PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone +1-717-944-1300
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
EN
Installation notes for electricians
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
ZH
电气人员安装须知
2016-10-25
© PHOENIX CONTACT 2016
Ethernet switches for standard and extreme
environments
1. Description
Wide-temperature Ethernet switches with combination of RJ45
and fiber optic ports.
1
Supply voltage
2
Alarm connector
3
RJ45 ports
4
Fiber optic ports
5
Status LEDs
2. UL notes
This equipment is an open-type device meant to be installed in an
enclosure suitable for the environment that is only accessible with
the use of a tool.
Suitable for use in Class I, Div. 2, Groups A, B, C, and D hazardous
locations, or nonhazardous locations only.
3. Special conditions for safe use (zone 2 usage)
The equipment shall be installed in an enclosure that provides a
degree of protection not less than IP54 in accordance with IEC/
EN
60079-15.
The enclosure must require the use of a tool or key to open.
The equipment shall only be used in an area of not more than
pollution degree
2, as defined in IEC/EN
60664-1.
Transient protection shall be provided that is set at a level not
exceeding 140% of the peak rated voltage at the supply terminals
to the equipment.
This device meets the requirements of EN
60079-
0:2012+A11:2013 and EN
60079-15:2010, and IEC 60079-0 Ed.
6 and IEC 60079-15 Ed 4.
DANGER: Explosion hazard
Do not disconnect equipment while the circuit is live or
unless the area is know to be free of ignitable
concentrations.
Substitution of components may impair suitability for Class
I, Division 2.
WARNING!
Exposure to some chemicals may degrade the sealing
properties of materials used in the sealed relay device.
Order No.
Current rating (24 V DC)
2891952
275 mA
2891953
315 mA
2891954
350 mA
用于正常环境和极端恶劣环境的以太网交换机
1. 描述
配备 RJ45 和光纤端口的宽温以太网交换机。
1
供电电压
2
报警连接器
3
RJ45 端口
4
光纤端口
5
LED 状态指示灯
2. UL 注意事项
该设备属于开放式设备，需要安装到一个合适的外壳中，此外壳
不仅必须适用于所在环境，而且只能通过工具打开。
仅适用于 I 级，2 类，A、B、C 和 D 组的危险或非危险区域。
3. 安全使用特别要求 （在区域 2 中使用）
设备应安装在一个最低保护等级为 IP54 （符合 IEC/EN 60079-
15）的外壳中。
这个外壳必须要使用工具或钥匙才能打开。
设备只应该用在不超过污染等级 2 （根据 IEC/EN 60664-1 中
的规定）的区域中。
应提供的瞬变保护需设置为不超过设备电源端子额定电压峰值的
140%。
设备满足 EN 60079-0:2012+A11:2013 和 EN 60079-
15:2010，以及 IEC 60079-0 第 6 版和 IEC 60079-15 第 4 版的
要求。
危险：爆炸危险
不要在带电的情况下关闭本设备，除非所在区域无易燃因
素。
采用其它元件进行替代可能削弱在 I 级、2 类区域中的适用
性。
警告！
如果暴露于某些化学物质中，则密封继电器中所用密封材
料的密封性能会降低。
订货号
额定电流 （24 V DC）
2891952
275 mA
2891953
315 mA
2891954
350 mA
Switches Ethernet para condiciones de
utilización estándar y extremas
1. Descripción
Switches Ethernet para amplio margen de temperatura con
combinación de puertos RJ45 y de fibra óptica.
1
Tensión de alimentación
2
Conexión de alarma
3
Puertos RJ45
4
Puertos de fibra óptica
5
LED de estado
2. Indicaciones UL
Este es un dispositivo abierto (Open-Type) que debe instalarse
dentro de una carcasa apropiada para su entorno de uso, que
únicamente es accesible con ayuda de una herramienta.
Este aparato es únicamente apto para su empleo en áreas con
peligro de explosión de la clase I, división
2, grupos
A, B, C y D o
en áreas sin peligro de explosión.
3. Condiciones especiales para un empleo seguro
(empleo en Zona 2)
Este equipo eléctrico debe montarse en una carcasa con un
índice de protección de al menos IP54 según IEC/EN
60079-15.
La carcasa solo debe poder abrirse con una herramienta o llave.
El equipo eléctrico solo debe utilizarse en una zona con un grado
de polución máximo de
2 según IEC/EN
60664-1.
Los bornes de alimentación del equipo eléctrico se dotan de una
protección contra sobretensiones por un máximo de 140 % de la
tensión máxima asignada.
Este dispositivo cumple los requisitos normativos de EN
60079-
0:2012+A11:2013 y EN
60079-15:2010, así como de IEC 60079-
0 Ed. 6 e IEC 60079-15 Ed 4.
PELIGRO: Peligro de explosión
No desconecte nunca el dispositivo bajo tensión, a menos
que en la atmósfera circundante no haya concentraciones
inflamables.
La sustitución de componentes puede cuestionar la aptitud
para la clase I, división 2.
¡ADVERTENCIA!
El contacto con determinadas sustancias químicas puede
afectar las propiedades de sellado de los materiales
utilizados en el producto.
Código
Corriente nominal (24 V DC)
2891952
275 mA
2891953
315 mA
2891954
350 mA
ENGLISH
ESPAÑOL
中文
PNR 2805 - C
FL SWITCH SFNT 16TX
2891952
FL SWITCH SFNT 15TX/FX
2891953
FL SWITCH SFNT 14TX/2FX
2891954