Instrucciones básicas
1. Encendido del Voice Tracer
1. Encendido del Voice Tracer
Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/TIEMPO RESTANTE o
REC/PAUSE para activar el Voice Tracer.
El dispositivo pasará al modo en espera. Cuando in-
troduzca las pilas, la pantalla LCD mostrará todos
los indicadores y el Voice Tracer pasará al modo en
espera
(figura 2)
.
Apagado del Voice Tracer
El dispositivo se apagará automáticamente si no se
activa ninguna función en el espacio de 1 minuto.
2. Función de bloqueo (Hold)
2. Función de bloqueo (Hold)
1. Mantenga pulsado el botón MENU/HOLD durante aproximada-
mente 2 segundos cuando el Voice Tracer se en-
cuentre en modo de reproducción, grabación o en
espera para activar la función de bloqueo (HOLD
ON,
figura 3
). Todos los botones se desactivan
cuando el dispositivo se encuentra en modo de
bloqueo y en la pantalla LCD aparece "ON
HOLD" cuando se pulsa algún botón.
2. Mantenga pulsado de nuevo el botón
MENU/HOLD durante aproximadamente 2 segundos para desacti-
var la función de bloqueo
(figura 4)
. En la pantalla LCD aparecerá
"OF HOLD" para indicar que la función de
bloqueo se ha desactivado.
El modo de BLOQUEO se desactivará si se
apaga el dispositivo y se vuelve a encenderlo.
Grabación
Tenga en cuenta las indicaciones siguientes antes de comenzar con el
proceso de grabación.
Compruebe que el dispositivo se encuentra en modo en espera.
®
Pulse el botón FOLDER/REPEAT para seleccionar la carpeta desea-
da. El Voice Tracer pasará a la carpeta siguiente (A, B, C y D) cada
vez que pulse el botón. Si no selecciona una carpeta, la grabación se
efectuará en la carpeta actual.
Carpeta
(seleccione A, B, C o D)
®
Cuando el número de archivos de la carpeta actual llegue a 99, la graba-
ción continuará después del último archivo de la carpeta siguiente.
®
Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/TIEMPO RESTANTE
para comprobar la capacidad restante de grabación.
®
Pulse el botón SIGUIENTE
para separar un ARCHIVO mien-
tras se encuentra grabando (función de separación de archivos).
®
El número máximo de archivos que pueden guardarse en una carpe-
ta es 99 (hasta 396 archivos: 99 x 4 ).
figura 2
figura 3
figura 4
Español
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
MM
®
Si el tiempo de grabación supera la capacidad
disponible o el número de archivos llega a 396,
en la pantalla aparecerá "FULL" y no será posible
continuar con la grabación
(figura 5)
.
En este caso, borre alguna grabación o páselas a
un dispositivo externo (audio o PC) para dispo-
ner de espacio de grabación.
®
No extraiga las pilas durante la grabación. De lo contrario, es posi-
ble que el Voice Tracer no funcione correctamente. Si tiene la in-
tención de grabar durante un periodo de tiempo prolongado,
sustituya las pilas antes de iniciar la grabación.
®
El proceso de grabación se detendrá automática-
mente si no se detecta ningún sonido cuando el
Voice Tracer se encuentra en modo VOR
(figura 6)
.
Desactive la función VOR si se dispone a grabar
conversaciones importantes.
Grabación de voz
Establezca la sensibilidad de grabación, la carpeta, la función VOR y la
velocidad (SP o LP) que desea antes de comenzar la grabación (consul-
te las páginas 7 y 9).
Grabación con el micrófono incorporado
Grabación con el micrófono incorporado
1. Dirija el micrófono incorporado en el dispositi-
vo hacia la fuente de sonido.
2. Pulse el botón REC/PAUSE para iniciar la graba-
ción. El indicador LED rojo se iluminará
(figuras 7 y 8).
3. Pulse el botón REC/PAUSE para introducir una
pausa. El indicador LED rojo parpadeará.
(Figura 9)
4. Pulse de nuevo el botón REC/PAUSE para conti-
nuar con la grabación. El indicador LED rojo se
volverá a iluminar.
5. Pulse el botón STOP/DEL para detener la graba-
ción.
Para efectuar una grabación con un
micrófono ex-
terno
, conéctelo a la toma de micrófono y siga el
procedimiento indicado para el micrófono incorpo-
rado.
figura 5
figura 6
figura 7
figura 8
figura 9
HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 54
