Philips WelcomeHive PRO 5311028 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 104

PL17

WelcomeHive Pro Outdoor4 - Outdoor8 / V4

2. Ustawienie adresu panelu zewnętrznego (Rys. 4)

L1 L2 PL S+ S-

A B C D

DBC4A1

PC6A

OFF

Impedance

switch

BUS(IM) BUS(DS)

100~240VAC

AC~

Wartości regulacji

Wartość domyślna

ID = 0 ~ 3

3. Ustawienie języka (Rys. 5)

Wartości regulacji

Wartość domyślna

English, Español, Deut-

sch, Français, Neder-

lands, Italiano, Portu-

guês, Polski

English

4. Ustawienie natężenia dźwięku dzwonka (Rys. 6)

Wartości regulacji

Wartość domyślna

0-5

5. Ustawienie trybu odblokowania (Rys. 7)

Wartości regulacji

Wartość domyślna

Normalnie otwarty/za-

mknięty

Normalnie zamknięty

6. Ustawienie czasu odblokowania (Rys. 8)

Wartości regulacji

Wartość domyślna

1–99 s

1 s

Содержание WelcomeHive PRO 5311028

Страница 1: ... eu D Anleitung kann auf vestapro eu heruntergeladen werden NL De handleiding kan gedownload worden op vestapro eu PL Instrukcja do pobrania na vestapro eu IT Il manuale è disponibile anche su vestapro eu ES Manual que puede descargar en vestapro eu PT Manual de instruções disponível no site vestapro eu V3 531028 531029 Outdoor Station ...

Страница 2: ...nce switch OFF ON BUS IM BUS DS 531026 531028 BUS DS BUS IM 531025 531027 BUS BUS 531026 531027 Optional 531025 BUS DS PL S S 531029 531025 531026 531027 Ø 1mm2 min A B C D DBC4A1 A B C D DBC4A1 PC6A IPG DIP6 ON DIP6 ON DIP6 ON DIP6 ON DIP6 OFF 531027 30m 60m 65m Inpedance switch OFF ON Inpedance switch OFF ON ...

Страница 3: ...r dans le mode réglage Go into setting mode Einstellungsmodus aufrufen Naar de instelmodus gaan Wchodzenie do trybu regulacji Entrar en el modo ajuste Entrar no modo de ajuste Accedere alla modalità configurazione RF CARD LED 1 OFF LED 2 OFF BIIIIIIIIIP BIP LED 1 OFF LED 2 OFF BIP LED 1 OFF LED 2 OFF BIP BIP LED 1 OFF LED 2 OFF BIP BIP BIP LED 1 OFF LED 2 OFF BIP BIP BIP BIP ID 0 ID 1 ID 2 ID 3 RF...

Страница 4: ...D Speaks english Habla español Spricht deutsche BIP English Español Deutsch Silent x8 x1 x1 x1 x1 10 OK Entrer dans le mode réglage Go into setting mode Einstellungsmodus aufrufen Naar de instelmodus gaan Wchodzenie do trybu regulacji Entrar en el modo ajuste Entrar no modo de ajuste Accedere alla modalità configurazione ...

Страница 5: ... LED 1 OFF LED 2 ON BIP BIP LED 1 OFF LED 2 ON BIP LED 1 OFF LED 2 ON BIP BIP Volume 1 Volume 2 Volume 5 Volume 0 x1 x1 x1 10 OK Entrer dans le mode réglage Go into setting mode Einstellungsmodus aufrufen Naar de instelmodus gaan Wchodzenie do trybu regulacji Entrar en el modo ajuste Entrar no modo de ajuste Accedere alla modalità configurazione ...

Страница 6: ...Normalement Fermé Normally Closed Normal geschlossen Normaal gesloten Normalnie zamknięty Normalmente Chiuso Normalmente cerrado Normalmente fechado x1 x1 10 OK LED 1 ON LED 2 OFF BIIIIIIIP LED 1 ON LED 2 OFF BIP BIP Fig 7 Entrer dans le mode réglage Go into setting mode Einstellungsmodus aufrufen Naar de instelmodus gaan Wchodzenie do trybu regulacji Entrar en el modo ajuste Entrar no modo de aju...

Страница 7: ... Outdoor4 Outdoor8 V4 Fig 8 RF CARD LED 1 ON LED 2 OFF BIIIIIIIIIP BIP x3 RF CARD RF CARD 10 secondes 99 secondes Entrer dans le mode réglage 10sec 99sec 10 OK LED 1 ON LED 2 OFF BIP 1s BIP LED 1 ON LED 2 OFF BIP 1s BIP ...

Страница 8: ...oor8 V4 Fig 9 RF CARD RF CARD LED 1 OFF LED 2 OFF BIIIIIIIIIP BIP RF CARD 3sec OK POWER 10sec OK 10sec LED 1 Flash 1x LED 2 OFF BIIIIIIIIIIP LED 1 Flash 2x LED 2 OFF BIP BIP LED 1 Flash 3x LED 2 OFF BIP BIP BIP RF CARD x1 2 3 4 1 ON ...

Страница 9: ...door8 V4 Fig 10 Fig 11 10sec OK LED 1 ON LED 2 OFF BIIIIIIIIIIP BIP LED 1 Flash 1x LED 2 OFF BIIIIIIP 1 2 RF CARD RF CARD 10sec OK LED 1 OFF LED 2 ON BIIIIIIIIIIP BIP LED 1 OFF LED 2 Flash 1x BIIIIIIP 1 2 3 RF CARD RF CARD 320 max 3 ...

