Philips XC7042/01 Скачать руководство пользователя страница 96 | Manualshive

Страница: 96 / 118

background image

Kodovi grešaka

Kôd greške

Značenje

E1

Aparat se čuva ili puni na temperaturi ispod 5°C. Premestite aparat u topliju
prostoriju. Nemojte čuvati ili puniti aparat na temperaturi ispod 5°C ili iznad
40°C.

E4

Valjkasta četka u motorizovanu usisnu mlaznicu ili mini turbo četku se blokirala
i ne može da se slobodno okreće. Isključite aparat i proverite da li nešto ometa
okretanje valjkaste četke.

E6

Kroz adapter ne prolazi struja. Proverite da li je adapter pravilno ubačen u
zidnu utičnicu. Ukoliko je adapter pravilno ubačen i disk za punjenje (magnet)
pravilno spojen, a aparat ne počne da se puni, adapter je možda oštećen. U
tom slučaju obratite se Centru za korisničku podršku ili odnesite aparat u
autorizovani servisni centar kompanije Philips.

E7

Koristite pogrešan adapter. Povežite odgovarajući adapter. Ukoliko
odgovarajući adapter ne radi, obratite se Centru za korisničku podršku ili
odnesite aparat u ovlašćeni servisni centar kompanije Philips.

SE

Odnesite aparat u ovlašćeni servisni centar kompanije Philips.

98

Srpski

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание XC7042/01

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 6 Čeština 14 Eesti 22 Hrvatski 29 Latviešu 37 Lietuviškai 45 Magyar 53 Polski 61 Română 70 Slovenščina 78 Slovensky 85 Srpski 93 Български 99 Українська 108 ...

Страница 4: ... damaged Always replace a damaged part with one of the original type The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervis...

Страница 5: ...battery Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly If the appliance is damaged do not try to charge it This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to vacuum up building waste cement dust ashes fine sand lime and similar substances Never use the vacuum cleaner without an...

Страница 6: ... it back into the filter holder and dust container Do not dry the sponge filter in direct sunlight on the radiator or in the tumble dryer Do not clean the filter holder with water This part is not washable Replace the filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged see Ordering accessories Make sure that the appliance is installed with the charging station attached to the wall a...

Страница 7: ...chargeable battery When you handle batteries make sure that your hands the product and the batteries are dry To prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances do not modify pierce or damage products and batteries and do not disassemble short circuit overcharge or reverse charge batteries To avoid accidental short circuiting of batteries after removal do not let batter...

Страница 8: ...emove the rechargeable battery when you discard the product Before you remove the battery make sure that the product is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and when you dispose of the rechargeable battery To remove the rechargeable battery follow the instructions below 1 Disconnec...

Страница 9: ...t you attach the dust container lid to the dust container and the dust container to the appliance properly Dust escapes from the appliance The filter is dirty Clean the filter The filter is not present in the appliance Make sure that the filter is in the appliance and assembled correctly Something blocks the cyclone Check the cyclone for objects stuck in it and remove any object that blocks the cy...

Страница 10: ... contact the Consumer Care Center XC7043 XC7045 The mini turbo brush does not function properly The roller brush is blocked Remove hairs from the brush with a pair of scissors see user manual The roller brush is blocked by fabric or surfaces during cleaning Keep the mini turbo brush aligned with the surface and do not push the turbo brush into soft surfaces The mini turbo brush is not fully closed...

Страница 11: ...gh the adapter Check if the adapter is inserted into the wall socket properly If the adapter is inserted properly and the charging disk magnet is attached properly and the appliance does not start to charge the adapter may be defective In that case please contact the Consumer Care Center or take the appliance to an authorized Philips service center E7 You use the wrong adapter Connect the correct ...

Страница 12: ...u Adaptér obsahuje transformátor Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud chápou související rizika Děti si s přístrojem...

Страница 13: ...měnit Pokud je přístroj poškozený nepokoušejte se ho nabít Tento vysavač je určen pouze k použití v domácnosti Nepoužívejte tento vysavač k vysávání stavebního odpadu cementového prachu sazí jemného písku vápna nebo podobných látek Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru Mohlo by dojít k poškození motoru a zkrácení životnosti vysavače Jednotlivé díly vysavače čistěte vždy tak jak je vyobrazeno v uži...

Страница 14: ...na prádlo Držák filtru nemyjte vodou Tato součást není omyvatelná Pokud již filtr nelze řádně vyčistit nebo je poškozený vyměňte ho viz Objednávání příslušenství Ujistěte se že je nabíjecí stanice přístroje upevněna ke zdi podle pokynů v uživatelské příručce Při vrtání otvorů do stěny při instalaci nabíjecí stanice může dojít k úrazu elektrickým proudem buďte proto opatrní Bezpečnostní pokyny týka...

Страница 15: ...suché Neprovádějte demontáž ani žádné úpravy baterií nenarušujte plášť baterií nepoškozujte výrobek ani baterie nezkratujte baterie nenabíjejte je přes limit ani je nenabíjejte v obrácené polaritě protože byste tak mohli způsobit přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či nebezpečných látek Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí z výrobku nedovolte aby se póly baterie dostaly...

Страница 16: ...ící se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a také akumulátorů Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Vyjmutí akumulátoru Až budete výrobek likvidovat vyjměte z něj akumulátor Před vyjmutím akumulátoru ověřte zda je výrobek odpojený od elektrické zásuvky a zda je akumulátor zcela vybitý Při manipulaci s nástroji potřebný...

Страница 17: ... zda je víko nádoby na prach na nádobě správně nasazené a zda je nádoba na prach správně vložená do přístroje Z přístroje uniká prach Filtr je znečištěný Vyčistěte filtr V přístroji není nainstalován filtr Ověřte zda je filtr správně sestaven a vložen do přístroje Cyklon je ucpán Ověřte zda není v cyklonu nějaký předmět a odstraňte případné nečistoty které cyklon ucpaly Pokud z nádoby na prach vyp...

Страница 18: ...áč není zcela těsný Ujistěte se že horní a spodní část miniturbokartáče jsou správně spojeny a není mezi nimi mezera Zkontrolujte zda je zajišťovací kroužek v zavřené pozici viz uživatelská příručka Při používání vysavače občas cítím výboje statické elektřiny Ve vysavači dochází ke vzniku statické elektřiny Čím nižší je vlhkost vzduchu tím více statické elektřiny v přístroji vzniká Vybíjejte příst...

Страница 19: ...aptér V takovém případě se obraťte na centrum péče o zákazníky nebo přístroj odneste do autorizovaného servisního střediska společnosti Philips E7 Používáte nesprávný adaptér Připojte správný adaptér Pokud správný adaptér nefunguje obraťte se na centrum péče o zákazníky nebo přístroj odneste do autorizovaného servisního střediska společnosti Philips SE Odneste přístroj do autorizovaného servisního...

Страница 20: ...saga Adapteris on trafo Ärge lõigake adapterit ära et asendada see mõne teise pistikuga kuna see põhjustab ohtliku olukorra Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed e...

Страница 21: ...ks Ärge kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete tsemenditolmu tuha peene liiva lubja ja muude sarnaste ainete imemiseks Ärge kasutage tolmuimejat ilma filtriteta See võib kahjustada mootorit ning lühendada tolmuimeja kasutusiga Puhastage tolmuimeja osasid nii nagu kasutusjuhendis näidatud Ärge puhastage ühtegi osa vee ja või puhastusvahenditega kui seda ei ole kasutusjuhendis eraldi välja toodud ...

Страница 22: ...justatud vaadake Tarvikute tellimine Kontrollige et seade oleks paigaldatud koos seinale kinnitatud laadimisjaamaga vastavalt kasutusjuhendi juhistele Laadimisjaama paigaldamiseks seina auke puurides olge ettevaatlik et vältida elektrilöögi ohtu Aku ohutusjuhised Kasutage seda toodet üksnes ettenähtud otstarbel ja järgige üldiseid ning aku ohutusjuhiseid nagu selles kasutusjuhendis kirjeldatud Val...

Страница 23: ... ärge laske akuklemmidel kokku puutuda metallobjektidega nt mündid juuksenõelad sõrmused Ärge mässige akusid fooliumisse Katke akuklemmid teibiga või pange akud enne äraviskamist plastikkotti Kahjustunud või lekkivate akude korral vältige nende kokkupuudet naha või silmadega Kui see peaks juhtuma siis loputage viivitamata rohke veega ja pöörduge arsti poole Elektromagnetväljad EMF See Philips sead...

Страница 24: ...seiskumiseni 2 Eemaldage seadmelt tolmumahuti joon 5 3 Keerake lahti kolm kruvi mis hoiavad akuhoidikut seadme korpuse küljes joon 6 4 Võtke akuhoidik seadmest välja joon 7 Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid mis teil seadmega tekkida võivad Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada külastage veebilehte www philips com support kus on loetelu kor...

Страница 25: ...imivõimsus on liiga suur Imivõimsuse vähendamiseks valige asend 1 Hari ei pöörle enam Harja takistus on liiga suur Puhastage harja kääridega või käsitsi Hari võib lõpetada pöörlemise kui pika karvaga vaip avaldab liiga suurt takistust Lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse Pöörlev hari ei ole pärast puhastamist õigesti otsaku külge kinnitatud Järgige kasutusjuhendis puhastamise peatükis too...

Страница 26: ...id nt laua või toolijalad jne Soodsalt mõjub ka ruumi õhuniiskuse taseme tõstmine Tolmuimejaga on imetud peenliiva lupja või muud sarnast ainet Ka see tekitab staatilist elektrit Tühjendage tolmukamber ja puhastage filter kasutusjuhendis toodud juhiseid järgides Veakoodid Veakood Tähendus E1 Seadet hoitakse või laetakse temperatuuril üle alla 5 C Viige seade soojemasse ruumi Ärge hoidke ega laadig...

Страница 27: ...riginalnim dijelom Adapter sadrži transformator Nikada nemojte odrezati adapter da biste postavili drugi utikač jer to stvara opasnu situaciju Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnom korištenju aparata i ako razumiju moguće opasnos...

Страница 28: ... brzo prazni Nemojte pokušavati puniti uređaj ako je oštećen Ovaj je usisivač osmišljen isključivo za kućnu uporabu Ovaj usisavač nemojte koristiti za usisavanje građevinskog otpada cementne prašine pepela sitnog pijeska vapna i sličnih tvari Usisivač nikada nemojte koristiti bez bilo kojeg od filtara To bi moglo oštetiti motor i skratiti vijek trajanja usisivača Uvijek čistite sve dijelove usisiv...

Страница 29: ...filtra i spremnik za prašinu Spužvasti filtar nemojte sušiti na direktnoj sunčevoj svjetlosti na radijatoru ili u sušilici Držač filtra nemojte čistiti vodom Taj se dio ne smije prati Zamijenite filtar ako se više ne može pravilno očistiti ili ako je oštećen vidi Naručivanje dodataka Osigurajte da uređaj bude montiran na zid tako da se stanica za punjenje pričvrsti na zid sukladno uputama u korisn...

Страница 30: ... punjivu bateriju Vodite računa da vam tijekom rukovanja baterijama ruke proizvod i baterije budu suhi Kako biste spriječili zagrijavanje baterija ili ispuštanje toksičnih ili opasnih supstanci nemojte rastavljati mijenjati bušiti ili oštetiti proizvode ili baterije a nemojte ih rastavljati kratko spajati prepuniti ili obrnuto puniti Kako biste izbjegli slučajni kratki spoj baterija nakon uklanjan...

Страница 31: ...h posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Uklanjanje punjive baterije Uklonite punjivu bateriju samo ako odlažete proizvod Prije nego uklonite bateriju pazite da je proizvod otpojen sa zidne utičnice i da je baterija potpuno prazna Poduzmite sve mjere opreza kada rukujete alatima da otvorite proizvod i kad odlažete punjivu bateriju Kako biste izvadili punjivu bateriju slijedite upute u nastavku 1 ...

Страница 32: ...aja dolazi do gubitka usisne snage Provjerite jeste li pravilno pričvrstili poklopac na spremnik za prašinu te spremnik za prašinu na aparat Iz aparata izlazi prašina Filtar je prljav Očistite filtar U aparatu nema filtra Provjerite je li filtar u aparatu te je li pravilno sastavljen Nešto blokira ciklonsku komoru Provjerite jesu li se u ciklonskoj komori zaglavili kakvi predmeti i uklonite sve pr...

Страница 33: ...centru za korisničku podršku XC7043 XC7045 Mini turbo četka ne funkcionira ispravno Valjkasta četka je začepljena Uklonite dlake s četke škarama pogledajte korisnički priručnik Četka na valjku je blokirana tkaninom ili površinama tijekom čišćenja Držite mini turbo četku poravnanu s površinom i ne gurajte turbo četku u meke površine Mini turbo četka nije zatvorena do kraja Pazite da su gornji i don...

Страница 34: ...Kroz adapter ne prolazi struja Provjerite je li adapter pravilno umetnut u zidnu utičnicu Ako je adapter pravilno umetnut i disk za punjenje magnet pravilno priključen a aparat se ne počinje puniti možda je adapter neispravan U tom slučaju obratite se centru za korisničku podršku ili aparat odnesite u ovlašteni servisni centar tvrtke Philips E7 Koristite neodgovarajući adapter Priključite odgovara...

Страница 35: ...ojiet ierīci vai adapteri ja tas ir bojāts Vienmēr nomainiet bojātu detaļu ar oriģinālu detaļu Adapterī ir iebūvēts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai aizstātu to ar citu spraudni jo tā tiek radīta bīstama situācija Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām uztveres vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja šīm personām tiek nodroš...

Страница 36: ... veikt tikai kvalificēts apkopes tehniķis Neatveriet ierīci un nemēģiniet nomainīt atkārtoti uzlādējamo akumulatoru Ja akumulatoru vairs nevar uzlādēt vai tas ātri izlādējas nogādājiet ierīci pilnvarotajā Philips tehniskās apkopes centrā Ja ierīce ir bojāta nelādējiet to Šo putekļsūcēju paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām Neizmantojiet šo putekļsūcēju lai uzsūktu celtniecības atkri...

Страница 37: ...ram vienmēr jābūt uzstādītam Kad mazgājamo sūkļa veida filtru tīrāt ar ūdeni pirms ievietošanas atpakaļ filtra turētājā un putekļu tvertnē pārliecinieties ka tas ir pilnīgi sauss Nežāvējiet sūkļa tipa filtru tiešos saules staros uz radiatora vai veļas žāvētājā Nemazgājiet filtra turētāju ar ūdeni Šī daļa nav mazgājama Ja filtrs vairs nav kārtīgi iztīrāms vai ja tas ir bojāts sk Piederumu pasūtīšan...

Страница 38: ...īs vai uz indukcijas plītīm Šajā izstrādājumā ir uzlādējams akumulators kas nav nomaināms Neatveriet izstrādājumu un nemēģiniet nomainīt atkārtoti uzlādējamo akumulatoru Rīkojoties ar baterijām pārliecinieties ka gan jūsu rokas gan arī izstrādājums un baterijas ir sausi Lai novērstu akumulatoru sakaršanu vai indīgu vai bīstamu vielu noplūdi izstrādājumus un akumulatorus nedrīkst izjaukt pārveidot ...

Страница 39: ...ietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko produktu un atkārtoti uzlādējamo bateriju atsevišķu savākšanu Pareiza produktu likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un cilvēku veselību Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana Izņemiet uzlādējamo akumulatoru tikai tad kad izmetat produktu atkritumos Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties ka produkts ir atvienots no sienas k...

Страница 40: ...vertnei Putekļu tvertne nav pareizi piestiprināta ierīcei Abos gadījumos sūkšanas jauda būs samazināta Pārliecinieties vai putekļu tvertnes vāks ir pareizi pievienots putekļu tvertnei un putekļu tvertne ir pareizi pievienota ierīcei Putekļi birst no ierīces Filtrs ir netīrs Iztīriet filtru Filtrs nav ievietots ierīcē Pārliecinieties vai filtrs ir atbilstoši ievietots ierīcē un ir pareizi samontēts...

Страница 41: ...kalpošanas centru XC7043 XC7045 mazā turbo suka nedarbojas pareizi Rullīšu suka ir iestrēgusi Noņemiet sarus no sukas izmantojot šķēres skatiet lietotāja rokasgrāmatu Tīrīšanas laikā rullīšu suku ir aizsprostojusi drēbe vai virsma Turiet mazo turbo suku tieši pie virsmas un nespiediet to mīkstā virsmā Mazā turbo suka nav pilnībā noslēgta Pārbaudiet vai mazās turbo sukas augšējā un apakšējā daļa ir...

Страница 42: ...ārbaudiet vai adapteris ir pareizi pievienots sienas kontaktligzdai Ja adapteris ir pareizi pievienots un uzlādes disks magnēts ir pievienots pareizi bet ierīce nesāk uzlādi adapteris iespējams ir bojāts Tādā gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas centru vai nogādājiet iekārtu uz pilnvarotu Philips pakalpojumu centru E7 Jūs izmantojat nepareizu adapteri Pievienojiet pareizu adapteri Ja parei...

Страница 43: ...ius Norėdami išvengti pavojingų situacijų nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys kurių fiziniai jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir žinių jei jie prižiūrimi arba jiems pateiktos instrukcijos kaip saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta kokie yra susiję pavojai Neleiskite v...

Страница 44: ...ybinėms šiukšlėms cemento dulkėms pelenams smulkiam smėliui kalkėms ir panašioms medžiagoms siurbti Niekada nenaudokite dulkių siurblio be bet kurio filtro Taip gali būti apgadintas variklis ir sutrumpėti dulkių siurblio naudojimo laikas Visada valykite visas dulkių siurblio dalis taip kaip parodyta naudotojo vadove Nevalykite jokių dalių vandeniu ir arba valymo priemonėmis jei tai konkrečiai nenu...

Страница 45: ...kaip nurodyta vartotojo vadovo instrukcijose Gręždami sienoje skyles skirtas tvirtinti įkrovimo stotelę būkite atsargūs kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus Baterijos saugos instrukcijos Šį produktą naudokite tik pagal paskirtį ir vadovaukitės bendrosiomis bei baterijos saugos instrukcijos kaip apibūdinta šiame vartotojo vadove Dėl bet kokio netinkamo naudojimo gali būti sukeltas elektros smū...

Страница 46: ...o trumpojo jungimo neleiskite baterijų gnybtams liestis su metaliniais daiktais pvz monetomis plaukų smeigtukais žiedais Nevyniokite baterijų į aliuminio foliją Prieš išmesdami baterijas lipnia juosta apvyniokite jų gnybtus arba jas įdėkite į plastikinį maišelį Jei baterijos pažeistos arba teka venkite sąlyčio su oda arba akimis Taip atsitikus nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkitės į...

Страница 47: ...kraunamą bateriją Norėdami išimti pakartotinai įkraunamą bateriją laikykitės tolesnių instrukcijų 1 Atjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir palikite jį veikti kol sustos variklis 2 Išimkite dulkių talpyklą iš prietaiso pav 5 3 Atsukite tris sraigtus laikančius baterijos laikiklį prie prietaiso pav 6 korpuso 4 Išimkite baterijos laikiklį iš prietaiso pav 7 Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame sk...

Страница 48: ...dangtis netinkamai uždėtas ant dulkių talpyklos Ištuštinkite dulkių talpyklą ir tinkamai uždėkite dulkių talpyklos dangtį Prietaisas sklandžiai nejuda grindimis valant kilimą Pasirinkote per didelę siurbimo galią Sumažinkite siurbimo galią pasirinkdami 1 nustatymą Šepetys nebesisuka Per didelis pasipriešinimas šepečiui Išvalykite šepetį žirklėmis arba ranka Šepetys gali nustoti suktis kai patiria ...

Страница 49: ...tinio elektros krūvio sukuria prietaisas Iškraukite prietaisą dažnai palaikydami vamzdį prie kitų metalinių daiktų patalpoje pvz stalo ar kėdės kojų ir t t Taip pat galite padidinti oro drėgnumo lygį patalpoje Siurbėte smulkų smėlį kalkes ar panašią medžiagą Dėl to taip pat susidaro statinis elektros krūvis Ištuštinkite dulkių talpyklą ir išvalykite filtrą pagal naudotojo vadove pateikiamas instru...

Страница 50: ...pterį Prijunkite tinkamą adapterį Jei tinkamas adapteris neveikia susisiekite su klientų aptarnavimo centru arba perduokite prietaisą į įgaliotąjį Philips priežiūros centrą SE Perduokite prietaisą į įgaliotąjį Philips priežiūros centrą 52 Lietuviškai ...

Страница 51: ...inden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt Az adapter transzformátort tartalmaz Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne szereljen rá másik csatlakozót mert ez veszélyes A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett illetve ha...

Страница 52: ...hilips szakszervizbe ha az akkumulátort már nem lehet feltölteni vagy gyorsan lemerül Ha a készülék megsérült ne próbálja meg újratölteni Ezt a porszívót kizárólag normál háztartási használatra tervezték Ne használja ezt a porszívót építési törmelék cementpor hamu finom homok mész és hasonló anyagok felszívására Soha ne használja a porszívót valamelyik szűrő nélkül Ettől károsodhat a motor és csök...

Страница 53: ...a Ne szárítsa a szűrőszivacsot közvetlen napfényben radiátoron vagy szárítógépben Ne tisztítsa a szűrőtartót vízzel Ez az alkatrész nem mosható Cserélje ki a szűrőt ha már nem lehet megfelelően tisztítani vagy ha sérült lásd Tartozékok rendelése Ügyeljen arra hogy a készülék a használati utasítás előírásának megfelelően a töltőállomás falhoz rögzítésével legyen felszerelve Óvatosan fúrjon lyukakat...

Страница 54: ...t és kicserélni az akkumulátort Az elemek akkumulátorok használatakor ügyeljen arra hogy a keze a termék és az elemek akkumulátorok szárazak legyenek Az elemek akkumulátorok felmelegedésének és mérgező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása érdekében ne módosítsa ne szúrja át és ne rongálja meg se az elemet akkumulátort se a készüléket és ne szerelje szét ne zárja rövidre ne tölt...

Страница 55: ... az akkumulátort Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátort csak a készülék leselejtezésekor távolítsa el Az...

Страница 56: ...dszeresen használja a készüléket legalább havonta egyszer mossa át a szűrőszivacsot Nem csatlakoztatta megfelelően a portartály fedelét a portartályhoz Nem csatlakoztatta megfelelően a portartályt a készülékhez Mindkét esetben csökken a szívóerő Ügyeljen arra hogy megfelelően csatlakoztassa a portartály fedelét a portartályhoz illetve a portartályt a készülékhez A készülékből kijut a por A szűrő s...

Страница 57: ...elő adaptert és kábelt használja Ha ellenőrizte a fentieket és a készülék még mindig nem tölt akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal XC7043 XC7045 A mini turbókefe nem működik megfelelően A forgókefe eltömődött Távolítsa el a hajat a keféből egy ollóval lásd a felhasználói kézikönyvet A forgókefe eltömődött a takarítás során az anyagokon ...

Страница 58: ... szabadon forogni Kapcsolja ki a készüléket és keresse meg a forgókefe mozgásának akadályát E6 Az adapter nem továbbít áramot Ellenőrizze hogy az adapter megfelelően van e csatlakoztatva a fali aljzathoz Ha az adaptert megfelelően behelyezte illetve a töltőlemez mágnes is megfelelően van csatlakoztatva és a készülék még ekkor sem kezd el töltődni akkor lehet hogy az adapter hibás Ebben az esetben ...

Страница 59: ...a ani zasilacza w przypadku ich uszkodzenia Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inną Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświ...

Страница 60: ...ch podczas pracy urządzenia To urządzenie jest wyposażone w akumulator Akumulator może wymienić jedynie uprawniony inżynier serwisu Nie otwieraj urządzenia aby wymienić akumulator Jeśli nie da się naładować akumulatora albo szybko się on rozładowuje przekaż urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Jeśli urządzenie jest uszkodzone nie próbuj go ładować Ten odkurzacz jest przez...

Страница 61: ... powietrza podczas odkurzania Nie wolno myć pojemnika na kurz ani jego pokrywki w zmywarce Nie wolno ich myć w zmywarce Nie czyść białego materiału filtra za pomocą zwykłego odkurzacza ani szczotki aby go nie uszkodzić Zawsze używaj odkurzacza z założonym filtrem Jeśli czyścisz zmywalny filtr gąbkowy wodą przed ponownym umieszczeniem go w uchwycie na filtr i pojemniku na kurz upewnij się że jest o...

Страница 62: ...w temperaturze od 5 C do 40 C Zawsze wyjmuj wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego po jego całkowitym naładowaniu Nie należy palić urządzeń i ich akumulatorów ani wystawiać ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur np w gorących samochodach lub w pobliżu gorących kuchenek W przypadku przegrzania mogą wybuchnąć Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa wydziela ...

Страница 63: ...wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych Zamawianie akcesoriów Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www philips com parts and accessories lub u sprzedawcy produktów firmy Philips Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju dane kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej Gw...

Страница 64: ...rodki bezpieczeństwa podczas otwierania urządzenia za pomocą narzędzi i podczas utylizacji akumulatora Aby wyjąć akumulator postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól mu pracować aż silnik zatrzyma się 2 Wyjmij pojemnik na kurz z urządzenia rys 5 3 Odkręć 3 śruby mocujące koszyk baterii do obudowy urządzenia rys 6 4 Wyjmij koszyk baterii z urz...

Страница 65: ...się że filtr jest prawidłowo zamontowany w urządzeniu Coś blokuje filtr cyklonowy Sprawdź czy w filtrze cyklonowym nic nie utknęło i usuń wszelkie blokujące go przedmioty Jeśli kurz wydostaje się z pojemnika na kurz to pokrywka pojemnika na kurz nie jest poprawnie przymocowana do pojemnika na kurz Opróżnij pojemnik na kurz i poprawnie przymocuj pokrywkę do pojemnika Urządzenie nie przesuwa się pły...

Страница 66: ...ze szczotki nożyczkami patrz instrukcja obsługi Podczas czyszczenia szczotka obrotowa blokuje się na tkaninach lub powierzchniach Mini turboszczotkę należy prowadzić równo po powierzchni i nie naciskać na nią podczas czyszczenia miękkich powierzchni Mini turboszczotka nie jest całkowicie zamknięta Sprawdź czy górna i dolna część mini turboszczotki są dobrze połączone i czy nie ma między nimi szcze...

Страница 67: ...rawdź czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego Jeśli zasilacz i dysk ładowania magnes są podłączone poprawnie a urządzenie nadal się nie ładuje najprawdopodobniej zasilacz jest wadliwy W takim przypadku skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w danym kraju lub zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips E7 Niewłaściwy zasilacz Podłącz właściwy za...

Страница 68: ...ocuiți componenta deteriorată cu una originală Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi fişa adaptorului întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare cu condiţia să fie supr...

Страница 69: ...icat Nu deschideți aparatul pentru a înlocui bateria reîncărcabilă Duceți aparatul la un centru de service autorizat Philips atunci când nu mai este posibilă încărcarea acesteia sau când se descarcă rapid Dacă aparatul este deteriorat nu încercați să îl încărcați Acest aspirator este proiectat doar pentru uz casnic normal Nu utilizați acest aspirator pentru a aspira moloz praf de ciment cenușă nis...

Страница 70: ... materialul alb al filtrului cu un aspirator normal sau cu o perie pentru a evita deteriorarea materialului Folosiți întotdeauna aspiratorul împreună cu filtrul montat Atunci când curățați cu apă filtrul din burete spălabil asigurați vă că acesta este complet uscat înainte de a l monta înapoi în suportul filtrului și în recipientul pentru praf Nu uscați filtrul din burete în lumina directă a soare...

Страница 71: ... de exemplu în autovehicule neprotejate termic sau în apropierea sobelor încinse Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite Dacă acest produs se încălzește în mod anormal emană un miros anormal își schimbă culoarea sau dacă încărcarea sa durează mai mult decât de obicei încetați utilizarea și încărcarea produsului și contactați distribuitorul Philips local Nu așezați produsele și bateriile ace...

Страница 72: ...a de garanţie internaţională pentru detalii de contact Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vă rugăm să vizitaţi www philips com support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională Reciclarea Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer 2012 19 UE Fig 3 Acest simbol înseamnă că produsul conține o baterie reîncărcabilă î...

Страница 73: ...mpingeți glisorul spre înainte pentru a porni aparatul Împingeți glisorul spre înainte la setarea 1 pentru a porni Măriți puterea de aspirare împingând glisorul la setarea 2 sau selectați setarea turbo pentru a curăța suprafețele foarte murdare la puterea de aspirare maximă Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât de obicei Filtrul și instalația de desprăfuire sunt murdare Curățați filtr...

Страница 74: ...nă Atașați corespunzător capul de aspirare la aparat sau la aspiratorul de mână Aparatul nu se încarcă Conectorul magnetic nu este conectat corect la discul de încărcare sau adaptorul nu este introdus corect în priză Asigurați conectarea corespunzătoare a conectorului magnetic la discul de încărcare și introducerea corectă a adaptorului în priză Nu ați conectat adaptorul și cablul corespunzătoare ...

Страница 75: ...eți aparatul într o cameră mai călduroasă Nu depozitați sau încărcați aparatul la o temperatură mai mică de 5 C sau mai mare de 40 C E4 Peria rotativă din capul de aspirare motorizat pentru podele sau din peria mini turbo s a blocat și nu se mai poate roti liber Opriți aparatul și verificați prezența blocajelor la nivelul periei rotative E6 Prin adaptor nu trece curent Verificați dacă adaptorul es...

Страница 76: ... V napajalnik je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava napajalnika z drugim nista dovoljeni saj je to lahko nevarno Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejele navodila za varno uporabo aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori n...

Страница 77: ...e uporabljajte za sesanje gradbenih odpadkov cementnega prahu pepela drobnega peska apnenca in podobnih snovi Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez katerega koli od filtrov S tem lahko poškodujete motor in skrajšate življenjsko dobo sesalnika Dele sesalnika vedno očistite kot je prikazano v tem uporabniškem priročniku Delov ne čistite z vodo in ali čistilnimi sredstvi če to ni posebej navedeno v u...

Страница 78: ...enjajte če ga ni več mogoče dobro očistiti ali če je poškodovan glejte Naročanje dodatne opreme Poskrbite da bo aparat nameščen s polnilno postajo pritrjeno na steno kot je opisano v uporabniškem priročniku Pri vrtanju lukenj v steno za pritrditev polnilne postaje bodite previdni da se izognete električnemu udaru Varnostna navodila glede baterij Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen in upo...

Страница 79: ...nite čezmerno in ne polnite obratno ter ne povzročajte kratkega stika da se ne bi pregrele ali začele sproščati strupenih ali nevarnih snovi Pazite da priključne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti npr kovanci sponkami za lase prstani da ne pride do nenamernega kratkega stika Baterij ne zavijajte v aluminijasto folijo Priključne sponke baterij prelepite ali baterije položite v p...

Страница 80: ...ka in odlaganju akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne ukrepe Za odstranitev akumulatorske baterije uporabite spodnji postopek 1 Aparat izključite iz zidne vtičnice in ga pustite delovati dokler se motor ne zaustavi 2 Iz aparata Sl 5 odstranite posodo za prah 3 Odvijte tri vijake s katerimi je nosilec baterije pritrjen na ohišje aparata Sl 6 4 Nosilec baterije izvlecite iz apara...

Страница 81: ...prah in pravilno pritrdite pokrov posode za prah Pri čiščenju preproge se aparat ne pomika gladko po tleh Izbrali ste previsoko nastavitev sesalne moči Sesalno moč zmanjšate z izbiro nastavitve 1 Krtača se ne vrti več Trenje na krtači je premočno Krtačo očistite s škarjami ali z roko Krtača se lahko neha vrteti če je preveč trenja s preproge z dolgimi vlakni Aparat izklopite in ga spet vklopite Po...

Страница 82: ...ahko tudi vlažnost zraka v prostoru Posesali ste fini pesek apnenec ali podobno snov Tudi to povzroča nastanek statične elektrike Izpraznite posodo za prah in očistite filter po navodilih v uporabniškem priročniku Kode napak Koda napake Pomen E1 Aparat je shranjen ali polnjen pri temperaturi pod 5 C Aparat prestavite v toplejši prostor Aparata ne shranjujte ali polnite pri temperaturi pod 5 ali na...

Страница 83: ...e transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste tým mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumej...

Страница 84: ...i Philips Ak je zariadenie poškodené nesnažte sa ho nabíjať Tento vysávač je určený len na používanie v domácnosti Vysávač nepoužívajte na vysávanie stavebného odpadu cementového prachu popola jemného piesku vápna a podobných látok Nikdy nepoužívajte vysávač bez niektorého z filtrov Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora a skráteniu životnosti vysávača Vždy vyčistite všetky súčasti vysávača podľa návo...

Страница 85: ...nom svetle na radiátore ani v sušičke bielizne Držiak filtra nečistite vodou Tento diel nie je umývateľný Ak filter už nemožno správne vyčistiť alebo je poškodený pozrite Objednávanie príslušenstva vymeňte ho Uistite sa že je zariadenie nainštalované a nabíjacia stanica je pripojená na stenu podľa pokynov v návode na používanie Počas vŕtania dier na upevnenie nabíjacej stanice na stenu buďte opatr...

Страница 86: ...ruky výrobok a batérie sú suché Výrobky a batérie nerozoberajte neupravujte neprepichujte ani nepoškodzujte a batérie neskratujte nadmerne nenabíjajte ani nenabíjajte s opačnou polaritou aby ste predišli zohrievaniu batérií a úniku toxických alebo nebezpečných látok Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi napríklad mincami sponami prsteňmi aby ste predišli náhodnému skratovaniu ba...

Страница 87: ...ckých a elektronických výrobkov ako aj nabíjateľných batérií vo svojej krajine Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Vybratie nabíjateľnej batérie Nabíjateľnú batériu vyberte až pri likvidácii produktu Skôr než batériu vyberiete skontrolujte či je zariadenie odpojené od elektrickej siete a batéria je úplne vybitá Pri otváraní zariadenia a likv...

Страница 88: ...e ak zariadenie používate pravidelne Nepripojili ste správne veko k zásobníku na prach Nepripojili ste správne zásobník na prach k zariadeniu V obidvoch prípadoch dôjde k strate sacieho výkonu Uistite sa že ste k zásobníku na prach správne pripojili veko a že ste zásobník na prach správe pripojili k zariadeniu Zo zariadenia uniká prach Filter je znečistený Očistite filter V zariadení sa filter nen...

Страница 89: ...nenabíja odovzdajte ho v servisnom stredisku spoločnosti Philips alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníka XC7043 XC7045 Malá turbokefa nefunguje správne Valcová kefa je upchatá Nožnicami odstráňte z kefy vlasy pozrite si návod na používanie Valcová kefa sa počas čistenia upchá tkaninou alebo povrchom Malú turbokefu držte zarovno s povrchom a netlačte ju do mäkkých povrchov Malá tur...

Страница 90: ... prúd Skontrolujte či je adaptér správne zasunutý do sieťovej zásuvky Ak je adaptér správne zasunutý a nabíjací disk magnet je pripojený správne no zariadenie sa stále nezačne nabíjať môže ísť o poškodený adaptér V takomto prípade sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníka alebo zariadenie odovzdajte v servisnom stredisku spoločnosti Philips E7 Používate nesprávny adaptér Pripojte správny ...

Страница 91: ...le dece Pre čišćenja ili održavanja aparata obavezno isključite utikač iz utičnice Isključite adapter ako nećete da koristite aparat duže vreme Kada odlažete aparat duže od mesec dana ne koristite ga i ne punite postarajte se da baterija bude napunjena najmanje 50 Odlaganje aparata sa praznom baterijom može da dovede do trajnog oštećenja baterije Takođe proverite da li je adapter isključen iz stru...

Страница 92: ...k od strujnog udara budite oprezni prilikom bušenja rupa u zidu za montažu baze za punjenje Bezbednosna uputstva za bateriju Ovaj proizvod koristite samo u namenjene svrhe i sledite opšta uputstva i uputstva za bezbednost baterije kao što je opisano u ovom korisničkom priručniku Svako nepravilno korišćenje može da izazove strujni udar opekotine požar i druge opasnosti ili povrede Da biste napunili...

Страница 93: ...aža Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom 2012 19 EU Sl 3 Ovaj simbol znači da ovaj proizvod sadrži ugrađenu punjivu bateriju koju ne treba odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom Sl 4 2006 66 EC Odnesite proizvod na zvanično mesto za prikupljanje ili u servisni centar kompanije Philips kako bi profesionalno lice uklonilo punjivu bateriju Pri...

Страница 94: ...čistite filter i ciklonsku komoru Lampica filtera zasvetli nakon nekoliko sati upotrebe da bi označila da morate da operete sunđerasti filter Obavezno operite sunđerasti filter najmanje jednom mesečno ukoliko redovno koristite aparat Niste ispravno spojili poklopac sa posudom za prašinu Niste ispravno spojili posudu za prašinu sa aparatom U oba slučaja smanjuje se usisna snaga Proverite da li ste ...

Страница 95: ...puni odnesite ga u servisni centar kompanije Philips ili se obratite Centru za korisničku podršku XC7043 XC7045 Mini turbo četka ne radi ispravno Valjkasta četka je blokirana Uklonite dlake sa četke makazama pogledajte korisnički priručnik Valjkasta četka je blokirana tkaninom ili površinama tokom čišćenja Vodite računa da mini turbo četka bude poravnata sa površinom i ne gurajte je u meke površin...

Страница 96: ... prolazi struja Proverite da li je adapter pravilno ubačen u zidnu utičnicu Ukoliko je adapter pravilno ubačen i disk za punjenje magnet pravilno spojen a aparat ne počne da se puni adapter je možda oštećen U tom slučaju obratite se Centru za korisničku podršku ili odnesite aparat u autorizovani servisni centar kompanije Philips E7 Koristite pogrešan adapter Povežite odgovarajući adapter Ukoliko o...

Страница 97: ...а мрежа Винаги проверявайте уреда преди да го използвате Не използвайте уреда или адаптера ако са повредени Винаги сменяйте повредена част с оригинална такава Адаптерът съдържа трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това крие опасности Този уред може да се използва от деца навършили 8 години и от хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или ...

Страница 98: ...ози продукт съдържа акумулаторна батерия Батерията може да се сменя само от квалифициран сервизен техник Не отваряйте уреда за да смените акумулаторната батерия Занесете уреда в оторизиран сервизен център на Philips когато тя вече не може да се зарежда или се изтощава прекалено бързо Ако уредът е повреден не се опитвайте да го зареждате Тази прахосмукачка е проектирана само за домашна употреба Не ...

Страница 99: ...нера за смет и капака на контейнера за смет в съдомиялна машина Те не могат да се мият в съдомиялна машина Не почиствайте белия материал на филтъра с обикновена прахосмукачка или четка за да избегнете повреждането на материала Винаги използвайте прахосмукачката със сглобен филтър Когато почиствате почистите миещия се филтър гъба с вода се уверете че е напълно сух преди да го сложите обратно в пост...

Страница 100: ...йте продукта при температура между 5 C и 40 C Винаги изключвайте продукта от контакта когато е напълно зареден Не изгаряйте продукти и техните батерии и не ги излагайте на пряка слънчева светлина или високи температури например в горещи автомобили или в близост до горещи печки Батериите може да избухнат при силно нагряване Ако продуктът стане необичайно горещ изпуска необичайна миризма смени цвета...

Страница 101: ...ря на всички действащи стандарти и разпоредби свързани с излагането на електромагнитни полета Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари или резервни части посетете www philips com parts and accessories или се обърнете към вашия търговец на Philips Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава за данни за контакт вижте листовката за между...

Страница 102: ...е проблеми които може да срещнете при използване на уреда Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по долу вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www philips com support или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи когато натисна бутона Когато батерията е изтощена върху дисплея мигат цифрит...

Страница 103: ...авилно капака на контейнера за прах При почистване на килим уредът не се движи гладко по пода Избрали сте твърде голяма мощност на засмукване Намалете засмукващата мощност като изберете настройка 1 Четката вече не се върти Четката среща твърде голяма съпротива Почистете четката с ножици или с ръка Възможно е четката да спре да се върти когато срещне твърде голямо съпротивление при килим с дълъг ко...

Страница 104: ...ки повърхности Мини турбо четката не е затворена докрай Уверете се че горната и долната част на мини турбо четката са свързани добре и няма разстояние между двете части Проверете дали заключващият пръстен е в затворена позиция вижте потребителското ръководство Когато използвам прахосмукачката понякога усещам удари от статично електричество По прахосмукачката се натрупва статично електричество Колк...

Страница 105: ...вен правилно и зареждащият диск магнит също е поставен правилно но уредът не започва да се зарежда то адаптерът може да е дефектен В такъв случай моля свържете се с Центъра за обслужване на потребители или занесете уреда в оторизиран сервизен център на Philips E7 Използвате грешен адаптер Свържете правилния адаптер Ако правилният адаптер не работи моля свържете се с Центъра за обслужване на потреб...

Страница 106: ...малих дітей Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер із розетки Від єднайте адаптер від пристрою якщо той не використовуватиметься протягом певного часу При зберіганні пристрою більше місяця без використання або зарядки переконайтеся що акумулятор заряджений мінімум на 50 Зберігання приладу з розрядженим акумулятором може привести до незворотного пошкодження акумулятора Та...

Страница 107: ...повідно до інструкцій у цьому посібнику користувача Будьте обережні висвердлюючи отвори в стіні для прикріплення настінної зарядної станції щоб запобігти ураженню електричним струмом Заходи безпеки щодо батарей Використовуйте цей виріб тільки за його прямим призначенням і дотримуйтесь загальних інструкцій та інструкцій з техніки безпеки в цьому посібнику користувача Неправильне використання може п...

Страница 108: ...вування клієнтів Philips у своїй країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Гарантія та підтримка Якщо вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support або прочитайте гарантійний талон Утилізація Цей символ означає що поточний виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами згідно з директивою ЄС 2012 19 EU Мал 3 Цей символ означає що...

Страница 109: ...ач вперед щоб увімкнути пристрій Посуньте перемикач вперед щоб увімкнути налаштування 1 Підвисьте потужність всмоктування перемістивши перемикач до налаштування 2 або виберіть турбо режим щоб очистити брудні ділянки з найвищим налаштуванням потужності Пристрій всмоктує слабше ніж звичайно Фільтр і циклонна камера брудні Почистьте фільтр і циклонну камеру Індикатор фільтра засвітиться після кількох...

Страница 110: ...кування Не працюють світлодіоди насадки Ви неправильно під єднали насадку до пристрою або до ручки Належним чином під єднайте насадку до пристрою або ручки Пристрій не заряджається Магнітний з єднувач неправильно під єднано до зарядного диска або адаптер не вставлено в розетку належним чином Переконайтеся що магнітний з єднувач правильно під єднано до зарядного диска і вставте адаптер у розетку на...

Страница 111: ... Код помилки Значення E1 Пристрій зберігався або заряджався при температурі нижче 5 C Перенесіть пристрій до теплішого приміщення Не зберігайте та не заряджайте пристрій при температурі нижче 5 C або вище 40 C E4 Обертова щітка електричної насадки для підлоги або міні турбощітка заблокована і не може вільно обертатися Вимкніть пристрій і перевірте щітку на наявність перешкод E6 Через адаптер не пр...

Страница 112: ...fillpage std ...

Страница 113: ...fillpage std ...

Страница 114: ...fillpage std ...

Страница 115: ...inside back page ...

Страница 116: ...1 2 3 4 2 1 5 2 1 6 7 ...

Страница 117: ......

Страница 118: ... 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3000 042 7718 2 14 8 2020 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XC7042/01

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Makita Страницы: 14

Бренд: Makita Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 102

Бренд: DASHCLEAN Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 32

Бренд: Lavor Страницы: 44

DC39 multi floor

Бренд: Dyson Страницы: 12

Clipper Vac Tote 1

Бренд: MDC ROMANI Страницы: 3

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: ohmex Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды