B
Do not attempt to install or use until you read and understand
the installation instructions and safety labels.
Assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions d’installation et les autocollants de
sécurité avant l’installer ou l’utilisation.
No intente instalar ni utilizar hasta haber leído y comprendido las instrucciones de
instalación y las etiquetas de seguridad
Non installare o utilizzare se non sono state lette e comprese le istruzioni per l’installazione
e le etichette di sicurezza.
Voer geen poging uit tot installeren of gebruik totdat u de installatie-instructies en
veiligheidslables hebt gelezen en begrepen.
Installieren oder verwenden Sie einen Beleuchtungskörper erst, nachdem Sie die
Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten gelesen haben.
設置手順と安全ラベルの内容を読み、理 解してから設置または使 用を始めてください。
请先阅读并理解安装说明和安全标签，再进行安装或使用。
B
Ensure that main power supply is off before installing or wiring a
luminaire.
Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée avant d’installer ou de câbler un
appareil d’éclairage.
Antes de instalar o cablear una lámpara, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté
desconectada.
Accertarsi che la tensione di rete principale sia disattivata prima di installare o cablare un
gruppo di illuminazione.
Zorg dat de stroomvoorziening is uitgeschakeld voordat u een armatuur installeert of be-
drading aanbrengt.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie einen Beleuchtung-
skörper installieren oder ans Stromnetz anschließen.
フィクスチャを設置または配線する前に、主電源がオフであることを確認してください。
对灯具进行安装或接线时，需确保主电源已关闭。
B
Do not use if the product housing or power cables are damaged.
N’utilisez pas I’appereil si le boîtier ou des câbles d’alimentation sont endommagés
No utilice el producto si la carcasa o los cables de alimentación están dañados.
Non utilizzare se l’alloggiamento del prodotto o i cavi di alimentazione sono danneggiati.
Niet gebruiken indien de behuizing of stroomkabels zijn beschadigd.
Nicht verwenden, wenn das Produktgehäuse oder die Netzkabel beschädigt sind.
製品のハウジング、または電源ケーブルが損傷している場合は、使用しないでください。
如果产品的灯壳或电缆受损，切勿使用。
B
Do not modify or alter the product. Doing so will void warrenty.
Ne transformez pas et ne modifiez pas le produit. Toute modification annule la garantie.
No modifique ni altere el producto. SI lo hace, se anulará la garantía.
Non modificare né alterare il prodotto, in caso contrario le garanzia verrà invalidata.
Wijzig of verander niets aan het product. Hierdoor zal de garantie vervallen.
Nehmen Sie keine Veränderungen andem Produkt vor Nichtbeachtung entwertet die Garan-
tie.
製品を改ざんしたり、変造したりしないでください。 改ざんや変造を行うと、保証が無効になります。
切勿修改或更改产品。否则将使质保失效。
C
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment gernerates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment dose cause harmful interference to radio or
television reception, which can be dertermined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation
between the equipment and the receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
C
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Cet apparell numrique de la class B est conforme á la norme NMB-
003 du Canada.
Vaya Touch Controller Installation
Instruction
7
