Philips VisaCare SC6240/01 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 56

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito

www.shop.philips.com/service

oppure recatevi presso il vostro rivenditore

Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese

(per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale).

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio

insieme ai rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufficiale.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo

www.philips.com/support

oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare

con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le

informazioni riportate sotto, visitate il sito

www.philips.com/support

per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti

del vostro paese.

Problema

Soluzione

Non so se l’apparecchio

è adatto alla mia pelle.

Consultate la sezione “Controindicazioni e altre avvertenze” nel capitolo

“Importante” per controllare se l’apparecchio è adatto alla vostra pelle.

L’apparecchio non si

carica.

Assicuratevi che la presa a cui collegate l’apparecchio sia attiva.

Controllate che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione

locale. Controllate di aver posizionato l’apparecchio correttamente sul

supporto. Se utilizzate una presa posta sul mobiletto del bagno, potrebbe

essere necessario accendere la luce per attivare la presa. Se la spia

sull’apparecchio continua a non accendersi o se l’apparecchio continua a non

caricarsi, contattate il centro assistenza clienti Philips.

L’apparecchio non

funziona.

Caricate l’apparecchio secondo le istruzioni riportate in questo manuale

dell’utente. Controllate che non si sia verificato un blackout e che la presa di

corrente a muro sia attiva. Controllate che la spia di ricarica dell’apparecchio

sia accesa per assicurarvi che l’apparecchio sia in carica. Assicuratevi di aver

premuto il pulsante on/off correttamente. Se l’apparecchio continua a non

funzionare, contattate il centro assistenza clienti Philips.

L’apparecchio non

funziona quando è in

carica.

Questa è una misura di sicurezza. L’apparecchio non è progettato per

funzionare durante la ricarica. Lasciate ricaricare l’apparecchio circa 1 ora per

un trattamento di 5 minuti.

ITALIANO

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание VisaCare SC6240/01

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 5: ...SC6240 ENGLISH 6 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 25 ITALIANO 35 NEDERLANDS 44 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 6: ...seVisaCare after cleansing your skin and before applying a nourishing mask day cream or night cream After treatment your skin is prepared for better absorption of the mask or cream Ready to get started UseVisaCare at home twice a week to enjoy real and visible results How Philips Microdermabrasion technology works PhilipsVisaCare offers a DualAction Air Lift Exfoliation system which massages and e...

Страница 7: ...ort circuiting This appliance contains a magnet Keep magnets away from cardiac pacemakers Persons with cardiac pacemakers or other devices implanted in their bodies should not come into close proximity with magnets Specialist medical opinion must be sought before such persons handle or come into contact with magnets Caution Do not use the appliance for any other purpose than to massage and gently ...

Страница 8: ...tane Isotretinoine or Roaccutane Consult your doctor If you have warts do not try to erase them with this appliance It can spread the warts If you have scars consult your doctor or dermatologist before you start using the appliance In combination with any other home skincare system containing an active peeling ingredient General advice After each treatment it is advised to use a sun protection fac...

Страница 9: ...inuously for 30 minutes After 30 minutes the light goes out Note You can use the appliance before the battery is fully charged However its performance and operating time will not be optimal in this case Battery low indication When the battery is almost empty the charging light flashes amber for 4 seconds during use and after you have switched off the appliance The battery still contains enough ene...

Страница 10: ... Make a pass with the appliance and then wait for approximately one hour If a possible skin reaction diminishes you can safely use the tip on your face Note Always visually check the treatment tip before use to see if it is damaged A damaged treatment tip scratches your skin If the treatment tip is damaged replace it Note Do not use the appliance without the treatment tip as this does not benefit ...

Страница 11: ...e such as the forehead try different ways of holding the appliance Try vertical and horizontal movements to find the best way to establish proper contact with your skin You can also hold your hand still and move your head instead If you suspect damage to the appliance such as after a drop or bump examine the treatment tip carefully If the tip is damaged replace it Do not use a damaged treatment ti...

Страница 12: ... the filter Only use washing up liquid or an alcohol solution max 70 to clean the treatment tip Storage Store the appliance with the treatment tip attached in the charging stand or pouch Note Do not store a wet treatment tip on the appliance or in the pouch Replacement A worn and abrasive structure could lead to skin irritation therefore the treatment tip should be replaced every 6 months or earli...

