13
www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
EN
If the descaling solution and/or water spills out of the steam
wand:
PAUSE: turn the selector dial to the “ ” position;
START: turn the selector dial to the “
” position.
Pour the descaling solution.
Then fi ll the water tank with
fresh water up to the MAX
level.
Make sure the selector dial is
in the position.
IT
Se la soluzione e/o l’acqua esce dal tubo vapore:
PAUSA: portare il selettore in posizione “ ”;
AVVIO: portare il selettore in posizione “
”.
Versare la soluzione decal-
cifi cante.
Riempire il serbatoio con
acqua fresca fi no al livello
MAX.
Verifi care che il selettore sia
nella posizione .
EN
Press and hold the 2 brew
buttons for 3 seconds: the
descaling cycle is started.
The
light blinks; the
light indicates the fi rst phase
of the cycle.
Place an empty container
under the steam wand and
another one under the dis-
pensing spout.
When the
button lights
up, turn the selector dial to
to start the descaling
cycle.
The
light blinks when
there is no more descaling
solution.
IT
Mantenere premuti i 2 tasti
caff è per 3 secondi; si avvia
il ciclo di decalcifi cazione.
Il led
lampeggia; il led
indica la 1a fase del ciclo.
Inserire un contenitore vuo-
to sotto al tubo vapore ed
uno sotto all’erogatore.
Quando il tasto
è ac-
ceso, ruotare il selettore su
, inizia la decalcifi ca-
zione.
Quando il led
lam-
peggia la soluzione è ter-
minata.
EN
Turn the selector dial to the
central position ( ).
Empty the containers.
When the
icon lights up
steady, remove the water
tank.
Rinse the water tank and fi ll
it with fresh water up to the
MAX level.
Place the tank back into
the machine. The
light
turns on indicating that the
machine is performing the
rinse cycle.
Repeat steps 11 – 16. Then
continue to step 19.
IT
Ruotare il selettore in posi-
zione centrale .
Svuotare i contenitori.
Il simbolo
acceso fi sso
indica si deve estrarre il ser-
batoio dell’acqua.
Risciacquare il serbatoio e
riempirlo con acqua fresca
fi no al livello MAX.
Reinserire il serbatoio nella
macchina. Si accende il led
; la macchina è in fase di
risciacquo.
Ripetere le operazioni dal
punto 11 al punto 16, quin-
di passare al punto 19.
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
11
16