Страница 10: ...IIIIIIP BIP LED 1 ON LED 2 ON BIIIIIIIIIIP BIP LED 1 ON LED 2 ON BIP 1 2 3 RF CARD RF CARD RF CARD Fig 12 Fig 13 LED 1 OFF LED 2 OFF BIIIIIIP BIP LED 1 OFF LED 2 ON BIIIIIIP BIP LED 1 ON LED 2 ON BIIIIIIP RF CARD 3sec RF CARD x1 RF CARD x1 20sec OK POWER 1 2 3 4 5 6 ON 10sec ...

Страница 11: ...a langue p 17 4 Réglage du niveau sonore de la notification vocale p 17 5 Réglage du mode de déverrouillage p 17 6 Réglage de la durée de déverrouillage p 18 7 Réglage de l accès par badge RFID p 18 a Gestion des badges RFID d administration b Ajouter des badges RFID c Supprimer des badges RFID d Supprimer tous les badges RFID 8 Réglages d usine p 18 5 RÉGLAGES DEPUIS L ÉCRAN p 18 6 CARACTÉRISTIQU...

Страница 12: ...un technicien autorisé Mesures de sécurité Pour une exploitation en toute sécurité de ce système il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel Des avertissements spécifiques et des symboles d attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire 2 CONTENU DU KIT 1 Platine de rue 4 boutons WelcomeHive Pro Outdoor ...

Страница 13: ...omeHive Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 NOMENCLATURE 1 Platine de rue face Haut parleur Porte nom Caméra LED infra rouge vision de nuit Microphone Indicateurs lumineux Boutons d appel Zone de lecture RFID Mr Dupont ...

Страница 14: ... Outdoor4 Outdoor8 V4 2 Platine de rue dos Connecteurs gâche électrique contact sec bouton de sortie Connecteurs du bus Cavalier de réglage de la sortie gâche contact sec Connecteur du module 4 boutons L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 15: ... rue et caméra voir fig 1 fig 2 ou fig 3 Fils à utiliser 2 fils 1 mm2 minimum ou 2 fils 1 5 mm2 Bien raccorder les fils en respectant un des schémas de câblage en fonction de la configuration souhaitée Bien se référer à l étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la platine de rue b Raccordement d une gâche ou serrure électrique ou d une motorisation de portail Pour raccorder votre gâche ou...

Страница 16: ... vous retirez la face avant de la platine de rue vous trouverez 2 modules Le module supérieur se compose de 4 boutons du module caméra du microphone et du haut parleur Le module inférieur est composé de bouton d appel mais n est pas utilisé lors des réglages LED1 Module supérieur Module inférieur LED2 Porte nom lumineux E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Chapitre Valeurs des réglages Valeur...

Страница 17: ...leurs des réglages Valeur par défaut ID 0 3 0 3 Réglage de la langue Fig 5 Valeurs des réglages Valeur par défaut English Español Deutsch Français Nederlands Italiano Português Polski English 4 Réglage du niveau sonore de la notification vocale Fig 6 Valeurs des réglages Valeur par défaut 0 5 3 5 Réglage du mode de déverrouillage Fig 7 Valeurs des réglages Valeur par défaut Normalement Ouvert Ferm...

Страница 18: ...2 8 Réglages d usine Fig 13 5 RÉGLAGES DEPUIS L ÉCRAN 0000 3 2 1 5sec Définir le nombre de platines de rue installées dans le système Il n est nécessaire de saisir ce code que dans un seul écran de l ensemble de l immeuble Ce réglage s appliquera à l ensemble des écrans 9101 1 platine de rue défaut 9102 2 platines de rue 9103 3 platines de rue 9104 4 platines de rue Adresse de l appartement sur le...

Страница 19: ...de gâche 12V 250mA sans alimentation externe ou contact sec Durée de commande de gâche 1 99s Température d utilisation 20 C 50 C Consommation en veille 24V 1 2W Consommation en fonctionnement 24V 4 8W Dimensions 328 H x 136 W x 42 D mm 7 ACCESSOIRES WelcomeHive Pro Monitor réf 531032 WelcomeHive Pro Power réf 531025 WelcomeHive Pro Memory réf 531026 WelcomeHive Pro Distributor réf 531027 WelcomeHi...

Страница 20: ...rte de garantie ainsi que votre preuve d achat 9 MESURES DE SÉCURITÉ Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l expiration de la garantie Nous n assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant Nous n assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage sur les biens ou les personnes causé par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux...

Страница 21: ... appareil Respecter la température de fonctionnement de produit L appareil ne doit pas être exposé à l écoulement ou l éclaboussement de liquide et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur l appareil 10 AVERTISSEMENT FCC CE Remarque Cet équipement a été testé et s est avéré conforme aux limites d un dispositif de la Classe B conformément aux normes européennes en vigueur...

Страница 22: ...ess p 17 3 Setting the language p 17 4 Setting the voice notification sound level p 17 5 Setting the unlocking method p 17 6 Setting the duration of unlocking p 18 7 Setting access by RFID badge p 18 a Managing RFID administration badges b Adding RFID badges c Deleting RFID badges d Deleting all RFID badges 8 Factory settings p 18 5 SETTINGS FROM THE SCREEN p 18 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS p 19 7 ...

Страница 23: ...s should be dismantled by an authorised technician only Safety measures To operate this system in complete safety it is essential that installers users and technicians follow all the safety procedures described in this manual Specific warnings and warning symbols are given for items where necessary 2 KIT CONTENTS 1 4 button intercom panel WelcomeHive Pro Outdoor 4 1 8 button intercom panel Welcome...

Страница 24: ...13 WelcomeHive Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 COMPONENT NAMES 1 Intercom panel front Loudspeaker Name label Camera Infra red LED night vision Microphone Indicator lights Call but tons RFID scan area Mr Dupont ...

Страница 25: ...Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 2 Intercom panel back Electric strike plate dry contact exit button connectors Bus connectors Setting jump er for the strike plate dry contact output 4 button module connector L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 26: ...anel and camera see fig 1 fig 2 or fig 3 Wires to use 2 wires 1 mm2 minimum or 2 wires 1 5 mm2 Ensure proper connection of the wires following one of the wiring diagrams according to the desired configuration Be sure to refer to the labelling on the back of the monitor and the back of the intercom panel b Connecting a strike plate or electric lock or an automated gate To connect your strike plate ...

Страница 27: ... remove the front of the intercom panel you will find 2 modules The upper module consists of 4 buttons the camera module the microphone and the loudspeaker The lower module consists of the call button but is not used during settings adjustments LED1 Upper module Lower module LED2 Illuminated name holder E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Chapter Settings values Default value 2 ID 0 3 0 3 En...

Страница 28: ...BUS DS 100 240VAC AC Settings values Default value ID 0 3 0 3 Setting the language Fig 5 Settings values Default value English Español Deutsch Français Ned erlands Italiano Portu guês Polski English 4 Setting the voice notification sound level Fig 6 Settings values Default value 0 5 3 5 Setting the unlocking method Fig 7 Settings values Default value Normally Open Closed Normally Closed ...

Страница 29: ...g 12 8 Factory settings Fig 13 5 SETTINGS FROM THE SCREEN 0000 3 2 1 5 sec Set the number of intercom panels installed in the system This code needs to be entered in only one screen for the whole building This setting will apply to all screens 9101 1 intercom panel default 9102 2 intercom panels 9103 3 intercom panels 9104 4 intercom panels Apartment address on the principal monitor of an apartmen...

Страница 30: ... Strike plate control 12V 250mA no external power supply or dry contact Duration of strike plate control 1 99s Operating temperature 20 C 50 C Standby consumption 24V 1 2W Consumption in operation 24V 4 8W Dimensions 328 H x 136 W x 42 D mm 7 ACCESSORIES WelcomeHive Pro Monitor Ref 531032 WelcomeHive Pro Power Ref 531025 WelcomeHive Pro Memory Ref 531026 WelcomeHive Pro Distributor Ref 531027 Welc...

Страница 31: ... to adhere to the manual nullifies the warranty We will not accept liability for damage resulting from non compliance We will not accept liability for any harm to goods or people caused by improper handling or failure to adhere to safety instructions This product was manufactured in total compliance with safety guidelines In order to maintain this status and provide for the best possible condition...

Страница 32: ... device should not be exposed to any flow or splash of liquid and liquid filled objects such as a vase should not be placed on the device 10 FCC CE WARNING Note This equipment has been tested and found to be compliant with the limits of a Class B device according to European standards in force These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential installa...

Страница 33: ...Türsprechanlage S 17 3 Spracheinstellung S 17 4 Lautstärkeeinstellung der Sprechanlage S 17 5 Einstellung des Entsperrmodus S 17 6 Einstellung der Entsperrungszeit S 18 7 Einstellung des Zutritts mit RFID Karte S 18 a Verwaltung der RFID Administrator Karten b Hinzufügen von RFID Karten c Löschen von RFID Karten d Alle RFID Karten löschen 8 Werkseinstellungen S 18 5 EINSTELLUNGEN ÜBER DEN BILDSCHI...

Страница 34: ...fen nur von einem befugten Techniker ausgebaut werden Sicherheitsmaßnahmen Für den sicheren Betrieb dieses Systems ist es unerlässlich dass Installateure Benutzer und Techniker alle in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen Bei Bedarf werden an den Elementen spezifische Warnhinweise und Warnsymbole angebracht 2 INHALT DES SETS 1 Türsprechanlage mit 4 Tasten WelcomeHive Pro Out...

Страница 35: ...elcomeHive Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 TEILEVERZEICHNIS 1 Türsprechanlage Frontplatte Lautsprecher Namensschild Kamera Infrarot LED Nachtsicht Mikrofon Anzeigen beleuchtet Ruftaste RFID Lesebereich Mr Dupont ...

Страница 36: ... Outdoor8 V4 2 Türsprechanlage Rückseite Anschlüsse elektrischer Türöffner Trockenkontakt Austrittstaster Bus Anschlüsse Einstel lungs Jum per Ausgang Türöffner Tro ckenkontakt Anschluss des Moduls mit 4 Tasten L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 37: ... 2 oder 3 Zu verwendende Drähte 2 Drähte mit 1 mm2 Mindestquerschnitt oder 2 Drähte mit 1 5 mm2 Querschnitt Drähte unter Beachtung des zu der gewünschten Konfiguration passenden Verkabelungsschemas anschließen Bitte beziehen Sie sich auf die jeweiligen Etiketten auf der Rückseite des Monitors und auf der Rückseite der Türsprechanlage b Anschluss eines Türöffners bzw elektrischen Türschlosses oder ...

Страница 38: ...bb 3 Wenn Sie die Frontplatte der Türsprechanlage entfernt haben sehen Sie 2 Module Das obere Modul besteht aus 4 Tastern dem Kamera Modul dem Mikrofon und dem Lautsprecher Das untere Modul beinhaltet die Ruftaster und wird für die Vornahme der Einstellungen nicht benötigt LED1 Oberes Modul Unteres Modul LED2 Beleuchtetes Namensschild E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Kapitel Mögliche Eins...

Страница 39: ...liche Einstell werte Standardeinstel lung ID 0 3 0 3 Spracheinstellung Abb 5 Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung English Español Deutsch Français Nederlands Italiano Português Polski English 4 Lautstärkeeinstellung der Sprechanlage Abb 6 Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung 0 5 3 5 Einstellung des Entsperrmodus Abb 7 Mögliche Einstellwerte Standardeinstellung Normal Geöffnet Ge schlos...

Страница 40: ...hen Abb 12 8 Werkseinstellungen Abb 13 5 EINSTELLUNGEN ÜBER DEN BILDSCHIRM 0000 3 2 1 5s Festlegung der Anzahl der im System installierten Türsprechanlagen Der Code muss lediglich in einen Bildschirm im Gebäude eingegeben werden Diese Einstellung gilt danach für alle Bildschirme 9101 1 Türsprechanlage Standard 9102 2 Türsprechanlagen 9103 3 Türsprechanlagen 9104 4 Türsprechanlagen Adresse der Wohn...

Страница 41: ... 520TVL Kamera 105 IP45 RFID 125kHz Betätigung des Türöffners 12V 250mA ohne externe Stromversorgung oder Trockenkontakt Dauer der Türöffnerbetätigung 1 99s Betriebstemperatur 20 C 50 C Stand by Verbrauch 24V 1 2W Stromverbrauch im On Mode bzw Betriebsmodus 24V 4 8W Abmessungen 328 H x 136 B x 42 T mm 7 ZUBEHÖR WelcomeHive Pro Monitor Art Nr 531032 WelcomeHive Pro Power Netzteil Art Nr 531025 Welc...

Страница 42: ...zentren sind einsehbar auf der Website www vestapro eu GARANTIEKARTE Herr Frau Telefonnummer Adresse E mail Kaufdatum TT MM JJJJ Händler Händler Telefon Händler Anschrift Seriennummer PHI 1031 Wichtig Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte und Kaufbeleg 9 SICHERHEITSMAẞNAHMEN Schäden die durch eine Missachtung des Bedienungshandbuchs verursacht werden führen zum Erlöschen der Garantie Wir übernehm...

Страница 43: ... Gardinen o Ä behindert werden Es dürfen keine offenen Flammen wie bspw brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Die Betriebstemperatur des Geräts ist zu beachten Das Gerät darf keiner Umgebung ausgesetzt werden in der Tropfen oder Spritzer auf das Gerät gelangen könnten Es dürfen keine Gegenstände auf dem Gerät abgestellt werden die mit Flüssigkeit gefüllt sind wie bspw Vasen 10 HINWEISE ZU...

Страница 44: ...7 3 Instelling van de taal p 17 4 Instelling van het geluidsniveau van het spraakbericht p 17 5 Instelling van de vergrendelingsmodus p 17 6 Instelling van de vergrendelingsduur p 18 7 Instelling van de toegang via RFID badge p 18 a Beheer van RFID beheerbadges b RFID badges toevoegen C RFID badges verwijderen d Alle RFID badges verwijderen 8 Fabrieksinstellingen p 18 5 INSTELLINGEN VANAF HET SCHE...

Страница 45: ...en bevoegde technicus worden gedemonteerd Veiligheidsmaatregelen Voor een veilige werking van dit systeem is het essentieel dat installateurs gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen die in deze handleiding worden beschreven Specifieke waarschuwingen en waarschuwingssymbolen staan indien nodig aangegeven op de onderdelen 2 INHOUD VAN DE KIT 1 Straatunit 4 knoppen WelcomeHive Pro Ou...

Страница 46: ...L13 WelcomeHive Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 NOMENCLATUUR 1 Straatunit voorkant Luidspreker Naamplaatje Camera Infrarood LED nachtzicht Microfoon Indicators verlicht Oproep knoppen RFID leeszone Mr Dupont ...

Страница 47: ...door4 Outdoor8 V4 2 Straatunit achterkant Aansluitingen elektrische slotplaat voltvrij contact uitgangsknop Aansluitingen bus Afstelbeugel van uitgang slotplaat voltvrij con tact Aansluiting module 4 knoppen L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 48: ...e afb 1 afb 2 of afb 3 Te gebruiken draden Minimum 2 draden 1 mm2 of 2 draden 1 5 mm2 De draden goed aansluiten waarbij één van de bekabelingsschema s in acht wordt genomen afhankelijk van de configuratie Raadpleeg het etiket op de achterkant van het scherm en de achterkant van de straatunit B Aansluiting van een slotplaat of een elektrisch slot of van een automatische poort Om uw slotplaat of poo...

Страница 49: ... de voorzijde van de straatunit verwijdert vindt u 2 modules De bovenste module is samengesteld uit de 4 knoppen van de cameramodule de microfoon en de luidspreker De onderste module bestaat uit de oproepknop maar wordt niet gebruikt tijdens de instellingen LED1 Bovenste module Onderste module LED2 Verlicht naamplaatje E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Hoofdstuk Instellingswaarden Standaar...

Страница 50: ...C Instellingswaarden Standaardwaarde ID 0 3 0 3 Instelling van de taal afb 5 Instellingswaarden Standaardwaarde English Español Deut sch Français Neder lands Italiano Portu guês Polski English 4 Instelling van het geluidsniveau van het spraakbericht afb 6 Instellingswaarden Standaardwaarde 0 5 3 5 Instelling van de ontgrendelingsmodus afb 7 Instellingswaarden Standaardwaarde Normaal Open gesloten ...

Страница 51: ...rwijderen afb 12 8 Fabrieksinstellingen afb 13 5 INSTELLINGEN VANAF HET SCHERM 0000 3 2 1 5 sec Het aantal straatunits dat in het systeem is geïnstalleerd definiëren U hoeft de code slechts op één scherm van het volledige gebouw invoeren Deze instelling wordt toegepast op alle schermen 9101 1 straatunit standaard 9102 2 straatunits 9103 3 straatunits 9104 4 straatunits Adres van het appartement op...

Страница 52: ...50 C Verbruik in stand by 24V 1 2W Verbruik in werking 24V 4 8W Afmetingen 328 H x 136 B x 42 D mm Straatunit 8 knoppen RFID ref 531029 WelcomeHive Pro Outdoor 8 2 draden geen polariteit Sensor C MOS 520TVL Camera 105 IP45 RFID 125kHz Bediening van een slotplaat 12V 250mA zonder externe stroomvoorziening of voltvrij contact Duur van de bediening van de slotplaat 1 99s Gebruikstemperatuur 20 C 50 C...

Страница 53: ...gelijke middelen Naast het beschadigen van uw apparaat kunnen de dampen bovendien gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en explosiegevaar met zich meebrengen Gebruik voor de reiniging geen gereedschap dat stroom kan geleiden staalborstel puntig gereedschap en dergelijke De kassabon of de factuur is het bewijs van de datum van aankoop Indien nodig zijn de contacten en openingsuren van onze technische ...

Страница 54: ...nkelijk is moet in de bedradingsinstallatie van het gebouw worden geïntegreerd voor het materiaal dat permanent verbonden is met het net Behoud een minimale afstand rond het apparaat om voldoende ventilatie te voorzien De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afdekken van de ventilatie met een object zoals een krant een tafellaken een gordijn enz Er mag geen enkele bron met een open vlam z...

Страница 55: ...ING Ondergetekende SmartHome France verklaart dat de radio elektrische apparatuur van het type WelcomeEye in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www vestapro eu ...

Страница 56: ... Ustawienie języka str 17 4 Ustawienie natężenia dźwięku dzwonka str 17 5 Ustawienie trybu odblokowania str 17 6 Ustawienie czasu odblokowania str 18 7 Ustawienie dostępu za pomocą breloka RFID str 18 a Zarządzanie brelokami RFID dla administratorów b Dodawanie breloków RFID c Usuwanie breloków RFID d Usunięcie wszystkich breloków RFID 8 Ustawienia fabryczne str 18 5 USTAWIENIA Z POZIOMU EKRANU st...

Страница 57: ... przez wykwalifikowanego technika Środki bezpieczeństwa W celu bezpiecznej eksploatacji systemu instalatorzy użytkownicy oraz technicy powinni przestrzegać wszystkich procedur bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi W stosownych przypadkach poszczególne elementy zostały oznaczone ostrzeżeniami oraz znakami ostrzegawczymi 2 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Panel zewnętrzny z 4 przyci skami Welc...

Страница 58: ... WelcomeHive Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 TERMINOLOGIA 1 Panel zewnętrzny przód Głośnik Wizytówka Kamera Dioda podczerwieni noktowizja Mikrofon Lampki kontrolne Przycisk dzwonka Strefa odczytu RFID Mr Dupont ...

Страница 59: ...ive Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 2 Panel zewnętrzny tył Złącza zamek elektryczny styk suchy przycisk wyjścia Złącza na szynie Zwieracz regulacji wyj ścia zamek styk suchy Złącze modułu z 4 przyciskami L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 60: ...3 Należy zastosować następujące przewody co najmniej 2 przewody 1 mm2 lub 2 przewody 1 5 mm2 Podłączyć przewody zgodnie ze schematami instalacji okablowania w zależności od żądanej konfiguracji Należy uwzględnić informacje na etykietach umieszczonych z tyłu monitora i panelu zewnętrznego b Podłączenie zamka lub zamka elektrycznego lub napędu bramy Aby podłączyć zamek lub napęd bramy do panelu zewn...

Страница 61: ...Pod przednią osłoną panelu zewnętrznego znajdują się 2 moduły Moduł górny składa się z 4 przycisków kamery mikrofonu i głośnika Moduł dolny składa się z przycisku dzwonka ale jest również wykorzystywany do ustawień LED1 Moduł górny Moduł dolny LED2 Podświetlana wizytówka E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Rozdział Wartości regulacji Wartość domyślna 2 ID 0 3 0 3 English Español Deut sch Fra...

Страница 62: ...a ID 0 3 0 3 Ustawienie języka Rys 5 Wartości regulacji Wartość domyślna English Español Deut sch Français Neder lands Italiano Portu guês Polski English 4 Ustawienie natężenia dźwięku dzwonka Rys 6 Wartości regulacji Wartość domyślna 0 5 3 5 Ustawienie trybu odblokowania Rys 7 Wartości regulacji Wartość domyślna Normalnie otwarty za mknięty Normalnie zamknięty 6 Ustawienie czasu odblokowania Rys ...

Страница 63: ...alenie liczby paneli zewnętrznych zainstalowanych w systemie Kod należy wpisać tylko na jednym ekranie w całym budynku Ustawienie to będzie dotyczyć wszystkich ekranów 9101 1 panel zewnętrzny domyślnie 9102 2 panele zewnętrzne 9103 3 panele zewnętrzne 9104 4 panele zewnętrzne Adres mieszkania na monitorze głównym mieszkania 8201 Apartament 1 8231 Apartament 31 8200 Apartament 32 Kod ekranu dodatko...

Страница 64: ...szer x 42 gł mm 7 DODATKI WelcomeHive Pro Monitor nr kat 531032 WelcomeHive Pro Power nr kat 531025 WelcomeHive Pro Memory nr kat 531026 WelcomeHive Pro Distributor nr kat 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 nr kat 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 nr kat 531029 8 POMOC TECHNICZNA GWARANCJA Gwarancja obejmuje urządzenie części i pracę serwisu naprawczego Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjn...

Страница 65: ...do wygaśnięcia gwarancji Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieodpowiedniego użytkowania Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobowe bądź szkody na mieniu wynikające z nieprawidłowego użytkowania lub z braku zgodności z wytycznymi w zakresie bezpieczeństwa Niniejszy produkt został wyprodukowany zgodnie z zaleceniami w zakresie bezpieczeństwa W celu ut...

Страница 66: ...eniu źródła otwartego ognia np świecy Zachować odpowiednią temperaturę działania urządzenia Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie kapiącej lub rozpryskiwanej wody oraz nie wolno na nim ustawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami np wazonów 10 OSTRZEŻENIA FCC CE Uwaga To urządzenie zostało poddane badaniom podczas których stwierdzono że spełnia wymogi ustalone dla urządzeń klasy B zgodn...

Страница 67: ... esterna p 17 3 Impostazione della lingua p 17 4 Impostazione del volume della notifica vocale p 17 5 Impostazione della modalità di sblocco p 17 6 Impostazione della durata di sblocco p 18 7 Impostazione dell accesso con badge RFID p 18 a Gestione dei badge RFID amministratore b Aggiungere badge RFID c Rimuovere badge RFID d Rimuovere tutti i badge RFID 8 Impostazioni di fabbrica p 18 5 IMPOSTAZI...

Страница 68: ...smontati solo da un tecnico autorizzato Misure di sicurezza Per utilizzare il sistema in tutta sicurezza installatori utenti e tecnici devono attenersi a tutte le procedure di sicurezza descritte nel presente manuale Ove necessario sui vari componenti sono riportati avvisi specifici e simboli di avvertenza 2 CONTENUTO DEL KIT 1 Pulsantiera esterna 4 pulsanti WelcomeHive Pro Outdoor 4 1 Pulsantiera...

Страница 69: ...o Outdoor4 Outdoor8 V4 3 NOMENCLATURA 1 Pulsantiera esterna vista frontale Altoparlante Portanome Telecamera Led a infrarossi visione notturna Microfono Indicatori luminosi Pulsanti di chiamata Zona lettura RFID Mr Dupont ...

Страница 70: ...Outdoor8 V4 2 Pulsantiera esterna vista posteriore Connettori bocchetta elettrica contatto pulito pulsante uscita Connettori bus Jumper im postazione uscita boc chetta con tatto pulito Connettore modulo 4 pulsanti L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 71: ...esterna e telecamera v fig 1 fig 2 o fig 3 Fili da utilizzare 2 fili da 1 mm2 min o 2 fili da 1 5 mm2 Collegare i fili attenendosi allo schema di cablaggio corrispondente alla configurazione desiderata Fare riferimento all etichetta presente sul retro del monitor e sul retro della pulsantiera esterna b Collegamento di una bocchetta o serratura elettrica o di una motorizzazione per cancello Per col...

Страница 72: ...g 3 Dopo aver rimosso la parte anteriore della pulsantiera si potranno osservare 2 moduli il modulo superiore composto da 4 pulsanti modulo telecamera microfono e altoparlante il modulo inferiore composto dal pulsante di chiamata ma non utilizzato in fase di configurazione LED1 Modulo superiore Modulo inferiore LED2 Portaetichet te luminoso E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Capitolo Possib...

Страница 73: ...mpostazione della lingua Fig 5 Possibili impostazioni Valore predefinito English Español Deu tsch Français Neder lands Italiano Portu guês Polski English 4 Impostazione del volume della notifica vocale Fig 6 Possibili impostazioni Valore predefinito 0 5 3 5 Impostazione della modalità di sblocco Fig 7 Possibili impostazioni Valore predefinito Normalmente Aperto Chiuso Normalmente Chiuso 6 Impostaz...

Страница 74: ...impianto È sufficiente inserire il dato in uno solo dei dispositivi installati nell edificio L impostazione sarà applicata a tutti i monitor 9101 1 pulsantiera esterna predefinito 9102 2 pulsantiere esterne 9103 3 pulsantiere esterne 9104 4 pulsantiere esterne Indirizzo appartamento sul monitor principale dell appartamento 8201 Appartamento 1 8231 Appartamento 31 8200 Appartamento 32 Codice monito...

Страница 75: ...4V 4 8W Misure 328 a x 136 l x 42 p mm 7 ACCESSORI WelcomeHive Pro Monitor cod 531032 WelcomeHive Pro Power cod 531025 WelcomeHive Pro Memory cod 531026 WelcomeHive Pro Distributor cod 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 cod 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 cod 531029 8 ASSISTENZA TECNICA GARANZIA La presente apparecchiatura è coperta da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori La garan...

Страница 76: ...cato rispetto di quanto specificato nel manuale d istruzioni del prodotto provocano il venire meno delle condizioni di garanzia CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato rispetto di quanto indicato nel manuale d istruzioni CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e o persone causati da un uso improprio del dispositivo o dal mancato rispetto delle...

Страница 77: ...gli di giornale tovaglie tende ecc Non collocare sull apparecchiatura fonti di fiamme libere come ad esempio una candela accesa Rispettare la temperatura di funzionamento del prodotto Non esporre l apparecchiatura a scorrimento o spruzzi di liquidi e non porre su di essa oggetti riempiti di liquido come ad esempio vasi 10 AVVERTENZA FCC CE N B La presente apparecchiatura è stata collaudata e risul...

Страница 78: ...ste del nivel sonoro de la notificación vocal p 17 5 Ajuste del modo de desbloqueo p 17 6 Ajuste de la duración del desbloqueo p 18 7 Ajuste del acceso mediante llave de proximidad RFID p 18 a Gestión de las llaves de proximidad RFID de administración b Añadir llaves de proximidad RFID c Eliminar llaves de proximidad RFID d Eliminar todas las llaves de proximidad RFID 8 Ajustes de fábrica p 18 5 A...

Страница 79: ...seguridad Para una explotación segura de este sistema es esencial que los instaladores usuarios y técnicos sigan todos los procedimientos de seguridad descritos en este manual En caso necesario se indican avisos específicos y símbolos de atención en los elementos correspondientes 2 CONTENIDO DEL KIT 1 Placa externa con 4 botones WelcomeHive Pro Outdoor 4 1 Placa externa con 8 botones WelcomeHive P...

Страница 80: ... Pro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 NOMENCLATURA 1 Placa externa parte delantera Altavoz Portanombre Cámara Led por infrarrojos visión nocturna Micrófono Indicadores luminosos Botones de llamada Zona de lectura RFID Mr Dupont ...

Страница 81: ...Outdoor8 V4 2 Placa externa parte trasera Conectores cerradero eléctrico contacto seco botón de salida Conectores del bus Puente de ajuste de la salida del cerradero contacto seco Conector del módulo de 4 botones L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 82: ...1 fig 2 o fig 3 Cables que se deben usar 2 cables de 1 mm2 como mínimo o 2 cables de 1 5 mm2 Conecte correctamente los cables respetando uno de los esquemas de cableado en función de la configuración deseada Compruébelo con la etiqueta que está pegada en la parte trasera del monitor y de la placa externa b Conexión de un cerradero o una cerradura eléctrica o una motorización de cancela Para conect...

Страница 83: ...retire la cara delantera de la placa externa encontrará 2 módulos El módulo superior se compone de 4 botones del módulo de la cámara del micrófono y del altavoz El módulo inferior se compone de un botón de llamada pero no se usa para los ajustes LED 1 Módulo superior Módulo inferior LED 2 Portanombres luminoso E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Capítulo Valores de los ajustes Valor predeter...

Страница 84: ...ste del idioma fig 5 Valores de los ajustes Valor predeterminado English Español Deutsch Français Nederlands Italiano Português Polski English 4 Ajuste del nivel sonoro de la notificación vocal fig 6 Valores de los ajustes Valor predeterminado 0 5 3 5 Ajuste del modo de desbloqueo fig 7 Valores de los ajustes Valor predeterminado Normalmente abierto cerrado Normalmente cerrado 6 Ajuste de la durac...

Страница 85: ...ir el número de placas externas instaladas en el sistema Solo es necesario introducir este código en una sola pantalla para el conjunto del inmueble Este ajuste se aplicará a todas las pantallas 9101 1 placa externa por defecto 9102 2 placas externas 9103 3 placas externas 9104 4 placas externas Dirección de la vivienda en el monitor principal de una vivienda 8201 Vivienda 1 8231 Vivienda 31 8200 ...

Страница 86: ...Consumo en funcionamiento 24 V 4 8W Dimensiones 328 H x 136 W x 42 D mm 7 ACCESORIOS WelcomeHive Pro Monitor ref 531032 WelcomeHive Pro Power ref 531025 WelcomeHive Pro Memory ref 531026 WelcomeHive Pro Distributor ref 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 ref 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 ref 531029 8 ASISTENCIA TÉCNICA GARANTÍA Este aparato tiene garantía para las piezas y el mantenimiento en nues...

Страница 87: ...cumplimiento de lo estipulado en el manual tendrán como consecuencia la terminación de la garantía No asumiremos responsabilidad alguna por los daños resultantes No asumiremos responsabilidad alguna por cualesquiera daños en los bienes o personas provocados por una manipulación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad Este producto ha sido fabricado respetando completamente...

Страница 88: ...o Respete la temperatura de funcionamiento del producto El aparato no debe exponerse al flujo o salpicadura de líquidos y ningún objeto lleno de líquido como un jarrón debe colocarse sobre el aparato 10 AVISO FCC CE Observación Este equipo ha sido probado y ha resultado conforme con los límites de un dispositivo de Clase B en cumplimiento de las normas europeas vigentes Estos límites están diseñad...

Страница 89: ...7 3 Ajuste do idioma p 17 4 Ajuste do nível sonoro da notificação vocal p 17 5 Ajuste do modo de desbloqueio p 17 6 Ajuste da duração do desbloqueio p 18 7 Ajuste do acesso através de crachá RFID p 18 a Gerir crachás RFID de administração b Adicionar crachás RFID c Eliminar crachás RFID d Eliminar todos os crachás RFID 8 Ajustes de fábrica p 18 5 AJUSTES NO ECRÃ p 18 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 1...

Страница 90: ...écnico autorizado Medidas de segurança Para uma exploração em total segurança deste sistema é essencial que os instaladores utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual Se necessário consulte as advertências específicas e os símbolos de aviso indicados nos elementos 2 CONTEÚDO DO KIT 1 Painel da rua com 4 botões WelcomeHive Pro Outdoor 4 1 Painel da ...

Страница 91: ...ro Outdoor4 Outdoor8 V4 3 NOMENCLATURA 1 Painel da rua dianteira Altifalante Placa de identificação Câmara LED infravermelho visão noturna Microfone Indicadores luminosos Botões de chamada Zona de leitura RFID Mr Dupont ...

Страница 92: ...utdoor4 Outdoor8 V4 2 Painel da rua traseira Conectores do trinco elétrico contacto seco botão de saída Conectores do bus Jumper de ajuste da saí da do trinco contacto seco Conector do módulo com 4 botões L1 L2 PL S 1 2 3 S ...

Страница 93: ...âmara ver fig 1 fig 2 ou fig 3 Fios a utilizar 2 fios de 1 mm2 no mínimo ou 2 fios de 1 5 mm2 Ligue corretamente os fios respeitando o esquema de cablagem de acordo com a configuração desejada Para a cablagem consulte as etiquetas coladas na parte traseira do monitor e do painel da rua b Ligação de um trinco ou fechadura elétrica ou motorização de portão Para ligar o trinco ou portão ao painel da ...

Страница 94: ...ianteira do painel da rua encontrará 2 módulos O módulo superior é composto por 4 botões o módulo da câmara um microfone e um altifalante O módulo inferior é composto pelo botão de chamada mas não é utilizado durante os ajustes LED1 Módulo superior Módulo inferior LED2 Porta nome luminoso E D C B A RF CARD RF CARD RF CARD RF CARD Capítulo Valores dos ajustes Valores predefinidos 2 ID 0 a 3 0 3 Eng...

Страница 95: ...s dos ajustes Valores predefi nidos ID 0 a 3 0 3 Ajuste do idioma Fig 5 Valores dos ajustes Valores predefinidos English Español Deu tsch Français Neder lands Italiano Portu guês Polski Inglês 4 Ajuste do nível sonoro da notificação vocal Fig 6 Valores dos ajustes Valores predefinidos 0 5 3 5 Ajuste do modo de desbloqueio Fig 7 Valores dos ajustes Valores predefinidos Normalmente aberto fechado No...

Страница 96: ...hás RFID Fig 12 8 Ajustes de fábrica Fig 13 5 AJUSTES NO ECRÃ 0000 3 2 1 5 s Definir o número de painéis da rua instalados no sistema Apenas é necessário introduzir o código num único ecrã do conjunto do edifício O ajuste será aplicado a todos os ecrãs 9101 1 painel da rua predefinição 9102 2 painéis da rua 9103 3 painéis da rua 9104 4 painéis da rua Endereço do apartamento no monitor principal de...

Страница 97: ...ndo de trinco 12 V 250 mA sem alimentação externa ou contacto seco Duração do comando de trinco 1 a 99 s Temperatura de utilização 20 C a 50 C Consumo em standby 24 V 1 2 W Consumo em funcionamento 24 V 4 8W Dimensões 328 A x 136 L x 42 P mm 7 ACESSÓRIOS Monitor WelcomeHive Pro ref ª 531032 Alimentação WelcomeHive Pro ref ª 531025 Memória WelcomeHive Pro ref ª 531026 Distribuidor WelcomeHive Pro r...

Страница 98: ...ntes Endereço Número de série PHI 1031 Importante Por favor guarde este cartão de garantia e prova de compra 9 MEDIDAS DE SEGURANÇA Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual resultam no cancelamento da garantia Não assumiremos qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes Não assumiremos qualquer responsabilidade relativamente a todo o dano em bens e pessoas causado por u...

Страница 99: ...mo velas acesas sobre o aparelho Respeite a temperatura de funcionamento do produto O aparelho não deve ser exposto a vazamentos nem a salpicos de líquidos e não devem ser colocados recipientes cheios de líquido como vasos sobre o aparelho 10 ADVERTÊNCIA FCC CE Nota este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites relativos a dispositivos da Classe B de acordo com as norma...

Страница 100: ...es that the device must only be installed and used indoors D Dieses Symbol zeigt an dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird NL Dit symbool betekent dat het apparaat alleen binnen mag worden geïnstalleerd en gebruikt PL Ten symbol wskazuje iż urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do montażu i użytku wewnętrznego IT Questo simbolo indica che l apparecchio si installa e si utilizza u...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...e This product was manufactured and is sold by SmartHome France and SmartHome France is the sole guarantor of the product Non contractual photos and illustrations Reproduction in whole or in part prohibited The technical characteristics and visuals in this document are subject to change without notice SmartHome France 2019 ...

Результаты поиска

Содержание WelcomeHive PRO 5311028

Отзывы:

Похожие инструкции для WelcomeHive PRO 5311028

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips WelcomeHive PRO 5311028, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание WelcomeHive PRO 5311028

Отзывы:

Похожие инструкции для WelcomeHive PRO 5311028

Бренды по названию

Популярные бренды