Страница 13: ...ed on the appliance corresponds to the local mains voltage Check if you have placed the appliance in the stand properly If you use a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light to activate the socket If the light on the appliance still does not light up or if the appliance still does not charge contact the Philips Consumer Care Centre The appliance does not work anymore Charge...

Страница 14: ... is not mentioned above It is difficult to slide the appliance over my skin I do not feel the suction the effect seems to be less than after previous treatments Check if the filter is clogged Clean the treatment tip by rinsing it under the tap If the exfoliation ring is dirty let the tip soak in hot water with washing up liquid for 5 10 minutes You can use the cleaning brush to clean it Make sure ...

Страница 15: ...egemaske Tages oder Nachtcreme Nach der Behandlung ist Ihre Haut besser für die Aufnahme der Maske oder Creme vorbereitet Sind Sie bereit Verwenden SieVisaCare zweimal proWoche zu Hause und freuen Sie sich über beeindruckende sichtbare Ergebnisse So funktioniert die Philips Microdermabrasion Technologie PhilipsVisaCare bietet ein DualAction Air Lift und Peelingsystem das Ihre Haut gleichzeitig mas...

Страница 16: ...rweise den Benutzer gefährden kann Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Anwendungsaufsatz beschädigt gebrochen defekt oder verschmutzt ist Prüfen Sie den Anwendungsaufsatz vor jedem Gebrauch Ersetzen Sie den Anwendungsaufsatz im Zweifelsfall Stecken Sie zurVermeidung eines Kurzschlusses kein metallhaltiges Material in die Buchse für den kleinen Gerätestecker Dieses Gerät verfügt über einen Magne...

Страница 17: ...tirritation in den zu behandelnden Bereichen haben Wenn sich Ihre Haut noch von einer kosmetischen Behandlung wie z B chemischen oder mechanischen Peelings Oberflächen Laserbehandlungen fraktionierten Laserbehandlungen mesotherapeutischen Behandlungen oder anderen Behandlungen mit Hautfüllern in den letzten zwei Wochen erholt Wenn Sie Medikamente nehmen die Auswirkungen auf Ihre Haut haben wie Ste...

Страница 18: ...stecker in die Buchse in der Ladestation und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 3 Stellen Sie das Gerät in die Ladestation Die Ladeanzeige blinkt weiß und zeigt an dass das Gerät aufgeladen wird Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist leuchtet die Ladeanzeige 30 Minuten lang durchgehend weiß Nach 30 Minuten erlischt die Anzeige um Energie zu sparen Hinweis Sie können das Gerät verwenden be...

Страница 19: ...auf den empfindlichen Anwendungsaufsatz reagiert können Sie versuchen den normalen Anwendungsaufsatz zu verwenden Informationen zu normalen und unerwünschten Hautreaktionen finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung Hinweis Verwenden Sie den QR Code auf derVorderseite oder folgen Sie dem Link und sehen Sie sich das Online Video für Anweisungen zur richtigen Verwendung des Geräts an Das Gerät benutzen Hi...

Страница 20: ...ehandeln Sie anfangs jeden Bereich 2 4 Mal abhängig vom Zustand Ihrer Haut Wenn Ihre Haut sich an die Behandlung gewöhnt hat steigern die die Häufigkeit auf 4 6 Mal oder beginnen Sie den normalen Behandlungsaufsatz zu verwenden Wenn Sie den normalen Behandlungsaufsatz verwenden behandeln Sie anfangs jeden Bereich 3 4 Mal Wenn Ihre Haut sich an die Behandlung gewöhnt hat steigern die die Häufigkeit...

Страница 21: ...n wie Benzin oder Azeton zum Reinigen des Geräts 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie mit dem Reinigen beginnen 2 Nehmen Sie den Anwendungsaufsatz vom Gerät 3 Reinigen Sie den Anwendungsaufsatz unter fließendem heißem Wasser und etwas Spülmittel Wenn der Peeling Ring schmutzig ist lassen Sie den Aufsatz in heißem Wasser mit Spülmittel fünf bis zehn Minuten lang einweichen...

Страница 22: ...t werden wenn die Peelingfläche verformt oder beschädigt ist Ersatzaufsätze finden Sie auf unserer Website Der Anwendungsaufsatz kann durch den Produktcode identifiziert werden Sie finden diesen Code auf der Innenseite des Anwendungsaufsatzes Zubehör bestellen Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auc...

Страница 23: ...ie Steckdose zu aktivieren Wenn die Anzeige auf dem Gerät noch immer nicht aufleuchtet oder das Gerät weiterhin nicht lädt setzen Sie sich mit dem Philips Service Center inVerbindung Das Gerät funktioniert nicht mehr Laden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf Überprüfen Sie ob ein Stromausfall vorliegt und ob die Steckdose Strom führt Überprüfen Sie ob die Ladeanze...

Страница 24: ...zielt nicht den gleichen Effekt wie bei vorherigen Behandlungen Prüfen Sie ob der Filter verstopft ist Reinigen Sie den Anwendungsaufsatz unter fließendem Wasser Wenn der Peeling Ring schmutzig ist weichen Sie den Aufsatz für 5 bis 10 Minuten in heißem Wasser mit Spülmittel ein Sie können die Reinigungsbürste zum Reinigen verwenden Vergewissern Sie sich dass Sie den Filter mit dem Anwendungsaufsat...

Страница 25: ...e après avoir nettoyé votre peau et avant d appliquer un masque une crème de jour ou une crème de nuit Après la séance votre peau est préparée pour une meilleure absorption du masque ou de la crème Prêt e à commencer UtilisezVisaCare à la maison deux fois par semaine pour obtenir des résultats visibles Fonctionnement de la technologie Philips Microdermabrasion PhilipsVisaCare propose un système do...

Страница 26: ...ur Pour éviter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur secteur N utilisez pas l appareil si l embout est cassé fissuré endommagé ou sale Vérifiez toujours l embout avant utilisation En cas de doute remplacez l embout N insérez pas d éléments en métal dans la prise pour la petite fiche afin d éviter tout risque de court circuit Cet appareil contient un aimant Éloignez les ...

Страница 27: ...utre irritation cutanée sur les zones d utilisation Si au cours des deux dernières semaines votre peau a fait l objet de soins cosmétiques tels qu un peeling chimique ou mécanique une restructuration au laser un traitement de laser fractionné ou mésothérapie ou tout autre traitement avec des remplisseurs dermiques Si vous prenez des médicaments qui peuvent affecter votre peau comme ceux contenant ...

Страница 28: ... petite fiche dans la prise du socle de charge et l adaptateur dans la prise secteur 3 Placez l appareil sur le socle de charge Le voyant de charge clignote en blanc pour indiquer que l appareil se charge Lorsque la batterie est complètement chargée le voyant de charge s allume et reste blanc pendant 30 minutes Après 30 minutes le voyant de charge s éteint Remarque Vous pouvez utiliser l appareil ...

Страница 29: ...ment votre peau réagit Si la peau réagit bien à l embout peau sensible vous pouvez essayer l embout peau normale Consultez le chapitre Dépannage pour connaître les réactions cutanées normales et indésirables Remarque Utilisez le code QR situé sur le cache avant ou suivez le lien pour regarder la vidéo en ligne et connaître les instructions sur l utilisation correcte de l appareil Utilisation de l ...

Страница 30: ... embout normal Si vous utilisez l embout normal commencez par 3 à 4 passages sur chaque zone Une fois que votre peau est habituée à l utilisation du produit passez à 4 à 6 passages 6 Lorsque vous avez utilisé l appareil sur toutes les zones appuyez sur le bouton marche arrêt pour éteindre l appareil Une séance complète dure environ 5 minutes Selon votre type de peau vous pouvez ressentir une sensa...

Страница 31: ...ser la brosse Veillez à nettoyer le filtre avec l embout dirigé vers le bas pour rincer tout résidu restant dans le filtre Séchez l embout avec une serviette douce ou laissez le sécher à l air libre 4 Nettoyez la poignée avec un chiffon humide 5 Replacez l embout sec sur l appareil 6 Nettoyez le socle de charge avec un chiffon humide Danger Assurez vous que l adaptateur et le socle de charge reste...

Страница 32: ...ice Consommateurs Philips de votre pays voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d ...

Страница 33: ...e de manière optimale que sur peau sèche Ma peau réagit à l utilisation de l appareil L utilisation de l appareil peut entraîner une légère rougeur directement après la séance Vous pouvez ressentir une sensation chaude de picotement durant la séance Ces effets disparaissent généralement en quelques minutes et ne sont d ordinaire pas ressenties comme désagréables Il est possible que votre peau devi...

Страница 34: ... le trou vous devez pouvoir sentir l aspiration Si vous ne sentez pas l aspiration l appareil est peut être cassé Contactez alors votre Service Consommateurs Philips J ai du mal à maintenir l aspiration sur mon front Essayez différentes façons de maintenir l appareil sur le front afin de trouver l angle correct pour l embout et garantir un contact adapté avec la peau Veillez à déplacer lentement l...

Страница 35: ...otte Dopo il trattamento la vostra pelle è predisposta per un migliore assorbimento della maschera o della crema Pronte per iniziare UsateVisaCare a casa due volte a settimana per godere di risultati reali e visibili Tecnologia Philips Microdermabrasion PhilipsVisaCare offre un sistema DualAction Air Lift Exfoliation che consente di esercitare contemporaneamente un azione esfoliante e massaggiante...

Страница 36: ... o sporco Ispezionate sempre l accessorio prima dell uso Se in dubbio sostituitelo Non inserite materiali in metallo nella presa per evitare il rischio di corto circuito Questo apparecchio contiene un magnete Le persone che portano un pacemaker cardiaco o altri dispositivi impiantati non devono avvicinarsi troppo al magnete Prima che tali persone utilizzino o vengano a contatto con i magneti deve ...

Страница 37: ...una mesoterapia o qualsiasi altro trattamento con dermoriempitivi nelle due settimane precedenti Se assumete medicinali che potrebbero avere effetti sulla pelle come steroidi o farmaci per l acne Accutane Isotretinoine o Roaccutane Consultate il vostro medico In caso di presenza di verruche Non provate a eliminarle con questo apparecchio Potrebbero ampliarsi In caso di cicatrici consultate il medi...

Страница 38: ...a bianca per 30 minuti Dopo 30 minuti la spia si spegne Nota potete utilizzare l apparecchio prima che la batteria sia completamente carica Tuttavia in tal caso le prestazioni e il tempo di funzionamento non saranno ottimali Indicazione di batteria scarica Se la batteria è quasi scarica la spia di ricarica lampeggia in ambra per 4 secondi durante l uso e dopo aver spento l apparecchio La batteria ...

Страница 39: ...sare l apparecchio più spesso potrebbe causare irritazione della pelle 1 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 2 Quando utilizzate l apparecchio per la prima volta provate l accessorio per il trattamento sull avambraccio prima di applicarlo sul viso Passate l apparecchio e poi aspettate circa un ora Se riscontrate una reazione cutanea che pian piano scompare potete utilizzare l ac...

Страница 40: ... una sensazione di calore e solletico e la pelle potrebbe diventare leggermente rossa Si tratta solo di un effetto temporaneo che dovrebbe diminuire in 5 10 minuti Consiglio nelle aree in cui è difficile raggiungere il contatto pieno con la pelle come la fronte provate modi diversi per tenere l apparecchio Provate movimenti verticali e orizzontali per trovare il modo migliore e stabilire un contat...

Страница 41: ...cquarli sotto l acqua corrente o di immergerli in acqua Pulite l accessorio per il trattamento dopo ogni uso per motivi di igiene e per prevenire l ostruzione del filtro Per la pulizia dell accessorio per il trattamento utilizzate solo detergente per piatti o una soluzione a base di alcol max 70 Conservazione Riponete l apparecchio con l accessorio per il trattamento inserito nel supporto di ricar...

Страница 42: ...ntrollare se l apparecchio è adatto alla vostra pelle L apparecchio non si carica Assicuratevi che la presa a cui collegate l apparecchio sia attiva Controllate che la tensione indicata sull apparecchio corrisponda alla tensione locale Controllate di aver posizionato l apparecchio correttamente sul supporto Se utilizzate una presa posta sul mobiletto del bagno potrebbe essere necessario accendere ...

Страница 43: ...lienti Philips qualora riscontraste un effetto collaterale diverso da quelli descritti in alto È difficile far scorrere l apparecchio sulla pelle Non sento aspirazione l effetto sembra essere minore rispetto ai precedenti trattamenti Controllate se il filtro è ostruito Pulite l accessorio per il trattamento risciacquandolo sotto il rubinetto Se l anello esfoliante è sporco lasciate l accessorio im...

Страница 44: ...kse routine uit te breiden kunt u het gebruiken na het reinigen van uw huid en voor het aanbrengen van een voedend masker en dag of nachtcrème Na de behandeling kan uw huid het masker of de crème beter opnemen Bent u er klaar voor GebruikVisaCare tweemaal per week voor zichtbare resultaten Hoe werkt de Philips Microdermabrasion technologie PhilipsVisaCare werkt op basis van een Dual Action Air Lif...

Страница 45: ...niet af om deze te vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert Gebruik het apparaat niet als de behandelkop gebroken gebarsten beschadigd of vuil is Controleer de behandelknop altijd voor gebruik Vervang de behandelkop als u twijfelt Steek geen metaalhoudend materiaal in de aansluiting voor het stekkertje om kortsluiting te voorkomen Dit apparaat bevat een mag...

Страница 46: ...ander huidverzorgingssysteem voor thuis dat een actief scrubelement bevat Algemeen advies Wij raden u aan om in ieder geval de eerste drie dagen na elke behandeling een zonnebrandcrème met minimaal factor 30 te gebruiken op de behandelde gebieden Als u lijdt aan een significante huidaandoening inclusief maar niet beperkt tot melanoom basaalcelcarcinoom actinische keratose melasma systemische lupus...

Страница 47: ...eld 2 Steek de kleine stekker in het contact van de oplaadhouder en steek de adapter in het stopcontact 3 Plaats het apparaat in de oplaadstandaard Het oplaadlampje knippert wit om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen Wanneer de accu helemaal is opgeladen brandt het oplaadlampje 30 minuten ononderbroken wit Na 30 minuten gaat het oplaadlampje uit Opmerking U kunt het apparaat gebruiken vo...

Страница 48: ... Als uw huid geen tekenen van irritatie vertoont kunt u de normale behandelkop voor de normale huid proberen Zie het hoofdstuk Problemen oplossen voor normale en ongebruikelijke huidreacties Opmerking Gebruik de QR code op de voorzijde of volg de koppeling om de onlinevideo over het juiste gebruik van het apparaat te bekijken Het apparaat gebruiken Opmerking Gebruik het apparaat tweemaal per week ...

Страница 49: ... normale behandelkop gaat gebruiken Wanneer uw huid aan de behandeling gewend is kunt u elk gebied 4 tot 6 keer behandelen 6 Wanneer u alle gebieden hebt behandeld drukt u op de aan uitknop om het apparaat uit te schakelen Een volledige behandeling duurt ongeveer 5 minuten Afhankelijk van uw huidtype kunt u een warm en tintelend gevoel ervaren en kan uw huid enigszins rood worden Dit is slechts ee...

Страница 50: ...teboven om vuil dat in het filter is achtergebleven weg te spoelen Droog de behandelkop met een pluisvrije doek of laat de behandelkop aan de lucht drogen 4 Maak het handvat schoon met een vochtige doek 5 Plaats de droge behandelkop terug op het apparaat 6 Veeg de oplaadvoet af met een vochtige doek Gevaar Houd de adapter en de oplaadvoet altijd droog Spoel ze nooit af onder de kraan en dompel ze ...

Страница 51: ...guarantee vouwblad Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder ga dan naar www philips com support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land Probleem Oplossing Ik weet niet of het apparaat geschi...

Страница 52: ...zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Medicijnen of producten en hun mogelijke bijwerkingen kunnen per persoon verschillende reacties voorzaken Er is altijd een mogelijkheid dat een zeldzame of voorheen onbekende bijwerking optreedt bij gebruik van dit apparaat of een ander product Neem contact op met het Philips Consumer Care Centre als er een bijwerking optreedt die hierboven niet wordt verm...

Страница 53: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 54: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 55: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 56: ...4222 100 1865 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание VisaCare SC6240/01

Отзывы:

Похожие инструкции для VisaCare SC6240/01

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips VisaCare SC6240/01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VisaCare SC6240/01

Отзывы:

Похожие инструкции для VisaCare SC6240/01

Бренды по названию

Популярные бренды