15
ENGLISH
ESPAÑOL
14
Instrucciones para el uso
Sistema de nebulizador con compresor Willis the Whale
Importante:
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el dispositivo. Si tiene
preguntas o problemas con el producto, póngase en contacto con su profesional médico
o con Servicio al cliente de Philips Respironics llamando al +1 724 387 4000.
ADVERTENCIA
: La ley federal limita la venta de este dispositivo por o bajo la orden de un
médico o un profesional de atención de salud licenciado.
Información general
Uso previsto: Willis the Whale es un sistema eléctrico de nebulizador con compresor de
aire previsto para proveer una fuente de aire comprimido con fines médicos para usar en la
atención de salud casera. Se usa con un nebulizador neumático a fin de producir partículas
de aerosol de medicación para la terapia respiratoria tanto para niños como adultos.
El usuario (paciente) es el operador previsto del sistema de nebulizador con compresor Willis
the Whale.
ADVERTENCIAS
Use el dispositivo solamente para el fin a que está destinado como se describe en
este manual de instrucción, como un sistema de nebulizador con compresor para el
tratamiento con aerosol. Siga las instrucciones de su médico. Cualquier otra forma de
uso constituye un uso impropio y puede ser peligroso. El fabricante no puede hacerse
responsable por los daños causados por el uso impropio, incorrecto o irrazonable,
o si la unidad se ha conectado a instalaciones eléctricas que no cumplen con las
reglamentaciones de seguridad.
• Se recomienda contar con un equipo de reserva (por ejemplo, un inhalador de dosis
medidas [MDI] o compresor de funcionamiento a pila) para la entrega respiratoria,
en caso de surgir una situación en que el nebulizador no pudiera usarse (por ejemplo,
cuando se corta la electricidad o si el compresor no puede funcionar por cualquier
otra razón).
• Si el dispositivo se ha encontrado fuera de las condiciones de operación, permita que
vuelva a las especificaciones de operación antes de usarlo.
• Debe permitirse que cualquier líquido que se hubiese volcado sobre o dentro del
dispositivo se seque antes de poner en marcha la unidad.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Use el producto en un ambiente limpio, donde no haya suciedad, polvo, pelaje de
mascotas, etc.
La unidad no debe usarse en las cercanías de sustancias inflamables ni en la presencia
de una mezcla inflamable de anestésico y aire, oxígeno u óxido nitroso.
Boquilla del nebulizador
Sistema de nebulizador con compresor
Willis the Whale
Copa de
medicamento
del nebulizador
Entrada de aire
para el filtro
Filtros de aire
Máscara
pediátrica Tucker
the Turtle
Tubería del nebulizador
Estuche de transporte
Salida de aire del compresor
Interruptor
eléctrico
On/Off
Aberturas de ventilación
del compresor
1133807R01_WillisTheWhaleCompressor_EN_SP_IFU_3.indd 14-15
6/8/17 1:25 PM
