fonction TELETEXT
13. EPG: guide électronique des programmes
14. SUBTITLE: sélectionne les sous-titres
15. EXIT: sortir de la fonction
16. OK: confirme le choix
17. flèches pour parcourir le menu
18. Déplace en bas +10 positions
19. Commandes pour la reproduction des enregi-
strements
20. VOL: / Volume-
21. Touches pour le menu TELETEXT
22. REC: Commence / interrompt l’enregistre-
ment sur USB
1. STANDBY: Warten / Einschalten
2. 0 – 9 : Nummern-Tasten
3. RETURN: vorhergehende Funktion
4. MENÜ
5. FAV: Lieblings-Sender (Favoriten)
6. Nach oben +10 Positionen
7. CH+ / CH- : Kanal+ / Kanal-
8. AUDIO : Sprach-Wahl für TV-Sender
9. TV/RADIO : Umstell-Schalter TV-Sender/Radio
10. MUTE (Stummschaltung)
11. INFO : Kanal-Informationen
12. TEXT : TELETEXT-Funktion
13. EPG: elektronischer Programm-Führer
14. SUBTITLE: Wahl der Untertitel
15. EXIT: Funktion verlassen
16. OK : Wahl bestätigen
17. Richtungs-Tasten für die Menü-Bewegungen
18. Nach unten +10 Positionen
19. Funktionen für die Wiedergabe der Aufnah-
men
20. VOL: Lautstärke + / Lautstärke
21. Tasten für TELETEXT-Menü
22. REC: USB-Aufnahme starten/stoppen
1
2
4
7
8
3
5
6
9
22
16
18
19
17
10
11
15
14
13
12
20
21
