manualshive.com logo in svg

Philips SWW1810, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips SWW1810 Скачать руководство пользователя страница 45

45

FR

  

Quick Installation Guide

 

2 rubans adhésifs

Guide de démarrage 
rapide

Mode d’emploi

Français

UYYAAWOA(4KPFF

Содержание SWW1810

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome SWW1810 EN User manual 3 ES Manual del usuario 21 FR Mode d emploi 41 UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 2: ...UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 3: ...tall remote control batteries 10 5 Activate your Wireless HD AV Connect and set up the link 11 Turn on the power of your HDTV 11 Activate the wireless link 12 6 Mount your receiver 13 Mount your receiver on the wall 13 Mount your receiver on the back of the HDTV 14 7 Technical data 15 Supported resolution 15 15 8 Notice 16 Notice for USA 16 Notice for Canada 16 Recycling 17 Disposal of your old pr...

Страница 4: ...om the apparatus k by the manufacturer l Use only with the cart stand tripod manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over m Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 1 Important Safety This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit ...

Страница 5: ...n dropped o Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit Do not mix batteries old and new or Remove batteries when the unit is not used for a long time p Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing q Do not place any sources of danger on the Warning Use only the provided power adapter EN E n g l i s h UYY A AWO...

Страница 6: ...hesive tape x 2 Quick start guide User manual 2 Your Wireless HD AV Connect Congratulations on your purchase and welcome to Philips offers register your product at www philips com welcome What is in the box Note Make sure you have all these items in the box Contact your dealer for any missing or damaged items Transmitter Receiver Remote control EN UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 7: ... Plug in the IR sensor extender cable 3 Overview The transmitter Front view 1 Source LEDs It displays the current source input 2 SOURCE button Press to switch the source input of the transmitter 3 Power button with the LED indicator Press to turn the transmitter on off Rear view POWER 1 DC IN jack Connect the power adapter of the transmitter 2 3 HDMI IN adapters Connect the HD audio video device w...

Страница 8: ...AV Connect gives you a total wireless solution to place your HDTV set or projector anywhere you want The transmitter can transmit an uncompressed video content over 65 feet without latency The receiver can receive signals for viewing on your HDTV All you need to do is to Connect the transmitter to your HD devices Examples of HD devices are satellite cable ADSL set top box blu ray DVD player and ga...

Страница 9: ...jack of the receiver Connect the other end of the power adapter to a power socket The power button of the receiver is lit in solid blue and turns red in standby mode 4 Installation Connect the transmitter to your HD devices You can connect two audio video sources to the transmitter at the same time but only one source can be selected and played 1 Connect the audio video source to the transmitter u...

Страница 10: ...ect the IR blaster and IR sensor extender cables Tip If you cannot use the remote control of your device follow the steps in this section to connect the sensor extender cables Connect the infrared blaster or sensor extender cables if necessary 1 Plug the IR blaster extender cable into the IR OUT blaster extender jack of the transmitter 2 Extend and stick the IR blaster extender cable onto the fron...

Страница 11: ...itialization HDMI CH1 On mode with unrecognized video format HDMI CH1 On mode but without input from the source device HDMI CH1 1080P On mode with recognized video format 5 Activate your Wireless HD AV Connect and set up the link Turn on the power of your HDTV DC 5V HDMI OUT IR IN HDM I HDM I 1 Go to the source menu under the settings menu of your HDTV 2 Select the HDMI input to which the receiver...

Страница 12: ...mode it is a power saving mode Flashing blue Flashing blue Start up in progress It takes 15 20 seconds Flashing blue Flashing Searching available channels It occurs when the link cannot establish over 80 seconds after initialization Solid blue Flashing On mode but without input from the source device Solid blue Flashing slowly On mode with unrecognized video format Solid blue Solid blue On mode wi...

Страница 13: ...ount your receiver on the wall 1 Select a spot near the HDTV 2 Drill two holes in the wall Make sure that the distance between the two holes is 1 25 32 and the diameter of the hole is 3 16 3 Punch the supplied two anchors into the two holes on the wall 4 Put the two screws into the anchors and leave 1 8 to mount the receiver on EN E n g l i s h UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 14: ...TV avoid blocking the ventilation holes of the HDTV For safety reason check regularly if the HDTV and Mount your receiver on the back of the HDTV 1 one of the supplied adhesive tapes 2 Secure the glued side of the adhesive tape and attach it to the central bottom area of the receiver 3 the HDTV 4 other adhesive tape 5 Secure the glued side of the adhesive tape and attach it to the selected rear si...

Страница 15: ...q q _ q 7 Technical data Supported resolution Video format timings Resolution Primary CEA video timing 480p 640x480p 59 94 60Hz 480p 720x480p 59 94Hz 480p 720x480p 60Hz 576p 720x576p 50Hz 720p 1280x720p 50Hz 720p 1280x720p 59 94 60Hz 1080i 1920x1080i 50Hz 1080i 1920x1080i 59 94 60Hz 1080p 60 1920x1080p 50Hz 1080p 60 1920x1080p 59 94 60Hz Secondary CEA video timing 1080p 24 1920x1080p 23 98 24Hz 10...

Страница 16: ...16 IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement q Z Note Z q Notice for Canada Z IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement q Caution Z Z q Z Z Z Z Z 8 Notice Notice for USA q q Z Z EN UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 17: ... vary from state to state Recycling Your product is designed and manufactured which can be recycled and reused Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent environment and human health The packaging of this product is inten...

Страница 18: ...urTV with an HDMI cable to check the compatibility of the video format 3 Make sure that the video solution your Make sure that the proper cables are connected among the transmitter receiver and HDTV 2 Make sure that the source devices connected to the transmitter are powered on If the picture quality is poor what do I do Make sure that the video resolution of your source device matches the resolut...

Страница 19: ... blaster and IR sensor extender cables are facing the IR lens of the HD device Press the IR button on the remote control to change the IR Tip For information see the chapter Installation section Connect to IR blaster and IR sensor extender cables EN E n g l i s h UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 20: ...20 EN UYY A AWOA 0 KPFF ...

Страница 21: ...Instalación de las pilas del control remoto 29 5 Funcionamiento y conexiones del dispositivo Wireless HD AV Connect 30 Encendido del HDTV 30 Activación de la conexión inalámbrica 31 6 Montaje del receptor 32 Montaje del receptor en la pared 32 Montaje del receptor en la parte posterior del HDTV 33 7 Información técnica 34 Resolución admitida 34 34 8 Aviso 35 Aviso para EE UU 35 Aviso para Canadá 3...

Страница 22: ...nsulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto j Evite que el cable de alimentación se pise o se doble en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato k Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante 1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo indica que los componentes sin aisl...

Страница 23: ...o el enchufe estén dañados que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya caído o ATENCIÓN con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales daños en la propiedad o a la unidad No mezcle pilas antiguas y nuevas o Quite las pilas cuando no use ...

Страница 24: ...ireless HD AV Connect Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece registre el producto en www philips com welcome Contenido de la caja Nota Asegúrese de que la caja incluye todos los elementos siguientes Póngase en contacto con el distribuidor si falta algún elemento o si alguno está dañado Transmisor Receptor ES...

Страница 25: ...25 ES Quick Installation Guide 2 soportes adhesivos rápida Manual de usuario ES Es pa ñol UYY A AWOA 5 KPFF ...

Страница 26: ...r Vista superior 1 LED de fuente Indicadores para HDMI1 y HDMI2 2 Botón de encendido con indicador LED Pulse para encender apagar el receptor 3 Botón de fuente Pulse para seleccionar la fuente de entrada 3 Descripción general El transmisor Vista frontal 1 LED de fuente Muestra la fuente de entrada actual 2 Botón SOURCE Pulse para cambiar la fuente de entrada del transmisor 3 Botón de encendido con...

Страница 27: ...ola de juegos Conectar el receptor al HDTV Controlar el transmisor con el control remoto Vista posterior 1 Toma DC IN Conecta el adaptador de alimentación del receptor 2 Adaptador HDMI OUT Conecta el HDTV mediante un cable HDMI 3 Toma IR IN Enchufa el cable de extensión del sensor de infrarrojos Mando a distancia 1 Botón POWER Pulse para encender y apagar el transmisor y receptor 2 Botón INFO Mues...

Страница 28: ...corriente a la toma DC IN del receptor Conecte el otro extremo del adaptador de corriente a la toma de alimentación El botón de encendido del receptor se ilumina en azul permanente y cambia a rojo en el modo de espera 4 Instalación Conexión del transmisor a los dispositivos HD Puede conectar dos fuentes de audio vídeo al transmisor al mismo tiempo pero sólo se puede seleccionar y reproducir una fu...

Страница 29: ...olaridad X Z 3 Cierre el compartimento de las pilas Conexión de los cables de extensión del emisor y el sensor de infrarrojos Consejo Si no puede utilizar el control remoto de su dispositivo siga los pasos de esta sección para conectar los cables de extensión del sensor Conecte los cables de extensión del emisor o sensor de infrarrojos si es necesario 1 Conecte el cable de extensión del emisor de ...

Страница 30: ...egundos tras la inicialización HDMI CH1 Modo de encendido con formato de vídeo no reconocido HDMI CH1 Modo de encendido pero sin entrada del dispositivo fuente HDMI CH1 1080P Modo de encendido con formato de vídeo reconocido 5 Funcionamiento y conexiones del dispositivo Wireless HD AV Connect Encendido del HDTV DC 5V HDMI OUT IR IN HDM I HDM I 1 Vaya al menú de fuente en el menú de 2 Seleccione la...

Страница 31: ... rápido Modo de encendido pero sin entrada del dispositivo fuente Azul permanente Parpadeo lento Modo de encendido con formato de vídeo no reconocido Azul permanente Azul permanente Modo de encendido con formato de vídeo reconocido Activación de la conexión inalámbrica Encendido del transmisor y el receptor Cuando el transmisor y el receptor están en modo de espera el indicador LED de alimentación...

Страница 32: ...ared o en la parte posterior del HDTV Montaje del receptor en la pared 1 Seleccione un lugar cerca del HDTV 2 sea de 1 25 32 3 16 3 Introduzca los anclajes suministrados en los 4 Inserte los dos tornillos en los anclajes y deje fuera 1 8 para montar el receptor sobre ellos ES UYY A AWOA 5 KPFF ...

Страница 33: ...rte posterior del mismo Por motivos de seguridad compruebe regularmente si el HDTV y el receptor se han montado juntos Montaje del receptor en la parte posterior del HDTV 1 Quite la lámina protectora blanca de uno de los dos soportes adhesivos suministrados 2 Fije la parte adhesiva del soporte adhesivo y conéctelo a la parte central inferior del receptor 3 Seleccione una ubicación plana en el lado...

Страница 34: ...ente superior Uno Indicadores LED LED de alimentación 1 LED azul rojo LED de fuente 2 LED azul Estado de calidad de la señal visualización en pantalla Dimensiones 194 8 x 146 8 x 31 mm ancho x largo x alto 7 Información técnica Resolución admitida Temporizaciones del formato de vídeo Resolución Temporización del vídeo principal según CEA 480p 640 x 480p a 59 94 60 Hz 480p 720 x 480p a 59 94 Hz 480...

Страница 35: ...s límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruccione...

Страница 36: ... compra Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente visite nuestro sitio Web www philips com support o llame al 1 888 744 5477 NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS La responsabilidad de Philips está limitada a Precaución El dispositivo para el funcionamiento en la banda 5150 5250 MHz es sólo para uso en interiores Para reducir las potenciales interferencias perjudic...

Страница 37: ...roducto por decisión propia Los daños accidentales especiales y resultantes carecerán de validez dentro de los límites de la ley Esta garantía le otorga derechos derechos que varíen de una región a otra ES Es pa ñol UYY A AWOA 5 KPFF ...

Страница 38: ... la frecuencia de cuadros y la resolución de vídeo del dispositivo fuente es compatible y cumple las 2 Conecte el dispositivo fuente a su televisor mediante un cable HDMI para comprobar la compatibilidad del formato de vídeo 3 Asegúrese de que la resolución del vídeo de su dispositivo fuente es compatible Consulte el capítulo Datos técnicos El indicador LED de alimentación se ilumina en azul de fo...

Страница 39: ...te Consejo del capítulo Datos técnicos No puedo controlar el dispositivo fuente con el emisor de infrarrojos Asegúrese de que los cables de extensión del emisor y el sensor de infrarrojos están frente a la lente de infrarrojos del dispositivo Pulse el botón IR en el control remoto para cambiar la frecuencia del emisor de infrarrojos basada en el requisito del dispositivo fuente Consejo Para obtene...

Страница 40: ...40 ES ES UYY A AWOA 5 KPFF ...

Страница 41: ...âbles d extension du blaster infrarouge et du capteur infrarouge 49 Installation des piles dans la télécommande 49 5 Activation de votre Wireless HD AV 50 Mise sous tension du téléviseur HDTV 50 51 52 Montage du récepteur au mur 52 Montage du récepteur au dos du téléviseur HDTV 53 54 Résolutions prise en charge 54 Caractéristiques du produit 54 8 Avertissement 55 q Z 55 56 Recyclage 56 Mise au reb...

Страница 42: ... de la q q et une patte de mise à la terre La broche fournie n est pas adaptée à votre support de prise demandez à un électricien de vous le remplacer j d alimentation ou de le pincer notamment et de son point de sortie sur l appareil 1 Important non isolés de votre appareil peuvent provoquer une décharge électrique Le point d exclamation signale des points importants et vous invite à consulter ma...

Страница 43: ...il exposition de l appareil à la pluie ou à l humidité dysfonctionnement ou chute de l appareil o J J Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager l appareil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels respectez les consignes suivantes Ne mélangez pas les piles neuves et anciennes au carbone et alcalines etc Retirez les piles du compartiment si vous n utilisez pas l appare...

Страница 44: ... du capteur infrarouge 2 chevilles 2 vis 2 Votre Wireless HD AV Connect Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips par Philips enregistrez votre produit à l adresse Z bien dans la boîte Contactez votre revendeur si vous constatez qu il manque des éléments ou qu ils sont endommagés Transmetteur Récepteur UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 45: ...45 FR Quick Installation Guide 2 rubans adhésifs Guide de démarrage rapide Mode d emploi Fra nça is UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 46: ...Permet de brancher le câble d extension du blaster infrarouge 1 Voyants source Voyants pour HDMI1 et HDMI2 2 Bouton avec voyant le récepteur 3 Touche Source Permet de sélectionner la source d entrée 3 Présentation J K 1 Voyants source la source d entrée actuelle 2 Bouton SOURCE Permet de basculer la source d entrée du transmetteur 3 Bouton avec voyant éteindre le transmetteur UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 47: ...le de jeu Connecter le récepteur à votre téléviseur HDTV Piloter le transmetteur à l aide de la télécommande B 1 Prise DC IN Permet de brancher l adaptateur secteur du récepteur 2 Adaptateur HDMI OUT Permet de connecter le téléviseur HDTV à l aide d un câble HDMI 3 Prise IR IN Permet de brancher le câble d extension du capteur infrarouge Télécommande 1 Bouton POWER transmetteur et le récepteur 2 B...

Страница 48: ... Branchez l adaptateur secteur fourni au récepteur Branchez l une des extrémités de l adaptateur secteur à la prise DC IN du récepteur Branchez l autre extrémité de l adaptateur à une prise secteur _ s allume en bleu et passe au rouge en mode veille 4 Installation Z q vidéo au transmetteur en même temps mais uniquement une source peut être sélectionnée et lue 1 transmetteur à l aide du câble HDMI ...

Страница 49: ... Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types de batteries Risque d endommagement du produit Retirez les piles de la télécommande si vous ne l utilisez pas pendant une longue durée AAA AAA 1 2 Insérez two piles AAA en respectant la X Z 3 Fermez le compartiment à piles Conseil Si vous ne pouvez pas utiliser la télécommande de votre appareil suivez les étapes de cette section pour connecter les câb...

Страница 50: ...ondes suivant l initialisation HDMI CH1 Actif avec format vidéo non reconnu HDMI CH1 Actif mais aucune entrée pour l appareil source HDMI CH1 1080P Actif avec format vidéo reconnu 5 Activation de votre Wireless HD AV Connect de la liaison K Z J DC 5V HDMI OUT IR IN HDM I HDM I 1 Accédez au menu des sources à partir du menu des réglages de votre téléviseur HDTV 2 Sélectionnez l entrée HDMI à laquel...

Страница 51: ...elle a lieu lorsque la liaison n est pas établie dans les 80 seZ condes suivant l initialisation Bleu continu ClignoteZ ment rapide Actif mais aucune entrée pour l appareil source Bleu continu ClignoteZ ment lent Actif avec format vidéo non reconnu Bleu continu Bleu continu Actif avec format vidéo reconnu K et du récepteur est allumé Vous pouvez allumer le transmetteur et le récepteur de plusieurs...

Страница 52: ... q Z vous que la distance entre les deux trous est de 1 25 32 chaque trou est de 3 16 3 Insérez les deux chevilles fournies dans les deux trous du mur 4 Vissez les deux vis dans les chevilles en les laissant dépasser de 1 8 pour y accrocher le récepteur UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 53: ...rnative dans le cas où le récepteur ne peut pas q _ d aération du téléviseur HDTV le téléviseur HDTV et le récepteur sont fermement q K Z J 1 rubans adhésifs fournis 2 Appliquez la partie collante du ruban adhésif sur la face intérieure du récepteur au centre 3 téléviseur HDTV 4 ruban adhésif 5 Appliquez la partie collante du ruban l endroit choisi précédemment Fra nça is UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 54: ...pteur infrarouge disponible Interface d alimentation Puissance d entrée prise CC 5V Bouton d alimentation supérieur un Commutateur de source supérieur un Voyant de source 2 voyants bleus Dimensions 194 8 x 146 8 x 31 mm l x L x H 7 Données formats vidéo K 480p G q G 480p 720 x 480p à 59 94 Hz 480p 720 x 480p à 60 Hz 576p 720 x 576p à 50 Hz 720p 1280 x 720p à 50 Hz 720p q G 1080i 1920 x 1080i à 50 ...

Страница 55: ... La bande des 5 15 5 25 GHz 5 725 q q ª REMARQUE IMPORTANTE Déclaration d exposition aux radiations q q q distance entre la source de rayonnement q Remarque _ q Z q q Z q q Z q q 8 Avertissement K États Unis q ª q suivantes Fra nça is UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 56: ...u des marques déposées _ __ q Z d autres pays K Canada J J Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Attention Z 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une q q le gain maximal d antenne permis pou...

Страница 57: ... est accordée uniquement à l acheteur d origine de ce produit et n est pas transférable Pour exercer les droits qui vous sont conférés par la présente garantie vous devez fournir le reçu original attestant de l achat sur Z Z Z J J _ J s engage uniquement à réparer ou à remplacer le produit à sa propre convenance Les dommages accessoires particuliers et indirects ne sont pas couverts par cette gara...

Страница 58: ...ormes aux 2 Connectez l appareil source la compatibilité du format vidéo 3 Z résolution vidéo de votre appareil source est prise en charge voir le chapitre relatif aux caractéristiques techniques K K Z les câbles appropriés sont connectés au transmetteur au récepteur et au téléviseur HDTV 2 Z appareils source connectés au transmetteur sont alimentés K Z correspond à la résolution de votre télévise...

Страница 59: ...tement connecté Conseil produit du chapitre relatif aux caractéristiques techniques K X X Z q du capteur infrarouge sont orientés vers l objectif infrarouge de l appareil source Appuyez sur la touche IR l appareil source Conseil q q Fra nça is UYY A AWOA 4 KPFF ...

Страница 60: ... 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved IFU_SWW1810_V1 0 WK1132 UYY A AWOA 0 KPFF ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды