manualshive.com logo in svg

Philips Universal SBC RU 151, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Philips Universal SBC RU 151 Скачать руководство пользователя страница 16

Acaba de hacer una estupenda elección comprando este mando a distan-
cia universal Philips. Este mando a distancia puede realizar las funciones
más comunes de casi cualquier marca de TV. Pero, lo mejor de todo es
que se configura rápidamente y es fácil de usar. Además, gracias a su
iluminación trasera de color verde puede utilizarse incluso. 
Veamos cómo...

DE UN VISTAZO

Una vez haya colocado las pilas, su mando a distancia estará listo para
funcionar con cualquier Televisor Philips. Solo tiene que pulsar 

y 

para

realizar una prueba. Si desea utilizarlo con otras marcas deberá
configurarlo primero - 

véase Empezar.

Potencia 

enciende y apaga el televisor

El 

diodo 

indica funcionamiento correcto 

Channel Up

cambia al canal siguiente / 1

Volume Down

reduce el volumen del televisor / 4

Volume Up

aumenta el volumen del televisor / 3

Channel Down

cambia al canal anterior / 2

Mute

conecta y desconecta el sonido del televisor / 5

¡Inténtelo!

La mejor manera de enterarse de cómo funciona su nuevo

mando a distancia es probar a pulsar las teclas y ver lo que sucede, no se
preocupe ¡no estropeará nada!. La mayoría de las teclas funcionan
exactamente igual que su mando a distancia original. Por supuesto, si su
TV no ofrece una determinada función, al pulsar la tecla correspondiente
no ocurrirá nada.

¡NO SE OLVIDE DE LAS PILAS!

Necesitará dos pilas de 1,5V, tipo R03, UM4
o AAA. Póngalas así:

No olvide cambiar

las pilas al menos una

vez al año. No deje su mando a distancia
sin pilas durante más de una hora, si lo
hace deberá configurarlo de nuevo.

+

PROG

PROG

+

VOL

VOL

Instrucciones de manejo

Español

16

Español

XP SBC RU 151.1 booklet  31-01-2003 11:08  Pagina 16

Содержание Universal SBC RU 151

Страница 1: ...utsch 10 Gebruiksaanwijzing Nederlands 13 Instrucciones de manejo Español 16 Manual de utilização Português 19 Instruzioni per l uso Italiano 22 25 Bruksanvisning Svenska 28 Brugsanvisning Dansk 31 Bruksanvisning Norsk 34 Käyttöohje Suomi 37 Instrukcja użytkowania Polski 40 RU151 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ands 13 Español 16 Português 19 Italiano 22 Ελληνικά 25 Svenska 28 Dansk 31 Norsk 34 Suomi 37 Polski 41 CODELIST 44 46 Index 3 English Français Deutsch Nederlands Español Português Italiano Ελληνικά Svenska Dansk Norsk Suomi Polski CODELIST ...

Страница 4: ...Up increases TV volume 3 Channel Down changes to previous channel 2 Mute switches TV sound on and off 5 Try it out The easiest way to find out how your new remote works is to try pressing the keys and see what happens don t worry you won t damage anything Most of the keys work just like on your original remote control Of course if your TV does not offer a specific function pressing that key will h...

Страница 5: ...ou don t know the brand of your equipment or if you can not find it in the codelist setup still won t take long Philips patented Handsfree autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you The search time averages about 90 seconds Maximum search time is 5 minutes for TV Make sure the TV is switched on You will know when the correct code has been found because the equ...

Страница 6: ...mes the green LED blinks This is the first digit of the 5 digit code No blinks means the digit is zero Press and count the number of blinks for the second digit Press and count the number of blinks for the third digit Press and count the number of blinks for the fourth digit Press s and count the number of blinks for the fifth digit As you add new components to your home entertainment system Phili...

Страница 7: ...augmente le volume du téléviseur 3 Channel Down fait passer à la chaîne précédente 2 Mute active ou désactive le son du téléviseur 5 A votre tour La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement de votre nouvelle télécommande est d appuyer sur des touches et d observer ce qui se passe ne vous inquiétez pas vous n endommagerez rien La plupart des touches fonctionnent exactement de la même ...

Страница 8: ...code à l intérieur du compartiment de piles et à la fin de ce manuel au cas où il vous faudrait régler à nouveau la télécommande Si vous ne connaissez pas la marque de votre matériel ou si vous ne la trouvez pas dans la liste des codes le réglage ne prendra pas longtemps L option de recherche automatique sans les mains brevetée de Philips teste tous les codes les uns après les autres et est à votr...

Страница 9: ...L verte s allume 2 Appuyez sur s La DEL verte s éteint 3 Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements de la DEL verte Ceci correspond au premier numéro du code de 5 chiffres L absence de clignotement indique que le numéro est zéro Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements pour le deuxième numéro Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements pour le troisième numéro Appuyez sur et ...

Страница 10: ...sehgerät lauter 3 Channel Down schaltet auf vorigen Kanal um 2 Mute schaltet den Ton des Fernsehgerätes ab und wieder ein 5 Probieren Sie es aus Die einfachste Weise herauszufinden wie Ihre neue Fernbedienung funktioniert betätigen Sie einfach einige Tasten und warten Sie ab was passiert Keine Sorge Sie können damit keinen Schaden anrichten Der größte Teil der Tasten funktioniert wie auf Ihrer Ori...

Страница 11: ...cht der Fall sein dann versuchen Sie es nochmals mit Hilfe des nächsten Codes auf der Liste In den seltenen Fällen in denen keiner der Codes die gewünschte Wirkung erzielt befolgen Sie die Anweisungen des nächsten Abschnitts Tip Für den Fall daß die Fernbedienung erneut eingestellt werden muß notieren Sie sich an der Innenseite des Batterieschachts und hinten in diesem Heft den Code Auch wenn Ihne...

Страница 12: ...notieren können Sie den Code von der Fernbedienung ablesen Dies geschieht wie folgt 1 Anschließend gleichzeitig s and y betätigen und die Tasten auch gleichzeitig wieder loslassen Die grüne LED leuchtet auf 2 s betätigen Die grüne LED erlischt 3 betätigen und zählen wie oft die grüne LED aufleuchtet Dies ist die erste Ziffer des fünfziffrigen Codes Wenn die grüne LED keinmal aufleuchtet bedeutet d...

Страница 13: ...het volume van de tv zachter te zetten 4 Volume Up om het volume van de tv harder te zetten 3 Met Channel Down kiest u de vorige zender 2 Mute zet het geluid van de tv aan en uit 5 Probeer het De eenvoudigste manier om te weten te komen hoe uw afstandsbediening werkt is door een toets in te drukken en te kijken wat er gebeurt u hoeft niet bang te zijn er kan niets stukgaan De meeste toetsen werken...

Страница 14: ...jvak en achterin deze gebruiksaanwijzing voor het geval u ooit de afstandsbediening opnieuw moet programmeren Als u niet weet van welk merk uw apparaat is of als u het merk niet kunt terugvinden in de codelijst dan kunt u toch redelijk snel de afstandsbediening programmeren De gepatenteerde zoekfunctie van Philips test alle codes de ene na de andere en vindt de code die u nodig heeft Het zoeken du...

Страница 15: ...ns weer los de groene indicator begint te branden 2 Druk op s De groene indicator gaat uit 3 Druk op en tel hoe vaak de groene indicator knippert Dit aantal vormt het eerste cijfer van de 5 cijferige code Als de indicator niet knippert dan is het cijfer nul Druk op en tel hoe vaak de indicator knippert voor het tweede cijfer Druk op en tel hoe vaak de indicator knippert voor het derde cijfer Druk ...

Страница 16: ...hannel Up cambia al canal siguiente 1 Volume Down reduce el volumen del televisor 4 Volume Up aumenta el volumen del televisor 3 Channel Down cambia al canal anterior 2 Mute conecta y desconecta el sonido del televisor 5 Inténtelo La mejor manera de enterarse de cómo funciona su nuevo mando a distancia es probar a pulsar las teclas y ver lo que sucede no se preocupe no estropeará nada La mayoría d...

Страница 17: ...as y en la contraportada de este libro por si se da el caso de que necesite volver a configurarlo Si no sabe cuál es la marca de su aparato o si no la encuentra en la lista de códigos el proceso de configuración seguirá sin llevarle demasiado tiempo El sistema de búsqueda automática manos libres patentado por Philips prueba todos los códigos uno tras otro y localiza el que usted necesita El tiempo...

Страница 18: ...diodo verde se apaga 3 Pulse y cuente el número de veces que parpadea el diodo verde Este es el primero de los dígitos del código de quinto dígitos Si no parpadea quiere decir que el número es el cero Pulse y cuente el número de parpadeos para el segundo dígito Pulse y cuente el número de parpadeos para el tercer dígito Pulse y cuente el número de parpadeos para el cuarto dígito Pulse s y cuente e...

Страница 19: ...xa o som da televisão 4 Volume Up aumenta o som da televisão 3 Channel Down passa para o canal anterior 2 Mute permite ligar e desligar o som da televisão 5 Experimente como é A forma mais fácil de descobrir como funciona o seu novo comando à distância é ir pressionando as várias teclas e ver o que acontece não se preocupe que não vai estragar nada A maior parte das teclas funciona de maneira seme...

Страница 20: ...no interior do compartimento das pilhas e na contracapa deste livro para o caso de voltar a ser necessário sintonizar o comando Caso não conheça a marca do seu equipamento ou não consiga encontrá la na lista de códigos mesmo assim a sintonização não levará muito tempo O sistema AutoBusca Mãos Livres HandsFree AutoSearch da Philips testa todos os códigos um por um até encontrar aquele que é adequad...

Страница 21: ...ED verde apaga se 3 Pressione a tecla e conte o número de vezes que o LED verde pisca Este é o primeiro dígito do código de 5 dígitos Caso não pisque nenhuma vez então o dígito será zero Pressione a tecla e conte o número de vezes que o LED verde pisca para determinar o segundo dígito Pressione a tecla e conte o número de vezes que o LED verde pisca para determinar o terceiro dígito Pressione a te...

Страница 22: ...la TV 4 Volume Up aumenta il volume della TV 3 Channel Down cambia i canali indietro 2 Mute toglie o rimette il sonoro del televisore 5 Provatelo Il modo più semplice per scoprire come funziona il Vostro nuovo telecomando è provarlo premendo i tasti e vedere cosa succede non Vi preoccupate non provocherete nessun danno La maggior parte dei tasti funziona proprio come quella del Vostro telecomando ...

Страница 23: ...oscete la marca del Vostro apparecchio o se essa non è riportata nella lista dei codici l installazione non richiederà comunque molto tempo L Auto ricerca Libera Manuale brevettata dalla Philips controlla tutti i codici uno dopo l altro e trova quello giusto per Voi Il tempo di ricerca si aggira intorno ai 90 secondi Il tempo massimo di ricerca è 5 minuti per televisore TV Assicurate Vi che il tel...

Страница 24: ... è la prima delle 5 cifre del codice se non lampeggia significa che la cifra è zero Premere e contare il numero dei lampeggi per la seconda cifra Premere e contare il numero dei lampeggi per la terza cifra Premere e contare il numero dei lampeggi per la quarta cifra Premere s e contare il numero dei lampeggi per la quinta cifra A mano a mano che aggiungete dei nuovi componenti al Vostro sistema Ho...

Страница 25: ...ση της τηλε ρασης 3 Channel Down αλλάζει το κανάλι στο προηγούµενο 2 Mute διακ πτει και επαναφέρει τον ήχο της τηλε ρασης 5 οκιµάστε το Ο ευκολ τερος τρ πος για να βρείτε πώς δουλεύει το νέο σας τηλεχειριστήριο είναι να πατήσετε τα πλήκτρα και να παρατηρήσετε τι συµβαίνει µην ανησυχείτε δε χαλάτε τίποτα Τα περισσ τερα πλήκτρα έχουν παρ µοια λειτουργία µε το κανονικ σας τηλεχειριστήριο Φυσικά εάν η...

Страница 26: ...µατος Υπ δειξη Σηµειώστε τον κωδικ στη θήκη των µπαταριών και στο πίσω µέρος αυτού του φυλλαδίου σε περίπτωση που χρειαστεί να ξαναρυθµίσετε το τηλεχειριστήριο Ακ µη και εάν δεν ξέρετε τη µάρκα της συσκευής σας ή αν δεν µπορείτε να τη βρείτε στη λίστα κωδικών η ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου δε θα σας πάρει πολύ ώρα Η κατοχυρωµένη µε πατέντα λειτουργία Handsfree Autosearch Αυτ µατη Αναζήτηση Χωρίς Χ...

Страница 27: ...τά πατήστε και αφήστε τα πλήκτρα s και y ταυτ χρονα Ανάβει η πράσινη λυχνία 2 Πατήστε το s Η πράσινη λυχνία σβήνει 3 Πατήστε το και µετρήστε π σες φορές αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία Αυτ είναι το πρώτο ψηφίο του 5 ψήφιου κωδικού Εάν δεν αναβοσβήσει καθ λου η πράσινη λυχνία το ψηφίο είναι το µηδέν Πατήστε το και µετρήστε π σες φορές αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία για το δεύτερο ψηφίο Πατήστε το και µε...

Страница 28: ...änker TV volymen 4 Volume Up höjer TV volymen 3 Channel Down byter till föregående kanal 2 Mute kopplar TV ljudet på och av 5 Försök Det enklaste sättet att ta reda på hur din nya fjärrkontroll fungerar är att trycka på knapparna och se vad som händer det är ingen risk för att något går sönder De flesta knapparna fungerar precis som på din vanliga fjärrkontroll Om din TV inte har en viss funktion ...

Страница 29: ...å nytt Om du inte vet vilket märke utrustning du har eller om du inte kan hitta det i kodlistan tar det ändå inte länge att programmera Philips patenterade Handsfree Autosearch testar alla koder efter varandra och hittar den rätta åt dig Söktiden är ca 90 sekunder Maximal söktid är 5 minuter för TV Se till att TV är påkopplade Du märker när rätt kod har hittats eftersom utrustningen stängs av 1 Tr...

Страница 30: ...n första siffran i den 5 siffriga koden Inga blinkningar betyder att siffran är noll Tryck på och räkna antalet blinkningar för den andra siffran Tryck på och räkna antalet blinkningar för den tredje siffran Tryck på och räkna antalet blinkningar för den fjärde siffran Tryck på s och räkna antalet blinkningar för den femte siffran Vartefter som du lägger till nya komponenter till ditt Philipssyste...

Страница 31: ...ratets lydstyrke 4 Volume Up øger tv apparatets lydstyrke 3 Channel Down skifter til forrige kanal 2 Mute tænder og slukker for lyden på tv apparatet 5 Prøv det Den nemmeste måde at finde ud af hvordan din nye fjernbetjening virker er at prøve at trykke på tasterne og se hvad der sker bare rolig du kan ikke ødelægge noget De fleste af tasterne fungerer nøjagtigt ligesom på din originale fjernbetje...

Страница 32: ...tjeningen igen Selvom du ikke kender mærket på dit udstyr eller hvis du ikke kan finde det i kodelisten vil indstillingen alligevel ikke tage lang tid Philips patenterede håndfri autosøgning tester alle koderne én for én og finder den rigtige kode til dig Den gennemsnitlige søgetid er ca 90 sekunder Maksimal søgetid er 5 minutter for TV Sørg for at tv er tændt Når udstyret slukker ved du at den ko...

Страница 33: ...er i den 5 cifrede kode Ingen blink betyder at det første ciffer er nul Tryk på og tæl hvor mange gange den grønne lysdiode blinker Det er det andet ciffer Tryk på og tæl hvor mange gange den grønne lysdiode blinker Det er det tredje ciffer Tryk på og tæl hvor mange gange den grønne lysdiode blinker Det er det fjerde ciffer Tryk på s og tæl hvor mange gange den grønne lysdiode blinker Det er det f...

Страница 34: ...e Up øker TVvolum 3 Channel Down skifter til forrige kanal 2 Mute slår TVlyden av og på 5 Prøv deg fram Den letteste måten å finne ut hvordan fjernkontrollen virker er å prøve å trykke på knappene for å se hva som skjer ikke vær redd du kan ikke ødelegge noe De fleste knappene virker på samme måte som på den opprinnelige fjernkontrollen din Om du trykker på en knapp for en spesiell funksjon har de...

Страница 35: ... på utstyret ditt eller hvis du ikke kan finne det på kodelisten vil installeringen likevel ikke ta lang tid Philips patenterte håndfri autosøker tester alle kodene den ene etter den andre for å finne den rette for deg Søkingen tar omtrent 90 sekunder i gjennomsnitt Maksimum søketid er 5 minutter for TV Forsikre deg at TV en er slått på Du vil vite når den rette koden er funnet fordi utstyret vil ...

Страница 36: ...det grønne indikatorlyset blinker Dette er det første sifferet i den 5 sifrede koden Ingen blink betyr at sifferet er null Trykk på og tell antall blink for det andre sifferet Trykk på og tell blinkene for det tredje sifferet Trykk på og tell antall blink for det fjerde sifferet Trykk på s og tell blinkene for det femte sifferet Etter hvert som du får nye komponenter til systemet ditt for hjemmeun...

Страница 37: ... vaihtaa seuraavalle kanavalle 1 Volume Down säätää TV n äänenvoimakkuuden alas 4 Volume Up säätää TV n äänenvoimakkuutta ylös 3 Channel Down vaihtaa edelliselle kanavalle 2 Mute kytkee ja katkaisee TV n äänen 5 Kokeile itse Helpoimmin pääset selville uuden kauko ohjaimesi toiminnasta painelemalla näppäimiä ja katsomalla mitä tapahtuu äläkä arkaile mikään ei mene rikki Useimmat painikkeet toimivat...

Страница 38: ...een Jos et tiedä laitteesi merkkiä tai et löydä ditä koodilutettelosta virittäminen ei kuitenkaan kestä kauaa Philipsin patentoitu Handsfree Autosearch toiminto testaa koodit yksi kerrallaan ja etsii sinulle oikean Haku kestää keskimäärin noin 90 sekuntia Haun pisin kesto on TV tilassa 5 minuuttia Varmista että televisioon muuhun laitteeseen on kytketty virta Tiedät että oikea koodi on löytynyt ku...

Страница 39: ...ske montako kertaa vihreä LED valo vilkahtaa Tämä osoittaa 5 numeroisen koodin ensimmäisen numeron Jos valo ei vilku ollenkaan numero on nolla Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä toista numeroa varten Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä kolmatta numeroa varten Paina ja laske vilkkumisten määrä neljättä numeroa varten Paina s ja laske vilkkumisten määrä viidettä numeroa va...

Страница 40: ...olume Down zmniejsza głośność odbiornika TV 4 Volume Up zwiększa głośność odbiornika TV 3 Channel Down przełącza na poprzedni kanał 2 Mute włącza i wyłącza dźwięk odbiornika TV 5 Wypróbuj te funkcje Najprostszym sposobem sprawdzenia działania nowego pilota jest naciskanie kolejnych klawiszy i obserwowanie tego co się dzieje Nie obawiaj się niczego tu nie zepsujesz Większość klawiszy działa tak sam...

Страница 41: ...należało przeprowadzić ponowną konfigurację warto zapisać kod wewnątrz pojemnika na baterie i na ostatniej stronie niniejszej broszurki Nawet jeśli nie znasz marki swojego sprzętu i nie znajdziesz go na liście kodów to konfiguracja wciąż nie jest trudna Opatentowana przez Philips metoda automatycznej i bezobsługowej konfiguracji Handsfree autosearch sprawdzi po kolei wszystkie kody i odnajdzie wła...

Страница 42: ...śnij jednocześnie s i y i zwolnij zapali się zielona dioda LED 2 Naciśnij s Dioda zgaśnie 3 Naciśnij i policz ile razy mignie zielona dioda Ilość mignięć jest równa pierwszej cyfrze pięciocyfrowego kodu Brak mignięć oznacza cyfrę zero Naciśnij i policz ilość mignięć dla drugiej cyfry Naciśnij i policz ilość mignięć dla trzeciej cyfry Naciśnij i policz ilość mignięć dla czwartej cyfry Naciśnij s i ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ... Condor 22234 23142 Contec 11321 11444 14414 Continental Edison 14312 14244 31211 22331 23333 Crosley 12322 12344 12413 12324 14411 22423 Crown 23142 11321 12111 12324 23442 Crystal 24133 Cybertron 14422 Daewoo 31143 23212 11321 12111 Dainichi 14422 Dansai 12111 Dayton 11321 De Graaf 14334 23123 31444 Decca 31244 12111 12314 21334 Dixi 11321 12111 Dual 22334 22434 31434 Dual Tec 14421 Dumont 12413...

Страница 45: ... 12324 14411 Manesth 22234 14421 21123 Marantz 12111 32124 Marelli 12413 Mark 12111 Matsui 11321 21123 12111 14141 24223 14334 14421 23123 23143 31434 11323 11443 11444 12314 21334 22112 31113 31244 McMichael 12123 Mediator 12111 Memorex 11321 Memphis 22341 Metz 21343 21133 12413 23133 14411 Minerva 31113 12312 21131 32122 Minoka 23141 23424 Mitsubishi 11444 31234 13124 12413 21131 Mivar 21442 214...

Страница 46: ...22423 Silver 11444 Singer 12413 Sinudyne 31434 31244 13112 11322 12413 14141 14411 21123 22112 22423 Skantic 23111 22444 Solavox 22433 13443 Sonitron 14334 Sonoko 11321 12111 Sonolor 13443 14334 Sontec 12111 Sony 11323 11322 11444 21111 Soundwave 12111 23442 Standard 14421 14422 11321 Stern 14332 13443 21243 22141 Sunkai 22112 22241 Susumu 14422 Sysline 12111 Tandberg 22113 Tandy 13443 14422 12314...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ... de compra Data di acquisto Data da compra Inköpsdat Køpedatum Kjøpedato Ostopäivä Ηµεροµηνία αγοράς _________________20_____ Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Å...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды