background image

4. Use/Operators

31

De

utsch

English

4.1 Proper use

The lifting column works exclusively as a height-adjustable ceiling holder for e.g. monitors or touch pan-
els. 

The lifting column system may not be used in areas with a potentially explosive atmosphere, especially in 
areas enriched with with oxygen, combustible anaesthetics (category AP) or combustible anaesthetics 
with oxidizing agents (category APG) as well as in direct contact with foodstuff, pharmaceutical or cos-
metic products. Catalogue information, the contents of these assembly instructions and/or conditions de-
termined in the order are to be taken into account.

The values given in these assembly instructions are maximum values and must not be exceeded.

4.2 Improper use

“Improper use” means that the information given in section 

Intended use

 is not being observed.

In the event of improper use, incorrect handling or if this lifting column is used, installed or handled by un-
trained personnel, this lifting column may pose risks for personnel. 
Moving personnel with this lifting column is an example of improper use and is prohibited.
In event of improper use, RK Rose+Krieger GmbH is no longer liable and the general operating licence of 
this lifting column will expire. 

4.2.1 Reasonably foreseeable misuse

Overloading the appliance by exceeding the weight or duty cycle 

Use outdoors 

Use in an environment with high air humidity > dewpoint

Use in rooms with with a potentially explosive atmosphere as defined in the ATEX directive

Opening the appliance

Use on an insufficiently firm base

Use with damaged feed lines or housing

Design measures should be taken to prevent potential malfunction of the limit switch. Eccentric forces are 
not permissible. No risk must arise if the mains plug is pulled out.

4.3 Who is authorised to use, install and operate this lifting column 

Individuals who have read and understood the assembly instructions completely can use, install and op-
erate this lifting column. The responsibilities for handling this lifting column must be clearly determined 
and observed. 

Содержание RK Rose+Krieger Multilift II

Страница 1: ...Ausgabe 05 2017 Bestellnummer 99451 Version 1 0 DE Montageanleitung Multilift II safety 2 EN Assembly Instructions Multilift II safety 32 Typenschild...

Страница 2: ...ise vorhersehbare Fehlanwendungen 9 4 3 Wer darf diese Hubs ule verwenden montieren und bedienen 9 5 Sicherheit 5 1 Sicherheitshinweise 10 5 2 Besondere Sicherheitshinweise 11 5 3 Sicherheitszeichen 1...

Страница 3: ...Montage am Innenprofil 19 7 4 2 Montage am Au enprofil bzw der Grundplatte 19 7 4 3 Montage am Au enprofil bzw der Profilnut 20 7 5 Steuerungen Handschalter anschlie en 20 7 6 Bedienung der externen...

Страница 4: ...nie 2006 42 EG nach Anhang I sind angewandt und erf llt 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 3 8 4 1 2 3 4 1 3 Ferner wird erkl rt dass die speziellen technischen Unterlagen gem Anhang VII Teil B erstellt...

Страница 5: ...nber hrt Wichtiger Hinweis Die unvollst ndige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn gegebenenfalls festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut w...

Страница 6: ...abei Gefahren zu vermeiden Ausfallzeiten zu verhindern und die Lebensdauer dieses Produktes zu gew hrleisten bzw zu erh hen Gefahrenhinweise Sicherheitsbestimmungen sowie die Angaben in dieser Montage...

Страница 7: ...ird Komponenten oder Teile des Ger tes durch Komponenten oder Teile anderer Hersteller ersetzt oder ausgetauscht werden Wir machen Sie ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht vom Hersteller geliefer...

Страница 8: ...er Hubs ule k nnen nicht geltend gemacht werden Bei Fragen geben Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild an Unsere Anschrift RK Rose Krieger GmbH Potsdamer Stra e 9 32423 Minden Germany Tel 49 0 571...

Страница 9: ...bildetem Personal verwendet montiert oder behandelt wird k nnen Gefahren von dieser Hubs ule f r das Personal entstehen Das Verfahren von Personen mit dieser Hubs ule als Beispiel einer nicht bestimmu...

Страница 10: ...und die Anordnung und Funktion der verschiedenen Bedienungs und Verwendungsm glichkeiten kennenlernen Die Verwendung Montage und Bedienung dieser Hubs ule darf nur durch hierzu vorgesehenes Personal...

Страница 11: ...ss lesbar bleiben Die Daten m ssen jederzeit und ohne Aufwand abrufbar sein Der Sicherheit dienende Gefahrensymbole kennzeichnen Gefahrenbereiche an dem Produkt Der elektrische Verstellantrieb ist kei...

Страница 12: ...ichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Auf merksamkeit Sie erhalten wichtige Hinweise zu Funktionen Einstellungen und Vorgehensweisen Das Nichtbeachten kann zu Personensch...

Страница 13: ...chutzklasse III elektrischer Anschluss Mini Fit Jr 8 polig max Stromaufnahme 4 0 A bei U 24 V DC max Leistungsaufnahme 120 W Einschaltdauer ED ED S3 10 Lebensdauer 10 000 Doppelh be bei Hub 500 mm Sch...

Страница 14: ...3 1 bersichtsbild Hubs ule Multilift II safety 1 Gleitf hrung 2 Abdeckprofil 3 Au enprofil 4 Innenprofil 5 Spindel 6 F hrungsrohr 7 Abdeckklappe 8 Absturzsicherung 9 Endschalterleiste 10 Abdeckkappe M...

Страница 15: ...6 5 2 Hall Sensor und Beschaltung Multilift II safety 5 6 7 8 1 2 3 4 Pin 1 Motor Pin 2 N A Pin 3 5 V Pin 4 A Pin 5 B Pin 6 N A Pin 7 GND Pin 8 Motor Eine zus tzliche Beschaltung ist bei einem Einsatz...

Страница 16: ...ind unverz glich dem Verantwortlichen und der RK Rose Krieger GmbH zu melden Die Inbetriebnahme besch digter Hubs ulen ist untersagt F r die Lagerung der Hubs ulen vorgeschriebene Umgebungsbedingungen...

Страница 17: ...unbedingt frei zug nglich sein Die Hubs ule darf nicht ge ffnet werden Beachten Sie die an der Hubs ule angebrachten Sicherheitshinweise Der Anwender muss sicherstellen dass bei gestecktem Netzstecke...

Страница 18: ...kg Hub mm 355 400 450 500 Fmax N Fmax N Fmax N Fmax N 10 7 100 7 500 8 000 8 400 20 10 000 10 600 11 300 11 900 30 12 300 13 000 13 800 14 600 40 14 200 15 000 16 000 16 800 50 15 800 16 800 17 800 1...

Страница 19: ...ter Montage 40 mm 7 4 2 Montage am Au enprofil bzw der Grundplatte Die Auflagefl chen f r die Befestigung des Au enprofiles mit montierter Grundplatte m ssen plan sein Es ist eine vollfl chige Auflage...

Страница 20: ...trol II und Compact e 3 EU an die Hubs ule anschlie en Die Hubs ule wird mit der externen Steuerung verbunden Die Steuerung befindet sich nicht in der Hubs ule 7 6 Bedienung der externen Steuerung Die...

Страница 21: ...mit externer Steuerung Pr fen Sie die sichere Befestigung der Hubs ule an der von Ihnen vorgesehenen Anschlusskonstruktion Schlie en Sie das Anschlusskabel der Hubs ule an die externe Steuerung an sie...

Страница 22: ...u verhindern Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen der Hubs ule sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet Sicherheitsrelevante Einrichtungen m ssen regelm ig mindestens einmal pro Jahr auf ihre...

Страница 23: ...ten entsorgt oder an den Her steller zur ckgef hrt werden Die Hubs ule enth lt Elektronikbauteile Kabel Metalle Kunststoffe usw und ist gem den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu en...

Страница 24: ...bly foreseeable misuse 31 4 3 Who is authorised to use install and operate this lifting column 31 5 Safety 5 1 Safety instructions 32 5 2 Special safety instructions 33 5 3 Safety signs 34 5 3 1 Symbo...

Страница 25: ...profile 41 7 4 2 Assembly on the outer profile or the base plate 41 7 4 3 Assembly on the outer profile or the profile groove 42 7 5 Connecting the controllers hand switches 42 7 6 Operating the exte...

Страница 26: ...ts of Machinery Directive 2006 42 EC as set forth in Appendix I are applied and fulfilled 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 3 8 4 1 2 3 4 1 3 Moreover we declare that the special technical documents hav...

Страница 27: ...emain unaffected by this Important note The partially completed machine must not be put into operation until if required it has been determined that the machine in which the partially completed machin...

Страница 28: ...tructions will help you to avoid hazards to prevent downtime and to guarantee and increase the lifetime of this product Hazards warnings safety regulations and the information in these assembly instru...

Страница 29: ...s components or parts of the device are replaced or even exchanged with components or parts from other manufacturers We explicitly inform you that original parts not supplied by the manufacturer as we...

Страница 30: ...the current version of the liftingcolumn will not be accepted In the event of any questions please state the details on the type plate Our address RK Rose Krieger GmbH Potsdamer Strasse 9 D 32423 Mind...

Страница 31: ...d by un trained personnel this lifting column may pose risks for personnel Moving personnel with this lifting column is an example of improper use and is prohibited In event of improper use RK Rose Kr...

Страница 32: ...xt and being familiar with the arrangement and function of the various operating and application options Only nominated persons may use install and operate this lifting column Work on and with the lif...

Страница 33: ...be exceeded The type plate must remain legible It must be possible to identify the ratings data effortlessly at any time Safety relevant hazard symbols identify danger areas on the product The electri...

Страница 34: ...ormation in these assembly instructions requires your particular attention They contain important information about functions settings and procedures Failure to observe may lead to personal injury and...

Страница 35: ...l connection Mini Fit Jr 8 pin Max power input 4 0 A at U 24 V DC max power consumption 120 W Duty cycle ED ED S3 10 Lifetime 10000 double strokes with a stroke of 500 mm Protection class IP 20 Contin...

Страница 36: ...6 3 1 Overview diagram lifting column Multilift II safety 1 Slide guide 2 Cover profile 3 Outer profile 4 Inner profile 5 Spindle 6 Guide tube 7 Cover cap 8 Retaining system 9 Limit switch bar 10 Moto...

Страница 37: ...lug assignment 6 5 2 Hall sensor and circuitry Multilift II safety 5 6 7 8 1 2 3 4 Pin 1 Motor Pin 2 N A Pin 3 5 V Pin 4 A Pin 5 B Pin 6 N A Pin 7 GND Pin 8 Motor Additional wiring is not required whe...

Страница 38: ...rtation or storage damage must be reported immediately to the person responsible and to RK Rose Krieger GmbH It is forbidden to put damaged lifting columns into operation The following ambient conditi...

Страница 39: ...o operation it is essential that the mains plug is freely accessible You must not open the lifting column Observe the safety information attached to the lifting column The user must ensure that there...

Страница 40: ...system is acting Mass kg Stroke mm 355 400 450 500 Fmax N Fmax N Fmax N Fmax N 10 7 100 7 500 8 000 8 400 20 10 000 10 600 11 300 11 900 30 12 300 13 000 13 800 14 600 40 14 200 15 000 16 000 16 800 5...

Страница 41: ...assembly is carried out again 7 4 2 Assembly on the outer profile or the base plate The application surface for fixing the outer profile with a mounted base plate must be level A full area mounting on...

Страница 42: ...witches You can connect the MultiControl II and Compact e 3 EU controller to the lifting column The lifting column is connected to the external controller The controller is not in the lifting column 7...

Страница 43: ...h external controller Check that the lifting column is securely fastened to the connection construction provided by you Connect the lifting column connecting cable to the external controller see the c...

Страница 44: ...ry Unauthorized conversions of or changes to the lifting column are not permitted for safety reasons Safety related equipment must be checked on a regular basis however at least once a year for comple...

Страница 45: ...d guidelines or re turned to the manufacturer The lifting column contains electronic components cables metals plastics etc and must be disposed of in compliance with the applicable environmental regul...

Отзывы: